Способ безопасной регистрации в технической системе

010707 Изобретение относится к способу безопасной регистрации в технической системе посредством хранящегося в ней пользовательского кода. Кроме того, изобретение относится также к устройству для безопасной регистрации в технической системе, содержащему индикатор для отображения состоящего из множества символов кода выбора и индикатор для отображения состоящего из множества символов кода ответа. Настоящее устройство относится к способу и устройству для безопасной регистрации в самых разных технических системах, используемых, например, при входном контроле, например в аэропортах, для обеспечения входа в помещения только допущенному персоналу автоматически, т.е. независимо от охраны. Идентификация лица или группы лиц относительно технической системы происходит с помощью информации, которая позволяет системе определить однозначную принадлежность к лицу или группе лиц. Обычно подобная идентификация происходит посредством биометрических данных считывания,хранящихся на карте идентификационных данных или ввода произвольной последовательности алфавитно-цифровых знаков, например "Reinigung" или "Nov04". Ввод кода происходит при этом в большинстве случаев через соответствующее считывающее устройство или подходящую клавиатуру. При этом различают непередаваемые коды, прочно связанные с законным пользователем. Например, биометрические данные, такие как радужная оболочка глаза, отпечаток пальца, лицо, голос или ДНК, представляют подобные непередаваемые свойства, которые однозначно идентифицируют законного пользователя. Идентификация законного пользователя может происходить, тем самым, только им лично. Во многих случаях, например при пожаре, аварии, полицейской операции и т.п., использование подобных непередаваемых кодов является, однако, невозможным. Другая возможность идентификации законных пользователей достигается посредством передаваемых кодов, основанных на информации знаний. При этом лица необязательно должны быть персонально известны технической системе, однако они должны предварительно владеть кодом или соответствующей информацией знаний. Возможность регистрации в технической системе может быть осуществлена третьим лицом. Наиболее распространенными кодами являются числовые коды: они состоят обычно из многоразрядных чисел; карточные коды: метка, записанная, например, на карте. Если копирование карты возможно, то владение оригинальной картой не является условием; пароль: при этом следует различать между личным паролем, в большинстве случаев самостоятельно выбранным словом, и зависимым от пользователя, в большинстве случаев предоставленным третьему лицу или заданным паролем; разовый код: в большинстве случаев в перечне содержится несколько кодов, достоверность которого теряет силу после разового использования. Последовательности алфавитно-цифровых знаков, которые могут легко подглядеть посторонние лица или камеры, могут быть впоследствии незаконно использованы. Упомянутые выше разовые коды сложны в использовании, а злоупотребление ими легко возможно за счет похищения перечня. Известны многочисленные способы аутентификации или допуска, при которых считывание кода доступно третьими лицами, правда, затруднено, однако в большинстве случаев исключить это невозможно, поэтому существует определенный остаточный риск того, что посторонние лица зарегистрируются в технической системе. Например, в GB 2313460 А описан ввод графического пароля, при котором отображаемые на дисплее символы изменяются от одного процесса регистрации к следующему, что затрудняет расшифровку пароля посторонним наблюдателем. При этом, однако, выбирают всегда одинаковые символы, всегда в одинаковой последовательности и изменяют лишь их положения. В WO 00/48076 А 1 описаны способ и система безопасного доступа, причем из произвольной последовательности чисел за счет их смещения создают нужный пароль. Также этот способ не защищен от подглядывания. В US 5928364 А описан способ, при котором пользователь составляет пароль из двух свойств, а именно цвета и формы изображения. В WO 02/33882 А 1 описан аутентифицирующий интерфейс, при котором пронумеровывают изображения на различных картах. Пользователь подбирает к соответствующим цифрам своего кода изображения в последовательности числового кода. В DE 10050734 А 1 описаны способ и устройство для определения кода доступа, при котором дополнительно к жестко заданному коду передают проверяющему месту положение ввода. Вводимые знаки располагают в виде матрицы, за счет чего передают также координаты положения ввода. В результате достигается повышение безопасности доступа. Наконец в ЕР 1422589 А 1 описаны способ и устройство, при котором на дисплее отображают анимированные символы и пользователь в точно заданном состоянии одного символа должен щелкнуть мышью или нажать клавишу, чем может быть достигнуто повышение безопасности. Задача настоящего изобретения состоит в создании описанного выше способа безопасной регистрации в технической системе посредством передаваемого кода, который сделал бы почти невозможным-1 010707 считывание кода посторонними лицами и который не зависел бы от языка, что обеспечивает возможность широкого применения способа в разных странах. Другая задача настоящего изобретения состоит в создании описанного выше устройства, которое обеспечивало бы безопасный ввод передаваемого кода независимо от языка. Должны быть предотвращены или в самой значительной степени уменьшены недостатки уровня техники. Задача изобретения решается способом безопасной регистрации в технической системе посредством хранящегося в ней пользовательского кода, причем а) отображают код выбора, состоящий из множества символов; б) отображают код ответа, состоящий из множества символов; в) выбирают тот символ кода ответа, свойство (свойства) которого в соответствии с хранящимся пользовательским кодом однозначно соответствует (соответствуют) по меньшей мере одному свойству по меньшей мере одного символа кода выбора; г) выбранный символ кода ответа проверяют в соответствии с хранящимся пользовательским кодом; д) при совпадении выбранного символа кода ответа с хранящимся пользовательским кодом осуществляют регистрацию в технической системе. Описанный способ обеспечивает ввод пароля лицом, которое владеет пользовательским кодом, исключая риск подглядывания пароля посторонним наблюдателем и его незаконное использование в более поздний момент времени. Пользователь видит в коде выбора определенное число символов, из которых ему по меньшей мере один символ задается пользовательским кодом. В коде ответа также содержится множество символов, из которых пользователь выбирает тот символ, свойство или свойства которого в соответствии с хранящимся пользовательским кодом однозначно соответствует или соответствуют по меньшей мере одному свойству по меньшей мере одного символа кода выбора. При выборе правильного символа кода ответа происходит регистрация в технической системе, например разрешается вход в защищенное помещение или доступ к компьютеру. Расположение и вид отображенных символов кода выбора и, в случае необходимости, также кода ответа изменяются преимущественно от отображения к отображению, в результате чего обнаружение пароля посторонними лицами становится почти невозможным. Под термин символ подпадают при этом любые обозначения, изображения или состоящие из нескольких изображений клипы или фильмы. За счет этого способ может применяться независимо от языка и границ. Благодаря множеству расположенных символов существенно затруднено обнаружение соответствующих пользовательскому коду символов посторонними лицами. С другой стороны, должна быть обеспечена возможность быстрого различения символа законным пользователем. Символы должны быть достаточно большими на дисплее, чтобы их можно было рассмотреть просто и быстро. В принципе, однако, символы имеют произвольные структуру и комплексность. К возможному свойству символов относятся, в частности, цвет, форма, узор или структура, а также движение или анимация. За счет соответствующего выбора числа символов, свойства которых в соответствии с хранящимся пользовательским кодом однозначно соответствуют по меньшей мере одному свойству символа кода выбора, можно выбрать безопасность в соответствии с данным требованием. Пользовательский код может содержать, например,предписание о том, какой символ кода ответа следует выбрать, если определенный символ в коде выбора отображается или не отображается. Код выбора и код ответа могут отображаться одновременно или последовательно. Для повышения безопасности этапы а)-г) можно повторить, причем, по меньшей мере, код выбора или код ответа изменяют и только при совпадении выбранного символа последовательности кода ответа с хранящимся пользовательским кодом осуществляют регистрацию в технической системе. В зависимости от уровня безопасности технической системы доступ, тем самым, может быть соответственно затруднен. При этом число повторений этапов а)-г) и, тем самым, число выбранных символов кода ответа может определяться системой индивидуально, что дополнительно затрудняет злоупотребление, поскольку постороннее лицо при каждой попытке доступа сталкивается с новыми обстоятельствами. Дополнительно к коду выбора может отображаться множество других символов. Это служит для сбивания с толку возможных посторонних наблюдателей и, тем самым, для повышения безопасности. При этом предпочтительно, если символы объединяют в группы, причем по меньшей мере одна группа содержит код выбора, и группы снабжены метками, причем метки по меньшей мере одной группы, содержащей код выбора, однозначно содержатся в пользовательском коде. Законный пользователь,знающий пользовательский код, может, тем самым, из множества символов и групп быстро идентифицировать ту группу, которая содержит код выбора, и на который пользователь должен реагировать в соответствии с пользовательским кодом. Точно также дополнительно к пользовательскому коду может отображаться множество других символов, что также повышает безопасность. Также при этом предпочтительно, если символы объединяют в сеты, причем по меньшей мере один сет содержит код ответа, и сеты снабжены метками, причем метки по меньшей мере одного сета, содержащего код ответа, однозначно содержатся в пользовательском коде. Также за счет этого законный поль-2 010707 зователь из множества символов может быстро идентифицировать соответствующий код ответа, из которого он в соответствии с пользовательским кодом должен выбрать символы. Выбор символа кода ответа в соответствии с предписаниями в пользовательском коде может происходить за счет непосредственного выбора этого символа, например, через тачскрин или за счет выбора соответствующей символу клавиши клавиатуры. В качестве альтернативы этому можно предусмотреть также другие устройства ввода, например трекбол, компьютерную мышь и т.п. Предпочтительным образом цвет и/или форма, и/или узор, и/или движение по меньшей мере одного символа кода ответа однозначно соответствуют по меньшей мере одному символу кода выбора. При несовпадении выбранного символа кода ответа с хранящимся пользовательским кодом можно повторить этапы а)-г), преимущественно ограниченное число раз. За счет этого пользователю при неправильном вводе предоставляется одна или несколько возможностей повторения. Чтобы затруднить электронный перехват соединения между вводом и технической системой, можно зашифровать передачу выбранного символа кода ответа технической системе для сравнения с пользовательским кодом или также передачу кода выбора и/или кода ответа. Задача изобретения решается также посредством устройства описанного выше рода, причем предусмотрены устройство для выбора по меньшей мере одного символа кода ответа, свойство (свойства) которого в соответствии с хранящимся в технической системе пользовательским кодом однозначно соответствует (соответствуют) по меньшей мере одному свойству по меньшей мере одного символа кода выбора, и устройство для проверки выбранного символа кода ответа в соответствии с хранящимся пользовательским кодом, которое выполнено для осуществления регистрации в технической системе в случае совпадения выбранного символа кода ответа с хранящимся пользовательским кодом. Преимущества изобретения приведены в вышеприведенных описании и чертежах. Дисплей может быть выполнен для одновременного отображения кода выбора и кода ответа. Устройство для выбора по меньшей мере одного символа кода ответа может быть образовано клавиатурой или тачскрином и т.п. Предпочтительным образом предусмотрено устройство для зашифровывания передачи выбранного символа кода ответа технической системе и/или передачи кода выбора и/или кода ответа на дисплей. Изобретение более подробно поясняется с помощью прилагаемых чертежей, на которых представляют фиг. 1 - дисплей для одновременного отображения кода выбора и кода ответа и клавиатуру для выбора графики кода ответа; фиг. 2 - пример способа, согласно изобретению, с четырьмя экранными последовательностями; фиг. 3 - пример клавиатуры для выбора символа кода ответа; фиг. 4 - возможную принципиальную структуру группы кода выбора и сета кода ответа; фиг. 5 - возможную структуру символа с несколькими свойствами; фиг. 6 - схематично вариант выполнения устройства для безопасной регистрации в технической системе. На фиг. 1 изображен пример дисплея для пояснения способа безопасной регистрации в технической системе. При этом техническая система может представлять собой, например, банкомат и т.п. в общественном помещении, который может рассматриваться посторонними лицами. Речь может идти также о компьютерном терминале, с помощью которого осуществляют защищенный доступ к определенной интернет-странице. На дисплее 1 отображается множество различных символов 2. Символы 2 могут быть реализованы самыми разными обозначениями, знаками и короткими клипами. В изображенном примере в левой части дисплея 1 расположены символы 2, содержащие код 3 выбора. В правой части дисплея 1 расположено множество символов 4, в которых содержится код 5 ответа. Чтобы облегчить пользователю управление, в изображенном примере каждые шесть символов 2 объединены в группы 6, а группы 6 снабжены метками 7. Группа 6 с определенной меткой 7, в данном примере с меткой под номером 20,содержит код 3 выбора. Это значит, что пользователь должен учитывать только те шесть символов 2,которые содержат метку 7 под номером 20, причем эта метка 7 однозначно содержится в пользовательском коде 11, как это изложено ниже с помощью примера на фиг. 2. Точно так же в изображенном примере каждые шесть символов 4 в правой части дисплея 1 объединены в так называемые сеты 8, причем сеты 8 снабжены метками 9, которые в изображенном примере представлены буквами. Сет 8 с меткой 9 В содержит код 5 ответа. Это значит, что пользователь должен сконцентрироваться только на сете 8 с меткой 9 В и выбрать из этой метки 8, содержащей код 5 ответа, соответствующий символ 4. Выбор символа 4 кода 5 ответа происходит в соответствии с хранящимся пользовательским кодом 11 (фиг. 2). Символ 4 кода 5 ответа может появляться за счет непосредственного нажатия на него на образованном тачскрином дисплее 1 или за счет нажатия соответствующей клавиши клавиатуры 10. За счет однозначного соответствия свойства символа 4 кода 5 ответа символу 2 кода 3 выбора пользователь может относительно быстро и просто сделать соответствующий выбор и, тем самым, получить доступ к технической системе. Устройство согласно изобретению состоит поэтому из дисплея 1 и, при необходимости, клавиатуры-3 010707 10, установленной рядом с соответствующей системой, в которой должна происходить безопасная регистрация. Дисплеем 1 может служить, например, экран, размер которого выбран в соответствии с отображаемым числом символов 2, 4. Как дисплей 1, так и клавиатура 10 могут быть расположены открыто,поскольку постороннее лицо, взглянув на нажатие клавиш клавиатуры 10 законным пользователем или на дисплей 1, не сможет сделать выводы о коде доступа. Для повышения безопасности на дисплее 1 друг за другом можно отобразить несколько экранных последовательностей и непосредственно или с клавиатуры 10 выбрать несколько символов 4 кода 5 ответа. Перед первой экранной последовательностью можно дополнительно осуществить ввод имени, обозначения и т.п. пользователя или вставить идентификационную карту. Число экранных последовательностей может устанавливать и изменять, например, также сама система. В качестве альтернативы изображенному расположению символов 2, содержащих также код 3 выбора, и символов 4, содержащих код 5 ответа, на дисплее 1 символы 2 с кодом 3 выбора и символы 4 с кодом 5 ответа также могут всплывать друг за другом. На фиг. 2 изображен пример осуществления способа, согласно изобретению, при котором на дисплее 1 друг за другом отображают четыре экранные последовательности и пользователь должен четыре раза выбрать из соответствующего кода 5 ответа нужный символ 4, чтобы зарегистрироваться в технической системе. Для простоты на фиг. 2 изображены только группы 6, содержащие код 3 выбора, и сеты 8,содержащие код 5 ответа. Это группа 6 с меткой 7 под номером 20 и сет 8 с меткой 9 под буквой В. Пользовательский код 11, доверительно сообщаемый законному пользователю, содержит в изображенном примере метку 7 группы 6 символов 2, ответственную за доступ. В изображенном примере метка 7 равна 20. Ответственными символами 2 в коде 3 выбора являются изображение фотоаппарата и снежной бабы. Другое предписание гласит, что при появлении одного из символов 2 в коде 3 выбора, т.е. фотоаппарата или снежной бабы, выбирают тот символ 4 кода 5 ответа, цвет фона которого белый. Если в коде 3 выбора в качестве обозначения 2 не содержится ни фотоаппарат, ни снежная баба, выбирают в коде 5 ответа символ 4, имеющий серый фон. В первой экранной последовательности код 3 выбора содержит символ 2 фотоаппарата, поэтому в коде 5 ответа выбирают символ 4 на белом фоне. Во второй экранной последовательности в коде 3 выбора находится символ 2 снежной бабы, поэтому снова выбирают символ 4 кода 5 ответа на белом фоне. В третьей экранной последовательности в коде 3 выбора отсутствует символ 2 в соответствии с пользовательским кодом 11, поэтому в коде 5 ответа выбирают символ 4 на сером фоне. Наконец в четвертой экранной последовательности в коде 3 выбора содержатся оба символа 2 в соответствии с пользовательским кодом 11, поэтому в коде 5 ответа выбирают символ 4 на белом фоне. За счет последовательного ввода соответствующих символов 4 кода 5 ответа, например с клавиатуры 10, обеспечивают, тем самым, регистрацию в технической системе. Наблюдатель вряд ли сможет из выбора соответствующих символов 4 кода ответа судить о правильном пароле. Чем больше символов 2 выбирают на каждую группу 6, чем больше символов 4 выбирают на каждый сет 8 и чем больше экранных последовательностей необходимо для регистрации в технической системе, тем выше безопасность. Вероятность появления определенного символа 2 в группе 6 экранной последовательности следует подходящим образом выбирать посредством числа других символов 2 этой группы 6. Пользовательский код 11 содержит, следовательно, свойства связи между символами 2 кода 3 выбора и символами 4 кода 5 ответа. При этом каждый раз должно следовать точно одно достоверное значение для этого свойства связи. Свойствами связи могут быть, например, цвет фона за обозначениями символа 4, цвет обозначения в символе 4, цвет обрамления символа 4, смесь этого и т.п. Свойства выбирают так, чтобы все предлагаемые клавиатурой 10 обозначения в сетах 8 могли выполнять их в любой экранной последовательности. Следует учесть, что обозначения в символах 4 и обрамление хорошо видны, тогда как цвет фона совпадает с одним из обоих. Выбор символа 4 из кода 5 ответа может происходить также с помощью мыши или трекбола, которые перемещают маркер на дисплее 1, или с помощью других свойств ввода. Обозначения в символах 4 в коде 5 ответа должны иметь относительно простую структуру и низкую комплексность и отображаться на дисплее 1 достаточно большими, чтобы пользователь мог увидеть их просто и быстро. Точно также соответствующие символам 4 обозначения на клавиатуре 10 должны хорошо читаться. Возможность различения обозначений между собой должна быть пригодна для быстрого различения. На фиг. 3 схематично изображена клавиатура 10 с возможными обозначениями 11 на клавишах 12. При этом обозначения 11 на клавишах 12 клавиатуры 10 могут отличаться по форме, цвету, обрамлению и т.д. На фиг. 4 изображена принципиальная структура группы 6 и сета 8 из фиг. 1 и 2. Группа 6 включает в себя определенное число символов 2 и метку 7, расположенную, например, над группой 6. Для кода 5 ответа несколько символов 4 могут быть объединены в сеты 8, и сеты могут быть снабжены меткой 9,которая может быть расположена, например, над сетом 8. Наконец на фиг. 5 изображена возможная структура символа 4, фон 13 которого может быть снабжен определенным цветом или определенным узором. Наконец обрамление 14 может иметь соответст-4 010707 вующую форму или цвет. Наконец, вокруг обозначения 16 может быть расположена рамка 15, которая может быть выполнена отличной как по форме, так и по цвету и узору. Таким образом, возникают бесчисленные возможности, делающие практически невозможным определение кода доступа посторонним лицом. На фиг. 6 схематично изображен вариант выполнения устройства, согласно изобретению, для безопасной регистрации в технической системе. При этом техническая система представляет собой, например, компьютер и т.п., который через сеть передачи данных, в частности Интернет, соединен с устройством для безопасной регистрации. Устройство для безопасной регистрации в технической системе 20 может быть встроено, например, в персональный компьютер, ноутбук или PDA (Personal Digital Assistant персональный цифровой ассистент). При этом на дисплее соответствующего устройства отображается описанный выше, состоящий из множества символов 2 код 3 выбора и состоящий из множества символов 4 код 5 ответа. С помощью устройства 17, например клавиатуры или компьютерной мыши, выбирают, по меньшей мере, один символ 4 кода 5 ответа, свойство или свойства которого в соответствии с хранящимся в технической системе 20 пользовательским кодом 11 однозначно соответствует или соответствуют, по меньшей мере, одному свойству, по меньшей мере, одного символа 2 кода 3 выбора. Устройство 19 проверяет выбранный символ 4 кода 5 ответа в соответствии с хранящимся пользовательским кодом 11. В случае совпадения выбранного символа 4 кода 5 ответа с хранящимся пользовательским кодом 11 происходит регистрация в технической системе 20. Конечно, техническая система 20 может представлять собой любые устройства, в которых пользователь хотел бы зарегистрироваться. Дополнительно могут быть предусмотрены устройства 18 для зашифровывания передачи выбранного символа 4 кода 5 ответа технической системе 20 и/или передачи кода 3 выбора и/или кода 5 ответа на дисплей 1 соответствующего устройства для безопасной регистрации. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Способ безопасной регистрации в технической системе посредством хранящегося в ней пользовательского кода (11), при котором: а) отображают код (3) выбора, состоящий из множества символов (2); б) отображают код (5) ответа, состоящий из множества символов (4); в) выбирают тот символ (4) кода (5) ответа, свойство (свойства) которого в соответствии с хранящимся пользовательским кодом (11) однозначно соответствует (соответствуют) по меньшей мере одному свойству по меньшей мере одного символа (2) кода (3) выбора; г) выбранный символ (4) кода (5) ответа проверяют в соответствии с хранящимся пользовательским кодом (11); д) при совпадении выбранного символа (4) кода (5) ответа с хранящимся пользовательским кодом(11) осуществляют регистрацию в технической системе. 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что код (3) выбора и код (5) ответа отображают одновременно. 3. Способ по п.1, отличающийся тем, что код (3) выбора и код (5) ответа отображают последовательно. 4. Способ по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что повторяют этапы а)-г), причем изменяют,по меньшей мере, код (3) выбора или код (5) ответа и только при совпадении выбранного символа (4) последовательности кодов (5) ответа с хранящимся кодом (3) выбора осуществляют регистрацию в технической системе. 5. Способ по п.4, отличающийся тем, что число повторений этапов а)-г) и, тем самым, число выбранных символов (4) кода (5) ответа определяют с помощью системы индивидуально. 6. Способ по любому из пп.1-5, отличающийся тем, что дополнительно к коду (3) выбора отображают множество других символов (2). 7. Способ по п.6, отличающийся тем, что символы (2) объединяют в группы (6), причем по меньшей мере одна группа (6) содержит код (3) выбора, при этом группы (6) снабжены метками (7), причем метки(7) по меньшей мере одной группы (6), содержащей код (3) выбора, однозначно содержатся в пользовательском коде (11). 8. Способ по любому из пп.1-7, отличающийся тем, что дополнительно к коду (5) ответа отображают множество других символов (4). 9. Способ по п.8, отличающийся тем, что символы (4) объединяют в сеты (8), причем по меньшей мере один сет (8) содержит код (5) ответа, при этом сеты (8) снабжены метками (9), причем метки (9) по меньшей мере одного сета (8), содержащего код (5) ответа, однозначно содержатся в пользовательском коде (11). 10. Способ по любому из пп.1-9, отличающийся тем, что выбор символа (4) кода (5) ответа осуществляют за счет непосредственного выбора этого символа (4), например, с помощью тачскрина. 11. Способ по любому из пп.1-9, отличающийся тем, что выбор символа (4) кода (5) ответа осуществляют за счет выбора соответствующей этому символу (4) клавиши клавиатуры (10).-5 010707 12. Способ по любому из пп.1-11, отличающийся тем, что цвет, и/или форма, и/или узор, и/или движение по меньшей мере одного символа (4) кода (5) ответа однозначно соответствует по меньшей мере одному символу (2) кода (3) выбора. 13. Способ по любому из пп.1-12, отличающийся тем, что при несовпадении выбранного символа(4) кода (5) ответа с хранящимся пользовательским кодом (11) повторяют этапы а)-г). 14. Способ по п.13, отличающийся тем, что этапы а)-г) повторяют ограниченное число раз. 15. Способ по любому из пп.1-14, отличающийся тем, что зашифровывают передачу выбранного символа (4) кода (5) ответа технической системе для сравнения с пользовательским кодом (11). 16. Способ по любому из пп.1-15, отличающийся тем, что зашифровывают передачу отображаемого кода (3) выбора и/или кода (5) ответа. 17. Устройство для безопасной регистрации в технической системе (20), содержащее дисплей (1) для отображения состоящего из множества символов (2) кода (3) выбора и дисплей (1) для отображения состоящего из множества символов (4) кода (5) ответа, отличающееся тем, что предусмотрены устройство (17) для выбора по меньшей мере одного символа (4) кода (5) ответа, свойство (свойства) которого в соответствии с хранящимся в технической системе (20) пользовательским кодом (11) однозначно соответствует (соответствуют) по меньшей мере одному свойству по меньшей мере одного символа (2) кода(3) выбора, и устройство (19) для проверки выбранного символа (4) кода (5) ответа в соответствии с хранящимся пользовательским кодом (11), которое выполнено для осуществления регистрации в технической системе (20) в случае совпадения выбранного символа (4) кода (5) ответа с хранящимся пользовательским кодом (11). 18. Устройство по п.17, отличающееся тем, что дисплей (1) выполнен для одновременного отображения кода (3) выбора и кода (5) ответа. 19. Устройство по п.17 или 18, отличающееся тем, что устройство (17) для выбора по меньшей мере одного символа (4) кода (5) ответа образовано клавиатурой (10). 20. Устройство по п.17 или 18, отличающееся тем, что устройство (17) для выбора по меньшей мере одного символа (4) кода (5) ответа образовано тачскрином (10). 21. Устройство по любому из пп.17-20, отличающееся тем, что предусмотрены устройство (18) для зашифровывания передачи выбранного символа (4) кода (5) ответа технической системе (20) и/или передачи кода (3) выбора и/или кода (5) ответа на дисплей (1).