Стиральная машина со стиральным барабаном

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА СО СТИРАЛЬНЫМ БАРАБАНОМ Стиральная машина содержит бак (5) для стирального раствора, который смонтирован внутри окружающего его корпуса (1) машины и передняя часть (6) которого жестко соединена с корпусом(1), стиральный барабан (3), который установлен с возможностью вращения вокруг, по существу,горизонтальной оси от привода (17) в баке (5) для стирального раствора и упруго подвешен вместе с указанным приводом (17) внутри корпуса (1) посредством эластичных элементов(20, 21), расположенных вне бака (5), и устройство (22) регулировки положения барабана (3),предназначенное для регулирования в заданных пределах высоты и/или угла наклона оси вращения барабана (3), при этом задняя часть бака (5) связана с указанным устройством (22) регулировки положения барабана (3) и жестко соединена с опорой (16) приводного вала (14) барабана (3). Стиральная машина указанного типа сконструирована таким образом, чтобы, с одной стороны,можно было снизить расход воды, а с другой стороны, регулировать положение стирального барабана относительно бака для стирального раствора.(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) Область техники, к которой относится изобретение Изобретение относится к стиральной машине с баком для стирального раствора, который смонтирован внутри окружающего его корпуса машины и передняя часть которого жестко соединена с корпусом, и со стиральным барабаном, который установлен с возможностью вращения вокруг, по существу,горизонтальной оси от привода в баке для стирального раствора и упруго подвешен вместе с указанным приводом внутри корпуса посредством эластичных элементов, расположенных вне бака для стирального раствора, причем высота оси вращения барабана может изменяться относительно бака для стирального раствора. Сведения о предшествующем уровне техники Такая стиральная машина описана в патентной заявке ЕР 1433890 А 2. Эта патентная заявка предусматривает достаточно большое пространство для колебаний стирального барабана внутри бака для стирального раствора, чтобы упруго подвижный стиральный барабан на любых этапах программы обработки белья мог свободно вращаться внутри бака для стирального раствора, не задевая какие-либо элементы бака для стирального раствора, например нагревательные элементы. Поэтому расстояние от стенок стирального барабана до стенок бака для стирального раствора заметно больше, чем у обычных стиральных машин, в которых весь бак для стирального раствора вместе со стиральным барабаном может упруго перемещаться внутри корпуса, но стиральный барабан внутри бака для стирального раствора может только свободно вращаться. Поэтому у стиральной машины, описанной в патентной заявке ЕР 1433890 А 2, в бак для стирального раствора заливается значительно большее количество воды по сравнению с обычными стиральными машинами. Следствием этого будет повышенный расход воды, хотя его следовало бы, наоборот, уменьшить. Сущность изобретения Таким образом, задачей изобретения является такое усовершенствование стиральной машины указанного выше типа, которое позволит, с одной стороны, снизить расход воды, а с другой стороны, регулировать положение стирального барабана относительно бака для стирального раствора. Задача изобретения решается признаками, описанными в п.1 формулы изобретения, за счет того,что машина содержит устройство регулировки положения барабана, предназначенное для регулирования в заданных пределах высоты и/или угла наклона, по существу, горизонтальной оси вращения барабана,при этом задняя часть бака связана с указанным устройством регулировки положения барабана и жестко соединена с опорой приводного вала барабана. Таким образом, положение стирального барабана относительно бака для стирального раствора может быть отрегулировано таким образом, чтобы в бак для стирального раствора требовалось заливать столько же воды, сколько заливается в обычные стиральные машины. Кроме того, возможность индивидуальной настройки положения и, при необходимости, угла наклона оси вращения позволяет устанавливать относительное положение стирального барабана в зависимости от соответствующего этапа программы обработки белья. Так как перемещение стирального барабана на этапе активной стирки редко бывает таким же большим, как при центрифугировании, на этапе активной стирки высота барабана может быть установлена меньшей, чем при центрифугировании. В результате количество воды, участвующей в процессе стирки, можно удерживать на соответствующем низком уровне, а при центрифугировании расстояние до стенок можно, наоборот, сделать большим, чтобы колебания неуравновешенного стирального барабана не причиняли вреда, а для отжатого стирального раствора оставалось много места. В выгодном варианте исполнения изобретения стиральная машина сконструирована таким образом,чтобы бак для стирального раствора был сформирован, по существу, из обечайки, которая на передней стороне жестко и герметично соединена с корпусом, а на задней стороне имеет несущее кольцо, которое герметично соединяется с кромкой обечайки посредством кольцевой складчатой (гармониковой) мембраны, и чтобы задняя сторона барабана имела жесткую заднюю стенку, которая неподвижно соединена с приводным валом привода барабана, опирающимся на несущее кольцо. Подобные конструкции наиболее удобны для установки устройства регулировки положения. Если, согласно следующему варианту исполнения стиральная машина имеет по меньшей мере два несущих кронштейна, которые соединены с несущим кольцом, заходят за кромку обечайки, а снаружи бака для стирального раствора направлены вперед приблизительно параллельно контуру обечайки и шарнирно соединены с корпусом посредством эластичных соединений, то устройство регулировки положения может воздействовать непосредственно на несущее кольцо, жестко соединенное с опорой. В таком случае устройство регулировки положения барабана, согласно одному из вариантов исполнения изобретения, выгодным образом может быть установлено между по меньшей мере одним из эластичных соединений и корпусом и может иметь две степени свободы регулирования положения барабана, а именно одну степень свободы в направлении глубины корпуса и одну степень свободы в направлении высоты корпуса машины. Таким образом, функции регулировки могут быть разделены так, чтобы высота и угол наклона могли регулироваться независимо друг от друга. Так, степени свободы регулирования положения барабана в направлении высоты корпуса может соответствовать возможность регулирования высоты оси вращения стирального барабана относительно бака для стирального раствора и/или степени свободы регулирования положения барабана в направлении глубины корпуса может соответствовать возможность регулирования угла наклона оси вращения стирального барабана. Как уже упоминалось, в стиральной машине с блоком программного управления и записанными в него последовательностями программ по меньшей мере для одного активного этапа стирки и по меньшей мере для одного этапа центрифугирования в блок программного управления могут быть заложены значения высоты и/или углового положения оси стирального барабана, в зависимости от указанных последовательностей программ, т.е. если на этапе активной стирки можно ожидать меньшего перемещения стирального барабана по высоте, то на этом этапе программы значение опускания оси вращения стирального барабана может быть выбрано таким, чтобы нижняя оконечность стирального барабана находилась лишь на небольшом расстоянии от дна бака для стирального раствора. Поэтому так называемое активное количество стирального раствора, как и требуется, может удерживаться на невысоком уровне. С другой стороны, стиральный барабан при центрифугировании должен иметь возможность более значимого перемещения вверх и вниз. Для этого высота и/или угловое положение оси вращения могут быть отрегулированы таким образом, чтобы нижняя оконечность стирального барабана находилась уже на достаточно большом расстоянии от дна бака для стирального раствора, чтобы исключить столкновения с деталями бака для стирального раствора и предоставить достаточно места отжимаемому стиральному раствору. Прочие выгодные варианты исполнения изобретения следуют из признаков, раскрывающихся в зависимых пунктах формулы изобретения и в описании. Эти варианты могут применяться по отдельности или в произвольных сочетаниях друг с другом. Перечень фигур, чертежей и иных материалов Изобретение подробно описывается ниже на основании варианта исполнения, показанного на прилагаемой фигуре, на которой изображен вид сбоку на внутреннее наполнение корпуса стиральной машины, выполненной согласно изобретению, с зафиксированным баком для стирального раствора и стиральным барабаном, установленным в нем с возможностью колебаний. Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения Корпус 1 стиральной машины имеет переднюю дверь 2, предназначенную для загрузки или выгрузки белья из стирального барабана 3, который установлен внутри бака 5 для стирального раствора с возможностью вращения вокруг оси 4. Передняя оконечность 6 бака 5 для стирального раствора жестко и герметично соединена с корпусом. Дверь 2 в закрытом состоянии также герметична. Бак 5 для стирального раствора содержит обечайку 7, которая имеет, по существу, цилиндрическую форму. Задняя оконечность 8 бака переходит в кольцевую кромку 9, которая усилена и, тем самым, способна воспринимать движущие силы, которые могут передаваться на нее через гармониковую мембрану 10. Стиральный барабан 3 также имеет цилиндрическую обечайку 11, которая с передней стороны замыкается торцевой стенкой 12, открытой к двери 2, а с задней стороны - жесткой задней стенкой 13. Благодаря исполнению обечайки 11 с торцевой стенкой 12 и жесткой задней стенкой 13 стиральный барабан 3 является, по существу, очень жесткой конструкцией и может устанавливаться консольным способом при помощи стабильного приводного вала 14. Для этого в несущем кольце 15 предусмотрена опора(подшипник) 16 с двумя опорными плоскостями, который проводит приводной вал 14 через несущее кольцо 15 к приводу 17. Этот привод показан на фигуре лишь схематично и может представлять собой ременную передачу к не показанному на фигуре приводному двигателю, двигатель с прямым приводом и т.д. Между периферией несущего кольца 15 и кромкой 9 бака 5 для стирального раствора натянута гармониковая мембрана 10. Она служит, прежде всего, для герметизации бака 5 для стирального раствора относительно окружающей среды. Однако такое уплотнение должно быть в то же время эластичным,чтобы несущее кольцо 15, соединенное со стиральным барабаном 3 посредством приводного вала 14,также могло перемещаться относительно бака 5 для стирального раствора. В частности, по периметру этого несущего кольца 15 имеется по меньшей мере два несущих кронштейна 18, 19, которые заходят за кромку 9 бака 5 для стирального раствора и проходят, по меньшей мере, приблизительно параллельно контуру обечайки 7 бака 5 для стирального раствора в направлении передней стороны корпуса 1. В другом примере несущее кольцо 15 может обходиться только одним несущим кронштейном 18 или 19, если имеет место так называемая амортизационная стойка, объединяющая в себе пружину и амортизатор (не показана на фигуре). Также несущее кольцо может иметь более двух несущих кронштейнов 18 и 19, если пружинная подвеска и амортизация должны быть распределены более дифференцированно. При помощи этих несущих кронштейнов 18 и 19 стиральный барабан удерживается внутри корпуса 1 и внутри бака 5 для стирального раствора на определенной высоте и под определенным углом. Для этого служат эластичные соединения 20 и 21, причем соединение 20 образовано одной или несколькими пружинами, а соединение 21 - одним или несколькими амортизаторами. Амортизаторы 21 работают таким же образом, как и в обычных стиральных машинах. Каждая из пружин 20 в предлагаемом примере соединяется с корпусом 1 через устройство 22 регулировки положения барабана. Это устройство регулировки положения состоит, по существу, из подъемно-опускающегося блока 23 регулировки высоты, блока 24 регулировки длины и соединяющего оба этих блока ходового винта 25. Ходовой винт 25 может вращаться непоказанным на фигуре образом так, чтобы блок 23 регулировки высоты мог подниматься и опускаться. Это степень 26 свободы в направлении позиционирования оси 4 вращения по высоте. В результате этого можно регулировать высоту оси 4 вращения относительно бака 5 для стирального раствора. Блок 24 регулировки длины может устанавливаться не показанным на фигуре образом в глубине корпуса 1 (т.е. в направлении степени 27 свободы в направлении позиционирования по глубине внутри корпуса 1) таким образом, чтобы точка 28 соединения пружины 20 с блоком 23 регулировки высоты более или менее далеко перемещалась по оси глубины корпуса и, тем самым, влияла на угловое положение оси 4 вращения стирального барабана 3. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Стиральная машина, содержащая бак (5) для стирального раствора, который смонтирован внутри окружающего его корпуса (1) машины и передняя часть (6) которого жестко соединена с корпусом (1); стиральный барабан (3), который установлен с возможностью вращения вокруг, по существу, горизонтальной оси от привода (17) в баке (5) для стирального раствора и упруго подвешен вместе с указанным приводом (17) внутри корпуса (1) посредством эластичных элементов (20, 21), расположенных вне бака (5); устройство (22) регулировки положения барабана (3), предназначенное для регулирования в заданных пределах высоты и/или угла наклона оси вращения барабана (3),при этом задняя часть бака (5) связана с указанным устройством (22) регулировки положения барабана (3) и жестко соединена с опорой (16) приводного вала (14) барабана (3). 2. Стиральная машина по п.1, в которой бак (5) сформирован, по существу, из обечайки (7), которая на передней стороне герметично соединена с корпусом (1), а на задней стороне имеет несущее кольцо(15), которое герметично соединено с кромкой (9) обечайки (7) посредством кольцевой гармониковой мембраны (10), при этом задняя сторона барабана (3) имеет жесткую заднюю стенку (13), которая неподвижно соединена с приводным валом (14) привода (17) барабана (3), опирающимся на несущее кольцо(15). 3. Стиральная машина по п.2, которая имеет по меньшей мере два несущих кронштейна (18, 19), которые соединены с несущим кольцом (15), заходят за кромку (9) обечайки (7), а снаружи бака (5) направлены вперед приблизительно параллельно контуру обечайки (7) и шарнирно соединены с корпусом (1) посредством эластичных соединений (20, 21). 4. Стиральная машина по одному из пп.1-3, в которой устройство (22) регулировки положения барабана (3) установлено с возможностью воздействовать на несущее кольцо (15), жестко соединенное с опорой (16). 5. Стиральная машина по одному из пп.1-4, в которой устройство (22) регулировки положения барабана (3) установлено по меньшей мере между одним из эластичных соединений (20) и корпусом (1) и имеет две степени (26, 27) свободы регулирования положения барабана (3), а именно одну степень (26) свободы в направлении глубины корпуса (1) и одну степень (27) свободы в направлении высоты корпуса(1) машины. 6. Стиральная машина по п.4 или 5, в которой устройство (22) регулировки положения барабана (3) выполнено так, что степени (26) свободы регулирования положения барабана (3) в направлении высоты корпуса (1) соответствует возможность регулирования высоты оси (4) вращения барабана (3) относительно бака (5). 7. Стиральная машина по п.4 или 5, в которой устройство (22) регулировки положения барабана (3) выполнено так, что указанной степени (27) свободы в направлении глубины корпуса (1) соответствует возможность регулирования угла наклона оси (4) вращения барабана (3). 8. Стиральная машина по одному из предыдущих пунктов, которая содержит блок (29) программного управления с записанными в нем последовательностями программ по меньшей мере для одного активного этапа стирки и по меньшей мере для одного этапа центрифугирования, причем в блок (29) программного управления заложены значения высоты и/или углового положения оси (4) стирального барабана (3) в зависимости от указанных последовательностей программ.