Способ очистки дозирующего устройства водопотребляющего бытового прибора

СПОСОБ ОЧИСТКИ ДОЗИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ВОДОПОТРЕБЛЯЮЩЕГО БЫТОВОГО ПРИБОРА Способ автоматической/полуавтоматической очистки дозирующего устройства 16 водопотребляющего бытового прибора 1, такого как стиральная или стирально-сушильная машина. Дозирующее устройство 16 содержит по меньшей мере один контейнер для по меньшей мере одного средства для обработки белья, дозирующий насос 19 для дозирования указанного обрабатывающего средства из контейнера 15 в зону 9 обработки, имеющий привод от электродвигателя 18. При этом очистку дозирующего устройства 16 осуществляют путем,по меньшей мере, периодической активизации электродвигателя 18 системой управления таким образом, чтобы электродвигатель 18 работал в режиме очистки дозирующего устройства 16 с переменным крутящим моментом и/или крутящим моментом, увеличенным по отношению к крутящему моменту, развиваемому электродвигателем 18 в режиме работы прибора 1, не относящемся к режиму очистки дозирующего устройства 16. При этом в режиме очистки электродвигатель активизируют, по меньшей мере, периодически повышенным и/или импульсным напряжением. В результате становится возможной очистка дозирующего насоса 19 и прочих элементов дозирующего устройства 16 бытового прибора 1. Таким образом, упрощается пользование бытовым прибором и облегчается очистка дозирующего устройства 16 для пользователя.(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) Область техники Изобретение относится к способу очистки дозирующего устройства водопотребляющего бытового прибора, в частности прибора для обработки белья, предназначенного для стирки или стирки и сушки белья. В частности, изобретение относится к стиральным и стирально-сушильным машинам. Уровень техники В патентной заявке DE 102007032759 A1 описывается способ очистки дозирующих трубопроводов в автоматических машинах по уходу за бельем и машина по уходу за бельем, реализующая такой способ. При этом автоматически отмеряемые порции текучих средств по уходу за бельем подаются автоматической дозирующей системой из по меньшей мере одного контейнера при помощи дозирующего насоса по дозирующему трубопроводу в зону осуществления процесса по уходу за бельем. При этом такой дозирующий трубопровод после подачи порции средства по уходу за бельем промывается промывочным средством. Чтобы остатки такого промывочного средства, содержащие растворенные остатки средств по уходу за бельем, не затвердевали при длительном пребывании в дозирующих трубопроводах, дозирующие трубопроводы промываются непосредственно перед подачей порции средства по уходу за бельем. Недостаток способа и известной машины по уходу за бельем, известных из патентной заявки DE 102007032759 A1, заключается в том, что, несмотря на промывку промывочным средством, возможны нарушения в системе дозирования. Например, после длительного простоя или при неблагоприятных условиях окружающей среды возможно нарушение в системе дозирования или загрязнения, нежелательные с точки зрения эстетики и гигиены. В таких случаях пользователю приходится вручную очищать систему. Если какие-либо компоненты недоступны пользователю, может возникнуть неустранимая пользователем ошибка, которую сможет устранить только специалист при сервисном обслуживании. Патентные заявки DE 102008042655 A1 и EP 1959045 A1 описывают способ дозирования чистящего средства при помощи дозирующего устройства водопотребляющего бытового прибора и бытовые приборы для осуществления этого способа. Кроме того, в патентной заявке DE 102008040647 A1 описывается еще один водопотребляющий бытовой прибор, в частности посудомоечная машина, которая рассчитана на выполнение программы очистки моечной камеры. Раскрытие изобретения Задачей изобретения является разработка способа очистки дозирующего устройства водопотребляющего бытового прибора, который будет отличаться повышенным удобством пользования. В частности, задачей изобретения является разработка способа очистки дозирующего устройства водопотребляющего бытового прибора, который будет отличаться надежностью работы и в котором будет упрощена очистка, выполняемая пользователем вручную. Задача решается способом очистки дозирующего устройства водопотребляющего бытового прибора, такого как стиральная или стирально-сушильная машина, в котором дозирующее устройство содержит по меньшей мере один контейнер для по меньшей мере одного средства для обработки белья, дозирующий насос для дозирования указанного обрабатывающего средства из контейнера в зону обработки,имеющий привод от электродвигателя, при этом очистку дозирующего устройства осуществляют путем,по меньшей мере, периодической активизации электродвигателя системой управления таким образом,чтобы электродвигатель работал в режиме очистки дозирующего устройства с переменным крутящим моментом и/или крутящим моментом, увеличенным по отношению к крутящему моменту, развиваемому электродвигатель в режиме работы прибора, не относящемся к режиму очистки дозирующего устройства. Признаки, раскрываемые в зависимых пунктах формулы изобретения, позволяют реализовать выгодные варианты осуществления способа, описываемого изобретением. Выгодным образом, может быть гарантирована работоспособность автоматической системы дозирования средств для обработки текстильных изделий или иных жидких средств для обработки. При этом могут устраняться остатки средств для обработки, появляющиеся, в частности, при длительном простое в области дозирующего насоса. При длительном хранении и неблагоприятных условиях окружающей среды, например повышенной температуре или насыщении поверхностного слоя жидкости воздухом, в автоматических дозирующих системах наблюдается высыхание или желирование компонентов жидкого средства для обработки. В зависимости от исполнения дозирующей системы это может привести к тому, что пользователю для обеспечения работоспособности, чистоты и гигиеничности придется вручную разобрать и очистить систему. Разумеется, автоматическая дозирующая система состоит, как правило, из нескольких компонентов, например соединительных шлангов или подобных им элементов рядом с контейнером, которые соединены с контейнером и/или дозирующим насосом. Очистка таких компонентов может оказаться очень затратной. Возможно даже, что такие компоненты не будут доступны пользователю вследствие того, что они будут установлены внутри корпуса водопотребляющего бытового прибора. Значительные загрязнения в подобных недоступных областях в случае отвердевания могут привести, в частности, к неустранимому силами пользователя выходу системы из строя. Система управления в режиме очистки обеспечивает автоматическую или полуавтоматическую очистку одного или нескольких компонентов дозирующей системы. В частности, загрязнения в области дозирующего насоса могут вызвать образование отложений или наслоений. Кроме того, могут быть также затронуты трубопроводы, ведущие от контейнера к дозирующему насосу или от дозирующего насоса в зону обработки. Активизация электродвигателя с повышенным крутящим моментом и/или переменным крутящим моментом для привода дозирующего насоса в режиме очистки позволяет устранить подобные загрязнения. В частности, это позволяет восстановить работоспособность дозирующего насоса в том случае, если он был закупорен или заблокирован. В результате выгодным образом можно обеспечить высокую надежность водопотребляющего бытового прибора и выполнить очистку путей дозирования. Выгоден вариант, в котором электродвигатель представляет собой электродвигатель постоянного тока, а система управления в режиме очистки активизирует электродвигатель, по меньшей мере, периодически повышенным относительно обычного режима работы прибора, т.е. режима, не относящегося к режиму очистки дозирующего устройства и/или импульсным напряжением. В обычном режиме электродвигатель дозирующего насоса работает, например, по существу, постоянно с неконтролируемым или контролируемым напряжением. При этом в обычном режиме такое напряжение лежит в номинальном диапазоне, заданном для электродвигателя. В режиме очистки дозирующий насос более не может работать постоянно. Вместо этого он может активизироваться в импульсном режиме, причем напряжение может значительно превышать напряжение обычного режима. В результате может быть получен повышенный крутящий момент электродвигателя, который при остановленном двигателе служит моментом трогания при пуске двигателя. Такой повышенный крутящий момент способствует срыванию налипших отложений. Кроме того, на возможно имеющиеся налипшие частицы и т.п. в этом режиме действует, соответственно, более высокий момент импульса и, тем самым, более высокая центробежная сила при той же геометрии дозирующего насоса, что способствует срыванию прилипших частиц и подобных загрязнений. Выгоден вариант, в котором система управления в режиме очистки, по меньшей мере, периодически активизирует электродвигатель дозирующего насоса для перекачивания через дозирующий насос растворителя, помещенного в контейнер вместо жидкого средства для обработки. При этом также выгоден вариант, в котором система управления в режиме очистки при перекачивании растворителя через дозирующий насос, по меньшей мере, временно приводит в действие клапан с целью возврата растворителя через дозирующий насос обратно в контейнер. В начале режима очистки пользователь может перелить жидкое средство для обработки (возможно, еще оставшееся) из контейнера в емкость или подобный ей сосуд для дальнейшего использования. Предпочтительно, контейнер легко доступен для пользователя и, например, может выдвигаться из корпуса. Таким образом, пользователь может очистить контейнер вручную с относительно малыми затратами. В частности, грубая очистка контейнера может быть выполнена путем промывания под душем и т.п. После такой предварительной очистки контейнера пользователь может залить в контейнер известное количество растворителя, в частности, воды. Контейнер, заполненный растворителем, можно устанавливать в корпус обычным образом. Когда система управления выполняет программу очистки, дозирующий насос вместо жидкого средства для обработки всасывает из контейнера растворитель. В результате дозирующий насос промывается вместе с прочими элементами прибора по уходу за бельем. Перекачивание растворителя через дозирующий насос обратно в контейнер выгодно тем, что процесс очистки может выполняться в течение большего времени без доливания растворителя. В частности, может быть выполнено несколько циклов очистки. Кроме того, этот вариант выгоден тем, что растворенные отложения, частицы, комки грязи и т.п., которые переносятся растворителем, попадают в контейнер и, тем самым, могут быть непосредственно утилизированы пользователем. Кроме того, пользователь может наблюдать успешную работу программы очистки. Кроме того, выгоден вариант, в котором предусмотрен один или несколько трубопроводов, соединяющих контейнер с зоной обработки, по которым в обычном режиме работы жидкое средство для обработки подается дозирующим насосом из контейнера в зону обработки, а в режиме очистки трубопроводы очищают путем промывки растворителем. В результате достигается максимальная очистка области дозирования. Растворитель преимущественно представляет собой воду. Кроме того, выгоден вариант, в котором система управления осуществляет индикацию для информирования пользователя о необходимости наполнения контейнера растворителем. В результате достигается удобство управления и надежность очистки области дозирования. Кроме того, выгоден вариант, в котором система управления распознает загрязнение или блокировку насоса загрязнениями, и в этом случае активизирует режим очистки или информирует пользователя о необходимости выполнить режим очистки. При этом также выгоден вариант, в котором режим очистки дозирующего устройства является обособленным режимом работы бытового прибора, т.е. система управления активизирует или предлагает активизировать режим очистки только после завершения обычного режима работы бытового прибора или когда обычный режим не включен. Например, загрязнение и блокировку насоса загрязнениями можно определить по энергопотреблению электродвигателя. Благодаря этому, выгодным образом, можно своевременно выполнить режим очистки и, тем самым, обеспечить надежную работу в течение всего срока службы водопотребляющего бытового прибора. Краткое описание чертежей Предпочтительные варианты исполнения изобретения поясняются в последующем описании на основании прилагаемой фигуры, на которой изображен схематичный вид водопотребляющего бытового прибора согласно одному из вариантов исполнения. Осуществление изобретения На фиг. 1 представлен схематичный вид водопотребляющего бытового прибора 1. В частности, водопотребляющий бытовой прибор 1 может представлять собой прибор для обработки белья и служить для стирки или стирки и сушки белья. В частности, бытовой прибор 1 может быть выполнен в виде стиральной машины или стирально-сушильной машины. Бытовой прибор 1 в соответствующем исполнении подойдет и для других областей применения, в частности, может быть выполнен в виде посудомоечной машины. Водопотребляющий бытовой прибор 1 содержит патрубок 2, посредством которого он может быть соединен с трубопроводом для чистой воды. Кроме того, бытовой прибор 1 содержит патрубок 3, посредством которого он может быть соединен с отводящим трубопроводом. Через патрубок 2 по трубопроводу для чистой воды бытового прибора 1 может подаваться чистая вода, причем в трубопровод 4 для чистой воды встроен запорный клапан 5. Трубопровод 4 для чистой воды выходит через свободный воздушный зазор в промывочную емкость 6. Из промывочной емкости 6 чистая вода, подаваемая по трубопроводу 4 для чистой воды, поступает в соединительный трубопровод 7, выходящий в бак 8. Бак 8 ограничивает зону 9 обработки бытового прибора 1. Например, бак 8 может быть выполнен в качестве бака для стирального раствора. Бак 8 содержит выпуск 10, к которому подсоединен отводящий трубопровод 11 бытового прибора 1. В отводящем трубопроводе 11 установлен откачивающий насос 12, который служит для откачивания содержимого бака 8 через отводящий трубопровод 11 к патрубку 3. Кроме того, бытовой прибор 1 содержит контейнер 15, в который помещается жидкое средство для обработки. При этом понятие "жидкое средство для обработки" является общим. Например, жидкое средство для обработки может быть относительно вязким и/или содержать частицы, в частности, порошковые составляющие. В наполненном состоянии контейнер 15 вмещает объем жидкого средства для обработки, достаточный для выполнения нескольких циклов. В данном варианте исполнения жидкое средство для обработки представляет собой жидкое средство для обработки белья, то есть жидкое моющее средство, служащее для очистки белья. В обычном режиме в зону 9 обработки бака 8 закладывается белье, которое стирается в зоне 9 обработки. Чтобы подать в зону 9 обработки из контейнера 15 необходимое для этого количество жидкого моющего средства,предусмотрено дозирующее устройство 16. Дозирующее устройство 16 содержит трубопровод 17, одна сторона которого выходит в контейнер 15, а другая сторона соединена со стороной всасывания дозирующего насоса 19, приводящегося от электродвигателя 18. Кроме того, предусмотрен трубопровод 20,одна сторона которого соединена со стороной подачи дозирующего насоса 19, а другая сторона посредством переключающего клапана 21 (в базовом положении переключающего клапана 21) - с трубопроводом 22. Трубопровод 22 через свободный воздушный зазор ведет в промывочную емкость 6. Кроме того,дозирующее устройство 16 содержит систему 23 управления, которая служит для активизации электродвигателя 18 дозирующего насоса 19 и для активизации переключающего клапана 21. В обычном режиме система 23 управления активизирует электродвигатель 18 таким образом, чтобы дозирующий насос 19 подавал жидкое моющее средство из контейнера 15 в трубопровод 20. Кроме того,система 23 управления в обычном режиме активизирует переключающий клапан 21 таким образом, чтобы трубопровод 20 был соединен с трубопроводом 22. В результате подаваемое моющее средство поступает в промывочную емкость 6. Предпочтительно одновременно приводится в действие запорный клапан 5, в результате чего жидкое моющее средство из трубопровода 22 смешивается в промывочной емкости 6 с чистой водой из трубопровода 4 для чистой воды, а смесь воды и моющего средства поступает по соединительному трубопроводу 7 в зону 9 обработки бака 8. При этом система 23 управления может дозировать количество моющего средства, подаваемое в зону 9 обработки, в зависимости от нескольких параметров путем соответствующей активизации электродвигателя 18. Таким образом, становится возможным выгодное дозирование моющего средства и, тем самым, экономичная очистка белья, находящегося в зоне 9 обработки. Водопотребляющий бытовой прибор 1 в обычном режиме работы может выполнять различные программы. Например, путем соответствующего управления временем можно выполнять предварительную стирку и последующую основную стирку. Кроме того, могут быть предусмотрены дополнительные контейнеры, соответствующие контейнеру 15. Благодаря этому могут быть запасены различные средства для обработки белья. Например, дополнительно к моющему средству может быть запасен ополаскиватель. Кроме того, могут быть запасены различные моющие средства, например, для цветного и белого белья. Кроме того, в водопотребляющем бытовом приборе 1 предусмотрен режим очистки дозирующего устройства 16. Режим очистки относится к дозирующему устройству 16, причем в зоне 9 обработки,предпочтительно, не имеется белья или подобных изделий. В режиме очистки удаляются загрязнения,образовавшиеся в дозирующем устройстве 16. При этом система 23 управления перед выполнением режима очистки может указывать пользователю на необходимость опорожнения зоны 9 обработки. В режиме очистки система 23 управления активизирует электродвигатель 18 дозирующего насоса 19 таким образом, чтобы электродвигатель 18 работал с повышенным крутящим моментом и переменным крутящим моментом для привода дозирующего насоса 19. На чертеже показано возможное направление 24 вращения электродвигателя 18. В режиме очистки электродвигатель 18 может вращаться в направлении 24 вращения и в обратном направлении. В результате крыльчатка дозирующего насоса 19 или подобное ей устройство нагружается крутящим моментом, направление которого, предпочтительно, относительно быстро меняется. Также возможен вариант, в котором электродвигатель 18 воздействует на дозирующий насос 19 только в направлении 24 вращения или в обратном направлении с переменным крутящим моментом. Такие меры могут также применяться попеременно. В результате, например, в дозирующем насосе 19 могут возникать вибрации, импульсные моменты трогания и т.п., предназначенные для срывания грязи, налипших корок, отложений, налипших на элементы дозирующего насоса 19 и т.п. Благодаря этому можно снова обеспечить легкий ход дозирующего насоса 19 при образовании подобных загрязнений. При необходимости, можно устранить даже блокировку дозирующего насоса 19. Таким образом, можно восстановить работоспособность дозирующего насоса 19 и обеспечить известную очистку элементов дозирующего насоса 19. В начале программы очистки предпочтительно система 23 управления предлагает пользователю очистить контейнер 15 и наполнить растворителем, например, водой. В режиме очистки система 23 управления может, по меньшей мере, периодически приводить в действие переключающий клапан 21,чтобы соединять трубопровод 20 через переключающий клапан 21 с трубопроводом 25, ведущим обратно в контейнер 15. В результате при включении электродвигателя 18 дозирующего насоса 19 вода из контейнера 15 может перекачиваться через трубопровод 17, дозирующий насос 19, трубопровод 20, переключающий клапан 21 и трубопровод 25. При этом система 23 управления активизирует электродвигатель 18 дозирующего насоса 19, предпочтительно, повышенным и/или импульсным напряжением. В результате грязь, отложения и т.п. могут срываться с отдельных компонентов дозирующего устройства 16 и уноситься водой. В режиме очистки система 23 управления может активизировать электродвигатель 18 дозирующего насоса 19 в различных режимах. При этом, в зависимости от исполнения дозирующего насоса 19, подача может осуществляться в направлении, противоположном обычному направлению подачи, то есть, из трубопровода 20 в трубопровод 17. Трубопровод 22 может иметь относительно малую длину. Для очистки трубопровода 22 система 23 управления может, при необходимости, переводить переключающий клапан 21 на известное время в базовое положение, показанное на фиг. 1. В этом положении трубопровод 22 промывается водой. Таким образом, трубопроводы 17, 20, 22, 25 дозирующего устройства 16 в режиме очистки могут промываться водой. В частности, могут промываться трубопроводы 17, 20, 22, которые в обычном режиме работы прибора 1, не относящемся к режиму очистки дозирующего устройства 16, используются для подачи жидкого моющего средства. В результате становится возможной максимальная очистка дозирующего устройства 16. После успешной очистки дозирующего устройства 16 система 23 управления может указать пользователю на необходимость опорожнения контейнера 15. Кроме того, система 23 управления может указать пользователю, что контейнер 15 можно снова наполнить жидким моющим средством. Режим очистки дозирующего устройства 16 можно выполнять по желанию пользователя. Этот режим можно выбрать, например, в соответствующем меню системы 23 управления. В качестве дополнения или альтернативы система 23 управления может запускать очистку дозирующего устройства 16, в частности, дозирующего насоса 19, или предлагать пользователю запустить такую очистку. Это может происходить после определенного количества циклов стирки белья. Также возможен вариант, в котором система 23 управления распознает загрязнение или блокировку дозирующего насоса 19 загрязнениями,например, по энергопотреблению дозирующего насоса 19, и по достижении определенного порогового значения активизирует режим очистки или информирует пользователя о необходимости выполнить режим очистки. При этом предпочтительно режим очистки активизируется или предлагается к активизации по завершении обычного режима работы прибора 1 или в период, когда обычный режим не включен. Изобретение не ограничивается описанным вариантом исполнения. Список ссылочных обозначений 1 - водопотребляющий бытовой прибор 2, 3 - патрубок 4 - трубопровод для чистой воды 5 - запорный клапан 6 - промывочная емкость 7 - соединительный трубопровод 8 - бак 9 - зона обработки 10 - выпуск 11 - отводящий трубопровод 12 - откачивающий насос 15 - контейнер 16 - дозирующее устройство 17 - трубопровод 18 - электродвигатель 19 - дозирующий насос 20 - трубопровод 21 - переключающий клапан 22 - трубопровод 23 - система управления 24 - направление вращения 25 - трубопровод ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Способ автоматической/полуавтоматической очистки дозирующего устройства (16) водопотребляющего бытового прибора (1), такого как стиральная или стирально-сушильная машина, в котором дозирующее устройство (16) содержит по меньшей мере один контейнер для по меньшей мере одного средства для обработки белья, дозирующий насос (19) для дозирования указанного обрабатывающего средства из контейнера (15) в зону (9) обработки, имеющий привод от электродвигателя (18), при этом очистку дозирующего устройства (16) осуществляют путем, по меньшей мере, периодической активизации электродвигателя (18) системой управления таким образом, чтобы электродвигатель (18) работал в режиме очистки дозирующего устройства (16) с переменным крутящим моментом и/или крутящим моментом,увеличенным по отношению к крутящему моменту, развиваемому электродвигателем (18) в режиме работы прибора (1), не относящемся к режиму очистки дозирующего устройства (16). 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что в режиме очистки электродвигатель (18), представляющий собой электродвигатель постоянного тока, активизируют напряжением, по меньшей мере, периодически повышенным относительно режима работы прибора (1), не относящегося к режиму очистки дозирующего устройства (16), и/или импульсным напряжением. 3. Способ по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что в режиме очистки, по меньшей мере, периодически активизируют электродвигатель (18) дозирующего насоса (19) для перекачивания через дозирующий насос (19) растворителя, помещенного в контейнер (15) вместо жидкого средства для обработки. 4. Способ по п.3, отличающийся тем, что при перекачивании растворителя через дозирующий насос(19), по меньшей мере, временно перекачивают растворитель через дозирующий насос (19) обратно в контейнер (15). 5. Способ по одному из пп.3 или 4, в котором один или несколько трубопроводов (17, 20, 22), соединяющих контейнер (15) с зоной (9) обработки, очищают путем промывки растворителем. 6. Способ по одному из пп.3-5, отличающийся тем, что посредством системы (23) управления осуществляют индикацию для информирования пользователя о необходимости наполнения контейнера (15) растворителем. 7. Способ по одному из пп.5, 6, отличающийся тем, что растворитель представляет собой воду. 8. Способ по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что посредством системы (23) управления распознают загрязнение или блокировку дозирующего насоса (19) загрязнениями, и в этом случае посредством системы (23) управления активизируют режим очистки или информируют пользователя о необходимости выполнить режим очистки. 9. Способ по п.8, отличающийся тем, что режим очистки дозирующего устройства (16) является обособленным режимом работы бытового прибора (1).