Дефлектор для белья для бытового прибора по уходу за бельем и бытовой прибор

ДЕФЛЕКТОР ДЛЯ БЕЛЬЯ ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИБОРА ПО УХОДУ ЗА БЕЛЬЕМ И БЫТОВОЙ ПРИБОР(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) Изобретение относится к дефлектору белья для бытового прибора по уходу за бельем, содержащему по меньшей мере один отклоняющий элемент (61, 62), причем этот отклоняющий элемент(61, 62) выполнен клинообразным и в направлении первого конца (611, 621) на стороне, противоположной стороне (613) основания, снабжен пологим профильным возвышением (614), а в направлении второго конца (612, 622), противоположного первому концу (611, 621), на стороне,противоположной стороне (613) основания, снабжен крутым профильным возвышением (615,625), при этом на втором конце (612, 622) он выполнен, по меньшей мере, частично скошенным назад. 015118 Область техники, к которой относится изобретение Настоящее изобретение относится к дефлектору белья для бытового прибора по уходу за бельем, в особенности стиральной машины или машины для сушки белья, снабженной по меньшей мере одним отклоняющим элементом. Сведения о предшествующем уровне техники Такой прибор по уходу за бельем известен из патентного документа DE 10237017 В 3. В этом приборе в верхней области отверстия бака для стирального раствора укреплен дефлектор белья, состоящий из жесткой монтажной части и гибкой отклоняющей части. Отклоняющая часть укрепленного дефлектора белья входит с образованием зазора в загрузочный люк бельевого барабана. С помощью дефлектора белья, в особенности при скоростном вращении бельевого барабана, зацепившиеся и выступающие в область уплотнительной манжеты предметы белья должны освобождаться и удерживаться на расстоянии от манжеты. Недостаток известного дефлектора белья заключается в том, что белье заклинивается в зазоре между дефлектором и бельевым барабаном и может повреждаться. Кроме того, в особенности при полностью заполненном бельевом барабане действующие между бельем и дефлектором белья силы трения настолько велики, что отклоняющая часть истирается с течением времени. Это истирание неблагоприятно сказывается на белье. Кроме того, из патентного документа WO 02/12612 А 1 известна уплотнительная манжета стиральной машины с выполненной заодно с ней отклоняющей частью. Очень гибкая отклоняющая часть стабилизируется введенной в нее изогнутой металлической проволокой. Металлическая проволока является компонентом, выполненным заодно с усиливающим кольцом манжеты. Несмотря на стабилизирующую металлическую проволоку, дефлектор настолько неустойчив, что не может освобождать белье достаточно надежно. Кроме того, при трении о белье, в особенности о белье с металлическими деталями, такими как застежки-молнии или подобные детали, дефлектор может повреждаться или даже отрываться. При этом уплотнительная манжета и в конечном счете - весь прибор по уходу за бельем становится неплотным. Далее, из патентного документа DE 202004012221 U1 известен бытовой прибор по уходу за бельем с дефлектором белья. На фиг. 1 показана в разрезе часть известной стиральной машины. При этом показан бак 1 для стирального раствора, имеющий отверстие, в которое входит загрузочный люк 3 бельевого барабана 2. Показана только часть бельевого барабана 2 с так называемым звездообразным корпусом и загрузочным люком 3. Не представленный на чертеже корпус прибора имеет окно, соответствующее загрузочному люку 3 бельевого барабана 2 или отверстию бака 1 для стирального раствора (направление загрузки показано стрелкой). Отверстие бака 1 для стирального раствора соединено с окном гибкой уплотнительной манжетой 5. Стиральная машина снабжена также дефлектором 4 белья, который жестко соединен с баком 1 для стирального раствора вблизи верхней области отверстия и, следовательно, вблизи верхней области загрузочного люка 3 бельевого барабана 2. Другой дефлектор белья с асимметричным отклоняющим элементом известен также из патентного документа WO 2008/104420. Сущность изобретения Задачей настоящего изобретения является создание дефлектора белья и бытового прибора по уходу за бельем, благодаря которым обеспечивается возможность эффективного освобождения от бельевого барабана выступающего в область уплотнительной манжеты белья и эффективное предотвращение повреждения предметов белья и уплотнительной манжеты. В соответствии с изобретением решение поставленной задачи достигается за счет дефлектора белья,обладающего признаками по п.1, и бытового прибора, обладающего признаками по п.13 формулы изобретения. Согласно изобретению дефлектор белья для бытового прибора по уходу за бельем, в особенности стиральной машины или машины для сушки белья, содержит множество отклоняющих элементов. Отклоняющий элемент выполнен клинообразным и в направлении первого конца на стороне, противоположной стороне основания, снабжен пологим боковым профилем. В направлении второго конца, противоположного первому концу, на стороне, противоположной стороне основания, отклоняющий элемент снабжен крутым боковым профилем и на этом втором конце он выполнен скошенным назад, по меньшей мере частично. Таким образом, на виде сбоку отклоняющий элемент выполнен по форме резко асимметричного треугольника, который с одной стороны имеет очень пологий длинный восходящий боковой профиль,переходящий в вершине треугольника в круто нисходящий относительно короткий боковой профиль. Кроме того, на своем втором конце отклоняющий элемент выполнен таким образом, что поверхность,образованная в результате крутого подъема бокового профиля и формообразования отклоняющего элемента, по меньшей мере, частично скошена или наклонена назад с образованием заднего скоса.-1 015118 Благодаря такому выполнению дефлектора обеспечивается возможность значительно улучшенного освобождения предметов белья в области уплотнительной манжеты между баком для стирального раствора и стенкой корпуса. Кроме того, за счет формообразования отклоняющего элемента может эффективным образом обеспечиваться функциональность в том, что предметы белья автоматически направляются обратно внутрь барабана скошенной назад зоной на втором конце отклоняющего элемента, когда имеются два соответственно расположенных отклоняющих элемента. При столкновении с этим вторым концом с задним скосом предметы белья получают ударный импульс в направлении внутрь барабана. Предпочтительно этот задний скос выполнен по всему боковому профилю на втором конце. Таким образом, предпочтительно, по существу, вся поверхность, образованная боковым профилем на втором конце, выполнена с этим задним скосом и поэтому как бы наклонена назад. За счет этого может быть дополнительно улучшена передача импульса для направления освобожденных предметов белья внутрь бельевого барабана. Предпочтительно задний скос выполнен таким, что в установленном положении отклоняющего элемента на бытовом приборе обращенная к внешнему окружению бытового прибора передняя сторона отклоняющего элемента на втором конце выполнена короче, чем обращенная внутрь бытового прибора задняя сторона отклоняющего элемента. Таким образом, на виде дефлектора белья спереди видна только более длинная передняя сторона отклоняющего элемента. Скошенная назад область и наклоненная назад поверхность на втором крутом боковом профиле почти закрыта этой передней стороной. На виде с противоположной стороны видна более короткая задняя сторона отклоняющего элемента, а также скошенная поверхность на его втором конце, которая представляет соединение между более короткой задней стороной и более длинной передней стороной. Предпочтительно профиль первого конца отклоняющего элемента выполнен с пологим выходом таким образом, что обеспечивается переход, по существу, без уступа к профилю элемента бытового прибора, на котором расположен отклоняющий элемент. В частности, пологий выход на первом конце сформирован таким образом, что он подходит как бы в виде пика и обеспечивает возможность перехода без какого-либо уступа в контур или кривизну уплотнительной манжеты бытового прибора. За счет такого выполнения может обеспечиваться тот эффект, что благодаря пологому подъему выступающие в область уплотнительной манжеты предметы белья могут легко и надежно захватываться и освобождаться без резкого отрыва или подобных движений. За счет этого может предотвращаться повреждение предметов белья при их освобождении. Предпочтительно профиль второго конца отклоняющего элемента выполнен таким образом, что обеспечивается переход, по существу, без уступа к профилю элемента бытового прибора, на котором расположен отклоняющий элемент. В этом отношении следует отметить, что предусмотрен относительно крутой подход бокового профиля к элементу бытового прибора, на котором расположен отклоняющий элемент. Однако предпочтительно выполнение, когда непосредственно на переходе между вторым концом и элементом бытового прибора, в особенности в уплотнительной манжете, образован закругленный переход сопряжения. Предпочтительно отклоняющий элемент выполнен в виде единого элемента. При этом может осуществляться его экономичное изготовление, например в виде формованного или подобного компонента. Предпочтительно дефлектор белья расположен на гибкой уплотнительной манжете бытового прибора, которая соединяет отверстие бака для стирального раствора с окном бытового прибора. В частности, может быть предусмотрено, что дефлектор белья выполнен заодно с уплотнительной манжетой. За счет этого также может достигаться простое и экономичное изготовление. Кроме того, благодаря такому выполнению может быть предварительно определено и задано точное расположение дефлектора белья на уплотнительной манжете. Благодаря этому предотвращаются ошибочное позиционирование при неправильной установке, а также при чрезмерных допусках. Однако может быть также предусмотрено, что дефлектор белья устанавливают на уплотнительной манжете позднее. При этом может быть предусмотрено крепление приклеиванием или термическим способом для постоянного соединения дефлектора белья и уплотнительной манжеты. Может быть предусмотрено, что дефлектор белья изготовлен из синтетического материала. При этом относительно сложные формы могут быть изготовлены просто и экономично способом формования. Предпочтительно синтетический материал выбирают таким, чтобы дефлектор белья обладал жесткостью и не истирался бельем. За счет такого выбора выгодным образом устраняются создающие помехи отложения материала на белье вследствие истирания. Может быть предусмотрено, что дефлектор белья состоит из способного к скольжению синтетического материала или снабжен покрытием скольжения. При таком выполнении значительно снижается трение между дефлектором белья и подлежащим освобождению бельем. За счет этого в значительной мере устраняется повреждение белья вследствие избыточного трения при его освобождении от края загрузочного люка бельевого барабана. Синтетическими материалами, которые имеют особенно хорошие свойства скольжения и одновременно не подвержены воздействию стирального раствора, являются, например, политетрафторэтилен (ПТФЭ) или полиоксиметилен (ПОМ).-2 015118 Предпочтительно отклоняющий элемент расположен на уплотнительной манжете таким образом,что продольная ось отклоняющего элемента ориентирована в окружном направлении уплотнительной манжеты. Это означает, что отклоняющий элемент проходит в плоскости, которая, по существу, параллельна плоскости загрузочного люка. Эта плоскость расположена, по существу, перпендикулярно оси вращения бельевого барабана бытового прибора. За счет такого решения при соответствующем вращении барабана обеспечивается возможность особенно эффективного освобождения предметов белья в области уплотнительной манжеты, поскольку они могут поступать на отклоняющий элемент, направляться вдоль пологого бокового профиля и освобождаться. Предпочтительно дефлектор белья содержит два отклоняющих элемента, которые выполнены соответствующими друг другу и расположены симметрично оси симметрии уплотнительной манжеты бытового прибора. Таким образом, два отклоняющих элемента предпочтительно расположены по отношению друг к другу так, что их два вторых конца обращены друг к другу. Такое выполнение особенно предпочтительно в том случае, когда барабан обычно может вращаться в двух направлениях. В этом случае всегда обеспечивается тот эффект, что белье освобождается за счет продольного движения по пологому боковому профилю одного отклоняющего элемента, а при поступлении на крутой боковой профиль второго конца на втором отклоняющем элементе с образованным задним скосом сталкивается с ним и за счет наклонного положения поверхности получает импульс в направлении внутрь барабана. Благодаря симметричному выполнению дефлектора белья соответствующий эффект может достигаться при вращении барабана в противоположном направлении. Таким образом, обеспечивается постоянная возможность надежного освобождения белья и дополнительно особенная функциональность за счет автоматического осевого отброса предметов белья обратно в барабан. Может быть предусмотрено, что два отклоняющих элемента выполнены в виде отдельных компонентов и расположены на расстоянии друг от друга. Предпочтительно два отклоняющих элемента проходят в плоскости, которая ориентирована параллельно плоскости загрузочного люка. Предпочтительно расстояние между двумя отклоняющими элементами меньше длины одного отклоняющего элемента. Может быть также предусмотрено, что два отклоняющих элемента соединены и выполнены заодно друг с другом. Это обеспечивает возможность более простого изготовления и, кроме того, более точного позиционирования отклоняющих элементов. За счет этого уже при изготовлении, в особенности способом формования, может быть обеспечена определенная форма, которая обеспечивает точное формообразование и позиционирование элементов по отношению друг к другу. Благодаря этому может осуществляться более быстрая и простая установка. В особенно предпочтительном примере осуществления такие выполненные заодно друг с другом два отклоняющих элемента дефлектора белья выполнены также заодно с уплотнительной манжетой. Предпочтительно дефлектор белья, в особенности по меньшей мере один отклоняющий элемент,расположен на поверхности или на пояске, обращенном к оси вращения уплотнительной манжеты. В другом аспекте изобретение относится к бытовому прибору, содержащему бельевой барабан, установленный с возможностью вращения в баке, причем бак снабжен отверстием, а бельевой барабан снабжен соответствующим загрузочным люком для белья. Бытовой прибор содержит также корпус, который снабжен соответствующим отверстию или загрузочному люку окном. Кроме того, бытовой прибор содержит гибкую уплотнительную манжету, которая соединяет отверстие бака с окном. На уплотнительной манжете расположен дефлектор белья в соответствии с изобретением или с предпочтительным примером его осуществления, установленный в верхней области отверстия бака. В таком бытовом приборе,в особенности в стиральной машине или машине для сушки белья, в особенности в процессе центрифугирования, обеспечивается возможность освобождения выступающего в область уплотнительной манжеты белья без повреждения как белья, так и уплотнительной манжеты. Дополнительно может обеспечиваться обратное направление освобожденного белья внутрь барабана. Перечень фигур, чертежей и иных материалов Далее со ссылками на прилагаемые чертежи будут подробно описаны примеры осуществления изобретения. На чертежах: фиг. 1 схематично изображает в разрезе известный из уровня техники бытовой прибор с дефлектором белья; фиг. 2 схематично изображает на виде сзади уплотнительную манжету для бытового прибора по уходу за бельем, снабженную дефлектором белья по изобретению; фиг. 3 изображает в увеличенном виде часть бытового прибора по фиг. 2; фиг. 4 схематично изображает дефлектор белья по фиг. 3 на виде изнутри от оси вращения радиально наружу; фиг. 5 изображает другой вид в том же направлении, что и на фиг. 4.-3 015118 Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения На чертежах одни и те же или функционально идентичные элементы обозначены одними и теми же позициями. В данном примере осуществления бытовой прибор по уходу за бельем выполнен в виде стиральной машины и содержит бак для стирального раствора, бельевой барабан и загрузочный люк, выполненные и расположенные в соответствии с фиг. 1. Стрелка на фиг. 1 указывает направление загрузки предметов белья через окно внутрь бельевого барабана относительно перечисленных компонентов бытового прибора. Кроме того, стиральная машина снабжена уплотнительной манжетой 5', которая расположена между баком для стирального раствора и стенкой корпуса и соединяет отверстие бака для стирального раствора с окном стиральной машины. В процессе работы стиральной машины за счет движения бельевого барабана белье может попадать из бельевого барабана 2 в область, окруженную уплотнительной манжетой 5'. Прежде всего, при очень плотной загрузке бельевого барабана 2 вследствие движения бельевого барабана 2 отдельные предметы белья могут попадать за край загрузочного люка 3 в область, окруженную уплотнительной манжетой 5'. Уплотнительная манжета 5' расположена, по существу, в той же области стиральной машины, как это показано применительно к уплотнительной манжете 5 известного из уровня техники прибора по фиг. 1. В этом случае предметы белья еще частично прилегают к стенке бельевого барабана 2 и, следовательно, захватываются и приводятся в движение вращающимся бельевым барабаном 2. На фиг. 2 на виде сзади показана уплотнительная манжета 5', изготовленная из гибкого материала. При этом в качестве вида сзади принято направление изнутри бельевого барабана 2 наружу. Как видно на фиг. 2, на уплотнительной манжете 5' расположен дефлектор 6 с отклоняющими элементами 61 и 62. Дефлектор 6 расположен в верхней области уплотнительной манжеты 5' и симметрично вертикальной оси SA симметрии уплотнительной манжеты 5'. В данном примере осуществления дефлектор 6 выполнен заодно с уплотнительной манжетой 5'. Отклоняющие элементы 61 и 62 выполнены, по существу, одинаковыми по форме и размерам и расположены на расстоянии друг от друга. Далее со ссылкой на фиг. 3 будет более подробно описано выполнение дефлектора 6. На чертеже показана в увеличенном виде часть прибора по фиг. 2. Первый отклоняющий элемент 61 выполнен клинообразным по форме и имеет первый конец 611 и второй конец 612. Дефлектор 6 и его отклоняющие элементы 61 и 62 выполнены на уплотнительной манжете 5' таким образом, что они расположены, по существу, в одной плоскости, проходящей параллельно плоскости загрузочного люка 3. Здесь подробно описывается отклоняющий элемент 61, который представляет также аналогично выполненный отклоняющий элемент 62. Вследствие своей клинообразной формы он имеет, по существу,контур резко асимметричного треугольника. Отклоняющий элемент 61 имеет монтажную сторону или сторону 613 основания, посредством которой он расположен непосредственно на окружном пояске 51. Поясок 51 представляет, по существу, поверхность, обращенную к оси симметрии уплотнительной манжеты 5', ориентированной перпендикулярно плоскости чертежа. На стороне, лежащей напротив этой стороны 613 основания, отклоняющий элемент 61 содержит отходящий от первого конца 611 относительно пологий боковой профиль 614. Этот относительно полого восходящий боковой профиль 614 проходит вдоль значительной части отклоняющего элемента 61 и затем переходит в относительно круто снижающийся боковой профиль 612 на втором конце 612. Кроме того, на втором конце 612 отклоняющего элемента 61 выполнен задний скос 616. Как видно на фиг. 3, в данном примере осуществления этот задний скос 616 выполнен по всей поверхности, образованной крутым боковым профилем 615. Таким образом, поверхность на этом конце 612 в области бокового профиля 615 выполнена как бы с наклоном назад. Это означает, что задний скос 616 или образованная боковым профилем 615 поверхность видна на виде по фиг. 3 (в направлении от задней стороны уплотнительной манжеты 5' наружу, то есть изнутри бельевого барабана 2 наружу) и в направлении вида изнутри наружу проходит наклонно вперед и к осиSA. В комбинации со вторым отклоняющим элементом 62 между обращенными друг к другу вторыми концами 612 и 622 (фиг. 4) этих отклоняющих элементов и соответствующим образом выполненными задними скосами 616 и 626 в направлении наружу по фиг. 4 образован сужающийся наружу проем. В соответствии с видом по фиг. 3 это наклонное положение заднего скоса 616 достигается за счет того, что задняя сторона 617 отклоняющего элемента 61 на втором конце 612 в продольном направлении отклоняющего элемента 61 выполнена короче передней стороны 618 (фиг. 5). При этом задняя сторона 617 представляет сторону, обращенную внутрь бельевого барабана 2, а передняя сторона 618 представляет сторону, обращенную к наружной стороне бытового прибора. Далее, на фиг. 3 видно, что отклоняющий элемент 61 подходит к первому концу 611 с образованием относительно тонкого пика и очень пологого выхода, так что обеспечивается сплошной переход без уступа в контур или кривизну уплотнительной манжеты 5' и в особенности в поясок 51. На втором конце 612 относительно крутой боковой профиль 615 непосредственно на переходе к пояску 51 выполнен также более пологим, так что здесь также может обеспечиваться переход в поясок 51 без уступа.-4 015118 В показанном примере выполнения два отклоняющих элемента 61 и 62 расположены в виде двух раздельных компонентов. Однако может быть предусмотрено, что два отклоняющих элемента 61 и 62 выполнены заодно друг с другом и расположены на уплотнительной манжете 5'. Расстояние между отклоняющими элементами 61 и 62 в данном примере выполнения меньше длины одного отклоняющего элемента 61 или 62. Оба отклоняющих элемента 61 и 62 имеют относительно пологий угол входа на соответствующем первом конце 611 или 621 (фиг. 4). В зависимости от направления вращения бельевого барабана 2, который может приводиться во вращение вокруг оси в обе стороны,за счет этого очень пологого угла входа и формообразования отклоняющего элемента обеспечивается возможность значительно улучшенного освобождения соответствующих предметов белья и снижение до минимума трения между предметами белья и материалом уплотнительной манжеты 5' и соответствующим отклоняющим элементом 61 или 62. Обращенные друг к другу вторые концы 612 и 621 отклоняющих элементов 61 или 62 выполнены с задним скосом 616 или 626 и за счет этого имеют область поверхности с направляющим внутрь углом атаки. Благодаря этому освобожденные предметы белья направляются обратно внутрь бельевого барабана 2. Так, например, если частично показанный на фиг. 3 бельевой барабан 2 вращается в направленииRF вращения, то выступившие в область уплотнительной манжеты 5' предметы белья за счет пологого угла входа на первом конце 611 отклоняющего элемента 61 освобождаются и направляются ко второму отклоняющему элементу 62. Как только эти предметы белья сходят с первого отклоняющего элемента 61, за счет угла атаки и заднего скоса 626 второго отклоняющего элемента 62, они при столкновении с ним получают ударный импульс движения в направлении внутрь бельевого барабана 2. Этот импульс достаточен для того, чтобы предметы белья при содействии относительно высокого числа оборотов бельевого барабана 2 отбрасывались обратно внутрь бельевого барабана 2. Действие обеспечивается аналогичным образом в зеркальном порядке, когда бельевой барабан 2 вращается противоположно направлению RF вращения. В особенности в ходе первой фазы эксплуатации стиральной машины, в которой сухое белье пропитывается водой или стиральным раствором, сухое или еще недостаточно промоченное белье имеет больший объем, чем полностью пропитанное белье, и поэтому легче проникает в окруженную уплотнительной манжетой 5' область. В этой фазе эксплуатации бельевой барабан 2 обычно вращается реверсивным образом. Поэтому особенно предпочтительно, чтобы дефлектор 6 был выполнен симметричным в соответствии с фиг. 3. При этом освобождающее воздействие и придание импульса для отброса обратно внутрь барабана одинаково для обоих направлений вращения бельевого барабана 2. В альтернативном варианте профиль дефлектора 6 может быть выполнен несимметричным в том случае, если установлено, что фаза эксплуатации, в которой дефлектор 6 должен действовать в основном эффективно, характеризуется вращением бельевого барабана 2 в одном направлении. Фиг. 4 изображает вид участка на фиг. 3, при этом отклоняющий элемент 62 показан на виде сверху. Этот вид соответствует виду изнутри радиально от оси симметрии уплотнительной манжеты 5', проходящей перпендикулярно плоскости чертежа по фиг. 3. На чертеже по фиг. 4 видно, что ширина отклоняющего элемента 62, по существу, равна ширине пояска 51. Кроме того, виден относительно пологий подъем бокового профиля 624, отходящего от первого конца 621. Далее, видно относительно крутое снижение бокового профиля 625 ко второму концу 622. Отклоняющий элемент 62, который на фиг. 4 показан и описан также и в качестве представителя первого отклоняющего элемента 61, в показанном примере осуществления выполнен, по существу, полностью прямолинейным. На фиг. 4 виден также задний скос 626 с наклоном под угломк базовой поверхности. Видно, что задняя сторона 627 второго конца 622 выполнена короче, чем передняя сторона 628. На фиг. 5 показан другой участок уплотнительной манжеты 5' на виде в перспективе. Здесь также представлен вид в радиальном направлении наружу, как и на фиг 4. На этом чертеже виден отклоняющий элемент 61. В качестве примера показаны захватные части 7 уплотнительной манжеты 5' для бака 1 для стирального раствора и захватные части 8 для окна или стенки корпуса стиральной машины. Дефлектор 6 белья изготовлен, например, из тефлона, т.е. политетрафторэтилена (ПТФЭ). Этот материал, с одной стороны, очень стоек к стиральному раствору и, с другой стороны, достаточно устойчив для обеспечения требуемой жесткости дефлектора 6 белья. За счет материала выбранного типа устраняется истирание от трения между отклоняющими элементами 61 и/или 62 и бельем, в особенности бельем с металлическими деталями, такими как застежки-молнии. Кроме того, этот синтетический материал имеет очень хорошую характеристику скольжения, что снижает трение при скольжении белья по дефлектору 6. Таким образом, обеспечивается бережный уход за бельем в процессе его отвода. Альтернативно для изготовления дефлектора 6 может использоваться полиоксиметилен (ПОМ) или другой способный к скольжению синтетический материал. Равным образом может быть предусмотрено,что дефлектор 6 снабжен скользящим покрытием.-5 015118 ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Дефлектор (6) белья для бытового прибора по уходу за бельем, содержащий по меньшей мере один отклоняющий элемент (61), который выполнен клинообразным и снабжен пологим боковым профилем (614) в направлении первого конца (611, 621) на стороне, противоположной стороне (613) основания, и крутым боковым профилем (615, 625) в направлении второго конца (612, 622), противоположного первому концу (611, 621), на стороне, противоположной стороне (613) основания, и выполнен, по меньшей мере, частично скошенным назад на этом втором конце (612, 622), отличающийся тем, что содержит несколько отклоняющих элементов (61, 62), причем, по меньшей мере, второй отклоняющий элемент(62) выполнен соответствующим первому отклоняющему элементу (61), а выполненный соответствующим образом второй конец второго отклоняющего элемента (62) обращен ко второму концу (612, 622) первого отклоняющего элемента (61). 2. Дефлектор белья по п.1, отличающийся тем, что задний скос (616, 626) выполнен по всему боковому профилю (615, 625) на втором конце (612, 622). 3. Дефлектор белья по п.1 или 2, отличающийся тем, что задний скос (616, 626) выполнен таким,что в установленном положении отклоняющего элемента (61, 62) на бытовом приборе обращенная к внешнему окружению бытового прибора передняя сторона (618, 628) отклоняющего элемента (61, 62) на втором конце (612, 622) выполнена длиннее, чем обращенная внутрь бытового прибора задняя сторона(617, 627) отклоняющего элемента (61, 62). 4. Дефлектор белья по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что форма первого конца (611, 621) отклоняющего элемента (61, 62) выполнена с пологим выходом таким образом, что обеспечивается переход, по существу, без уступа к профилю элемента (51) бытового прибора, на котором расположен отклоняющий элемент (61, 62). 5. Дефлектор белья по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что форма второго конца (612, 622) отклоняющего элемента (61, 62) выполнена таким образом, что обеспечивается переход,по существу, без уступа к профилю элемента (51) бытового прибора, на котором расположен отклоняющий элемент (61, 62). 6. Дефлектор белья по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что отклоняющий элемент (61, 62) выполнен в виде единого элемента. 7. Дефлектор белья по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что расположен на гибкой уплотнительной манжете (5') бытового прибора, причем эта уплотнительная манжета (5') соединяет отверстие бака (1) для стирального раствора с окном бытового прибора. 8. Дефлектор белья по п.7, отличающийся тем, что выполнен заодно с уплотнительной манжетой(5'). 9. Дефлектор белья по п.7 или 8, отличающийся тем, что отклоняющий элемент (61, 62) расположен на уплотнительной манжете (5') таким образом, что расположен в плоскости, параллельной плоскости загрузочного люка (3). 10. Дефлектор белья по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что содержит два отклоняющих элемента (61, 62), которые выполнены соответствующими друг другу и расположены симметрично оси (SA) симметрии уплотнительной манжеты (5') бытового прибора. 11. Дефлектор белья по п.10, отличающийся тем, что два отклоняющих элемента (61, 62) выполнены в виде отдельных компонентов и расположены на расстоянии друг от друга. 12. Дефлектор белья по п.10, отличающийся тем, что отклоняющие элементы (61, 62) соединены и выполнены заодно друг с другом. 13. Бытовой прибор по уходу за бельем, содержащий бельевой барабан (2), установленный с возможностью вращения в баке (1), причем бак (1) снабжен отверстием, а бельевой барабан (2) снабжен соответствующим загрузочным люком (3) для белья; корпус, который снабжен соответствующим отверстию или загрузочному люку (3) окном; гибкую уплотнительную манжету (5'), которая соединяет отверстие бака (1) с окном; и расположенный на уплотнительной манжете (5') дефлектор по любому из предыдущих пунктов, который расположен в верхней области отверстия бака (1).