Бытовой прибор с генератором озона

Согласно данному изобретению бытовой прибор (1), такой как бытовой прибор с подводом воды,предназначенный для стирки или стирки и сушки белья, включает в себя парогенератор (2) с подводом пара к области (9) обработки белья. Кроме того, предусмотрен генератор (4) озона,соединенный с парогенератором с обеспечением провода озона вместе с паром в область (9) обработки.(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) Область техники, к которой относится изобретение Изобретение относится к бытовому прибору, такому как бытовой прибор с подводом воды, например, к устройству обработки белья для стирки или стирки и сушки белья. В особенности изобретение относится к области стиральных машин и стиральных машин с функцией сушки. Предшествующий уровень техники В бытовых приборах с подводом воды, в частности, из-за относительно высокой влажности воздуха возможно образование скоплений микроорганизмов на поверхностях бытового прибора. Кроме того,микроорганизмы могут находиться также на текстильных изделиях, в частности на белье. Применение пара в бытовом приборе с подводом воды позволяет уничтожать микроорганизмы. Однако для этого требуются высокая температура пара и продолжительное время воздействия. Чтобы достичь заметного сокращения количества микроорганизмов на белье или на поверхностях, требуется, например, нагревать все поверхности до температуры выше 60 С и поддерживать температуру выше 60 С довольно долго например, от 10 до 20 мин. В результате этого продолжительность выполнения программ может достигать примерно 1 ч. Необходимость в расходе пара и в длительном времени воздействия неизбежно приводит к высокой потребности в энергии, так как производство пара очень энергоемко вследствие высокой удельной теплоты испарения воды. Из патентного документа US 5313811 А известно устройство для обработки окрашенного текстиля озоном. Устройство относится конкретно к обработке окрашенных в синий цвет джинсов во время их производства, чтобы щадящим способом достигать модных эффектов частичного обесцвечивания. В этом случае, в отличие от обработки текстиля песком или камнями, модный эффект создается без повреждения ткани, что положительно сказывается на сроке службы джинсов. В известном устройстве предусмотрен генератор озона, производящий озон, который подводится к соплу Вентури. Жидкость из корпуса устройства, который ограничивает область обработки, посредством перекачивающей системы выводится из корпуса, а затем опять попадает назад в область обработки. Перекачивающая система проводит жидкость через сопло Вентури, так что производимый озон захватывается жидкостью. После этого жидкость и озон приводятся через еще одно устройство перекачивающей системы, имеющее пару смесителей, которые перемешивают перекачиваемую жидкость с озоном. Поскольку озон реагирует с красящим веществом текстильных изделий преимущественно в том случае,когда текстильное изделие сырое, возможно достижение целенаправленного обесцвечивания текстильного изделия, чтобы получать желаемый оптический эффект. В результате этого имеется возможность достижения модных эффектов обесцвечивания без механического износа ткани. Сущность изобретения Задачей изобретения является создание бытового прибора, такого как бытовой прибор с подводом воды, в котором возможно бактерицидное воздействие с уменьшенным потреблением энергии. Задача решена бытовым прибором, таким как бытовой прибор с подводом воды, предназначенным для стирки или стирки и сушки белья, содержащим парогенератор с подводом пара к области обработки белья и генератор озона, соединенный с парогенератором с обеспечением подвода озона вместе с паром в область обработки. Меры, описанные в зависимых пунктах формулы изобретения, позволяют осуществлять предпочтительные варианты усовершенствования бытового прибора согласно изобретению. Генератор озона предпочтительно соединен с одной стороны с парогенератором, при этом пар, производимый парогенератором, может быть подведен в область обработки через генератор озона. Другой стороной генератор озона соединяется с областью обработки, например, посредством соединительного элемента. В результате этого возможно прохождение пара от парогенератора в область обработки через генератор озона чтобы пар непосредственно увлекал с собой озон, произведенный в генераторе озона. В результате этого получается упрощенная и компактная конструкция. Кроме того, преимуществом является наличие в генераторе озона ультрафиолетовой лампы и прохождение пара вдоль ультрафиолетовой лампы. В частности, возможно выполнение ультрафиолетовой лампы в виде лампы UVC, которая испускает электромагнитное излучение, по меньшей мере, по существу, в области бактерицидного излучения,а именно в диапазоне длин волн от 100 до 280 нм. В частности, ультрафиолетовая лампа предпочтительно испускает электромагнитное излучение в области около 185 нм. Лампа UVC позволяет расщеплять двухатомные молекулы кислорода. Возникший радикал кислорода реагирует с двухатомными молекулами кислорода, образуя озон. Пар, проводимый через генератор озона, в результате этого обогащается озоном. Озон обладает сильным бактерицидным воздействием, так что уже незначительного количества и короткого времени воздействия достаточно для повреждения клеточных стенок микроорганизмов. Таким образом, добавление озона позволяет усиливать и улучшать бактерицидное воздействие пара. Предпочтительно предусмотрена также дверь для загрузки белья, и ультрафиолетовая лампа расположена таким образом, что пользователь может видеть свечение ультрафиолетовой лампы через дверь для загрузки белья. Благодаря этому пользователь может проверять снаружи, исправна ли ультрафиолетовая лампа. Кроме того, пользователь также имеет возможность видеть синеватое сияние ультрафиолетовой лампы вместе с паром, проводимым в область обработки, так что осуществляется возможность восприятия применения пара. Дверь выполнена по меньшей мере частично пропускающей свет, причем используется соответствующий светопрозрачный материал, фильтрующий вредное излучение. В частности, предотвращается пропускание вредного ультрафиолетового излучения в диапазоне от 100 нм до 280 нм. Однако предпочтительна также возможность производства озона генератором озона из воздуха посредством тихого разряда. В результате этого озон может вырабатываться непосредственно из воздуха и присоединяться к потоку пара. Кроме того, парогенератор и генератор озона предпочтительно соединены с областью обработки посредством системы трубопроводов. Область обработки может ограничиваться, например, резервуаром,в частности, резервуаром для моющего раствора. В результате этого пар приводится целенаправленно в область обработки. Благодаря этому достигается, например, целенаправленное бактерицидное воздействие на обрабатываемое белье. Однако возможно проведение пара, обогащенного озоном, через компоненты, соединенные с областью обработки, при этом производится соответственно большее количество пара. Например, возможно также прохождение обогащенного озоном пара через лоток для моющего средства. Кроме того, по меньшей мере одна программа обработки предпочтительно включает в себя бактерицидную обработку, в частности, бактерицидную обрабатывающую операцию, и что генератор озона во время бактерицидной обработки управляется таким образом, что концентрация озона в содержащем озон паре оказывает бактерицидное воздействие также и при температуре пара ниже 60 С. Бактерицидное воздействие пара усиливается благодаря обогащению пара озоном. Благодаря этому возможно значительное уменьшение расхода производимого пара и времени его воздействия. Таким образом, уже не требуется нагревание всего текстиля и/или поверхностей до температуры свыше 60 С. В зависимости от степени загрузки области обработки возможно достижение желаемого бактерицидного воздействия и после сокращенного времени обработки. Например, благодаря обработке озоном возможно сокращение времени обработки с 1 ч. до 20 мин. Пар, проходящий в область обработки, предпочтительно обогащается озоном непосредственно до его вхождения в область обработки. В результате этого эффективность бактерицидного воздействия, отнесенная к массе произведенного озона, получается особенно высокой. При производстве озона генератором озона производимая масса озона ограничена настолько, чтобы предотвратить обесцвечивающее действие на белье озона, содержащегося в паре. Перечень фигур чертежей Предпочтительные варианты осуществления изобретения более подробно разъяснены в нижеследующем описании на основе фигур прилагаемого чертежа, на которых соответствующие друг другу элементы снабжены одинаковыми обозначениями. Показаны: фиг. 1 - бытовой прибор с подводом воды в схематическом изображении в соответствии с вариантом осуществления; фиг. 2 - схематическое изображение внутреннего объема бытового прибора с подводом воды в варианте осуществления. Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения На фиг. 1 показан бытовой прибор 1 с подводом воды в схематическом изображении в соответствии с вариантом осуществления. Бытовой прибор 1 с подводом воды может быть выполнен, в частности, как устройство для обработки белья и служить для стирки или стирки и сушки белья. В частности, возможно выполнение бытового прибора 1 с подводом воды в виде стиральной машины или стиральной машины с функцией сушки. Однако бытовой прибор 1 с подводом воды подходит также и для других случаев применения. Бытовой прибор 1 имеет парогенератор 2, который служит для производства водяного пара. Парогенератор 2, в частности, превращает воду в водяной пар. Пар, производимый парогенератором 2, подводится к генератору 4 озона, как это проиллюстрировано стрелкой 3. Генератор 4 озона имеет вход 5, который соединен с выходом 6 парогенератора 2. Кроме того, генератор 4 озона имеет выход 7. Пар, произведенный парогенератором 2, через вход 5 проводится во внутренний объем 8 генератора 4 озона. Через цилиндрический внутренний объем 8 пар устремляется к выходу 7. От выхода 7 пар проводится дальше в область 9 обработки, как это проиллюстрировано стрелкой 10. В этом варианте осуществления выход 7 соединен, например, с баком для моющего раствора или другим резервуаром 11 (фиг. 2). Резервуар 11 ограничивает область 9 обработки. Генератор 4 озона служит для получения озона. Для этого в данном варианте осуществления во внутреннем объеме 8 генератора 4 озона расположена ультрафиолетовая лампа 12. Ультрафиолетовая лампа 12 выполнена предпочтительно как лампа UVC 12, которая производит электромагнитное излучение в диапазоне от примерно 100 нм до примерно 280 нм. При этом предпочтительно длина волны электромагнитного излучения, производимого ультрафиолетовой лампой 12, находится в области примерно 185 нм. При этом пар, проходящий сквозь внутренний объем 8, проводится вдоль ультрафиолетовой лампы 12, выполненной в форме стержня. Энергия ультрафиолетовой лампы 12 позволяет расщеплять молекулы двухатомного кислорода. Получающиеся радикалы кислорода реагируют с молекулярным кислородом, образуя озон. В результате этого пар, проведенный через внутренний объем 8, обогащается озоном. Таким образом, обогащенный озоном пар попадает в область 9 обработки. Озон обладает сильным бактерицидным действием. При этом уже относительно незначительного количества и короткого времени воздействия хватает для повреждения клеточных стенок микроорганизмов. Это позволяет дезинфицировать поверхности, которые предусмотрены, в частности, в области 9 обработки. Кроме того, возможна также обработка белья или аналогичных предметов в области 9 обработки посредством пара, обогащенного озоном. На фиг. 2 показан бытовой прибор 1 с подводом воды согласно варианту осуществления, при этом схематично представлен внутренний объем. Бытовой прибор 1 имеет корпус 15, в котором подвешен резервуар 11. Резервуар 11 окружает область 9 обработки. В частности, возможно выполнение резервуара 11 в виде бака 11 для моющего раствора. Во внутреннем объеме 16 корпуса 15 рядом с резервуаром 11 расположена изолированная система 17 трубопроводов, которая включает в себя парогенератор 2 и генератор 4 озона. При этом парогенератор 2 участком 18 трубы соединен с генератором 4 озона. Генератор 4 озона соединен с резервуаром 11 гибким участком 19 трубы. Участок 19 трубы предпочтительно выполнен в виде относительно короткого участка 19 трубы. В некоторых случаях можно также обойтись без участка 19 трубы. Кроме того, бытовой прибор 1 имеет дверь 20, которая частично выполнена из стекла. Вследствие этого дверь 20 выполнена как прозрачная дверь 20. Когда ультрафиолетовая лампа 12 включена, часть излучения через короткий участок 19 трубы попадает в область 9 обработки, как это проиллюстрировано стрелами 21. Обогащенный озоном пар, также выходящий через участок 19 трубы, хорошо виден благодаря синеватому свечению. Кроме того, внутренний объем резервуара 11, т.е. область 9 обработки, также освещается синеватым светом. Таким образом, пользователь имеет возможность через прозрачную дверь 20 наблюдать выход пара и синеватое свечение ультрафиолетовой лампы 12. Благодаря этому поддерживается эффект восприятия применения пара. При этом используемое в двери стекло 20 предотвращает прохождение вредного ультрафиолетового излучения, в частности, "жесткого" излучения UVC. В области 9 обработки находится во время программы обработки белье или аналогичные предметы,которые, например, подвергаются стирке и/или сушке. При этом на ткани белья могут находиться микроорганизмы. Кроме того, внутренняя поверхность 22 резервуара 11 также может быть населена микроорганизмами из-за влажной атмосферы внутри области 9 обработки. Путем введения насыщенного озоном пара во время одной из операций программы обработки достигается бактерицидная обработка белья,а также внутренней поверхности 22 резервуара 11. Поскольку бактерицидное воздействие пара существенно усиливается при помощи озона, имеется возможность понизить температуру и сократить время воздействия. Например, не требуется нагревание всего объема текстильных изделий и/или поверхностей,в частности, внутренней стороны 22 до температуры выше 60 С. Сокращение необходимого времени воздействия и менее высокая температура приводят к значительному уменьшению энергии, необходимой для бактерицидной обработки. Например, возможно проведение бактерицидной обработки при температуре ниже 60 С со временем обработки примерно 20 мин. Бактерицидное воздействие достигается при помощи водяного пара, насыщенного озоном. При этом количество озона, производимое генератором озона, настолько невелико, что в области 9 обработки предотвращается обесцвечивающее воздействие содержащего озон пара. Генератор 4 озона может производить озон. Например, возможно получение озона также непосредственно из воздуха посредством тихого разряда и его подведение к потоку пара, идущему от парогенератора 2 к области 9 обработки. Изобретение не ограничивается описанными вариантами осуществления. Обозначения: 1 - бытовой прибор с подводом воды; 2 - парогенератор; 3 - стрелка; 4 - генератор озона; 5 - вход; 6 - выход; 7 - выход; 8 - внутренний объем; 9 - область обработки; 10 - стрелка; 11 - резервуар; 12 - ультрафиолетовая лампа; 15 - корпус; 16 - внутренний объем; 17 - изолированная система трубопроводов 18,19 участок трубы; 20 - дверь; 21 - стрелки; 22 - внутренняя поверхность. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Бытовой прибор (1), такой как прибор с подводом воды, предназначенный для стирки или стирки и сушки белья, содержащий парогенератор (2) с подводом пара к области (9) обработки белья и генератор (4) озона, соединенный с парогенератором с обеспечением подвода озона вместе с паром в область(9) обработки. 2. Бытовой прибор по п.1, в котором генератор (4) озона соединен с парогенератором (2) таким образом, что пар, производимый парогенератором (2), может быть подведен в область (9) обработки через генератор (4) озона. 3. Бытовой прибор по п.2, в котором генератор (4) озона имеет ультрафиолетовую лампу (12), установленную в нем так, что пар может проходить вдоль этой лампы (12). 4. Бытовой прибор по п.3, в котором ультрафиолетовая лампа (12) способна испускать электромагнитное излучение, которое находится в области от 100 до 280 нм. 5. Бытовой прибор по п.3 или 4, в котором ультрафиолетовая лампа (12) расположена таким образом, что пользователь может видеть свечение ультрафиолетовой лампы (12) через дверь (20) для загрузки белья, прозрачная часть которой выполнена из стекла, не пропускающего ультрафиолетовую часть излучения лампы (12). 6. Бытовой прибор по п.1, в котором генератор (4) озона выполнен с возможностью получения озона из воздуха посредством тихого разряда. 7. Бытовой прибор по одному из пп.1-6, в котором парогенератор (2) и генератор (4) озона соединены с областью (9) обработки посредством системы (17) трубопроводов. 8. Бытовой прибор по одному из пп.1-7, который выполнен таким образом, что пар, проходящий в область (9) обработки, обогащается озоном непосредственно до его вхождения в область (9) обработки. 9. Бытовой прибор по одному из пп.1-8, в котором генератор (4) озона способен производить количество озона, ограниченное настолько, чтобы предотвратить обесцвечивающее действие на белье озона,содержащегося в паре.