Патенты с меткой «содержащей»
Гравитационный сепаратор и способ разделения смеси, содержащей воду, нефть и газ
Номер патента: 13256
Опубликовано: 30.04.2010
Автор: Фолькванг Йерн
МПК: B01D 17/00, B01D 17/025, B01D 17/035...
Метки: смеси, способ, гравитационный, разделения, нефть, газ, сепаратор, содержащей, воду
Формула / Реферат:
1. Гравитационный сепаратор, предназначенный для разделения под действием силы тяжести смеси, содержащей воду, нефть и газ, с образованием вертикально разделенных слоев нефти и воды и газовой фазы, содержащий емкость, входящий внутрь нее впускной канал с выпускным отверстием, расположенным в емкости и образующим вход в емкость разделяемой смеси, выпуск для воды; выпуск для нефти, выпуск для газа, и инжекторное средство для подачи в разделяемую...
Сепаратор-резервуар для разделения текучей среды, содержащей воду, нефть и газ
Номер патента: 13255
Опубликовано: 30.04.2010
Автор: Фолькванг Йерн
МПК: B01D 17/035, B01D 17/00, B01D 17/038...
Метки: среды, содержащей, воду, нефть, сепаратор-резервуар, газ, текучей, разделения
Формула / Реферат:
1. Сепаратор-резервуар для разделения текучей среды, включающей воду, нефть и газ, содержащийпо существу, цилиндрическую вертикальную емкость, имеющую верхнюю часть и нижнюю часть;впуск для разделяемой текучей среды, тангенциально расположенный в верхней части емкости;внутреннюю кольцевую стенку;по меньшей мере один первый выпуск преимущественно для нефти и газа, расположенный в верхней части емкости;по меньшей мере один второй выпуск...
Резервуар для разделения скважинной текучей среды, содержащей воду, нефть и газ, его применение и способ разделения указанной скважинной текучей среды
Номер патента: 13254
Опубликовано: 30.04.2010
Автор: Фолькванг Йерн
МПК: B01D 17/035, B01D 17/00, B01D 17/038...
Метки: указанной, среды, способ, применение, скважинной, резервуар, текучей, газ, содержащей, нефть, разделения, воду
Формула / Реферат:
1. Разделительный резервуар для разделения скважинной текучей среды, содержащей воду, нефть и газ, содержащий, по существу, цилиндрическую вертикальную емкость, имеющую верхнюю часть и нижнюю часть, отделенные друг от друга посредством стенки в форме усеченного конуса, вход для разделяемой текучей среды, тангенциально расположенный в верхней части емкости, по меньшей мере один первый выход преимущественно для нефти и газа, расположенный в...
Разделительный резервуар для разделения текучей среды, содержащей воду, нефть и газ, применение такого резервуара и способ разделения текучей среды, включающей воду, нефть и газ
Номер патента: 13178
Опубликовано: 26.02.2010
Автор: Фолькванг Йерн
МПК: B04C 3/00, B01D 19/00, B01D 21/02...
Метки: резервуара, разделения, воду, разделительный, среды, резервуар, газ, включающей, такого, нефть, применение, содержащей, способ, текучей
Формула / Реферат:
1. Разделительный резервуар, предназначенный для разделения текучей среды, содержащей воду, нефть и газ, включающий, по существу, цилиндрическую вертикальную емкость, вход для разделяемой текучей среды, тангенциально расположенный вход в верхней части емкости, по меньшей мере один первый выход предпочтительно для нефти и газа, расположенный в верхней части емкости над указанным входом, по меньшей мере один второй выход предпочтительно для воды,...
Структура данных канала синхронизации в системе мобильной связи, использующей схему связи с множеством несущих, и базовая станция, управляющая сотой, содержащей множество секторов
Номер патента: 13068
Опубликовано: 26.02.2010
Автор: Ситара Соити
МПК: H04J 11/00
Метки: сотой, содержащей, связи, несущих, системе, использующей, канала, станция, данных, управляющая, множеством, базовая, схему, структура, множество, секторов, синхронизации, мобильной
Формула / Реферат:
1. Структура данных канала синхронизации (SCH) в системе мобильной связи, использующей схему связи с множеством несущих, в которой сота разделена на множество секторов, причем базовая станция, управляющая сотой, передает сигнал нисходящей линии к мобильной станции в соте посредством передачи на множестве несущих, при этом сигнал нисходящей линии содержит канал синхронизации (SCH), причем канал синхронизации (SCH) может использоваться при поиске...
Фармацевтическая композиция, представляющая собой твердую дисперсию с полимерной матрицей, содержащей непрерывную фазу полидекстрозы и непрерывную фазу полимера, не являющегося полидекстрозой
Номер патента: 12850
Опубликовано: 30.12.2009
Авторы: Бедо Мишель, Брель Тьерри, Рибьеро Дос Сантос Изабель, Байард Стефен
МПК: A61K 9/10, A61K 9/20, A61K 47/36...
Метки: дисперсию, композиция, полимерной, являющегося, содержащей, собой, полимера, непрерывную, твердую, фармацевтическая, фазу, матрицей, представляющая, полидекстрозы, полидекстрозой
Формула / Реферат:
1. Твердая фармацевтическая композиция, представляющая собой твердую дисперсию, содержащую по меньшей мере одно активное вещество и фармацевтически приемлемую полимерную матрицу, отличающаяся тем, что полимерная матрица содержит (i) полидекстрозу в виде непрерывной фазы полидекстрозы в смеси с (ii) по меньшей мере одним полимером, не являющимся полидекстрозой, в виде непрерывной фазы полимера, где содержание полидекстрозы составляет по меньшей...
Применение бессывороточной культуральной среды, содержащей антиоксидант, для снижения окисления рекомбинантных гонадотропинов
Номер патента: 12840
Опубликовано: 30.12.2009
Авторы: Депари Вероник, Фонта Жан-Пьер, Дюкоммен Поль
МПК: C12N 5/00, C07K 14/59
Метки: бессывороточной, культуральной, содержащей, гонадотропинов, окисления, среды, антиоксидант, применение, рекомбинантных, снижения
Формула / Реферат:
1. Применение антиоксиданта в составе бессывороточной культуральной среды для снижения окисления рекомбинантных димерных гонадотропинов, продуцируемых культивируемыми клетками. 2. Применение по п.1, отличающееся тем, что выбранный антиоксидант выбран из группы, включающей L-глутатион в концентрации приблизительно от 1 до приблизительно 20 мг/л; 2-меркаптоэтанол в концентрации приблизительно от 5 до приблизительно 15 мг/л; L-метионин в...
Способ получения гликозилированной белковой молекулы, содержащей структуру lewis x, и/или сиалил-lewis x, и/или lacdinac
Номер патента: 12340
Опубликовано: 30.10.2009
Авторы: Каптейн Йохан Кристиан, Брюс Роланд Хендрик Петер, Пассир Петрус Кристианус Йоханнес Йосефус, Опстелтен Дирк Ян Элбертус, Баут Абрахам
МПК: C12N 15/65, C07K 14/505, C12N 15/86...
Метки: получения, lacdinac, сиалил-lewis, белковой, молекулы, структуру, гликозилированной, способ, lewis, содержащей
Формула / Реферат:
1. Способ получения гликозилированной белковой молекулы, содержащей структуру Lewis x, и/или структуру сиалил-Lewis х, и/или структуру LacdiNAc, включающий экспрессию белковой молекулы в клетках млекопитающего, которые включают нуклеиновую кислоту, кодирующую область Е1 или ее часть, аденовируса человека, обеспечивающую экспрессию указанной белковой молекулы, и очистку указанной белковой молекулы из культуры клеток млекопитающего, причем...
Варочная панель с газовой горелкой, содержащей полупроницаемый элемент
Номер патента: 11985
Опубликовано: 30.06.2009
Авторы: Д`алессандро Луиза, Гаспарини Альберто, Корриас Сильвио, Сантоникола Паоло
МПК: F24C 15/10, F23D 14/08, F23D 14/06...
Метки: содержащей, горелкой, элемент, полупроницаемый, газовой, варочная, панель
Формула / Реферат:
1. Варочная панель (1), содержащая по меньшей мере одну газовую горелку (40), выполненную с возможностью использования по меньшей мере одного газообразного топлива, и соединенный с ней рассекатель (9) пламени, включающий в себя по меньшей мере один полупроницаемый элемент (90), который проницаем для газообразных веществ в виде газообразного топлива или какой-либо смеси, включающей газообразное топливо и воздух, и, по существу, непроницаем для...
Способ продуцирования гормона роста человека и применение среды, не содержащей сыворотки, для культивирования клеток млекопитающих, экспрессирующих гормон роста человека
Номер патента: 11749
Опубликовано: 30.06.2009
Авторы: Мартин Пьера Карлос, Касаторрес Эрнандес Хосе
МПК: C07K 14/61, C07K 14/825, C12N 5/02...
Метки: человека, среды, содержащей, сыворотки, продуцирования, экспрессирующих, способ, гормон, культивирования, применение, роста, гормона, млекопитающих, клеток
Формула / Реферат:
1. Способ продуцирования гормона роста человека, включающий стадию культивирования клеточной линии, экспрессирующей гормон роста, в культуральной среде, не содержащей компонентов, полученных из сыворотки животных, причем среда содержит цинк в концентрации в интервале от 0,2 до 1,75 мкМ, медь в концентрации в интервале от 10 до 75 нМ и ионы железа в концентрации в интервале от 1 до 10 мкМ, где клетки представляют собой мышиные клетки С127 и среда...
Способ получения массы, содержащей твердый карбид алюминия, и способ извлечения металлического алюминия из этой массы
Номер патента: 11740
Опубликовано: 28.04.2009
Автор: Саяд-Ягхоуби Ягхоуб
МПК: C01B 31/30, C22B 21/02
Метки: карбид, алюминия, металлического, содержащей, твердый, этой, получения, массы, способ, извлечения
Формула / Реферат:
1. Способ получения массы, содержащей твердый карбид алюминия, причем этот способ включает в себя этапы: (a) обеспечения подачи дисперсного глинозема и подачи дисперсного углерода; (b) вдувания дисперсного глинозема и дисперсного углерода в ванну расплавленного металлического алюминия для обеспечения смеси дисперсного глинозема и дисперсного углерода в этой ванне; (c) поддержания ванны расплавленного металлического алюминия при температуре...
Способ и установка для восстановления твердой фазы, содержащей оксид железа
Номер патента: 11430
Опубликовано: 27.02.2009
Авторы: Снейд Стюарт, Нюбер Дирк, Хирш Мартин
МПК: C21B 13/00
Метки: оксид, восстановления, фазы, способ, железа, установка, твердой, содержащей
Формула / Реферат:
1. Способ восстановления твердой фазы, содержащей оксид железа, в частности железной руды, в котором мелкозернистую твердую фазу, введенную в первый подогреватель (2), предварительно нагретую в нем и, по меньшей мере, частично обожженную во втором подогревателе (9), восстанавливают в первом (14) и во втором (16) реакторах с псевдоожиженным слоем до получения губчатого железа, которое затем брикетируют в устройстве (20) для брикетирования при...
Гранулирование из расплава композиции, содержащей кальцийсодержащее соединение
Номер патента: 10751
Опубликовано: 30.10.2008
Авторы: Нильсен Карстен Мартини, Бертельсен Поуль Эгон, Толлесхауг Магнус Вильхельм, Ольсен Педер Мор
МПК: A61K 9/20, A61K 9/16, A61K 33/06...
Метки: композиции, содержащей, кальцийсодержащее, расплава, соединение, гранулирование
Формула / Реферат:
1. Способ приготовления таблетки, содержащей в качестве активного вещества кальцийсодержащее соединение, где способ включает в себя: i) гранулирование из расплава композиции, содержащей кальцийсодержащее соединение и сахарный спирт, при температуре, при которой сахарный спирт плавится или размягчается, ii) необязательное добавление одного или более фармацевтически приемлемого наполнителя и iii) прессование полученного таким образом гранулята в...
Обработка водной смеси, содержащей оксид алкилена, с помощью ионообменной смолы
Номер патента: 10614
Опубликовано: 30.10.2008
Авторы: Пауэлл Джозеф Браун, Вейдер Пол Ричард, Комплин Гленн Чарльз
МПК: C07C 47/19, C07C 45/79, C07C 45/85...
Метки: смолы, обработка, водной, ионообменной, алкилена, содержащей, смеси, оксид, помощью
Формула / Реферат:
1. Способ обработки водной смеси, содержащей растворимый в воде оксид алкилена, в котором водную смесь приводят в контакт с ионообменной смолой на основе карбоновой кислоты при величине pH от 2,0 до 5,0, измеренной при температуре от 5 до 45шС, с образованием водного продукта; отделяют водный продукт от ионообменной смолы на основе карбоновой кислоты; затем смолу приводят в контакт с кислотной промывкой при температуре по меньшей мере 60шС для...
Устройство для вытеснения жидкости из содержащей её ёмкости
Номер патента: 9752
Опубликовано: 28.04.2008
Авторы: Тевес Рудольф, Шнайдер Петер, Хойсслер Бернд, Краузе Карл-Фридрих
МПК: B65D 83/14
Метки: ёмкости, вытеснения, жидкости, устройство, содержащей
Формула / Реферат:
1. Устройство для вытеснения жидкости, прежде всего газированного напитка, наружу из полости (15) емкости (12) через по меньшей мере одно закрываемое выпускное отверстие (14) с отделенным от полости (15) емкости баллоном (16), заполненным сжатым газом-вытеснителем и соединяемым с полостью (15) емкости через регулятор (17, 17') давления, отличающееся тем, что регулятор (17, 17') давления имеет подвижный в осевом направлении исполнительный орган...
Способ отделения nh3 от смеси, содержащей nh3, co2 и h2o
Номер патента: 8698
Опубликовано: 29.06.2007
Авторы: Меннен Йоханнес Хенрикус, Де Вит Нора Анна, Бирманс Андреас Йоханнес, Йонкерс Кес, Ван Де Керкхове Бастиан Рене Агнес Мария, Хоэйкас Херберт Виллем Геррит
МПК: C01C 1/12
Метки: способ, смеси, отделения, содержащей
Формула / Реферат:
1. Способ отделения NH3 от смеси, содержащей NH3, СО2 и Н2О, включающий стадию ректификации NH3, проводимую в устройстве для отделения NH3, в которое подают один или более потоков, содержащих NH3, СО2 и Н2О, включая смесь, и получают поток, по существу, состоящий из газообразного NH3, а также содержащий СО2, в устройстве для отделения NH3, отделяют от смеси и выгружают, отличающийся тем, что стадию конденсации проводят по меньшей мере в одном...
Способ получения композиции, содержащей сшитые блок-сополимеры, и композиция, полученная этим способом
Номер патента: 8374
Опубликовано: 27.04.2007
Авторы: Ван Дер Хёйзен Адрие А., Хагеман Марк
МПК: C08L 53/02, C08F 297/04
Метки: полученная, композиции, получения, этим, способом, блок-сополимеры, сшитые, содержащей, композиция, способ
Формула / Реферат:
1. Способ получения сшитой блок-сополимерной композиции, включающий следующие стадии: a) взаимодействие "живого" литий-терминированного полимера, имеющего формулу P-Li, где Р представляет собой сополимерную цепь, содержащую по меньшей мере один полимерный блок А, состоящий из одного или более чем одного моноалкениларена, содержащего от 8 до 18 атомов углерода, и по меньшей мере один полимерный блок В, состоящий из одного или более чем одного...
Способ снижения концентрации альдегидов в смеси, содержащей циклогексанон и один или несколько альдегидов
Номер патента: 7963
Опубликовано: 27.02.2007
Авторы: Уайатт Ларри Уокер, Схаутетен Аугустинус Петрус Хубертус, Беннекер Арно Хералд
МПК: C07C 45/82, C07C 45/33, C07C 45/85...
Метки: содержащей, способ, смеси, концентрации, снижения, альдегидов, циклогексанон, один
Формула / Реферат:
1. Способ снижения концентрации альдегидов в смеси, содержащей циклогексанон и один или несколько альдегидов, включающий перегонку указанной смеси в дистилляционной колонне в присутствии щелочного соединения, где в нижней части дистилляционной колонны присутствует менее чем 100 мас.ч./млн воды. 2. Способ по п.1, в котором указанная смесь содержит циклогексанон, циклогексанол, низкокипящие и высококипящие соединения и в котором указанная...
Система и способ установки и поддерживания в заданном положении системы морской разведки и добычи, содержащей камеру с регулируемой плавучестью
Номер патента: 6866
Опубликовано: 28.04.2006
Авторы: Миллхейм Кейт, Кинг Чарльз Х., Мейдла Эрик Е.
МПК: E21B 33/035, E21B 43/01
Метки: положении, регулируемой, установки, камеру, содержащей, поддерживания, плавучестью, система, заданном, морской, добычи, системы, разведки, способ
Формула / Реферат:
1. Система для морской разведки и добычи, содержащая (а) обсадную колонну (2), находящуюся в контакте с подводной скважиной, (б) камеру (9) с регулируемой плавучестью и (в) нижний соединительный компонент (5), установленный между обсадной колонной (2) и камерой (9) с регулируемой плавучестью. 2. Система по п.1, отличающаяся тем, что дополнительно содержит (а) одну или более камер (9) с регулируемой плавучестью или (б) обсадную колонну,...
Устройство для непрерывного мытья грязной, содержащей жир шерсти
Номер патента: 6840
Опубликовано: 28.04.2006
Автор: Флайсснер Герольд
МПК: D01B 3/08, D06B 23/20, D06B 5/04...
Метки: содержащей, устройство, мытья, грязной, непрерывного, шерсти, жир
Формула / Реферат:
1. Устройство для непрерывного мытья грязной, содержащей жир шерсти, включающее принимающий промывочную жидкость ванный корпус (1), продольно разделенный перфорированным днищем (7) на зону (5) обработки и зону (6) отвода загрязняющих веществ в виде шламоотводящего бункера, с расположенной на выходе парой отжимных валиков (15), причем в зоне (5) обработки расположен по меньшей мере один вращающийся перфорированный барабан (3), причем...
Способ отделения титана от содержащей титан суспензии
Номер патента: 6616
Опубликовано: 24.02.2006
Авторы: Армстронг Донн, Якобсен Ланс, Андерсон Ричард
МПК: C22B 9/02, C22B 34/12
Метки: титан, способ, суспензии, отделения, содержащей, титана
Формула / Реферат:
1. Способ отделения металлических частиц от суспензии, образованной исходными компонентами, которыми являются жидкий металл и частицы металла и соли, включающий концентрирование частиц металла и соли путем удаления, по меньшей мере, некоторого количества жидкого металла, прохождение жидкого металла или жидкости, представляющей собой исходный солевой компонент, или смеси солей, при температуре большей температуры плавления исходной соляной...
Способ обработки воды, содержащей гумусовые вещества, для получения питьевой воды с усовершенствованной стадией коагуляции с неорганическими полимерами ai и активированной sio2
Номер патента: 5501
Опубликовано: 24.02.2005
Авторы: Перишич Милета, Раскович Лильяна
МПК: C02F 1/52
Метки: воды, обработки, коагуляции, активированной, содержащей, питьевой, полимерами, способ, стадией, неорганическими, получения, усовершенствованной, вещества, гумусовые
Формула / Реферат:
1. Способ эффективного удаления гумусовых веществ из природных вод различного состава, даже имеющих наименее благоприятные характеристики минерализации, содержания гумусовых веществ, температурного режима около нуля градусов, путем стандартной коагуляции для получения питьевой воды, в котором a) поддержание pH в оптимальном диапазоне от 5,5 до 6,5 в зависимости от типа воды обеспечивается следующим путем: для природных вод с низкой...
Применение фармацевтической композиции, содержащей бривудин, для лечения герпесвирусных инфекций
Номер патента: 5497
Опубликовано: 24.02.2005
Авторы: Креа Аттилио, Казини Алессандро, Стубински Беттина
МПК: A61K 9/22, A61K 31/7064, A61P 31/22...
Метки: фармацевтической, герпесвирусных, бривудин, лечения, применение, инфекций, композиции, содержащей
Формула / Реферат:
1. Применение фармацевтической композиции, содержащей от 50 до 300 мг бривудина, для лечения инфекций опоясывающего герпеса или постгерпетической невралгии путем введения такой композиции один раз в день. 2. Применение по п.1, где содержание бривудина составляет 125 мг. 3. Способ лечения инфекций опоясывающего герпеса или постгерпетической невралгии, при котором один раз в сутки вводят от 50 до 300 мг бривудина. 4. Способ по п.3, при котором...
Способ отделения гемицеллюлозы от биомассы, содержащей гемицеллюлозу, а также биомасса и гемицеллюлоза, полученные этим способом
Номер патента: 5492
Опубликовано: 24.02.2005
Авторы: Штайн Армин, Кеттенбах Герхард
МПК: C08B 37/14, D21C 3/22
Метки: отделения, содержащей, способ, гемицеллюлозу, этим, также, гемицеллюлоза, способом, биомасса, полученные, гемицеллюлозы, биомассы
Формула / Реферат:
1. Способ отделения гемицеллюлозы от биомассы, содержащей гемицеллюлозу, отличающийся посредством следующих стадий: a) экстрагирование гемицеллюлозы из биомассы, содержащей гемицеллюлозу, путем обработки комплексным соединением в водном растворе с образованием растворимого комплекса гемицеллюлозы, причем в качестве комплексного соединения в стадии a) используют координационное соединение переходного металла и моно- или полидентатного...
Комбинированный резервуар для разделения на составляющие смеси, содержащей воду, нефть и газ
Номер патента: 5257
Опубликовано: 30.12.2004
Автор: Осеред Стейн Эгил
МПК: E21B 43/34, B01D 17/028
Метки: комбинированный, составляющие, газ, нефть, воду, смеси, содержащей, разделения, резервуар
Формула / Реферат:
1. Комбинированный резервуар для разделения на составляющие смеси, включающей, по меньшей мере, воду, нефть и газ, содержащий цилиндрический вертикальный резервуар, выполненное касательно впускное отверстие, по меньшей мере одно выпускное отверстие для газа и нефти, выполненное в верхней части резервуара, выпускное отверстие для воды, выполненное в нижней части резервуара, и внутреннюю концентрическую цилиндрическую стенку, образующую зону...
Способ удаления воды и примесей из сырой нефти, содержащей их
Номер патента: 4424
Опубликовано: 29.04.2004
Авторы: Кресняк Стив, Шо Фред
МПК: C10G 31/08, C10G 33/00
Метки: воды, удаления, сырой, примесей, содержащей, способ, нефти
Формула / Реферат:
1. Способ обезвоживания сырой нефти, содержащей воду, включающий следующие стадии: a) подача сырой нефти, содержащей воду, в водоудалитель для обезвоживания сырой нефти, содержащей воду, в водоудалителе, имеющем вход и выход, при температурах, достаточных для испарения воды с поверхности испарения; b) введение сырой нефти в указанную обезвоженную сырую нефть; c) испарение, по меньшей мере, части воды в сырой нефти и d) рециркулирование, по...
Способ и установка для выделения органических веществ из содержащей их газовой смеси
Номер патента: 4384
Опубликовано: 29.04.2004
Авторы: Штробель Райнер, Принц Петер, Шуммер Гунтер, Шмитц Йозеф, Штуве Арнд
МПК: C07C 255/08, B01D 5/00, C07B 63/00...
Метки: газовой, выделения, содержащей, смеси, органических, способ, установка, веществ
Формула / Реферат:
1. Способ выделения одного или нескольких органических веществ из содержащей их газовой смеси, которую подвергают быстрому охлаждению в колонне, отличающийся тем, что быстрое охлаждение газовой смеси проводят в верхней части колонны, а в нижней части колонны подвергают отгонке охлаждающую жидкость смеси. 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что быстрое охлаждение подаваемой в колонну газовой смеси проводят путем непосредственного воздействия на...
Способ селективной регуляции клеточного роста и клеточной дифференцировки и применение фармацевтической композиции, содержащей арил- и гетероарилхиназолиновые соединения для этой цели.
Номер патента: 840
Опубликовано: 24.04.2000
Авторы: Спада Альфред П., Майерз Майкл Р., Персонз Пол Е., Магир Мартин П.
МПК: A61K 31/535
Метки: клеточной, регуляции, композиции, способ, соединения, селективной, фармацевтической, гетероарилхиназолиновые, дифференцировки, цели, клеточного, применение, этой, содержащей, роста, арил
Формула / Реферат:
1. Способ селективной регуляции клеточного роста и клеточной дифференцировки, характеризующийся активностью рецептора типа 2 человеческого эпидермального фактора роста (HER2), причем указанный способ предусматривает введение пациенту, нуждающемуся в такой регуляции, эффективного HER2-ингибирующего количества соединения формулы где А представляет замещенную или незамещенную моно- или бициклическую арильную, гетероарильную, циклоалкильную или...