Универсальное устройство для установки и параллельно направленного перемещения экранирующего приспособления для окна

1 Настоящее изобретение относится к универсальному устройству для установки и параллельно направленного перемещения, по меньшей мере, одного экранирующего приспособления для окна, а конкретно, для чердачного окна,где экранирующее приспособление включает основу из экранирующего материала, которая в нерабочей позиции закатана наверх, свернута или сложена и занимает позицию в основном элементе оконной рамы или оконного переплета или на них, таким образом, вышеуказанная основа на свободном крае соединена с нижней штангой, профильным рельсом или рейкой. Известно, например, из заявки на патент Франции 2 615 240 и патентов США 612 606 и 785 806, что экранирующие приспособления в виде затемняющих штор, закатывающихся жалюзи, складывающихся жалюзи или подъемных жалюзи для окон, выполненных совместно с направляющим устройством параллельного перемещения, которое в закатывающихся жалюзи или складывающихся жалюзи имеет, например, две системы шнуров, каждая из которых проходит от нижнего края одного бокового элемента оконного переплета через нижнюю штангу жалюзи к верхнему краю противоположного бокового элемента оконного переплета, причем шнуры перекрещиваются друг с другом при прохождении через нижнюю штангу, которая по всей своей длине является полой. Известно, что именно системы шнуров этих известных экранирующих устройств создают проблемы при установке, так как манипулирование шнурами и, конкретно, их позиционирование в оконном переплете не всегда являются простыми и очевидными, особенно в том случае, когда перед установкой потребитель полностью вытягивает экранирующее устройство, чтобы лучше разглядеть его цвет или форму. В дополнение к этому шнуры довольно часто спутываются. Кроме того, в затемняющих шторах, где экранирующее устройство также включает светонепроницаемые рейки или рельсы вдоль сторон оконного переплета, установка часто является сложной и занимает много времени. Задача настоящего изобретения заключается в создании универсального устройства для осуществления параллельного перемещения первоначально описанного типа, в котором устранены вышеуказанные недостатки, и которое может быть просто установлено вместе, по меньшей мере, с одним экранирующим устройством, будь то закатывающиеся, складывающиеся или подъемные жалюзи, и независимо от того, оборудованы ли эти жалюзи направляющим устройством параллельного перемещения. Для этого универсальное устройство для установки и параллельно направленного перемещения в соответствии с настоящим изобретением отличается тем, что оно включает, по 2 меньшей мере, одну монтажную штангу со сквозной полостью и выполненную с возможностью съемного соединения с нижней штангой,профильным рельсом или рейкой экранирующего приспособления, причем каждая из двух параллельных направляющих систем шнуров проходит через вышеуказанную монтажную штангу и включает концевые части, которые выступают из каждого конца стержня, и установочные скобы для свободного конца каждой из вышеуказанных концевых частей, таким образом, две установочные скобы для систем шнуров предпочтительно предназначены для крепления наверху первого элемента основной рамы или бокового элемента оконного переплета и на нижней части другого элемента основной рамы или бокового элемента оконного переплета, соответственно, противоположного по отношению к первому. Такое универсальное устройство для установки и параллельно направленного перемещения, таким образом, составляет своего рода простой основной модуль, который может быть относительно легко смонтирован на уже установленных окнах и может быть использован с обычными экранирующими приспособлениями в виде закатывающихся, складывающихся или подъемных жалюзи, особенно таких, которые не обеспечиваются заранее устройством для обеспечения параллельно направленного перемещения. Такие направляющие приспособления могут, например, включать кожухи, корпуса, кассеты или тому подобное, выполненные с соединительными скобами, которые могут быть легко соединены с установочными скобами в основном модуле. В другом соответствующем варианте выполнения устройства в соответствии с настоящим изобретением системы шнуров параллельно направленного перемещения подвергаются предварительному натяжению, предпочтительно с помощью пружин предварительного натяжения, расположенных в соединении с вышеуказанными установочными скобами, или с помощью эластичных шнуров или тому подобного. Особенно качественное параллельно направленное перемещение достигается, таким образом, когда между вышеуказанной системой шнуров и вышеуказанной монтажной штангой будет непрерывно иметь место соответствующее трение для удержания монтажной штанги в произвольной позиции, даже если основа из экранирующего материала соединена. В соответствии с преимущественным вариантом выполнения настоящего изобретения основной модуль может быть выполнен с возможностью применения электрического привода экранирующего устройства путем соединения монтажной штанги, по меньшей мере, с одним натяжным шнуром, который соединен с электрическим приводом, включающим барабан обратной намотки для натяжного шнура, уста 3 новленного в элементе основной рамы, верхнем элементе оконного переплета или нижнем элементе, или на них. Далее признаки и преимущества настоящего изобретения будут ясны из зависимых пунктов формулы изобретения. С помощью примеров вариантов выполнения настоящее изобретение далее объясняется со ссылкой на схематические чертежи, где на фиг. 1 показана фронтальная проекция устройства параллельно направленного перемещения в соответствии с настоящим изобретением; на фиг. 2 - устройство для установки и параллельно направленного перемещения в соответствии с настоящим изобретением, смонтированное в окне; на фиг. 3 и 4 - сечение, изображенное на фиг. 2, в большем масштабе; на фиг. 5 - деталь другого варианта осуществления для устройства в соответствии с настоящим изобретением; на фиг. 6 - вид еще одного варианта осуществления устройства для установки и параллельно направленного перемещения в соответствии с настоящим изобретением. На фиг. 1 устройство для установки и параллельно направленного перемещения показано при транспортировке, где оно составляет основной модуль для использования с экранирующими приспособлениями различного типа. Такие экранирующие приспособления включают, как упомянуто в начале настоящего документа, основу из экранирующего материала,которая может быть закатана наверх (например,закатывающиеся жалюзи), которая может быть свернута (например, подъемные жалюзи) и которая может быть сложена (например, складывающиеся жалюзи). Данное приспособление включает монтажную штангу 1, которая является полой по всей своей длине, два параллельных направляющих шнура 2 и 3, которые проходят через монтажную штангу 1 и установочные скобы 4, 5, 6 и 7 на каждом из свободных концов шнуров 2 и 3. Один свободный конец шнура 2 соединен с соответствующей установочной скобой 4 через пружину 8 предварительного натяжения, в то время как один свободный конец шнура 3 соединен с установочной скобой 5 через соответствующую пружину 9. Пример монтажа данного устройства в окне, как показано на фиг. 1, будет далее объяснен со ссылкой на фиг. 2-4. Скоба 4 прикреплена к оконному переплету окна, показанному на фиг. 2, включающему нижний элемент 10, верхний элемент 11 и два боковых элемента 12, 13, посредством скобы 14,прикрепленной к боковому элементу 12 около верхнего элемента 11. Скоба 14 может, как указано на фиг. 3, быть сконструирована для обеспечения разъемного соединения со скобой 4. Противоположный боковой элемент 13 оконно 000784 4 го переплета установлен со скобой, обратной по отношению к скобе 14, но сконструирован соответствующим образом для взаимодействия со скобой 5. Следовательно, скобы 6 и 7 прикреплены к каждому своему боковому элементу 13 и 12 оконного переплета на нижнем элементе 10 оконного переплета посредством скоб, из которых левая скоба 17 показана на фиг. 4, и также выполнены как взаимно обратные замки с защелкой, чтобы находиться в позиции, показанной на фиг. 2. Экранирующее приспособление может тогда способом, который известен сам по себе,прикрепляться дополнительно, например, на верхнем элементе 11 оконного переплета, а его экранирующая основа вытягиваться из своей неактивной позиции, после чего нижняя штанга,профильный рельс или рейка экранирующего приспособления будут соединены с монтажной штангой 1, например, посредством зажимов. При перемещении установленных таким образом экранирующих приспособлений нижняя штанга будет все время, по существу, параллельна нижнему и верхнему элементу как оконного переплета, так и основной рамы. Пружины 8 и 9 предварительного натяжения обеспечивают такие условия, при которых параллельные направляющие шнуры 2 и 3 все время натянуты. Эти пружины, конечно, не должны быть расположены только как проиллюстрировано, а могут, например, быть встроены в саму скобу 4 таким образом, что они не сразу видны снаружи. При использовании устройства для установки и параллельно направленного перемещения с затемняющей шторой, например, типа закатывающихся жалюзи, отдельные боковые направляющие рельсы 18, 19, как показано на фиг. 5, где устройство для установки и параллельно направленного перемещения не показано для ясности, могут быть установлены на боковых элементах 12, 13 оконного переплета для увеличения светонепроницаемости. В качестве примера нижние концы направляющих рельсов 18, 19 могут быть соединены с нижними скобами 17 и после подгонки к верхним скобам 14 рельсы 18, 19 жестко привинчены к боковым элементам 12, 13 оконного переплета. Нижняя штанга закатывающихся жалюзи затем направляется в верхнюю часть рельсов 18, 19, а за ней следует основа закатывающихся жалюзи, т.е. ткань, после чего закатанная трубка закатывающихся жалюзи вместе с закрывающей рейкой прикрепляются к верхним скобам 14. И,наконец, нижняя штанга закатывающихся жалюзи, как описано выше, соединяется с монтажной штангой 1 в основном модуле. В альтернативном варианте монтаж осуществляется путем крепления нижних скоб 6, 7 устройства для установки и параллельно направленного перемещения к каждому из эле 5 ментов 12, 13 оконного переплета на элементе 10 оконного переплета с помощью скоб 17. В том случае, когда экранирующее устройство еще не было установлено в окне, оно размещается, например, с его верхним кожухом,например, кассетой шторы в случае с закатывающимися жалюзи на верхнем элементе 11 оконного переплета. Верхние скобы 4, 5 устройства для установки и параллельно направленного перемещения могут затем быть соединены с верхним кожухом экранирующего устройства посредством каждой скобы 4, 5, удерживающей верхний кожух по отношению к скобам 14 боковых элементов оконного переплета через концевые части или вставные компоненты для экранирующих приспособлений. Затем отдельные боковые направляющие рельсы 18, 19 могут устанавливаться и, например, фиксироваться с помощью винтов, после чего нижняя штанга экранирующего приспособления, как в описанном выше случае, соединяется с монтажной штангой в устройстве параллельно направленного перемещения. Верхние скобы 4, 5 могут также быть выполнены таким образом, что они только соединены с кожухом экранирующего приспособления без его фиксирования по отношению к окну,например, посредством фиксатора с защелкиванием, посредством чего боковые направляющие рельсы 18, 19 в результате удерживают верхний кожух относительно окна. Для всех примеров монтажа, описанных выше, применимо то, что в любое время устройство для установки и параллельно направленного перемещения может обычно быть разобрано без демонтажа всего экранирующего приспособления. Понятно также, что данное устройство включает еще одну экранирующую основу, которая на одном своем конце соединена с монтажной штангой и которая на своем свободном конце оборудована нижней штангой, профильным рельсом или рейкой для дополнительного соединения либо с монтажной штангой, а именно в ситуациях, когда экранирующая основа не используется, или с монтажной штангой на основной раме или боковых элементах оконного переплета, когда экранирующая основа используется. Устройство с дополнительной экранирующей основой включает в этом случае специально сконструированную нижнюю штангу,профильный рельс или рейку полую по всей своей длине, и где две системы шнуров параллельного направления по отдельности могут вновь проходить через вышеуказанную специальную нижнюю штангу, профильный рельс или рейку таким образом, что свободные края вышеуказанной системы шнуров с монтажными скобами крепятся, например, к соседней основ 000784 6 ной раме или боковым элементам оконного переплета. В первом случае имеется возможность установки дополнительной экранирующей основы вместе с обычной экранирующей основой экранирующего приспособления простым способом,и если эти основы выбраны соответствующим образом, например по цвету, прозрачности и т.д., это подразумевает, конечно, значительное расширение возможностей использования этого устройства. В последнем случае далее достигается такое свойство, когда дополнительная экранирующая основа простым способом с системой двойного параллельно направленного перемещения может быть расположена дополнительно в оконном проеме, чтобы закрывать его дополнительную часть. Как монтажная штанга, так и нижняя штанга может быть оборудована удерживающими элементами, некоторые из которых помогают осуществить соединение между двумя штангами, особенно в тех ситуациях, когда экранирующий корпус не должен использоваться. Другие удерживающие элементы помогают осуществить соединение, например, с закрывающей рейкой или кожухом для первого экранирующего приспособления. Две штанги позволяют осуществлять параллельно направленное перемещение каждой из этих штанг так, что они могут перемещаться независимо по отношению друг к другу. Другой, не проиллюстрированный способ использования универсального устройства для установки и параллельно направленного перемещения состоит в использовании двух или более устройств одновременно. Между монтажными штангами в двух соседних устройствах независимое экранирующее приспособление может быть расположено как дополнение к экранирующему приспособлению или приспособлениям, расположенным выше и/или ниже в окне. На фиг. 6 показано устройство для установки и параллельно направленного перемещения в соответствии с настоящим изобретением,которое установлено на нижнем элементе оконного проема и снабжено приводным устройством, известным само по себе из WO 96/22447. На этом чертеже показана только монтажная штанга 1 из устройства для установки и параллельно направленного перемещения, причем вышеуказанная штанга соединена с помощью зажимов 20, 21, при этом нижняя балка 22 закатывающихся жалюзи по длине экранирующего материала, который наверху закатывается вверх на валик 24, который через скобы 25 прикреплен к верхнему элементу оконного проема. Привод включает электрический приводной двигатель 26 с непоказанной далее зубчатой передачей и через вал 27 электродвигателя соединен с закатывающим наверх приспособлением в виде барабана 28. Два натяжных шнура 29 7 и 30 на одном конце соединены с монтажной штангой 1, а на другом конце через направляющие валки 31, 32 проходят на барабан 28 и обвиваются вокруг него. Два натяжных шнура 29 и 30 могут быть заменены одним шнуром, который в этом случае проходит через всю монтажную штангу 1. Барабан выполнен с резьбовыми секциями, имеющими взаимно противоположные направления резьбы, причем каждая находится во взаимодействии с элементом 33, 34 в виде гайки с соответствующей резьбой. Элементы 33, 34 в виде гайки аксиально смещаемы по отношению друг к другу. При разворачивании вниз закатывающихся жалюзи двигатель 26 приводит в действие барабан 28 через вал 27 электродвигателя, а элементы 33, 34 в виде гайки перемещаются в разные стороны друг от друга во время одновременной намотки натяжных шнуров 29, 30, которые размещены в резьбе в каждой секции барабана. Посредством этого монтажная штанга 1 и, таким образом, нижняя штанга закатывающихся жалюзи натягивается вниз в направлении нижнего элемента оконного проема и/или основной рамы. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Универсальное устройство для установки и параллельно направленного перемещения,по меньшей мере, для одного экранирующего приспособления для окна, в частности для чердачного окна, в котором экранирующее приспособление включает основу из экранирующего материала, которая в нерабочем положении закатана вверх, свернута или сложена и занимает позицию в элементе основной рамы или в элементе оконного проема или на них, в то время как вышеуказанная основа на свободном конце соединена с нижней штангой, профильным рельсом или рейкой, отличающееся тем, что данное устройство включает, по меньшей мере,одну монтажную штангу (1), являющуюся полой на всем протяжении и предназначенную для разъемного соединения с нижней штангой, профильным рельсом или рейкой экранирующего приспособления, две параллельные направляющие системы шнуров (2, 3), причем каждая проведена через вышеуказанную монтажную штангу и включает концевые части, которые выступают из каждого конца штанги, и установочные скобы (4-7) для свободного конца каждой из вышеуказанных концевых частей, посредством чего две установочные скобы (4, 5; 5, 7) для системы шнуров предпочтительно предназначены для крепления в верхней части первого элемента основной рамы или бокового элемента оконного проема и в нижней части другого элемента основной рамы или бокового элемента оконного проема, соответственно, противоположно по отношению к первому. 8 2. Устройство для установки и параллельно направленного перемещения по п.1, отличающееся тем, что параллельные направляющие системы шнуров (2, 3) выполнены натянутыми предпочтительно посредством пружин (8, 9) предварительного натяжения, расположенных в соединении с вышеуказанными установочными скобами (4, 5), или посредством эластичных шнуров или других подобных приспособлений. 3. Устройство для установки и параллельно направленного перемещения по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем,что разъемное соединение монтажной штанги(1) с нижней штангой осуществлено посредством зажимов. 4. Устройство для установки и параллельно направленного перемещения по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем,что установочная скоба (4-7), соединенная с соответствующим свободным концом шнура,предназначена для соединения с фиксированной скобой в виде скобы предварительного монтажа(14, 17) для крепления на элементе основной рамы или боковом элементе оконного проема. 5. Устройство для установки и параллельно направленного перемещения по любому из пп.1-3, отличающееся тем, что одна монтажная скоба, соединенная с соответствующим свободным концом шнура для каждой системы шнуров, предназначена для разъемного соединения с кожухом экранирующего приспособления. 6. Устройство для установки и параллельно направленного перемещения по п.5, отличающееся тем, что вышеуказанная установочная скоба предназначена для соединения с фиксированной скобой в виде скобы предварительного монтажа для крепления к элементу основной рамы или боковому элементу оконного проема через вставной компонент на каждом конце кожуха экранирующего приспособления для его удерживания по отношению к элементу основной рамы или элементу оконного проема. 7. Устройство для установки и параллельно направленного перемещения по любому из предшествующих пунктов и для использования с затемняющей шторой, отличающееся тем, что оно также включает светонепроницаемые боковые направляющие рельсы (18, 19) для установки на противоположных элементах основной рамы или боковых элементах оконного проема(12, 13). 8. Устройство для установки и параллельно направленного перемещения по п.7, отличающееся тем, что вышеуказанные боковые направляющие рельсы предназначены для соединения, по меньшей мере, с одной установочной скобой (17). 9. Устройство для установки и параллельно направленного перемещения по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем,что монтажная штанга (1) соединена, по меньшей мере, с одним натяжным шнуром (29, 30), 9 который находится в соединении с электрическим приводом, включающим барабан обратной намотки (28) для натяжного шнура, установлен 10 ного в элементе основной рамы, или верхнем или нижнем элементе оконного проема, или на них.