Устройство для соединения внешней линии подачи воды с внутренним водоводом стиральной машины

УСТРОЙСТВО ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ВНЕШНЕЙ ЛИНИИ ПОДАЧИ ВОДЫ С ВНУТРЕННИМ ВОДОВОДОМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) Предлагаемое изобретение относится к устройству для соединения линии (7, 8) подачи воды с внутренним водоводом (11, 12) бытового прибора для ухода за бельем с корпусом (2, 15), в котором находится оконечность линии (7, 8) подачи воды, и, по меньшей мере, с частично расположенным в корпусе (2, 15) предохранительным клапаном (5, 6), предназначенным для блокировки или открытия, по меньшей мере, внутреннего водовода (11, 12) прибора, причем корпус (2, 3) имеет отверстие (13) для отвода протечек. 015117 Область техники, к которой относится изобретение Изобретение относится к устройству для соединения внешней линии подачи воды с внутренним водоводом бытового прибора для ухода за бельем, в частности стиральной или сушильной машины. Сведения о предшествующем уровне техники Известно, что стиральные машины имеют внешний питающий шланг, по которому вода из бытовой сети водоснабжения может поступать в стиральную машину. Также известно, что такие стиральные машины снабжены предохранительным клапаном, который может перекрывать или открывать подачу воды, и функцией защиты от протечек. В известных устройствах установка или монтаж предохранительного клапана и системы подачи воды выполняются по отдельности и потому связаны со значительными затратами. Как следствие имеют место различные соединительные элементы. Не в последнюю очередь раздельный монтаж предохранительного клапана и системы подачи воды обуславливает потребность в значительной занимаемой площади. Сущность изобретения Поэтому задачей предлагаемого изобретения является разработка устройства, которое позволит упростить монтаж компонентов водопроводящей части бытового прибора. Эта задача решается устройством с признаками, раскрываемыми в п.1 формулы изобретения. Устройство (согласно изобретению) для соединения внешней линии подачи воды с внутренним водоводом бытового прибора для ухода за бельем, в частности стиральной или сушильной машины, содержит корпус, в котором находится одна оконечность внешней линии подачи воды. Также устройство содержит предохранительный клапан для блокировки или открытия, по меньшей мере, внутреннего водовода прибора, который также, по меньшей мере, частично размещается в корпусе. Соединение между внешней линией подачи воды и внутренним водоводом бытового прибора реализуется в корпусе. Кроме того, корпус имеет отверстие для отвода протечек. С помощью устройства согласно изобретению можно получить компактную и требующую минимального места при монтаже конструкцию, причем внутри корпуса располагаются компоненты внешней линии подачи воды, внутреннего водовода, предохранительного клапана и внутренней системы отвода протечек. Такая конструкция, помимо минимальной потребности в пространстве для монтажа, обеспечивает уменьшение количества деталей, так как все устройство может монтироваться как единое целое, и более нет необходимости в раздельном монтаже на прибор предохранительного клапана и системы подачи воды. Предпочтительно корпус содержит первую камеру, в которой располагается оконечность внешней линии подачи воды. Кроме того, корпус предпочтительно содержит вторую камеру, в которой, по меньшей мере, частично располагается предохранительный клапан. Такая система камер в корпусе позволяет также обеспечить герметичность с точки зрения протечек. Таким образом, вода, появляющаяся в одной из камер вследствие протечек, не может попасть в другую камеру, увлажнить находящиеся там компоненты и, возможно, нарушить их функционирование. Предпочтительно обе камеры разделяются перегородкой, в которой сформировано соединительное отверстие. В этом соединительном отверстии предпочтительно устанавливается предохранительный клапан. В частности, предусматривается точная посадка предохранительного клапана в соединительное отверстие, благодаря чему соединительное отверстие уплотняется без использования дополнительного уплотняющего элемента. Таким образом, двухкамерная конструкция и соответственно большое отверстие для отвода протечек обеспечивают достаточную герметичность корпуса соединительного устройства. Путем установки трубопровода для отвода протечек достигается отвод воды, появляющейся в результате протечек. Благодаря точной посадке предохранительного клапана в соединительное отверстие можно обойтись без дополнительного уплотняющего элемента. Предпочтительно обе камеры выходят в отверстие для отвода протечек по отдельности, в частности, перегородка также выходит в это отверстие. Благодаря этому вода, появляющаяся в одной из камер в результате протечки, может быть гарантированно и надежно отведена, не попадая в другую камеру. Предпочтительно отверстие для отвода протечек выходит из корпуса сбоку. В частности, отверстие для отвода протечек выполнено в нижней части корпуса и выходит из этой нижней части корпуса вбок. В частности, предусмотрено исполнение отверстия для отвода протечек в виде круглого штуцера. В таком варианте исполнения вода, появляющаяся в результате протечек, надежно и целенаправленно отводится из корпуса. Дополнительный шланг для воды, появляющейся в результате протечек, более не требуется. В частности, камерная конструкция корпуса устройства не позволяет воде, появляющейся в результате протечек, попасть на электрические контакты. Этого можно избежать даже тогда, когда объем первой камеры, в которой располагается оконечность внешней подводки для воды, недостаточно велик. Предпочтительно устройство изготавливается в виде узла в сборе и используется для монтажа на бытовой прибор как цельная система. Таким образом, предпочтительно шланг для подачи воды и предохранительный клапан могут быть смонтированы заранее, установлены в двухкомпонентный корпус(имеющий верхнюю часть корпуса и нижнюю часть корпуса) и закрыты в нем. Такой полностью собранный модуль может упростить и ускорить окончательную сборку. Помимо этого, снижение стоимости-1 015117 может быть достигнуто за счет сокращения количества деталей и предварительной сборки узлов. Кроме того, снижение стоимости может быть достигнуто, в том числе, за счет ускорения окончательного монтажа этого предварительно собранного модуля. В частности, может быть сконструирован унифицированный разъем для подсоединения различных устройств и унифицированный разъем для шланга системы защиты от протечек. Помимо экономии шлангов для отвода протечек можно также добиться сокращения длины гибкого шланга для подачи воды при прокладке вне бытового прибора. Перечень чертежей Вариант исполнения подробно поясняется ниже на основании схематичных чертежей, на которых изображено: фиг. 1 - перспективный вид устройства согласно изобретению,фиг. 2 - перспективный вид устройства согласно изобретению, смонтированного на стиральной машине. Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения Одинаковые или выполняющие одинаковые функции элементы имеют на чертежах одинаковые обозначения. На фиг. 1 представлен вариант реализации изобретения, предназначенный для соединения внешней линии подачи воды с внутренним водоводом стиральной машины, оснащенной функцией защиты от протечек. Устройство 1 содержит корпус, в котором имеется нижняя часть 2 корпуса. В корпусе сформирована первая камера 3 и вторая камера 4. Предохранительный клапан 5 устройства 1, по меньшей мере,частично (в части тела 6 клапана) располагается во второй камере 4. Тело 6 клапана садится в корпус без уплотнительного элемента и располагается, в особенности, в соединительном отверстии 10 между камерами 3 и 4 без дополнительного уплотнительного элемента, однако, несмотря на это, уплотняет это соединительное отверстие 10. Соединительное отверстие 10 сформировано в перегородке 10 а, которая разделяет камеры 3 и 4. На теле 6 клапана предусмотрено два разъема для подсоединения двух отдельных шлангов внутренних водоводов стиральной машины. В корпус устройства 1 выходит оконечность внешней линии подачи воды, которая состоит из шланга 7 для воды и манжеты 8. Эта внешняя линия подачи ведет к внешнему источнику 9 воды, которым может служить бытовая сеть водоснабжения. Кроме того, в нижней части 2 корпуса предусмотрено отверстие 13 для отвода протечек. Это отверстие 13 для протечек полностью расположено на нижней части 2 корпуса и выходит из нижней части 2 корпуса сбоку Это отверстие 13 выполнено в виде круглого штуцера и расположено таким образом, что в отверстие 13 выходят обе камеры 3 и 4. Кроме того, видно, что перегородка 10 а сформирована также внутри этого отверстия 13, благодаря чему камеры 3 и 4 разделены и внутри этого круглого штуцера. Чтобы воспрепятствовать протечке воды в области клапана и, тем самым, второй камеры 4, вода от возможно появляющихся там протечек отводится через это боковое отверстие 13. Равным образом, в случае негерметичности в области линии подачи воды и, тем самым, в области первой камеры 3 вода от возможно появляющихся там протечек целенаправленно отводится из внутренней части стиральной машины и через внутреннюю сторону боковой стенки 14 (фиг. 2) и приемную канавку, расположенную в нижней области стиральной машины, попадает на не показанный на фигуре поплавковый переключатель. Таким образом, в предложенной системе в одном корпусе соединены предохранительный клапан 5 или тело 6 клапана и система подачи воды. В частности, устройство 1 поставляется как полностью собранный узел, причем для этого сначала в корпус вкладывается (частично) шланг 7 для воды, манжета 8 и предохранительный клапан 5 с телом 6 клапана. После этого корпус закрывается. Для этого верхняя часть 15 корпуса, показанная на фиг. 2, соединяется с нижней частью 2 корпуса. Соединение может осуществляться, например, винтами, защелками или иными подобными фиксаторами. После этого готовый и уже собранный модуль можно дешевым и быстрым способом окончательно смонтировать на бытовой прибор. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Устройство для соединения линии (7, 8) подачи воды с внутренним водоводом (11, 12) бытового прибора для ухода за бельем с корпусом (2, 15), в котором находится оконечность линии (7, 8) подачи воды, и с, по меньшей мере, частично расположенным в корпусе (2, 15) предохранительным клапаном (5,6), предназначенным для блокировки или открытия, по меньшей мере, внутреннего водовода (11, 12) прибора, причем корпус (2, 3) имеет отверстие (13) для отвода протечек. 2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что содержит камеру (3), в которой располагается оконечность внешней линии (7, 8) подачи воды, и вторую камеру (4), в которой, по меньшей мере, частично располагается предохранительный клапан (5, 6).-2 015117 3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что обе камеры (3, 4) разделяются перегородкой (10 а), в которой сформировано соединительное отверстие (10). 4. Устройство по п.3, отличающееся тем, что предохранительный клапан (5, 6) установлен в соединительное отверстие (10). 5. Устройство по п.3 или 4, отличающееся тем, что клапан (5, 6) выполнен таким образом, что возможна точная посадка предохранительного клапана (5, 6) в соединительное отверстие (10), благодаря чему это соединительное отверстие (10) уплотняется путем установки предохранительного клапана (5, 6) без использования дополнительного уплотняющего элемента. 6. Устройство по одному из предыдущих пп.2-5, отличающееся тем, что обе камеры (3, 4) выходят в отверстие (13) для отвода протечек. 7. Устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что отверстие (13) выполнено в виде круглого штуцера. 8. Устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что отверстие (13) выходит из корпуса (2, 3) сбоку. 9. Устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что отверстие (13) полностью встроено в нижнюю часть (2) корпуса. 10. Устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что выполнено в виде предварительно собранного узла и подготовлено для монтажа на бытовой прибор в виде цельной системы.