Способ эксплуатации устройства для промывочной жидкости в бытовом приборе для обработки белья и бытовой прибор с таким устройством

СПОСОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОМЫВОЧНОЙ ЖИДКОСТИ В БЫТОВОМ ПРИБОРЕ ДЛЯ ОБРАБОТКИ БЕЛЬЯ И БЫТОВОЙ ПРИБОР С ТАКИМ УСТРОЙСТВОМ Изобретение относится к способу эксплуатации устройства (2) для промывочной жидкости в бытовом приборе (1) для обработки белья, таком как сушильная или стирально-сушильная машина,согласно которому конденсат, образующийся в процессе обработки, в качестве промывочной жидкости накапливают в промывочном резервуаре (5) и в зависимости от этапа обработки направляют через теплообменник (8) теплового насоса бытового прибора (1) с целью удаления ворсинок из теплообменника, причем в зависимости от вида подключения устройства (2) для промывочной жидкости промывочную жидкость, прошедшую через теплообменник (8), с целью утилизации направляют в накопительный резервуар (4) устройства (2) для промывочной жидкости или во внешнюю систему (19) приема стоков, а при первом включении устройства (2) для промывочной жидкости производят инициализацию вида подключения, при этом параметр,характеризующий вид подключения, сохраняют в контроллере (16) бытового прибора. Изобретение также относится к бытовому прибору с соответствующим устройством для промывочной жидкости.(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) 017276 Область техники, к которой относится изобретение Предлагаемое изобретение относится к способу эксплуатации устройства для промывочной жидкости в бытовом приборе для обработки белья, таком как сушильная или стирально-сушильная машина,согласно которому конденсат, образующийся в процессе обработки, в качестве промывочной жидкости накапливается в промывочном резервуаре и в зависимости от этапа обработки направляется через теплообменник теплового насоса бытового прибора с целью удаления ворсинок из теплообменника. Кроме того, изобретение относится к бытовому прибору, предназначенному для обработки белья, с соответствующим устройством для промывочной жидкости. Сведения о предшествующем уровне техники Такой способ и такое устройство известно из DE 3738031 С 2. Конденсат, использованный для промывки, перекачивается после этого насосом в расположенный наверху накопительный резервуар для конденсата. Альтернативой может быть направление конденсата в местную систему приема стоков. Сущность изобретения Задачей предлагаемого изобретения является разработка способа эксплуатации устройства для промывочной жидкости, а также соответствующего бытового прибора для обработки белья, такого как сушильная или стирально-сушильная машина, согласно которому в определенных ситуациях может быть улучшена утилизация жидкости, образующейся во время работы бытового прибора. Эта задача решается способом с признаками, раскрываемыми в п.1 формулы изобретения, и бытовым прибором с признаками, раскрываемыми в п.11 формулы изобретения. Согласно изобретению способ эксплуатации устройства для промывочной жидкости в бытовом приборе для обработки белья, таком как сушильная или стирально-сушильная машина, подразумевает накапливание конденсата, образующегося в процессе обработки, в качестве промывочной жидкости в промывочном резервуаре и в зависимости от этапа обработки использование этого конденсата для удаления ворсинок из теплообменника теплового насоса бытового прибора путем прохождения через теплообменник. В зависимости от вида подключения устройства для промывочной жидкости промывочная жидкость, прошедшая через теплообменник, с целью утилизации направляется в накопительный резервуар устройства для промывочной жидкости или во внешнюю систему приема стоков. Кроме того, при первом включении устройства для промывочной жидкости производится инициализация вида подключения, и этот параметр, характеризующий вид подключения, сохраняется в контроллере устройства и бытового прибора. Таким образом, в зависимости от места установки и связанных с ним окружающих условий либо устройство для промывочной жидкости бытового прибора может быть соединено с внешней системой приема стоков (если такая доступна и если бытовой прибор расположен соответствующим образом), либо может быть предусмотрено внутреннее накопление промывочной жидкости в устройстве для промывочной жидкости (если такое подключение к системе приема стоков невозможно). В частности, в стирально-сушильной или сушильной машине, содержащей тепловой насос, такое устройство для промывочной жидкости позволяет реализовать в высшей степени гибкую концепцию утилизации жидкости. Под первым включением понимается ситуация, в которой устройство для промывочной жидкости и, тем самым, бытовой прибор устанавливаются на новом месте и должны быть введены в эксплуатацию. Так как при этом сначала необходимо обязательно выяснить, возможно ли подключение к внешней системе приема стоков, то прояснение этого вопроса позволит определить способ утилизации жидкости при дальнейшей эксплуатации. Соответственно, эту информацию нужно задать перед выполнением первого процесса обработки после установки на новом месте. Предпочтительно инициализация выполняется путем воздействия по меньшей мере на один орган управления бытового прибора. Таким образом, контроллер бытового прибора при первом включении содержит информацию о выбранном пользователем виде подключения, причем эта информация записывается посредством одновременного или последовательного срабатывания органов управления. Такая инициализация сохраняется до тех пор, пока вид подключения не будет изменен пользователем и инициализирован с сообщением об этом контроллеру. Предпочтительно конденсат направляют в накопительный резервуар переливом из заполненного промывочного резервуара. Таким образом, промывочный резервуар располагается в накопительном резервуаре, в частности так, что накопительный резервуар служит своеобразным перепускным бассейном для промывочного резервуара. Благодаря этому можно создать очень функциональное устройство накопления жидкости, которое будет содержать достаточный объем промывочной жидкости и эффективно собирать ненужный объем таким образом, чтобы жидкость не переливалась через прочие узлы приемной и накопительной системы устройства для промывочной жидкости, в частности, предусмотренный для сбора жидкости донный узел бытового прибора или устройства для промывочной жидкости. Предпочтительно промывочная жидкость и собранный в накопительном резервуаре конденсат отводится в приемник внешней системы приема стоков, если устройство для промывочной жидкости соединено с внешней системой приема стоков. Эффективное отведение не нужного более конденсата или промывочной жидкости может быть реализовано простым и дешевым способом в том случае, если существует соединение устройства для промывочной жидкости с внешней системой приема стоков. Отвод в-1 017276 приемник, который может представлять собой сифон, расположенный, например, под раковиной, может занимать мало места и удовлетворять гигиеническим требованиям. Предпочтительно для отведения собранного в накопительном резервуаре конденсата запор накопительного резервуара открывается при первом включении устройства для промывочной жидкости в том случае, если устройство для промывочной жидкости соединено с внешней системой приема стоков. В частности, этот запор может быть один раз открыт вручную пользователем устройства или бытового прибора и может оставаться открытым и в дальнейшем. В результате можно обеспечить постоянное самостоятельное опорожнение накопительного резервуара. Кроме того, благодаря этому можно обеспечить отсутствие остатков жидкости в накопительном резервуаре, что выгодно, в частности, в случае подключения устройства для промывочной жидкости к внешней системе приема стоков, когда пользователь устройства более не опорожняет емкость для конденсата, содержащую промывочный резервуар и накопительный резервуар, и не извлекает ее более из устройства. Кроме того, в этом варианте обеспечивается соответствие высоким гигиеническим требованиям. Предпочтительно промывочная жидкость после прохождения через теплообменник направляется в накопительный резервуар, если устройство для промывочной жидкости не подключено к внешней системе приема стоков. Тем не менее, даже в случае, когда компрессорная сушильная машина с тепловым насосом в связи с окружающими условиями не может быть подключена к внешней системе приема стоков, сбор не нужного более конденсата или не нужной более промывочной жидкости может осуществляться надежно и гигиенично. В таком варианте емкость для конденсата извлекается из устройства для промывочной жидкости по завершении процесса обработки, и утилизация жидкости производится пользователем устройства или бытового прибора. Предпочтительно промывочная жидкость после прохождения через теплообменник направляется в донный узел бытового прибора, а оттуда в зависимости от вида подключения устройства для промывочной жидкости во внешнюю систему приема стоков или в накопительный резервуар. Предпочтительно осуществляется контроль уровня заполнения донного узла жидкостью, поступающей из накопительного резервуара, и собранная в донном узле жидкость отводится только по достижении порогового значения уровня заполнения. Благодаря этому можно оптимизировать работу устройства для промывочной жидкости или бытового прибора. Исходя из сказанного, можно эффективно предотвратить переполнение донного узла. Для определения уровня заполнения может быть предусмотрен,в частности, соответствующий датчик. Предпочтительно промывка теплообменника производится по меньшей мере дважды, причем после первой промывки промывочная жидкость, прошедшая через теплообменник, снова переправляется в промывочный резервуар, и после последнего цикла промывки промывочная жидкость в зависимости от вида подключения устройства для промывочной жидкости направляется в накопительный резервуар или во внешнюю систему приема стоков. Эффективность промывки может быть улучшена за счет многократного использования промывочной жидкости и, исходя из сказанного, может быть эффективно обеспечена утилизация промывочной жидкости и конденсата, которые более не нужны. Предпочтительно накопленная в донном узле жидкость перекачивается в промывочный резервуар до тех пор, пока не будут завершены все циклы промывки, а после промывки теплообменника по достижении порогового значения уровня заполнения донного узла накопленная в нем жидкость перекачивается в приемник системы приема стоков в случае если устройство для промывочной жидкости в целях утилизации конденсата подключено к системе приема стоков. Этот метод также способствует оптимизации процессов промывки и утилизации, в частности, в компрессорной сушильной машине с тепловым насосом. В бытовом приборе для обработки белья согласно изобретению, таком как сушильная или стирально-сушильная машина, содержащем промывочный резервуар, устройство для промывочной жидкости, с помощью которого конденсат, образующийся в процессе обработки, в качестве промывочной жидкости накапливается в промывочном резервуаре и в зависимости от этапа обработки направляется через теплообменник теплового насоса бытового прибора с целью удаления ворсинок из теплообменника, и контроллер, соединенный по меньшей мере с одним органом управления, предусмотрен управляемый контроллером клапан, выполненный с возможностью направлять промывочную жидкость через первую трубку в накопительный резервуар или через вторую трубку во внешнюю систему приема стоков, причем орган управления выполнен таким образом, что в зависимости от конкретного вида подключения устройства для промывочной жидкости, определяемого наличием или отсутствием указанной второй трубки, при первом включении устройства для промывочной жидкости производится инициализация вида его подключения и сохранение параметра, характеризующего вид подключения, в контроллере. Такое исполнение изобретения позволяет реализовать в высшей степени гибкую систему для промывки теплового насоса бытового прибора, с одной стороны, и для утилизации не нужной более жидкости, с другой стороны. Предпочтительно промывочный резервуар, по меньшей мере, частично расположен в накопительном резервуаре для направления промывочной жидкости из промывочного резервуара в накопительный резервуар переливом.-2 017276 Выгодные варианты способа согласно изобретению равнозначны выгодным вариантам устройства для промывочной жидкости согласно изобретению. Один вариант исполнения изобретения подробно рассматривается ниже на основании схематичного чертежа. На фигуре представлен бытовой прибор для обработки белья с устройством для промывочной жидкости. Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения Бытовой прибор для обработки белья представляет собой компрессорную сушильную машину с тепловым насосом, которая впоследствии обозначается как сушильная машина 1. Сушильная машина 1 содержит устройство 2 для промывочной жидкости с емкостью 3 для конденсата. Емкость 3 для конденсата содержит накопительный резервуар 4 и расположенный в нем промывочный резервуар 5. Промывочный резервуар 5 расположен в накопительном резервуаре 4 таким образом, что при переполнении промывочного резервуара 5 переливающаяся жидкость попадает в накопительный резервуар 4. В самом глубоком месте накопительного резервуара 4 расположен запор 6. Промывочный резервуар 5 содержит выпуск, на котором расположена трубка 7, ведущая к теплообменнику 8. Теплообменник 8 присоединен к тепловому насосу сушильной машины 1. На нижней оконечности емкости 3 для конденсата расположен штуцер 9, на котором закреплен обратный шланг 10. Этот обратный шланг 10 ведет к донному узлу 11 устройства 2 для промывочной жидкости или сушильной машины 1. Исходя из сказанного, донный узел 11 содержит насос 12, который посредством трубки 13 соединен с клапаном 14, в частности электромагнитным клапаном. Кроме того,донный узел 11 содержит датчик 15 для контроля уровня заполнения жидкостью донного узла 11. Насос 12, клапан 14 и датчик 15 соединены с электронным контроллером 16. Электронный контроллер 16 соединен с панелью 17 управления сушильной машины 1, причем панель 17 управления предпочтительно содержит несколько органов управления. В представленном варианте непосредственно вблизи места установки сушильной машины 1 и, тем самым, устройства 2 для промывочной жидкости имеется внешняя система приема стоков. Поэтому электромагнитный клапан 14 соединен с приемником 21 внешней системы 19 приема стоков через трубку 18. Приемник 21 расположен под раковиной 20. Кроме того, устройство 2 для промывочной жидкости содержит трубку 22, которая ведет от клапана 14 к накопительному резервуару 4, с одной стороны, и промывочному резервуару 5, с другой стороны. Принцип действия сушильной машины 1 и устройства 2 для промывочной жидкости разъясняется ниже. Сушильная машина 1 устанавливается непосредственно рядом с раковиной 20 и приемником 21. Это возможно благодаря местным условиям здания, в частности квартиры или дома. Затем пользователь сушильной машины 1 присоединяет трубку 18 к приемнику 21; тем самым выбирается вид подключения устройства 2 для промывочной жидкости к внешней системе 19 приема стоков. Чтобы передать информацию об этом сушильной машине 1 и устройству 2 для промывочной жидкости с целью организации их дальнейшей работы с точки зрения утилизации жидкости, производится инициализация вида подключения. Для этого перед первым включением сушильной машины 1 и после подсоединения трубки 18 к приемнику 21 задействуется по меньшей мере один орган управления панели 17 управления. Благодаря этому контроллер 16 получает информацию о виде подключения. Эта информация хранится в контроллере 16, в частности в памяти контроллера 16, и используется как основа для дальнейшей работы, пока не будет произведена новая инициализация. Так как пользователь сушильной машины 1 выбрал подключение к внешней системе 19 приема стоков, то в последующих процессах обработки промывочная жидкость, которая стала ненужной после промывки теплообменника 8, и, тем самым, конденсат, собранный в накопительный резервуар 4, переправляется посредством донного узла 11, насоса 12, трубки 13 и клапана 14 по трубке 18 в приемник 21. Если сушильная машина 1 впервые включается после указанного подключения и инициализации и выполняется соответствующий процесс обработки, то при этом образуется конденсат, который сначала направляется в промывочный резервуар 5. Если объем образующегося конденсата превышает вместимость промывочного резервуара 5, то конденсат переливается через него и собирается в накопительный резервуар 4 или стекает через запор 6 и обратный шланг 10 в донный узел 11. При этом запор 6 при первом включении машины вручную открывается пользователем. В зависимости от фазы обработки накопленный в промывочном резервуаре 5 конденсат в качестве промывочной жидкости направляется через теплообменник 8, чтобы можно было удалить накопившиеся в теплообменнике 8 ворсинки. Промывочная жидкость, вытекающая из теплообменника 8, также направляется в донный узел 11 и накапливается там. Если процесс промывки теплообменника 8 предусматривает неоднократное прохождение через него промывочной жидкости, в частности, по меньшей мере два цикла промывки, то накопленная в донном узле 11 жидкость может быть снова перекачана в промывочный резервуар 5 посредством насоса 12,трубки 13, клапана 14 и трубки 22. Если многократное прохождение промывочной жидкости через теплообменник 8 завершено и, тем самым, завершен процесс промывки, то собранная в донном узле 11 жидкость не перекачивается обратно в промывочный резервуар 5. Весь этот процесс управляется контроллером 16. При последнем прохожде-3 017276 нии промывочной жидкости через теплообменник 8 завершается процесс промывки, что распознается контроллером 16. В дальнейшем, по достижении порогового значения уровня заполнения донного узла 11, который определяется датчиком 15, производится откачивание жидкости из донного узла 11 по трубке 18 в приемник 21. В варианте с прямым подключением к внешней системе 19 приема стоков, представленном на чертеже, можно также гарантировать, что промывочный резервуар 5 и, в частности, накопительный резервуар 4 в конце процесса обработки будут всегда пустыми, так как накопительный резервуар 4 полностью опорожняется через отверстие в запоре 6, так что в нем более не остается остатков конденсата. Таким образом, пользователю сушильной машины 1 не нужно извлекать емкость 3 для конденсата в целях очистки или опорожнения. Благодаря исполнению емкости 3 для конденсата с накопительным резервуаром 4 и расположенным в нем промывочным резервуаром 5 можно обеспечить эффективное перепускание, в результате чего может иметь значение даже ограниченная вместимость донного узла 11. Если сушильная машина 1 установлена в таком месте, где прямое подключение к внешней системе 19 приема стоков невозможно и, тем самым, не может быть установлена трубка 18, то этот вид подключения также нужно инициализировать перед первым включением машины. Это может быть выполнено способом, описанным выше. В отличие от схемы утилизации жидкости, представленной на чертеже, в этом варианте по завершении процесса промывки жидкость, накопленная в донном узле 11, перекачивается по трубке 22 в накопительный резервуар 4. В отсутствие прямого подключения к внешней системе 19 приема стоков запор 6 закрыт. В конце процесса обработки емкость 3 для конденсата необходимо извлечь из устройства 2 для промывочной жидкости и, тем самым, из сушильной машины 1 и выполнить соответствующую утилизацию. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Способ эксплуатации устройства (2) для промывочной жидкости в бытовом приборе (1) для обработки белья, таком как сушильная или стирально-сушильная машина, согласно которому конденсат,образующийся в процессе обработки, в качестве промывочной жидкости накапливают в промывочном резервуаре (5) и в зависимости от этапа обработки направляют через теплообменник (8) теплового насоса бытового прибора (1) с целью удаления ворсинок из теплообменника, отличающийся тем, что в зависимости от вида подключения устройства (2) для промывочной жидкости промывочную жидкость, прошедшую через теплообменник (8), с целью утилизации направляют в накопительный резервуар (4) устройства (2) для промывочной жидкости или во внешнюю систему (19) приема стоков, а при первом включении устройства (2) для промывочной жидкости производят инициализацию вида подключения,при этом параметр, характеризующий вид подключения, сохраняют в контроллере (16) бытового прибора (1). 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что инициализацию осуществляют путем воздействия по меньшей мере на один орган (17) управления бытового прибора (1). 3. Способ по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что конденсат направляют в накопительный резервуар (4) переливом из заполненного промывочного резервуара (5). 4. Способ по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что промывочную жидкость и собранный в накопительном резервуаре (4) конденсат отводят в приемник (21) внешней системы (19) приема стоков, если устройство (2) для промывочной жидкости соединено с внешней системой (19) приема стоков. 5. Способ по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что для отведения собранного в накопительном резервуаре (4) конденсата открывают запор (6) накопительного резервуара (4) при первом включении устройства (2) для промывочной жидкости в том случае, если устройство (2) для промывочной жидкости соединено с внешней системой (19) приема стоков. 6. Способ по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что промывочную жидкость после прохождения через теплообменник (8) направляют в накопительный резервуар (4), если устройство(2) для промывочной жидкости не подключено к внешней системе (19) приема стоков. 7. Способ по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что промывочную жидкость после прохождения через теплообменник (8) направляют в донный узел (11) бытового прибора (1), а оттуда в зависимости от вида подключения устройства (2) для промывочной жидкости во внешнюю систему(19) приема стоков или в накопительный резервуар (4). 8. Способ по п.7, отличающийся тем, что осуществляют контроль уровня заполнения донного узла(11) жидкостью, поступающей из накопительного резервуара (4), и собранную в донном узле (11) жидкость отводят только по достижении порогового значения уровня заполнения. 9. Способ по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что промывку теплообменника(8) производят по меньшей мере дважды, причем после первой промывки промывочную жидкость, про-4 017276 шедшую через теплообменник (8), снова переправляют в промывочный резервуар (5), и после последнего цикла промывки промывочную жидкость в зависимости от вида подключения устройства (2) для промывочной жидкости направляют в накопительный резервуар (4) или во внешнюю систему (19) приема стоков. 10. Способ по п.8 или 9, отличающийся тем, что накопленную в донном узле (11) жидкость перекачивают в промывочный резервуар (5) до тех пор, пока не будут завершены все циклы промывки, а после промывки теплообменника (8) по достижении порогового значения уровня заполнения донного узла (11) накопленную в нем жидкость перекачивают в приемник (21) системы (19) приема стоков в случае, если устройство (2) для промывочной жидкости в целях утилизации конденсата подключено к системе (19) приема стоков. 11. Бытовой прибор для обработки белья, такой как сушильная или стирально-сушильная машина,содержащий промывочный резервуар (5), устройство (2) для промывочной жидкости, с помощью которого конденсат, образующийся в процессе обработки, в качестве промывочной жидкости накапливается в промывочном резервуаре (5) и в зависимости от этапа обработки направляется через теплообменник (8) теплового насоса бытового прибора (1) с целью удаления ворсинок из теплообменника, и контроллер(16), соединнный по меньшей мере с одним органом (17) управления, отличающийся тем, что в нм предусмотрен управляемый контроллером (16) клапан (14), выполненный с возможностью направлять промывочную жидкость через первую трубку (22) в накопительный резервуар (4) или через вторую трубку (18) во внешнюю систему (19) приема стоков, причем орган (17) управления выполнен таким образом, что в зависимости от конкретного вида подключения устройства (2) для промывочной жидкости,определяемого наличием или отсутствием указанной второй трубки (18), при первом включении устройства (2) для промывочной жидкости производится инициализация вида его подключения и сохранение параметра, характеризующего вид подключения в контроллере (16). 12. Бытовой прибор (1) по п.11, отличающийся тем, что промывочный резервуар (5), по меньшей мере, частично расположен в накопительном резервуаре (4) для направления промывочной жидкости из промывочного резервуара (5) в накопительный резервуар (4) переливом.