Усовершенствованный контейнер в сборе для лекарственного средства

005722 Настоящее изобретение относится к усовершенствованному контейнеру в сборе для лекарственного средства, и в частности, но не исключительно, к контейнеру в сборе для лекарственного средства для использования с устройством доставки лекарственных средств, таким как перо для инъекций или инфузор. Такие устройства доставки лекарственных средств удобно использовать для предоставления средства для введения лекарственного средства пациенту без медицинского наблюдения, например самостоятельным введением или введением лицом, осуществляющим уход за пациентом. Контейнеры для лекарственного средства изготавливаются в больших объемах для того, чтобы воспользоваться преимуществом экономики крупномасштабного производства. Затем контейнеры для лекарственного средства заполняют соответствующим лекарственным средством, таким как инсулин или человеческий гормон роста. Однако часто происходит так, что пациенту требуется более одной формы лекарственного средства. Человеку, страдающему диабетом, часто требуется принимать как медленно действующую, так и быстро действующую формы инсулина. Важно, чтобы пользователь устройства доставки лекарственного средства мог легко различать контейнеры для лекарственного средства, содержащие различные лекарственные средства. Преимущество настоящего изобретения состоит в том, что оно дает возможность пользователю легко различать контейнеры для лекарственного средства, содержащие различные лекарственные средства. Еще одно преимущество состоит в том, что в настоящем изобретении используются известные контейнеры для лекарственного средства, что обеспечивает, таким образом, преимущества экономики крупномасштабного производства. В соответствии с первым аспектом настоящего изобретения предложена верхняя часть адаптера для контейнера для лекарственного средства, причем контейнер для лекарственного средства содержит цилиндр, имеющий основную корпусную часть, горловинную часть на первом конце, имеющем направленную радиально наружу фланцевую часть, сужающуюся заплечиковую часть, соединяющую корпусную часть и горловинную часть, колпачок, загнутый в виде буртика через первый конец и, посредством этого,удерживающий непроницаемую для жидкости мембрану, причем верхняя часть адаптера содержит первую цилиндрическую корпусную часть, имеющую направленный радиально внутрь фланец на одном конце, который при использовании должен насаживаться на колпачок и с упором в него, и вторую цилиндрическую юбочную часть, выполненную с возможностью насаживания с упором в заплечиковую часть контейнера, причем вторая юбочная часть включает множество пальцев, причем свободные концы пальцев выполнены с возможностью насаживания под направленный наружу фланец контейнера для лекарственного средства. В соответствии со вторым аспектом настоящего изобретения предложен способ сборки контейнера для лекарственного средства и верхней части адаптера,причем контейнер для лекарственного средства включает цилиндр, имеющий сужение на первом конце, непроницаемую для жидкости мембрану, фиксированную поперек первого конца колпачком, и смещаемый поршень, расположенный внутри цилиндра по направлению ко второму концу цилиндра, и верхнюю часть адаптера, включающую первую цилиндрическую часть, имеющую на первом конце направленный внутрь фланец, и вторую цилиндрическую часть, зависимую от второго конца первой цилиндрической части, причем вторая цилиндрическая юбочная часть включает ряд деформируемых элементов, включающий этапы, на которых осуществляют ввод колпачка контейнера для лекарственного средства через вторую цилиндрическую часть в первую цилиндрическую часть до тех пор, пока колпачок не расположится с упором в направленный внутрь фланец; и пластическую деформацию деформируемых элементов ниже колпачка для удерживания верхней части адаптера в правильном положении с упором в контейнер для лекарственного средства. Верхняя часть адаптера может для удобства быть снабжена информацией, относящейся к содержимому контейнера для лекарственного средства. Предпочтительно, верхняя часть адаптера имеет цветовой код для предоставления информации относительно содержимого контейнера для лекарственного средства. Ниже настоящее изобретение будет описано только в виде примера со ссылкой на сопровождающие чертежи, на которых на фиг.1 показан вид в разрезе с частичным срезом через известный контейнер для лекарственного средства,на фиг. 2 показан вид в разрезе через контейнер для лекарственного средства в сборе в соответствии с настоящим изобретением, и на фиг. 3 показан вид сбоку устройства, изображенного на фиг. 2. На фиг. 1 изображен известный контейнер для использования с настоящим изобретением. Контейнер для лекарственного средства 2 содержит цилиндр 4, имеющий основную корпусную часть. Горловинная часть 6 выполнена на первом конце корпусной части. Горловинная часть 6 включает направленную радиально наружу фланцевую часть 8. Сужающаяся заплечиковая часть 10 соединяет корпусную часть и горловинную часть 6. Колпачок 12 загнут в виде буртика через первый конец цилиндра 4 для-1 005722 удерживания, посредством этого, непроницаемой для жидкости мембраны 14 через открытый конец горловинной части 6. Поршень 16 размещен внутри цилиндра 4. При использовании игольный элемент (не показан) прокалывает непроницаемую для жидкости мембрану 14, так что перемещение поршня 16 в направлении первого конца корпусной части вызывает выталкивание содержимого контейнера для лекарственного средства через игольный элемент. Цилиндр 4 может быть дополнительно снабжен этикеткой 18, предоставляющей информацию о контейнере для лекарственного средства 2 и о содержимом контейнера для лекарственного средства 2. На фиг. 2 и 3 показана верхняя часть адаптера 20 для контейнера для лекарственного средства. Верхняя часть адаптера 20 содержит первую цилиндрическую корпусную часть 22 и вторую юбочную часть 24. Первая цилиндрическая корпусная часть 22 имеет направленный радиально внутрь фланец 26 на одном конце. При использовании направленный радиально внутрь фланец насаживается на колпачок 12 с упором в него, а вторая юбочная часть 24 насаживается с упором в заплечиковую часть 10 контейнера 2. Первая цилиндрическая корпусная часть 22 для удобства выполнена со средством зацепления. В варианте реализации, показанном на фиг. 3, средство зацепления выполнено в виде винтовой резьбы,нарезанной непосредственно на первой цилиндрической корпусной части 22. При использовании средство зацепления обеспечивает возможность приема и фиксации устройства, содержащего контейнер для лекарственного средства 2 и верхнюю часть адаптера 20, внутри устройства доставки лекарственного средства, такого как устройство для инфузии или инъекции, из которого подают содержимое контейнера для лекарственного средства 2. Вторая юбочная часть 24 содержит множество деформируемых элементов или пальцев 28. Пальцы 28 выполнены на первом конце за одно целое с верхней частью адаптера 20. Пальцы 28 пластично деформируемы. Для сборки верхней части адаптера 20 с контейнером для лекарственного средства 2 колпачок 12 контейнера для лекарственного средства 2 вставляют через вторую юбочную часть 24 в первую цилиндрическую часть 22 до тех пор, пока колпачок 12 не вступит в контакт с направленным внутрь фланцем 26. Пальцы 28 затем пластично деформируются, так что свободные концы пальцев 28 располагаются под колпачком 12 для удерживания, посредством этого, верхней части адаптера 20 в правильном положении относительно контейнера для лекарственного средства 2. Поскольку свободные концы пальцев 28 теперь расположены под колпачком 12 между колпачком 12 и заплечиковой частью 10 контейнера 2, пользователю или другой третьей стороне трудно удалить верхнюю часть адаптера 20 с контейнера для лекарственного средства 2 без повреждения пальцев 28. Таким образом, верхняя часть адаптера 20 и связанный с ним контейнер для лекарственного средства 2 образуют конструкцию с очевидными изменениями по сравнению с предшествующим уровнем техники. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Верхняя часть адаптера для контейнера для лекарственного средства, причем контейнер для лекарственного средства содержит цилиндр, имеющий основную корпусную часть, горловинную часть на первом конце, имеющем направленную радиально наружу фланцевую часть, сужающуюся заплечиковую часть, соединяющую корпусную часть и горловинную часть, колпачок, загнутый в виде буртика через первый конец и, посредством этого, удерживающий непроницаемую для жидкости мембрану, в котором верхняя часть адаптера содержит первую цилиндрическую корпусную часть, имеющую направленный радиально внутрь фланец на одном конце, который при использовании насаживают на колпачок и с упором в него, и вторую юбочную часть, выполненную с возможностью насаживания с упором в заплечиковую часть контейнера, причем вторая юбочная часть содержит множество пальцев, при этом свободные концы пальцев выполнены с возможностью насаживания под направленный наружу фланец контейнера для лекарственного средства. 2. Верхняя часть адаптера по п.1, в котором верхняя часть адаптера снабжена информацией относительно содержимого контейнера для лекарственного средства. 3. Верхняя часть адаптера по п.1 или 2, в котором верхняя часть адаптера имеет цветовой код для предоставления информации относительно содержимого контейнера для лекарственного средства. 4. Верхняя часть адаптера по любому из предыдущих пунктов, в которой первая цилиндрическая часть выполнена с винтовой резьбой. 5. Способ сборки контейнера для лекарственного средства и верхней части адаптера, причем контейнер для лекарственного средства содержит цилиндр, имеющий сужение на первом конце, не проницаемую для жидкости мембрану, зафиксированную поперек первого конца колпачком, и смещаемый поршень, расположенный внутри цилиндра по направлению ко второму концу цилиндра, а верхняя часть адаптера содержит первую цилиндрическую часть, имеющую на первом конце направленный внутрь фланец, и вторую цилиндрическую часть, зависимую от второго конца первой цилиндрической части,причем вторая цилиндрическая юбочная часть содержит ряд деформируемых элементов, включающий-2 005722 этапы, на которых осуществляют ввод колпачка контейнера для лекарственного средства через вторую цилиндрическую часть в первую цилиндрическую часть до тех пор, пока колпачок не расположится с упором в направленный внутрь фланец; и пластическую деформацию деформируемых элементов под колпачком для удерживания верхней части адаптера в положении с упором в контейнер для лекарственного средства. 6. Способ по п.5, в котором верхняя часть адаптера обеспечена информацией относительно содержимого контейнера для лекарственного средства. 7. Способ по п.5 или 6, в котором верхняя часть адаптера имеет цветовой код для предоставления информации относительно содержимого контейнера для лекарственного средства.