Бытовой прибор по уходу за бельем

БЫТОВОЙ ПРИБОР ПО УХОДУ ЗА БЕЛЬЕМ Бытовой прибор (1), который может быть выполнен, в частности, в виде водопотребляющего бытового прибора, содержит корпусную часть (2), в которую может вставляться лоток (6), имеющий по меньшей мере одну камеру, которая рассчитана на хранение средства для обработки белья на несколько циклов программы. На корпусной части (2) расположено осветительное устройство(15). Лоток (6) содержит панель (8), на которой предусмотрено выходное световое отверстие(20). Выходному световому отверстию (20) панели (8) соответствует входное световое отверстие(17) на лотке (6). Выходное световое отверстие (18) осветительного устройства (15) расположено на корпусной части (2) таким образом, что выходное световое отверстие (18) осветительного устройства (15) соответствует входному световому отверстию (17) лотка (6), когда лоток, по меньшей мере, по существу, установлен, в частности задвинут, в корпусную часть (2).(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) Область техники Изобретение относится к бытовому прибору по уходу за бельем, в частности водопотребляющему бытовому прибору, который содержит корпусную часть, лоток, который устанавливается в корпусную часть, и по меньшей мере одно осветительное устройство, установленное на корпусной части. При этом бытовой прибор может быть выполнен, в частности, в виде прибора для стирки или стирки и сушки белья. Изобретение относится, в частности, к стиральным машинам и стирально-сушильным машинам, причем последние совмещают в себе функции стирки и сушки белья. Уровень техники В патентной заявке ЕР 1884584 А 2 описывается стиральная машина, в которой предусмотрено несколько контейнеров, предназначенных для закладки средств для обработки белья. При этом запасенного количества средств для обработки белья хватает на несколько циклов программы. Недостаток такой известной стиральной машины заключается в том, что пользователю относительно сложно определить,закончилось ли уже средство для обработки белья. В патентных заявках DE 102005049078 А 1 и ЕР 2000577 А 1 описаны светящиеся индикаторы уровня наполнения, которые видны внутри смывных камер, заполняемых вручную. Заявки не описывают контейнеры для хранения или выходные световые отверстия на панели. В патентных заявках DE 102004012542 А 1 и GB 2128640 А описаны решения проблемы освещенности смывного лотка, однако они не связаны с контейнером для хранения запаса средства для обработки белья. Раскрытие изобретения Задачей изобретения является разработка бытового прибора по уходу за бельем, в котором выгодным образом станет возможной индикация рабочего состояния. В частности, задачей изобретения является разработка бытового прибора с возможностью интуитивного использования, в частности, в отношении наполнения или опорожнения лотка. Согласно изобретению задача решается бытовым прибором с признаками, раскрываемыми в независимом пункте формулы изобретения. Выгодные варианты исполнения изобретения описываются, в частности, в зависимых пунктах формулы, которые могут применяться по отдельности или в сочетании друг с другом. В бытовом приборе согласно изобретению, в частности в водопотребляющем бытовом приборе, который содержит корпусную часть, устанавливаемый в корпусную часть лоток по меньшей мере с одной камерой, предназначенной для хранения средства для обработки белья на несколько циклов программы,и по меньшей мере одно осветительное устройство, установленное на корпусной части, лоток содержит панель, на которой предусмотрено по меньшей мере одно выходное световое отверстие, причем на лотке предусмотрено входное световое отверстие, соответствующее выходному световому отверстию панели,и причем выходное световое отверстие осветительного устройства расположено на корпусной части таким образом, чтобы оно соответствовало входному световому отверстию лотка, когда лоток, по меньшей мере, по существу, установлен в корпусную часть. В частности, изобретение выгодно тем, что на извлекаемом лотке можно реализовать оптический индикатор, для которого не требуется замыкание электрических контактов. Это особенно выгодно в рамках системы дозирования средств для обработки белья, в которой порции средств для обработки белья автоматически отмеряются из камер, служащих контейнерами для хранения, причем управляющее устройство рассчитывает необходимое в каждом случае количество и соответствующим образом управляет дозирующим устройством. Лоток можно устанавливать в корпусную часть. В особенности лоток можно, соответственно, задвигать или вставлять в корпусную часть. При этом лоток, при необходимости, можно полностью извлечь из корпусной части. Предпочтительно в основном корпусе лотка имеется одна или несколько камер, оптические индикаторы которых выведены на панель лотка. В результате пользователю сразу становится понятно, к какой камере относится сигнал. Например, может подаваться сигнал, означающий необходимость добавления одного или нескольких средств для обработки белья или для кондиционирования белья. Также предпочтителен вариант, в котором один или несколько оптических индикаторов предусмотрены на основном корпусе лотка в области одной или нескольких камер. При этом предпочтительно для каждой камеры на основном корпусе лотка предусмотрен один индикатор. В результате подача сигнала обеспечивается даже, по меньшей мере, при частично выдвинутом лотке. В предпочтительном варианте может быть предусмотрено управляющее устройство, которое служит для управления осветительным устройством, причем управляющее устройство управляет осветительным устройством в зависимости от выбранной программы работы. Например, управляющее устройство в начале выбранной программы работы с помощью одного или нескольких индикаторов может подать сигнал о необходимости наполнения одной или нескольких камер лотка. Кроме того, управляющее устройство в момент остановки выбранной программы работы с помощью одного или нескольких индикаторов может подать сигнал о необходимости наполнения одной или нескольких камер лотка, например, средством для обработки белья, в частности средством для текстильных изделий. Предпочтительно предусмотрен один или несколько датчиков уровня наполнения, которые соединены с управляющим устройством, причем датчики уровня наполнения регистрируют уровень моющих средств в камерах лотка, а управляющее устройство в зависимости от измеренного уровня управляет осветительным устройством. В результате становится возможным, во-первых, контроль наполнения камер,а во-вторых, накопление определенных запасов в камерах. Как уже упоминалось, емкость камер достаточна для выполнения нескольких циклов программ. В этом случае управляющее устройство может своевременно подать сигнал о необходимости пополнения или возобновления запасов в одной или нескольких камерах. Предпочтительно индикатор позволяет показывать символы. В результате можно еще более упростить пользование бытовым прибором. Выходное световое отверстие осветительного устройства представляет собой место, в котором свет,испускаемый осветительным устройством, выходит из корпусной части и, при необходимости, может восприниматься пользователем, если лоток, по меньшей мере, частично выдвинут из своего рабочего положения. Осветительное устройство необязательно располагается непосредственно у выходного светового отверстия для осветительного устройства. Под панелью лотка понимается часть лотка, которая видна пользователю при установленном лотке. Панель лотка может представлять собой переднюю поверхность лотка. Лоток может быть цельным или составным. В составном исполнении панель может выполняться и изготавливаться в виде отдельной детали и, например, соединяться с основным корпусом. Предпочтительно входное световое отверстие лотка расположено на задней стороне панели. При этом также предпочтителен вариант, в котором выходное световое отверстие осветительного устройства расположено в области передней стороны корпусной части. В результате при частично извлеченном лотке, в частности при частично выдвинутом из корпусной части лотке, или при извлеченном лотке выходное световое отверстие осветительного устройства на корпусной части может быть легко замечено. Поэтому информация, показываемая осветительным устройством, доступна пользователю как, по существу,при установленном лотке, так и в других случаях. В результате становится возможным эргономичное пользование бытовым прибором. При этом, в частности, в водопотребляющем бытовом приборе может быть обеспечено надежное функционирование устройства, так как осветительное устройство может быть расположено внутри корпусной части защищенным от воды образом. Надежное функционирование устройства гарантировано даже при установленном, влажном или наполненном жидкостями лотке, так как для работы осветительного устройства не требуется электрический контакт между корпусной частью и лотком. Предпочтителен вариант, в котором в лоток встроен проводник света, входное световое отверстие лотка расположено на первой оконечности проводника света, а выходное световое отверстие панели - на второй оконечности проводника света. Благодаря проводнику света выходное световое отверстие на панели можно разместить в произвольном месте. В частности, можно выбрать положение, удобное для оформления и/или визуального распознавания. В особенно предпочтительном варианте предусмотрен информационный знак, относящийся к выходному световому отверстию панели. Этот информационный знак может быть, например, сформирован на панели или нанесен на нее. Например, информационный знак может иметь форму цветка, как это обычно делается для обозначения средства для обработки белья, служащего кондиционирующим средством. В результате дополнительно облегчается интуитивное пользование прибором. Таким образом, сигнал рабочего состояния может интуитивно обрабатываться пользователем. Например, пользователю может быть подан сигнал о том, пуста ли камера лотка, служащая для хранения кондиционирующего средства или иного подобного средства. При этом предпочтительно предусмотрен информационный знак, относящийся к выходному световому отверстию осветительного устройства, установленного на корпусе. Этот знак соответствует информационному знаку, относящемуся к выходному световому отверстию на панели лотка. В результате интуитивное распознавание становится возможным даже для выходного светового отверстия в области корпуса. Предпочтительно выходное световое отверстие панели расположено на рукоятке панели. Кроме того, выгоден вариант, в котором выходное световое отверстие на панели выполнено в виде удлиненного светового отверстия. В результате можно добиться привлекательности оформления и четкого восприятия света, выходного через световое отверстие. При этом, кроме того, предпочтителен вариант, в котором свет, испускаемый осветительным устройством, с помощью проводника (19) света, находящегося в лотке (6), равномерно распределяется и направляется в удлиненное выходное световое отверстие (20). Благодаря равномерному распределению свечения в удлиненном выходном световом отверстии можно, во-первых, улучшить восприятие, а вовторых, оптимизировать внешний вид. При этом также предпочтителен вариант, в котором проводник света содержит пилообразный профиль, свет, испускаемый осветительным устройством, направляется по проводнику света, по меньшей мере, частично на пилообразный профиль, а пилообразный профиль распределяет свет по удлиненному выходному световому отверстию, по меньшей мере, по существу, равномерно. В результате можно получить равномерное распределение света, т.е. равномерную яркость свечения в удлиненном выходном световом отверстии. При этом пилообразный профиль выгодным образом может быть встроен в проводник света, благодаря чему достигается компактность исполнения и оптимизируется количество необходимых компонентов. Предпочтительно на корпусной части может быть расположено также несколько осветительных устройств с выходным световым отверстием для каждого из них, причем на лотке предусмотрены входные световые отверстия, соответствующие выходным световым отверстиям, а на панели лотка соответствующие выходные световые отверстия. Это позволит, например, осуществить индикацию наполненности нескольких камер лотка (пусты ли камеры, или нет). При этом в камерах лотка может быть запасено несколько средств для обработки белья, причем емкость камер достаточна для выполнения нескольких циклов программы. Кроме того, предпочтителен вариант, в котором одно входное световое отверстие и дополнительное входное световое отверстие на лотке не расположены друг над другом. Благодаря этому можно избежать интерференции между светом одного осветительного устройства и светом другого осветительного устройства, которые могут быть выполнены, в частности, в виде светодиодов. Также предпочтителен вариант, в котором предусмотрен удлиненный светопроводящий элемент,предпочтительно имеющий форму цилиндра, и дополнительный удлиненный светопроводящий элемент,который также предпочтительно имеет форму цилиндра. Кроме того, в этом варианте выходное световое отверстие одного осветительного устройства имеет форму круга и расположено на одном участке проводника света, а следующее выходное световое отверстие дополнительного осветительного устройства имеет форму круга и расположено на дополнительном участке проводника света. В результате лоток можно сделать компактным, причем свет, испускаемый осветительными устройствами, выгодным образом может вводиться в проводники света, находящиеся в лотке, или в подобное устройство. В частности,круглые выходные световые отверстия позволяют параллельно отклонять свет в проводники света или подобные им устройства. Краткое описание чертежей Предпочтительные варианты исполнения изобретения раскрываются в приведенном ниже описании с учетом прилагаемых фигур, на которых одинаковые элементы снабжены одинаковыми обозначениями. Изобретение не ограничивается описанными вариантами исполнения. На фигурах изображено: фиг. 1: схематичный разрез фрагмента бытового прибора в соответствии с первым вариантом исполнения; фиг. 2: фрагмент бытового прибора, показанного на фиг. 1, с направления, обозначенного как II; фиг. 3: фрагмент бытового прибора, показанного на фиг. 2, с извлеченным лотком; фиг. 4: схематичное пространственное изображение фрагмента лотка с проводниками света в бытовом приборе согласно второму варианту исполнения; фиг. 5: схематичное пространственное изображение фрагмента лотка с проводниками света в бытовом приборе согласно третьему варианту исполнения. Осуществление изобретения На фиг. 1 схематично и в разрезе показан фрагмент бытового прибора 1, выполненного в виде водопотребляющего бытового прибора, в соответствии с первым вариантом исполнения. В частности, водопотребляющий бытовой прибор 1 может представлять собой прибор по уходу за бельем и служить для стирки и/или сушки белья. В частности, водопотребляющий прибор 1 может быть выполнен в виде стиральной машины, сушильной машины или стирально-сушильной машины. Разумеется, водопотребляющий бытовой прибор 1 может быть также выполнен в виде посудомоечной машины. Кроме того, бытовой прибор 1 может быть рассчитан и на другие цели, например может быть выполнен в виде кухонной плиты. Бытовой прибор 1 содержит по меньшей мере одну корпусную часть 2, которая имеет переднюю поверхность 3. Кроме того, предусмотрена передняя поверхность 4, смещенная назад относительно передней поверхности 3. Передняя поверхность 3 и смещенная назад передняя поверхность 4 образуют переднюю сторону 5 корпусной части 2. Бытовой прибор 1 содержит лоток 6 с основным корпусом 7 и панелью 8. При этом лоток 6 показан в положении, в котором он максимально, но не до конца задвинут в корпус 2. При этом панель 8 скрывает смещенную назад переднюю поверхность 4 передней стороны 5 корпусной части 2. Панель 8 лотка 6 имеет переднюю или внешнюю сторону 9. Когда лоток 6 полностью задвинут, передняя сторона 9 панели 8 находится в той же плоскости, что и передняя поверхность 3 корпусной части 2, т.е. образуется, по существу, ровная передняя сторона 3, 9 бытового прибора 1. Основной корпус 7 лотка 6 может содержать одну или несколько камер 10. Камера 10 служит, например, вместилищем для определенного объема средства для обработки белья, например средства кондиционирования белья. При этом камера 10 может вмещать количество средства для обработки белья,достаточное для выполнения нескольких циклов программы. При этом для обеспечения удобства пользования бытовым прибором 1 пользователю выгодным образом выдается информация о том, достаточно ли в данный момент в камере 10 средства для обработки белья для выполнения следующего цикла программы. Бытовой прибор 1 содержит управляющее устройство 11, которое соединено с подходящим устройством 12 для измерения уровня наполнения. В этом варианте исполнения устройство 12 для измерения уровня наполнения определяет, по меньшей мере, существенное опорожнение камеры 10. Разумеется,устройство 12 для измерения уровня наполнения может быть также настроено на определение максимального наполнения камеры 10. Это выгодно, например, для лотка 6 стирально-сушильной машины,который выполнен в виде емкости для сбора конденсата. В зависимости от результатов измерения устройства 12 для измерения уровня наполнения управляющее устройство 11 управляет осветительным устройством 15. При этом осветительное устройство 15 расположено в области смещенной назад передней поверхности 4, т.е. в области передней стороны 5 корпусной части 2. В результате пользователь может легко воспринимать свет, испускаемый осветительным устройством 15, при частично или полностью выдвинутом лотке 6. Например, управляющее устройство 11 может перевести осветительное устройство 15 в режим мигания красным светом, когда устройство 12 для измерения уровня наполнения обнаружит существенное опорожнение камеры 10. В остальных случаях осветительное устройство 15 может гореть зеленым светом. Осветительное устройство 15 может представлять собой, например, светодиод. В положении панели 8, показанном на фиг. 1, или в положении, в котором задняя сторона 16 панели 8 прилегает к смещенной назад передней поверхности 4, осветительное устройство 15 максимально скрыто панелью 8 и, тем самым, не может восприниматься пользователем или может восприниматься с трудом. Разумеется, в области задней стороны 16 панели 8 имеется входное световое отверстие 17. При этом входное световое отверстие 17 соответствует выходному световому отверстию 18 осветительного устройства 15 на корпусной части 2. Входное световое отверстие 17 соединено проводником 19 света,встроенным в панель 8, с выходным световым отверстием 20 панели 8. При этом входное световое отверстие 17 панели 8 расположено на первой оконечности 21 проводника 19 света. Выходное световое отверстие 20 панели 8 расположено на второй оконечности 22 проводника 19 света. Через входное световое отверстие 17 и проводник 19 света, по меньшей мере, существенная часть испускаемого осветительным устройством 15 света попадает на выходное световое отверстие 20 на передней стороне 9 панели 8. Когда лоток 6 вставлен, пользователь может легко различать выходное световое отверстие 20 на передней стороне 9 панели 8. При этом проводник 19 света выгодным образом позволяет расположить выходное световое отверстие 20 на передней стороне 9 независимо от положения осветительного устройства 15 или выходного светового отверстия 18 осветительного устройства 15 на корпусной части 2. В этом варианте исполнения выходное световое отверстие 20 на панели 8 расположено на рукоятке 25 панели 8. При этом рукоятка 25 позволяет пользователю выдвинуть лоток 6 из корпусной части 2. Расположение выходного светового отверстия 20 позволяет пользователю интуитивно понимать, требуется ли наполнение камеры 10 лотка 6 или нет. Например, по красному мигающему сигналу в выходном световом отверстии 20 пользователь сразу понимает, что ему необходимо выдвинуть лоток 6 из корпусной части 2, чтобы устранить ошибку. На фиг. 2 водопотребляющий бытовой прибор 1, изображенный на фиг. 1, показан с направления,обозначенного как II. При этом лоток 6 вставлен в корпусную часть 2. К выходному световому отверстию 20 на рукоятке 25 панели 8 относится информационный знак 26. В этом варианте исполнения информационный знак 26 расположен на рукоятке 25. Информационный знак 26 представляет собой стилизованный цветок, который указывает на средство для обработки белья, служащее кондиционирующим средством. Когда в выходном световом отверстии 20 горит, например, зеленый свет, пользователь понимает, что кондиционирующее средство присутствует в достаточном количестве. Когда в выходном световом отверстии 20 мигает красный свет, пользователь понимает, что необходимо добавить кондиционирующее средство. Кроме того, на рукоятке 25 панели 8 предусмотрено еще одно выходное световое отверстие 20'. При этом его исполнение соответствует исполнению выходного светового отверстия 20. При этом управляющее устройство 11 с помощью еще одного устройства для измерения уровня наполнения может контролировать еще одну камеру лотка 6. К выходному световому отверстию 20' относится еще один информационный знак 26', выполненный на рукоятке 25. Информационный знак 26' может изображать, например,доливочный контейнер для средства для обработки белья. Выходные световые отверстия 20, 20' на панели 8 с соответствующими информационными знаками 26, 26' дополнительно облегчают пользование бытовым прибором 1. На фиг. 3 представлен бытовой прибор, показанный на фиг. 2, с извлеченным лотком 6. На смещенной назад передней поверхности 4 корпусной части 2 выполнен информационный знак 27, относящийся к выходному световому отверстию 18 и соответствующий информационному знаку 26 на передней стороне 5 панели 8. Когда лоток 6 извлечен, пользователь может определять текущее состояние по выходному световому отверстию 18. Информационный знак 27 показывает также при извлеченном лотке 6,какое действие следует выполнить пользователю. Аналогично выходному световому отверстию 18 и информационному знаку 27, которые соответст-4 021021 вуют выходному световому отверстию 20 и информационному знаку 26, на смещенной назад передней поверхности 4 предусмотрено также выходное световое отверстие 18' и информационный знак 27'. Когда лоток 6 извлечен, пользователь может определять текущее состояние, в том числе, по выходному световому отверстию 18'. Когда лоток 6 вставлен, свет, выходящий из светового отверстия 18', направляется по проводнику света, соответствующему проводнику 19' света, на выходное световое отверстие 20' на панели 8. Таким образом, можно будет предупредить пользователя, когда по меньшей мере одна камера 10 лотка 6 будет максимально опорожнена и ее потребуется наполнить средством для обработки белья. Пользователь может видеть такое визуальное предупреждение как при вставленном лотке 6, так и при извлеченном лотке 6, т.е. независимо от того, закрыт ли или открыт ли лоток 6. Кроме того, видно, что бытовой прибор 1 оснащен специальной технологией. Проводники 19 света могут быть образованы, например, волоконно-оптическими кабелями или световыми шахтами. На фиг. 4 представлен схематичный пространственный вид фрагмента лотка 6 бытового прибора 1 в соответствии со вторым вариантом исполнения. В этом варианте исполнения проводники 19, 19' света встроены в лоток 6 в качестве составных частей. При этом в области второй оконечности 22 проводника 19 света имеется удлиненный выступ 30. Удлиненный выступ 30 проводника 19 света входит в удерживающий элемент 31 панели 8 и, при необходимости, фиксируется. В результате становится возможным соединение проводника 19 света с панелью 8. Соответственно, проводник 19' света имеет удлиненный выступ 30'. Проводник 19' света соединяется с удерживающим элементом 31' панели 8 удлиненным выступом 30'. Входное световое отверстие 17 проводника 19 света и дополнительное входное световое отверстие 17' проводника 19' света не расположены друг над другом, благодаря чему изначально предотвращается интерференция между светом, передаваемым проводником 19 света, и светом, передаваемым проводником 19' света. Выходное световое отверстие 20 на панели 8 выполнено в виде удлиненного выходного светового отверстия 20. Соответственно, выходное световое отверстие 20' выполнено в виде удлиненного выходного светового отверстия 20'. При этом свет передается через проводники 19, 19' света таким образом, чтобы обеспечить максимально возможное равномерное освещение или распределение свечения как на выходном световом отверстии 20, так и на выходном световом отверстии 20'. Для этого на второй оконечности 22 проводника 19 света предусмотрен пилообразный профиль 32. В этом варианте исполнения пилообразный профиль 32 выполнен на второй оконечности 22 проводника 19 света. Свет направляется проводником 19 света сбоку во вторую оконечность 22, в результате чего свет падает сбоку на пилообразный профиль 32. Пилообразный профиль 32 непрерывно повышается в направлении падающего света. В результате на всех зубьях пилообразного профиля 32 рассеивается сопоставимая доля света, передаваемого проводником 19 света. При этом свет рассеивается в направлении выходного светового отверстия 20. В результате на выходном световом отверстии 20 обеспечивается, по меньшей мере, по существу равномерная яркость. В итоге становится возможным равномерное распределение света. Проводник 19' света имеет первую оконечность 21' и вторую оконечность 22'. При этом на первой оконечности 21' имеется входное световое отверстие 17'. На второй оконечности 22' проводник 19' света также имеет пилообразный профиль 32'. В результате на удлиненном выходном световом отверстии 20' также обеспечивается, по меньшей мере, по существу, равномерная яркость. В собранном состоянии вторые оконечности 22, 22' проводников 19, 19' света, при необходимости,по меньшей мере, точечно прилегают к панели 8. Чтобы обеспечить при этом выгодное отражение внутри проводников 19, 19' света, прилегание проводников 19, 19' света предпочтительно ограничивается отдельными контактными пунктами, которые распределены вокруг выходных световых отверстий 20,20'. В результате в максимально возможной степени предотвращаются потери света, обусловленные поглощением, т.е. большая часть света, передаваемого проводниками 19, 19' света, выходит из удлиненных выходных световых отверстий 20, 20' и, тем самым, может восприниматься пользователем. На фиг. 5 представлен схематичный пространственный вид фрагмента лотка 6 бытового прибора 1 в соответствии с третьим вариантом исполнения. В этом варианте исполнения предусмотрен цилиндрический удлиненный светопроводящий элемент 35 и дополнительный цилиндрический удлиненный светопроводящий элемент 35'. Светопроводящий элемент 35 присоединен к проводнику 19 света и, тем самым, к выходному световому отверстию 20. Светопроводящий элемент 35' присоединен к проводнику 19' света и, тем самым, к выходному световому отверстию 20'. Светопроводящие элементы 35, 35' содержат круглые выходные световые отверстия 18, 18'. Выходные световые отверстия 18, 18' позволяют отклонять свет параллельно в соответствующие проводники 19, 19' света. При этом осветительные устройства 15 необязательно должны располагаться по центру входных поверхностей или подобных им элементов, так как освещение на удлиненных выходных световых отверстиях 20, 20' необязательно центрируется по исходным координатам, а в этом варианте исполнения равномерное освещение обеспечивается пилообразными профилями 32, 32'. Осветительные устройства 15 могут светить, например, красным и/или синим светом. В третьем варианте исполнения, показанном на фиг. 5, пилообразные профили 32, 32', предусмотренные на вторых оконечностях 22, 22' проводников 19, 19' света, обращены друг к другу. В качестве дополнения или альтернативы равномерное освещение или равномерная яркость на выходных световых отверстиях 20, 20' могут быть достигнуты также за счет эродированной структуры на поверхностях выходных световых отверстий 20, 20'. Пилообразные профили 32, 32' образуют отражающие поверхности для света, передаваемого проводниками 19, 19' света. Форма пилообразных профилей 32, 32' позволяет добиться оптимально равномерного распределения яркости на выходных световых отверстиях 20, 20'. Список ссылочных обозначений: 1 - водопотребляющий бытовой прибор; 2 - корпусная часть; 3 - передняя поверхность; 4 - смещенная назад передняя поверхность; 5 - передняя сторона; 6 - лоток; 7 - основной корпус; 8 - панель; 9 - передняя (внешняя) сторона; 10 - камера; 11 - управляющее устройство; 12 - устройство для измерения уровня наполнения; 15 - осветительное устройство; 16 - задняя сторона; 17, 17' - входное световое отверстие; 18, 18' - выходное световое отверстие; 19,19' - проводник света; 20, 20' - выходное световое отверстие; 21 - первая оконечность; 22, 221 - вторая оконечность; 25 - рукоятка; 26, 26' - информационный знак; 27, 271 - информационный знак; 30, 30' - удлиненный выступ; 31, 31' - удерживающий элемент; 32, 32' - пилообразный профиль; 35, 35' - светопроводящий элемент. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Бытовой прибор (1) по уходу за бельем, содержащий корпусную часть (2), вставляющийся в корпусную часть (2) лоток (6) по меньшей мере с одной камерой (10), предназначенной для хранения средства для обработки белья, по меньшей мере одно осветительное устройство (15), установленное на корпусной части (2), по меньшей мере одно устройство (12) для измерения уровня наполнения камеры (10) лотка (6) и управляющее устройство (11), которое соединено с устройством (12) для измерения уровня наполнения и выполнено с возможностью управления осветительным устройством (15) в зависимости от уровня наполнения камеры (10), причем лоток (6) содержит панель (8), на которой предусмотрено по меньшей мере одно выходное световое отверстие (20), причем на лотке (6) предусмотрено входное световое отверстие (17), соответствующее выходному световому отверстию (20) панели (8), причем выходное световое отверстие (18) осветительного устройства (15) расположено на корпусной части (2) таким образом, что выходное световое отверстие (18) осветительного устройства (15) соответствует входному световому отверстию (17) лотка (6), когда лоток, по существу, установлен в корпусную часть (2), причем по меньшей мере одна камера (10) рассчитана на хранение средства для обработки белья в количестве,достаточном для выполнения нескольких циклов программы, а каждой из камер (10) соответствует выходное световое отверстие (20). 2. Прибор (1) по п.1, в котором входное световое отверстие (17) лотка (6) расположено на задней стороне (16) панели (8). 3. Прибор (1) по п.2, в котором выходное световое отверстие (18) осветительного устройства (15) расположено в области передней стороны (5) корпусной части (2). 4. Прибор (1) по одному из предыдущих пунктов, в котором предусмотрен проводник (19) света,встроенный в лоток (6), причем входное световое отверстие (17) лотка (6) предусмотрено на первой оконечности (21) проводника (19) света, а выходное световое отверстие (20) панели (8) предусмотрено на второй оконечности (22) проводника (19) света. 5. Прибор (1) по одному из предыдущих пунктов, в котором предусмотрен информационный знак(26), относящийся к выходному световому отверстию (20) панели (8). 6. Прибор (1) по п.5, в котором предусмотрен информационный знак (27), относящийся к выходному световому отверстию (18) осветительного устройства (15) и соответствующий информационному знаку (26), относящемуся к выходному световому отверстию (20) панели (8). 7. Прибор (1) по одному из предыдущих пунктов, в котором выходное световое отверстие (20) панели (8) расположено на рукоятке (25) панели (8). 8. Прибор (1) по одному из предыдущих пунктов, в котором выходное световое отверстие (20) на панели (8) выполнено в виде удлиненного светового отверстия (20). 9. Прибор (1) по п.8, в котором свет, испускаемый осветительным устройством (15), с помощью проводника (19) света, находящегося в лотке (6), равномерно распределяется и направляется в удлиненное выходное световое отверстие (20). 10. Прибор (1) по п.9, в котором проводник (19) света содержит пилообразный профиль (32), причем свет, испускаемый осветительным устройством (15), направляется по проводнику (19) света, по меньшей мере, частично на пилообразный профиль (32), а пилообразный профиль (32) распределяет свет, по меньшей мере, по существу, равномерно по удлиненному выходному световому отверстию (20). 11. Прибор (1) по п.1, в котором управляющее устройство (11) управляет осветительным устройством (15), когда камера (10), по меньшей мере, в значительной степени опорожнена. 12. Прибор (1) по одному из предыдущих пунктов, в котором на корпусной части (2) предусмотрено по меньшей мере одно дополнительное осветительное устройство, причем на лотке (6) предусмотрено дополнительное входное световое отверстие, которому соответствует дополнительное выходное световое отверстие (20') на панели (8), причем выходное световое отверстие (18') дополнительного осветительного устройства соответствует дополнительному входному световому отверстию лотка (6), когда лоток (6), по меньшей мере, по существу, установлен в корпусную часть (2). 13. Прибор (1) по п.12, в котором входное световое отверстие (17) и дополнительное входное световое отверстие (17') на лотке (6) не расположены друг над другом. 14. Прибор (1) по п.12 или 13, в котором предусмотрен удлиненный светопроводящий элемент (35),предпочтительно имеющий форму цилиндра, и дополнительный удлиненный светопроводящий элемент(35'), предпочтительно имеющий форму цилиндра, причем выходное световое отверстие (18) осветительного устройства (15) имеет форму круга и расположено на светопроводящем элементе (35), а дополнительное выходное световое отверстие (18') дополнительного осветительного устройства имеет форму круга и расположено на дополнительном светопроводящем элементе (35').