Устройство для изготовления таблеток и способ кондиционирования конвейерной ленты в таком устройстве

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ТАБЛЕТОК И СПОСОБ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ КОНВЕЙЕРНОЙ ЛЕНТЫ В ТАКОМ УСТРОЙСТВЕ Изобретение относится к устройству для изготовления таблеток, содержащему расположенную с возможностью вращения над охлаждающей конвейерной лентой перфорированную наружную оболочку барабана, которая вращается вокруг его неподвижного внутреннего корпуса, в котором подлежащий таблетированию текучий продукт с помощью перфорированной наружной оболочки барабана выкладывается в виде капель на верхнюю сторону охлаждающей конвейерной ленты,и таблетки, образованные после затвердевания капель продукта, снимаются с охлаждающей конвейерной ленты. Устройство содержит средство для нанесения разделительного средства на охлаждающую конвейерную ленту, которое содержит по меньшей мере одну распылительную насадку для двух видов веществ для распыления разделительного средства на верхнюю сторону охлаждающей конвейерной ленты. Эта распылительная насадка тонко распыляет жидкое разделительное средство при помощи сжатого воздуха, при этом распыление разделительного средства на охлаждающую конвейерную ленту создает гидрофобную поверхность, и период времени между распылением разделительного средства на определенную область охлаждающей конвейерной ленты и выкладкой капель продукта на эту область является достаточно длительным для того, чтобы капли распыленного разделительного средства слились в равномерный слой,однако достаточно коротким, чтобы, несмотря на малую толщину слоя разделительного средства,оно еще не полностью улетучилось или испарилось в этой области охлаждающей конвейерной ленты. Изобретение также относится к способу кондиционирования конвейерной ленты в таком устройстве.(71)(73) Заявитель и патентовладелец: СЭНДВИК МАТЕРИАЛЗ ТЕКНОЛОДЖИ ДОЙЧЛАНД ГМБХ Область техники Изобретение относится к устройству для изготовления таблеток, содержащему расположенную с возможностью вращения над охлаждающей конвейерной лентой перфорированную наружную оболочку барабана, которая вращается вокруг его неподвижного внутреннего корпуса, в котором подлежащий таблетированию текучий продукт с помощью перфорированной наружной оболочки (кожуха) барабана выкладывают в виде капель на верхнюю сторону охлаждающей конвейерной ленты, и таблетки, образованные после затвердевания капель продукта, снимаются с охлаждающей конвейерной ленты. Устройство содержит средство для нанесения разделительного средства (вещества, предотвращающего прилипание к конвейерной ленте других веществ) на охлаждающую конвейерную ленту, которое содержит по меньшей мере одну распылительную насадку для двух видов веществ для распыления разделительного средства на верхнюю сторону охлаждающей конвейерной ленты. Эта распылительная насадка тонко распыляет жидкое разделительное средство при помощи сжатого воздуха, при этом распыление разделительного средства на охлаждающую конвейерную ленту создает гидрофобную поверхность, и период времени между распылением разделительного средства на определенную область охлаждающей конвейерной ленты и выкладкой капель продукта на эту область является достаточно длительным для того, чтобы капли распыленного разделительного средства слились в равномерный слой, однако достаточно коротким,чтобы, несмотря на малую толщину слоя разделительного средства, оно еще не полностью улетучилось или испарилось в этой области охлаждающей конвейерной ленты. Изобретение относится также к способу кондиционирования конвейерной ленты в таком устройстве. Предшествующий уровень техники Устройство для изготовления таблеток и способ кондиционирования конвейерной ленты известны из патентного документа DE 102005054462 В 4. В документе описано нанесение в качестве разделительного средства промывной жидкости, которая содержит, по меньшей мере, находящийся в растворе подлежащий таблетированию продукт, причем его наносят посредством очистного устройства, а в качестве разделительного средства служит пленка продукта на охлаждающей конвейерной ленте. Разделительное средство накатывают на охлаждающую конвейерную ленту с помощью валика, причем валик с одной стороны прижимается к охлаждающей конвейерной ленте, а с другой стороны заходит в емкость с жидким разделительным средством. В этом случае излишнее разделительное средство удаляется с помощью снимающего устройства. В таких устройствах с валиками для нанесения разделительного средства с последующим удалением снимающей кромкой проблема заключается в возможных колебаниях толщины пленки разделительного средства. Либо на охлаждающей конвейерной ленте оказывается слишком мало разделительного средства, так что снимающий нож, с помощью которого затвердевшие таблетки снимают с охлаждающей конвейерной ленты, подвергаются большому износу, либо на охлаждающей конвейерной ленте находится слишком много разделительного средства. При этом таблетки расплываются и образуют из первоначально отдельных выложенных капель продукта цепочки или общие группы. При таком излишке разделительного средства капли продукта могут плоско растекаться на так называемые хлопья. Сущность изобретения Задачей изобретения является создание устройства для изготовления таблеток и способа кондиционирования конвейерной ленты в таком устройстве, которые обеспечивают улучшенное качество таблеток. Для этого в соответствии с изобретением предусмотрен способ кондиционирования конвейерной ленты в устройстве для изготовления таблеток, при котором подлежащий таблетированию текучий продукт с помощью расположенной с возможностью вращения над охлаждающей конвейерной лентой перфорированной наружной оболочки, которая вращается вокруг неподвижного внутреннего корпуса, выкладывают (наносят) в виде капель на верхнюю сторону охлаждающей конвейерной ленты, расположенной под перфорированной наружной оболочкой, причем таблетки, образованные после затвердевания капель продукта, снимают с охлаждающей конвейерной ленты, при этом на охлаждающую конвейерную ленту перед выкладкой (нанесением) капель продукта наносят разделительное средство (вещество, предотвращающее прилипание к конвейерной ленте других веществ), в котором разделительное средство наносят распылением на верхнюю сторону охлаждающей конвейерной ленты с помощью, по меньшей мере, одной распылительной насадки. Неожиданным образом оказалось, что с помощью соответствующих распылительных насадок разделительное средство может наноситься на охлаждающую конвейерную ленту особенно равномерным и сплошным слоем постоянной толщины. С помощью соответствующих распылительных насадок может достигаться распыление на достаточно мелкие капли и за счет этого адекватное распределение, так что охлаждающая конвейерная лента может быть равномерно снабжена разделительным средством. В качестве разделительного средства может использоваться водный раствор поверхностно-активного вещества,который препятствует налипанию изготавливаемых таблеток на охлаждающую конвейерную ленту. В качестве примера изготовления таблеток из серы или мочевины расплавленную массу продукта выкладывают каплями, а в качестве разделительного средства на охлаждающую конвейерную ленту наносят распылением водный или безводный раствор или водную или безводную эмульсию, которые препятст-1 020636 вуют прилипанию расплавленной массы продукта к охлаждающей конвейерной ленте. Таким образом,слой разделительного средства находится между выложенными каплями продукта и охлаждающей конвейерной лентой и обеспечивает возможность простого снятия таблеток после их затвердевания. За счет нанесения разделительного средства распылением достигается получение равномерного качества таблеток, которое помимо прочего выражается в высокой, близкой к шаровой форме таблеток и в их повышенной прочности на разрыв. Кроме того, при изготовлении таблеток может быть снижено содержание пыли и/или при постоянном улучшенном качестве таблеток может быть повышена производительность изготовления. За счет нанесения разделительного средства распылением в ходе производства на охлаждающей конвейерной ленте создается "гидрофобная" верхняя поверхность, то есть поверхность, отталкивающая расплавленную массу, на которой нанесенные капли продукта не расплываются и не сцепляются с верхней поверхностью охлаждающей конвейерной ленты. В решении по развитию изобретения разделительное средство наносят распылением с помощью по меньшей мере одной распылительной насадки для двух видов веществ. В качестве распылительных насадок для двух видов веществ обозначаются насадки, в которых подлежащая распылению среда, например жидкое разделительное средство, распыляется с помощью второй среды, обычно воздуха под давлением. Распылительные насадки для двух видов веществ могут давать при высоких расходах очень тонкое распыление в отношении малого размера капель при равномерном распределении капель в конусе распыла. В дальнейшем решении по развитию изобретения охлаждающая конвейерная лента направляется с помощью расположенного, по существу, под перфорированной наружной оболочкой направляющего барабана, а разделительное средство наносят распылением на охлаждающую конвейерную ленту выше по направлению движения относительно области, в которой подлежащий таблетированию продукт выкладывают в виде капель на охлаждающую конвейерную ленту, и в области окружной поверхности направляющего барабана. Было установлено, что при нанесении разделительного средства распылением в области, в которой охлаждающая конвейерная лента проходит вверх примерно вертикально или с крутым изгибом, может быть нанесена равномерная пленка разделительного средства, а нанесенное разделительное средство не стекает с ленты вниз. Поэтому распылительные насадки могут быть расположены радиально снаружи от окружной поверхности направляющего барабана таким образом, что опрыскивают охлаждающую конвейерную ленту в области, в которой она проходит вверх примерно вертикально или, по меньшей мере,под острым углом к восходящему направлению. Непосредственно над направляющим барабаном обычно расположена перфорированная наружная оболочка, посредством которой после этого на охлаждающую конвейерную ленту выкладываются капли продукта. Благодаря этому использование распылительных насадок и, в частности, распылительных насадок для двух видов веществ позволяет наносить разделительное средство незадолго перед нанесением капель продукта, в частности, примерно за одну четверть оборота направляющего барабана до того, как на охлаждающую конвейерную ленту будут выложены капли продукта. В дальнейшем решении по развитию изобретения охлаждающую конвейерную ленту очищают выше по направлению движения относительно области, в которой наносят распылением разделительное средство. Такая очистка может выполняться, например, накаткой промывной жидкости и последующим снятием промывной жидкости. При снятии таблеток на охлаждающей конвейерной ленте неизбежно остаются мельчайшие остатки продукта, которые должны быть удалены перед нанесением разделительного средства. В дальнейшем решении по развитию изобретения охлаждающую конвейерную ленту моют и скребут выше по направлению движения относительно области, в которой наносят распылением разделительное средство. Согласно изобретению с помощью по меньшей мере одной распылительной насадки разделительное средство наносят распылением на наружную окружную поверхность перфорированной наружной оболочки. Опрыскивание самой перфорированной наружной оболочки разделительным средством может давать значительное преимущество, поскольку благодаря этому устраняется смачивание наружной окружной поверхности перфорированной наружной оболочки подлежащим выдаче каплями продуктом, в частности расплавленной массой серы или мочевины. За счет этого может снижаться нагрузка на направляющие средства, которые требуются в известных из уровня техники устройствах для того, чтобы направлять обратно в отверстия оболочки остатки продукта с ее наружной поверхности. Возможно даже полностью обойтись без такого подверженного износу направляющего средства. В дальнейшем решении по развитию изобретения предусмотрено, что выложенные на охлаждающую конвейерную ленту капли продукта опрыскивают водой. Опрыскивание нанесенных капель продукта водой, с одной стороны, устраняет накопление в таблетках электростатического заряда при их снятии. Кроме того, наносимое количество воды, предпочтительно чистой воды, может быть дозировано таким образом, что достигается дополнительный эффект охлаждения выложенных капель продукта. Капли продукта могут охлаждаться за счет нанесения воды распылением с двух сторон, а именно опрыскиванием верхней стороны охлаждающей конвейерной ленты и ее противоположной стороны. Благодаря этому достигается улучшение качества таблеток в отношении гладкой наружной поверхности и предотвращении усадочных трещин. Предпочтительно количество воды, размер капель распыляемой воды и температуру воды выбирают таким образом, что достигается поверхностное охлаждение выложенных на охлаждающую конвейерную ленту капель продукта. В дальнейшем решении по развитию изобретения выложенные на охлаждающую конвейерную ленту капли продукта опрыскивают водой к моменту времени, к которому удаленная от охлаждающей конвейерной ленты верхняя область капель продукта еще находится в текучем состоянии. Таким путем внутри капель продукта достигается создание второго фронта затвердевания, который движется сверху вниз. В результате затвердевание капель продукта происходит с двух сторон, за счет чего может улучшаться качество таблеток и, в частности, устраняется образование усадочных трещин на их верхней поверхности. Положенная в основу изобретения задача решается также за счет создания устройства для изготовления таблеток, содержащего расположенную с возможностью вращения над охлаждающей конвейерной лентой перфорированную наружную оболочку, которая вращается вокруг неподвижного внутреннего корпуса, а также расположенную под перфорированной наружной оболочкой охлаждающую конвейерную ленту, причем подлежащий таблетированию текучий продукт с помощью перфорированной наружной оболочки выкладывается в виде капель на верхнюю сторону охлаждающей конвейерной ленты и таблетки, образованные после затвердевания капель продукта, снимаются с охлаждающей конвейерной ленты, при этом предусмотрены средства для нанесения разделительного средства на охлаждающую конвейерную ленту, в котором предусмотрена по меньшей мере одна распылительная насадка для нанесения распылением разделительного средства на верхнюю сторону охлаждающей конвейерной ленты. За счет того, что предусмотрена распылительная насадка для нанесения распылением разделительного средства, может достигаться очень равномерное покрытие охлаждающей конвейерной ленты разделительным средством. При этом, с одной стороны, разделительное средство может расходоваться очень экономично и, с другой стороны, может достигаться улучшенное качество таблеток за счет постоянной толщины слоя разделительного средства как по времени, так и по ширине охлаждающей конвейерной ленты. В дальнейшем решении по развитию изобретения распылительная насадка выполнена в виде распылительной насадки для двух видов веществ. Наличие распылительной насадки для двух видов веществ позволяет наносить равномерные слои разделительного средства по толщине и количеству даже при очень высоких скоростях охлаждающей конвейерной ленты. В дальнейшем решении по развитию изобретения охлаждающая конвейерная лента направляется с помощью расположенного, по существу, под перфорированной наружной оболочкой направляющего барабана, а по меньшей мере одна распылительная насадка расположена выше по направлению движения относительно области, в которой подлежащий таблетированию продукт выкладывается в виде капель на охлаждающую конвейерную ленту, и в области окружной поверхности направляющего барабана. Неожиданным образом оказалось, что нанесение распылением разделительного средства может выполняться в области, в которой охлаждающая конвейерная лента проходит вверх примерно вертикально или, по меньшей мере, под острым углом, без опасности того, что разделительное средство будет неравномерно стекать по охлаждающей конвейерной ленте. Поэтому распылительные насадки могут быть расположены с экономией места и на удалении от перфорированной наружной оболочки. Однако одновременно можно наносить разделительное средство незадолго перед выкладкой капель продукта без опасности того, что даже при очень малой толщине слоя на охлаждающей конвейерной ленте образуются сухие места, на которых разделительное средство уже улетучилось. Это также позволяет наносить только очень тонкий слой разделительного средства. В дальнейшем решении по развитию изобретения очистное устройство для охлаждающей конвейерной ленты расположено выше по направлению движения относительно области, в которой наносят распылением разделительное средство. Этим путем охлаждающая конвейерная лента может очищаться от остатков до опрыскивания разделительным средством. Согласно изобретению предусмотрена по меньшей мере одна распылительная насадка для опрыскивания разделительным средством наружной окружной поверхности перфорированной наружной оболочки. Неожиданным образом были установлены чрезвычайные преимущества нанесения распылением разделительного средства также на наружную окружную поверхность перфорированной наружной оболочки независимо от того, наносится ли разделительное средство на охлаждающую конвейерную ленту. За счет опрыскивания разделительным средством предотвращается то, что выходящая из перфорированной наружной оболочки расплавленная масса продукта, в частности, расплавленная масса серы или мочевины, остается приставшей к наружной окружной поверхности перфорированной наружной оболочки. Благодаря этому можно обойтись без направляющего средства, которое требовалось в известных из уровня техники решениях для того, чтобы направлять обратно в отверстия материал продукта, пристающий к наружной поверхности оболочки. В дальнейшем решении по развитию изобретения над охлаждающей конвейерной лентой предусмотрена по меньшей мере одна дополнительная распылительная насадка для опрыскивания водой выложенных на охлаждающую конвейерную ленту капель продукта. С помощью по меньшей мере одной дополнительной распылительной насадки для распыления воды, в частности чистой воды, может достигаться дополнительный эффект охлаждения выложенных капель продукта и предотвращаться накопление электростатического заряда в таблетках при их снятии с охлаждающей конвейерной ленты. Краткое описание графических материалов Другие особенности и преимущества изобретения будут ясны из пунктов формулы изобретения и последующего описания предпочтительного примера осуществления изобретения со ссылками на чертежи. На чертежах: фиг. 1 схематично изображает устройство по изобретению для изготовления таблеток и фиг. 2 изображает в увеличенном виде участок устройства по фиг. 1 и каплю продукта, образованную устройством. Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения Показанное на фиг. 1 устройство 10 для изготовления таблеток включает бесконечную охлаждающую конвейерную ленту 12, в частности стальную ленту (далее - охлаждающая лента). Охлаждающая лента 12 огибает два направляющих барабана 14, 16, которые могут вращаться в направлении по часовой стрелке. На верхнюю сторону верхней ветви охлаждающей ленты 12 с помощью перфорированной наружной оболочки 18 выкладываются капли 20 продукта. Эти капли продукта состоят из текучего продукта, подлежащего таблетированию. В качестве примера перфорированная наружная оболочка 18 вращается вокруг непоказанного неподвижного внутреннего корпуса, через который подается расплавленная масса серы или мочевины и затем наносится на охлаждающую ленту 12 в виде капель 20 продукта. Охлаждающая лента 12 движется непрерывно, так что выложенные под перфорированной наружной оболочкой 18 капли 20 продукта в изображении по фиг. 1 перемещаются вправо. На нижней стороне верхней ветви охлаждающая лента 12 охлаждается с помощью распылительных насадок 22, которые расположены над приемной ванной 24. Охлаждение охлаждающей ленты 12 с нижней стороны вызывает постепенное затвердевание капель 20 продукта на охлаждающей ленте в процессе транспортирования. Затем в области правого на фиг. 1 направляющего барабана 16 затвердевшие таблетки снимаются с охлаждающей ленты с помощью снимающего ножа 26 и направляются на транспортирующую конвейерную ленту 28 для транспортирования от устройства. Для предотвращения налипания капель 20 продукта или затвердевших таблеток на охлаждающей ленте 12 с помощью распылительной насадки 30 на наружную сторону охлаждающей ленты 12 наносится распылением разделительное средство. При этом разделительное средство может представлять собой водный раствор, или водную эмульсию, или безводный раствор, или безводную эмульсию, или поверхностно-активное вещество для противодействия налипанию на верхнюю сторону охлаждающей ленты 12 капель 20 продукта, в особенности расплавленной массы мочевины или серы. За счет опрыскивания разделительным средством на верхней стороне охлаждающей ленты 12 создается "гидрофобная" верхняя поверхность, то есть поверхность, отталкивающая расплавленную массу. С одной стороны, эта поверхность препятствует непосредственному контакту капель 20 продукта с охлаждающей лентой 12 и одновременно она препятствует тому, чтобы капли 20 продукта разбегались друг от друга на охлаждающей ленте 12. При этом распылительная насадка 30 расположена по направлению движения перед областью, в которой капли 20 продукта выкладываются на охлаждающую ленту 12 с помощью перфорированной наружной оболочки 18. Распылительная насадка 30 расположена также в области окружной поверхности направляющего барабана 14, который расположен примерно под перфорированной наружной оболочкой 18. Само собой разумеется, что распылительная насадка 30 расположена снаружи окружной поверхности направляющего барабана 14 и распыляет разделительное средство на охлаждающую ленту 12 в области,в которой охлаждающая лента направляется вверх примерно вертикально или под острым углом к восходящему направлению. Разделительное средство наносится распылительной насадкой 30 на охлаждающую ленту 12 примерно за четверть оборота направляющего барабана 14 перед областью, в которой капли 20 продукта выкладываются на охлаждающую ленту 12. Таким образом, между нанесением разделительного средства и укладкой капель 20 продукта охлаждающая лента 12 проходит относительно малый участок пути или проходит относительно короткий промежуток времени. Этого короткого времени достаточно для того, чтобы нанесенные распылением капли разделительного средства слились в равномерный слой, однако оно достаточно коротко для того, чтобы, несмотря на очень тонкий слой разделительного средства, оно не улетучилось или не испарилось полностью в отдельных областях. Поскольку распылительная насадка 30 или несколько распылительных насадок требуют небольшого конструктивного пространства для размещения, разделительное средство может быть нанесено распылением вблизи перед областью, в которой капли 20 продукта выкладываются на охлаждающую ленту 12. По меньшей мере одна распылительная насадка 30 выполнена в виде насадки для двух видов веществ, и жидкое разделительное средство тонко распыляется при помощи сжатого воздуха. Перед распылительной насадкой 30 по направлению движения предусмотрено очистное устройство 32, с помощью которого охлаждающая лента 12 очищается от остатков продукта, которые могли к ней пристать. Очистное устройство 32 содержит ролик 34, который с одной стороны прижимается к охлаждающей ленте 12, а с другой стороны частично погружен в бачок с промывной жидкостью. За счет этого на охлаждающую ленту 12 роликом 34 наносится пленка из промывной жидкости. Далее эта пленка промывной жидкости снимается снимающим скребком 36, так что охлаждающая лента 12 за скребком 36 оказывается очищенной, и на нее может наноситься распылением разделительное средство. Радиально снаружи от окружной поверхности перфорированной наружной оболочки 18 предусмотрена по меньшей мере одна другая распылительная насадка 38, которая наносит опрыскиванием разделительное средство на наружную окружную поверхность перфорированной оболочки 18. За счет опрыскивания разделительным средством на перфорированной наружной оболочке 18 создается "гидрофобная" верхняя поверхность, то есть поверхность, отталкивающая расплавленную массу. Она препятствует тому, чтобы вытесняемая через отверстия перфорированной наружной оболочки 18 расплавленная масса продукта смачивала его наружную поверхность. Неожиданным образом оказалось, что опрыскивание наружной оболочки 18 разделительным средством устраняет необходимость в использовании направляющего средства, которое требуется в известных устройствах и служит для того, чтобы после выдачи капель 20 продукта направлять обратно в отверстия перфорированной наружной оболочки 18 расплавленную массу продукта, приставшую к наружной поверхности оболочки. Над верхней ветвью охлаждающей ленты 12 предусмотрена третья распылительная насадка 40, с помощью которой капли 20 продукта опрыскиваются чистой водой. За счет опрыскивания водой устраняется накопление в каплях 20 продукта электростатического заряда, в особенности при их снятии снимающим ножом 26. Кроме того, подаваемое на опрыскивание распылительной насадкой 40 количество воды рассчитано таким образом, что капли 20 продукта при их снятии содержат желаемое количество воды. Далее с помощью распылительной насадки 40 и воды опрыскивания может достигаться эффект охлаждения капель 20 продукта. Воздействие опрыскивания водой через распылительную насадку 40 схематично показано на фиг. 2. Капля 20 продукта лежит на показанном участке охлаждающей ленты 12, которая опрыскивается снизу холодной водой, за счет чего поддерживается постоянная температура. Одновременно капли 20 продукта опрыскиваются сверху чистой водой через распылительную насадку 40. Это приводит к тому, что капли 20 продукта охлаждаются как снизу, то есть от охлаждающей ленты 12, так и сверху. В результате, внутри капли 20 продукта образуются два фронта 42, 44 затвердевания, движущиеся навстречу друг другу. Благодаря этому процесс затвердевания капель 20 продукта может проходить равномернее и, в частности, устраняется образование усадочных трещин на наружной поверхности капель 20 продукта или готовых таблеток, которые наблюдались при использовании обычных устройств и способов изготовления таблеток. На фиг. 1 также видно, что устройство 10 снабжено кожухом 46, который проходит, по существу,по всей длине устройства. Воздух внутри кожуха 46 откачивается (удаляется) с помощью вентилятора 48. Торцевые стенки 50, 52 кожуха препятствуют тому, чтобы, с одной стороны, остатки разделительного средства падали сверху на капли 20 продукта и, с другой стороны, чтобы водяной туман от распылительной насадки 40 продвигался в область перфорированной наружной оболочки 18 или в область снимающего ножа 26 и транспортирующей конвейерной ленты 28. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Устройство для изготовления таблеток, содержащее расположенную с возможностью вращения над охлаждающей конвейерной лентой (12) перфорированную наружную оболочку (18) барабана, которая вращается вокруг его неподвижного внутреннего корпуса, где подлежащий таблетированию текучий продукт с помощью перфорированной наружной оболочки (18) барабана выкладывается в виде капель на верхнюю сторону охлаждающей конвейерной ленты (12) и таблетки, образованные после затвердевания капель (20) продукта, снимаются с охлаждающей конвейерной ленты (12), отличающееся тем, что средство для нанесения разделительного средства на охлаждающую конвейерную ленту (12) содержит по меньшей мере одну распылительную насадку (30) для двух видов веществ для распыления разделительного средства на верхнюю сторону охлаждающей конвейерной ленты (12), причем распылительная насадка для двух видов веществ тонко распыляет жидкое разделительное средство при помощи сжатого воздуха, при этом распыление разделительного средства на охлаждающую конвейерную ленту создает гидрофобную поверхность и при этом период времени между распылением разделительного средства на определенную область охлаждающей конвейерной ленты и выкладкой капель продукта на эту область является достаточно длительным для того, чтобы капли распыленного разделительного средства слились в равномерный слой, однако достаточно коротким, чтобы, несмотря на малую толщину слоя разделительного средства, оно еще не полностью улетучилось или испарилось в этой области охлаждающей конвейерной ленты. 2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что распылительная насадка (30) для двух видов веществ расположена таким образом, чтобы наносить распылением разделительное средство в области, в которой охлаждающая конвейерная лента проходит примерно вертикально вверх или, по меньшей мере, под острым углом к восходящему направлению. 3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что охлаждающая конвейерная лента (12) направляется с помощью расположенного, по существу, под перфорированной наружной оболочкой (18) направляющего барабана (14) и по меньшей мере одна распылительная насадка (30) расположена выше по направлению движения относительно области, в которой подлежащий таблетированию продукт выкладывается в виде капель на охлаждающую конвейерную ленту (12) и в области окружной поверхности направляющего барабана (14). 4. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что дополнительно содержит очистное устройство (32) для охлаждающей конвейерной ленты (12), которое расположено выше по направлению движения относительно области, в которой наносят распылением разделительное средство. 5. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что содержит по меньшей мере одну распылительную насадку (38) для опрыскивания разделительным средством наружной окружной поверхности перфорированной наружной оболочки (18) барабана. 6. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что над охлаждающей конвейерной лентой (12) выполнена по меньшей мере одна дополнительная распылительная насадка (40) для опрыскивания водой выложенных на охлаждающую конвейерную ленту (12) капель (20) продукта. 7. Способ кондиционирования конвейерной ленты в устройстве для изготовления таблеток по п.1,при котором подлежащий таблетированию текучий продукт с помощью расположенной с возможностью вращения над охлаждающей конвейерной лентой (12) перфорированной наружной оболочки (18) барабана, которая вращается вокруг его неподвижного внутреннего корпуса, выкладывают в виде капель на верхнюю сторону охлаждающей конвейерной ленты (12), причем таблетки, образованные после затвердевания капель (20) продукта, снимают с охлаждающей конвейерной ленты (12), при этом на верхнюю сторону охлаждающей конвейерной ленты (12) перед выкладкой капель (20) продукта распыляют разделительное средство, отличающийся тем, что разделительное средство наносят распылением с помощью по меньшей мере одной распылительной насадки (30) для двух видов веществ, причем разделительное средство представляет собой жидкость, которую тонко распыляют при помощи сжатого воздуха, при этом распыление разделительного средства на охлаждающую конвейерную ленту создает гидрофобную поверхность и при этом период времени между распылением разделительного средства на определенную область охлаждающей конвейерной ленты и выкладкой капель продукта на эту область является достаточно длительным для того, чтобы капли распыленного разделительного средства слились в равномерный слой, однако, достаточно коротким, чтобы, несмотря на малую толщину слоя разделительного средства, оно еще не полностью улетучилось или испарилось в этой области охлаждающей конвейерной ленты. 8. Способ по п.7, отличающийся тем, что разделительное средство наносят распылением с помощью по меньшей мере одной распылительной насадки для двух видов веществ в области, в которой охлаждающая конвейерная лента проходит примерно вертикально вверх или, по меньшей мере, под острым углом к восходящему направлению. 9. Способ по п.7 или 8, отличающийся тем, что охлаждающая конвейерная лента (12) направляется с помощью расположенного, по существу, под перфорированной наружной оболочкой направляющего барабана (14), и разделительное средство наносят распылением на охлаждающую конвейерную ленту(12) выше по направлению движения относительно области, в которой подлежащий таблетированию продукт выкладывают в виде капель на охлаждающую конвейерную ленту (12), и в области окружной поверхности направляющего барабана (14). 10. Способ по любому из пп.7-9, отличающийся тем, что охлаждающую конвейерную ленту (12) очищают выше по направлению движения относительно области, в которой наносят распылением разделительное средство. 11. Способ по п.10, отличающийся тем, что охлаждающую конвейерную ленту очищают путем мойки и соскребания. 12. Способ по любому из пп.7-11, отличающийся тем, что разделительное средство наносят распылением на наружную окружную поверхность перфорированной наружной оболочки (18) барабана с помощью по меньшей мере одной распылительной насадки (38). 13. Способ по любому из пп.7-12, отличающийся тем, что выложенные на охлаждающую конвейерную ленту (12) капли (20) продукта опрыскивают водой. 14. Способ по п.13, отличающийся тем, что количество воды, размер капель распыляемой воды и температуру воды выбирают таким образом, что достигается поверхностное охлаждение выложенных на охлаждающую конвейерную ленту (12) капель (20) продукта. 15. Способ по п.13 или 14, отличающийся тем, что выложенные на охлаждающую конвейерную ленту (12) капли (20) продукта опрыскивают водой к моменту времени, к которому удаленная от охлаждающей конвейерной ленты (12) верхняя область капель (20) продукта еще находится в текучем состоянии.