Створный переплет для стеклянного окна или стеклянной двери и оконная система

СТВОРНЫЙ ПЕРЕПЛЕТ ДЛЯ СТЕКЛЯННОГО ОКНА ИЛИ СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРИ И ОКОННАЯ СИСТЕМА Изобретение относится к створному переплету (1) для стеклянного окна или стеклянной двери и оконной системе. Створный переплет содержит расположенную между двумя деревянными профилями (3, 4) систему слоев изоляционного материала. Система слоев изоляционного материала имеет по меньшей мере один первый изоляционный слой (5), который рассчитан на высокую прочность, и по меньшей мере один второй изоляционный слой (6), который рассчитан на высокую теплоизоляцию. Между двумя деревянными профилями (3, 4), по существу, перпендикулярно направлению протяженности системы (5, 6) слоев изоляционного материала простирается дополнительный боковой изоляционный слой (8), который рассчитан на высокую теплоизоляцию. Настоящее изобретение относится к створному переплету для стеклянного окна или стеклянной двери и оконной системе. Известно множество конструкций для створных переплетов, так называемых створных брусков, и раздельных рам. Так как в современных зданиях большая часть наружной поверхности приходится на стеклянные окна и стеклянные двери, к створным переплетам, раздельным рамам, стеклянным окнам и стеклянным дверям предъявляются высокие требования относительно их теплоизоляции. Прежде всего,является желательным, чтобы створные переплеты, раздельные рамы, стеклянные окна и стеклянные двери имели незначительный коэффициент теплопередачи или коэффициент теплоизоляции U (раньше: величина K (коэффициент Фикентчера. Так, известны древесно-алюминиевые оконные системы, в которых под алюминиевым покрытием створного переплета расположены изоляционные материалы. Однако такие створные переплеты имеют тот недостаток, что алюминиевая рама с расположенным за ней изоляционным материалом может быть демонтирована со створного переплета лишь с трудом, если вообще это возможно. Часто алюминиевая рама склеена со створным переплетом. Следовательно, почистить створный переплет внутри или заменить дефектное стекло невозможно. Дополнительно, в случае с новыми окнами существует желание довести до максимума стеклянную поверхность окна. Таким образом, при заданных размерах оконной коробки, например при встраивании в старое здание, для створного переплета существует предпосылка е конструирования как можно с меньшим поперечным сечением. В связи с необходимостью сохранения минимальных размеров створного переплета известные створные переплеты оптимизированы лишь относительно низкого коэффициента теплопередачи. Однако из-за рассматриваемого в качестве более важного требования высокой теплоизоляции такие известные створные переплеты не имеют желаемой стабильности. Такая же проблема существует и в случае с раздельными рамами. В публикации DE 19843049 А 1 раскрыт створный переплет с трехслойной системой теплоизоляции. Между тройным теплозащитным остеклением и системой теплоизоляционных слоев расположены распорки для удерживания остекления в створном переплете. В публикации DE 10058639 А 1 раскрыт створный переплет со структурой слоев типа "сэндвич". Между структурой слоев типа "сэндвич" и многослойным оконным стеклом расположена удерживающая стекло планка, содержащая пробковый слой для удерживания многослойного оконного стекла. С помощью пробкового слоя образование мостиков холода уменьшается. В противоположность этому, задачей настоящего изобретения является создание створного переплета для стеклянного окна или стеклянной двери и раздельной рамы, которые оптимизированы относительно теплоизоляции и стабильности. Эта задача решена посредством створного переплета для стеклянного окна или стеклянной двери с признаками п.1 формулы изобретения и раздельной рамы с признаками п.17 формулы изобретения. Створный переплет для стеклянного окна или стеклянной двери согласно изобретению имеет расположенную между двумя деревянными профилями систему слоев изоляционного материала. Система слоев изоляционного материала имеет, по меньшей мере, первый изоляционный слой, который рассчитан на высокую прочность, и, по меньшей мере, второй изоляционный слой, который рассчитан на высокую теплоизоляцию. Между двумя деревянными профилями, по существу, перпендикулярно направлению протяженности системы слоев изоляционного материала простирается боковой изоляционный слой, который рассчитан на высокую теплоизоляцию. Створный переплет согласно изобретению имеет то преимущество, что система слоев изоляционного материала вместе с боковым изоляционным слоем обеспечивает возможность низкого коэффициента теплопередачи. Дополнительно, прежде всего, за счет бокового изоляционного слоя и предусмотрения изоляционных материалов с разной структурой обеспечивается возможность высокой прочности створного переплета. Кроме того, за счет компактной конструкции структуры створного переплета согласно изобретению может быть реализована оконная система с малой конструктивной глубиной, т.е. с тонкими профилями. Такие оконные системы с малой конструктивной глубиной при высокой теплоизоляции и в то же время с высокой жесткостью рамы желательны, прежде всего, для окон, которые встраиваются в старые здания, так как в таких старых зданиях первоначальный размер окон в большинстве случаев является малым, и поэтому размер оконного стекла должен поддерживаться максимальным. Створный переплет согласно изобретению соответствует этим требованиям. Створный переплет согласно изобретению может также с пользой применяться и в теплоизолированных новых зданиях. Кроме того, конструкция согласно изобретению может применяться для створного переплета во встраиваемом конструктивном элементе. Преимущество этого заключается в неприменении полуфабриката, который перед встраиванием в здание еще нужно собрать. Кроме того, благодаря конструкции створного переплета согласно изобретению можно изготавливать створные переплеты стандартных размеров при максимальной площади поверхности оконного стекла, оптимизированной теплоизоляции и оптимизированной прочности. За счет того что оптимизированный створный переплет все-таки имеет стандартные размеры, он является совместимым с имеющимися на рынке ассортиментами комплектующих или оснастки, например жалюзи или системами солнце-1 018304 защиты. Еще одно преимущество заключается в том, что створный переплет при высокой теплоизоляции и высокой прочности не имеет увеличенного веса по сравнению с известными створными рамами. Монтажники окон могут рассчитывать на то, что они могут простым способом встроить окна в здания. При монтаже вес окна имеет решающее значение для продолжительности встраивания в здание. Благодаря тому что согласно изобретению вес створного переплета является небольшим, при встраивании окна можно отказаться от использования транспортных или удерживающих механизмов. Кроме того, не происходит увеличения транспортных расходов. В одной предпочтительной форме осуществления настоящего изобретения система слоев изоляционного материала имеет третий изоляционный слой, который рассчитан на высокую прочность, при этом второй изоляционный слой расположен между первым и третьим изоляционными слоями. Такой третий изоляционный слой, который рассчитан на высокую прочность, придает створному переплету дополнительную стабильность. Эксперименты и измерения показали, что, прежде всего, комбинация из системы изоляционных слоев с двумя расположенными снаружи изоляционными слоями, которые рассчитаны на высокую прочность, вторым, расположенным между ними изоляционным слоем, который рассчитан на высокую теплоизоляцию, и еще одного, расположенного сбоку изоляционного слоя, который рассчитан на высокую теплоизоляцию, обеспечивают оптимальное сочетание теплоизоляции и прочности. Предпочтительно третий изоляционный слой вставлен в паз в одном из обоих деревянных профилей. За счет предусмотрения паза в одном из обоих внешних деревянных профилей третий слой и, тем самым, вся система слоев изоляционного материала могут быть стабильно зафиксированы в створном переплете. Это дает еще одно преимущество относительно стабильности створного переплета согласно изобретению. Согласно одной предпочтительной форме осуществления настоящего изобретения боковой изоляционный слой прилегает, по меньшей мере, к первому и второму или второму и третьему изоляционным слоям и закрывает по меньшей мере один из боковых стыков между первым и вторым или вторым и третьим изоляционными слоями. Следовательно, боковой изоляционный слой расположен вдоль стыков,т.е. мест соединения отдельных слоев "сэндвич"-структуры системы слоев изоляционного материала. Места соединения между отдельными слоями системы слоев изоляционного материала в отношении теплоизоляции и прочности являются самыми слабыми местами. За счет расположения бокового изоляционного слоя на этих местах соединения повышается теплоизоляция и прочность в местах соединения и,тем самым, во всей системе. Следовательно, боковой изоляционный слой обеспечивает, во-первых, повышенную прочность и, во-вторых, повышенную теплоизоляцию. Кроме того, за счет закрытия стыков предотвращается проникновение влаги и насекомых в стыки. Чтобы дополнительно повысить стабильность и теплоизоляцию конструкции согласно изобретению, боковой изоляционный слой и изоляционные слои системы изоляционных слоев предпочтительно прочно соединены с помощью клеящего вещества. В случае с клеящим веществом предпочтительно речь идет об 1-компонентном полиуретановом клее и/или о 2-компонентном поливинилацетатном клее, который также известен как белый клей. Согласно одной предпочтительной форме осуществления изобретения боковой изоляционный слой расположен между остеклением стеклянного окна или стеклянной двери и системой слоев изоляционного материала. Таким образом, боковой изоляционный слой во встроенном состоянии в створном переплете обеспечивает теплоизоляцию между внешним пространством и внутренним пространством. Боковой изоляционный слой, прежде всего, закрывает направленные при закрытом окне наружу боковые стыки системы слоев изоляционного материала и, тем самым, обеспечивает преимущественную теплоизоляцию. Согласно одному усовершенствованию настоящего изобретения между боковым изоляционным слоем и остеклением стеклянного окна или стеклянной двери расположены распорные элементы. Эти распорные элементы придают конструкции створного переплета дополнительную прочность. Существует также возможность склеивания стекол. Это обеспечивает дополнительную стабильность, так как стекла принимают на себя, наряду с другими элементами, статику. Далее, изоляционные слои системы слоев изоляционного материала предпочтительно прочно соединены друг с другом с помощью клеящего вещества. В случае с клеящим веществом предпочтительно речь может снова идти об 1-компонентном полиуретановом клее и/или о 2-компонентном поливинилацетатном клее, который также известен как белый клей. Чтобы створный переплет можно было изготовить более простым способом, система слоев изоляционного материала, по меньшей мере частично, на своей противолежащей боковому изоляционному слою стороне покрыта третьим деревянным профилем. Также предпочтительно, что при изготовлении створный переплет обработан фрезой, по меньшей мере, в местах, в которых он имеет деревянную обшивку. В принципе, деревянная обшивка имеет то преимущество, что желаемая внешняя форма створного переплета может быть получена более простым способом, чем, например, при пластмассовой обшивке. Это обосновано тем, что дерево проще поддается обработке и формованию, чем пластмасса или изоляционный материал. Кроме того, для обработки деревянной обшивки, например, фрезой, могут приме-2 018304 няться более простые, т.е. более дешевые, инструменты, чем при обработке пластмассы. Это снижает затраты на изготовление. Кроме того, для фрезеровки частей деревянной обшивки требуется меньшее время, чем при обработке пластмассы. Это дает еще одно преимущество в плане затрат при изготовлении створного переплета согласно изобретению по сравнению с известными структурами створного переплета. Настоящее изобретение не ограничено обработкой дерева фрезерованием. В принципе, может применяться любой вид обработки дерева, который придает деревянным профилям желаемую форму. Согласно одному усовершенствованию настоящего изобретения третий изоляционный слой на своей противолежащей боковому изоляционному слою стороне имеет паз, в котором расположены оконная фурнитура, при этом наружу оконная фурнитура закрыта крышкой. За счет расположения оконных приборов в пазу третьего изоляционного слоя обеспечивается возможность компактной конструкции створного переплета. Крышка удерживает оконную фурнитуру в пазу. Согласно еще одной предпочтительной форме осуществления настоящего изобретения створный переплет имеет также съемную алюминиевую раму, которая при закрытом стеклянном окне или закрытой стеклянной двери посредством двух уплотнительных элементов обеспечивает внешнее закрытие области между остеклением и алюминиевой рамой, принадлежащей створному переплету оконной коробки. Согласно этой предпочтительной форме осуществления предлагается древесно-алюминиевый створный переплет, в котором алюминиевая рама, которая подвержена постоянному воздействию атмосферных условий, может быть простым образом снята и заменена. Для этого предпочтительно под алюминиевой рамой расположен поворотный соединитель, который входит в контактное зацепление с внешним деревянным профилем. Путем поворота поворотного соединителя алюминиевая рама может быть отсоединена и снята со створного переплета. Благодаря этому становится простым образом возможно производить чистку створного переплета и/или замену потускневших оконных стекол. Настоящее изобретение не ограничено соединением с помощью поворотного соединителя. В принципе, может быть применен любой крепежный механизм, который обеспечивает возможность съема алюминиевой рамы. Согласно еще одной предпочтительной форме осуществления настоящего изобретения прилегающий к первому изоляционному слою деревянный профиль имеет сливную полку. Благодаря сливной полке становится возможным предпочтительный отвод воды со створного переплета. Этим обеспечивается оптимальный отвод воды с остекления. Относительно изоляционных слоев, первый и третий изоляционные слои могут состоять из высокопрочного на сжатие полиуретанового жесткого пенопласта с объемной плотностью от 400 до 600 кг/м 3, а второй и боковой изоляционные слои - из полиуретанового жесткого пенопласта с объемной плотностью от 60 до 200 кг/м 3. Предпочтительно первый и третий изоляционные слои состоят из высокопрочного на сжатие полиуретанового жесткого пенопласта с объемной плотностью приблизительно 450 кг/м 3, а второй и боковой изоляционные слои - из полиуретанового жесткого пенопласта с объемной плотностью приблизительно 80 кг/м 3. Эксперименты показали, что полиуретановый жесткий пенопласт с объемной плотностью приблизительно 450 кг/м 3 обеспечивает оптимальную для створного переплета прочность, а полиуретановый жесткий пенопласт с объемной плотностью приблизительно 80 кг/м 3 обеспечивает возможность оптимальной теплоизоляции при низкой величине U. Однако эти данные по объемной плотности не ограничены точно указанными величинами. Для специалиста является очевидным, что в рамках изобретения возможны незначительные отклонения. Относительно геометрии изоляционных слоев первый изоляционный слой имеет предпочтительно глубину слоя приблизительно 11 мм, второй изоляционный слой - глубину слоя приблизительно 7,5 мм,третий изоляционный слой - глубину слоя приблизительно 18,5 мм, а боковой изоляционный слой - глубину слоя приблизительно 11 мм. Далее, предпочтительно первый, второй и третий изоляционные слои имеют ширину слоя приблизительно 30 или 65 мм, а боковой изоляционный слой - ширину слоя приблизительно 37 или 33 мм. Благодаря этим геометрическим размерам изоляционных слоев является возможным размещение системы изоляционных слоев в стандартном окне при максимальном размере оконного стекла, т.е. минимальном размере створного переплета, при этом обеспечивается возможность высокой прочности и хорошей теплоизоляции. Для специалиста является очевидным, что в рамках изобретения возможны незначительные отклонения. Дополнительно к хорошей теплоизоляции и высокой прочности, благодаря конструкции створного переплета согласно изобретению обеспечивается возможность хорошего отвода воды с остекления. Кроме того, изоляционные слои защищены от проникновения насекомых. В известных створных переплетах для отвода воды необходимы выходящие наружу отверстия, через которые насекомые могут проникать в створный переплет и с годами разрушить изоляционные слои. Для отвода воды из створного переплета согласно изобретению не требуются отверстия в изоляционных слоях, что обеспечивает возможность хорошей задней вентиляции. Кроме того, алюминиевая рама закреплена на створном переплете без клеящего вещества, так что возможна простая замена оконного стекла. Алюминиевая рама прочно закреплена на створном переплете и остается свободно конфигурируемой. Например, на алюминиевой раме могут быть простым образом установлены угловые соединители. Кроме того, настоящее изобретение относится к оконной системе с раздельной рамой и относящейся к ней створным переплетом согласно изобретению. Далее изобретение в качестве примера поясняется со ссылкой на прилагаемые фигуры, на которых показано: фиг. 1 - вид в разрезе предлагаемого окна, состоящего из створного переплета и оконной коробки; фиг. 2 - вид в разрезе представленного на фиг. 1 створного переплета согласно изобретению; фиг. 3 - вид в разрезе представленной на фиг. 1 оконной коробки согласно изобретению; фиг. 4 - вид в разрезе еще одного представленного на фиг. 1 створного переплета согласно изобретению. Для одинаковых элементов на чертежах используются одинаковые ссылочные обозначения. На фиг. 1 показана примерная форма выполнения окна согласно изобретению. Окно содержит створный переплет 1 и оконную коробку 2. Створный переплет 1 согласно изобретению для стеклянного окна или стеклянной двери состоит из расположенного при закрытом окне на внешней стороне деревянного профиля 3 и обращенного во внутреннее пространство деревянного профиля 4. В случае с деревом речь идет предпочтительно о древесине хвойных пород. Также может использоваться древесина лиственных пород. Между обоими деревянными профилями 3 и 4 расположена система слоев изоляционного материала, содержащая первый изоляционный слой 5, второй изоляционный слой 6 и третий изоляционный слой 7. Сбоку около системы 5, 6, 7 слоев изоляционного материала между системой 5, 6, 7 слоев изоляционного материала и тремя оконными стеклами 19, 20, 21 расположен боковой изоляционный слой 8. Настоящее изобретение не ограничено тремя оконными стеклами. Также возможно применение двух оконных стекол. Первый изоляционный слой 5 и третий изоляционный слой 7 состоят из изоляционного материала А, который рассчитан на высокую прочность. Второй изоляционный слой 6 и боковой изоляционный слой 8 состоят из изоляционного материала В, который рассчитан на высокую теплоизоляцию. Три изоляционных слоя 5, 6, 7 прочно соединены друг с другом с помощью клеящего вещества. Боковой изоляционный слой 8 также с помощью клеящего вещества присоединен к боковой поверхности первого изоляционного слоя 5, боковой поверхности второго изоляционного слоя 6 и частям боковой поверхности третьего изоляционного слоя 7. Как видно на фиг. 1, боковой изоляционный слой 8 закрывает места соединения между первым изоляционным слоем 5 и вторым изоляционным слоем 6 или между вторым изоляционным слоем 6 и третьим изоляционным слоем 7. Таким образом, самые слабые относительно теплоизоляции и прочности места системы 5, 6, 7 слоев изоляционного материала закрываются боковым изоляционным слоем 8. Деревянный профиль 3 с помощью клеящего вещества соединен с первым изоляционным слоем 5 и боковым изоляционным слоем 8. Деревянный профиль 3 дополнительно имеет сливную полку 39 для отвода воды. Также и деревянный профиль 4 с помощью клеящего вещества соединен с третьим изоляционным слоем 7 и боковым изоляционным слоем 8. Дополнительно, деревянный профиль 4 имеет паз, в котором расположен третий изоляционный слой 7. Это придает структуре дополнительную стабильность. На противолежащей боковому профилю 8 стороне система 5, 6, 7 слоев изоляционного материала имеет еще один деревянный профиль 11. Этот деревянный профиль 11 с помощью клеящего вещества закреплен на первом изоляционном слое 5 и втором изоляционном слое 6. В третьем изоляционном слое 7 находится паз, в котором расположена оконная фурнитура 9. Паз или оконная фурнитура 9 закрываются крышкой 10. В промежуточном пространстве 18 между боковым изоляционным слоем 8 и оконными стеклами 19, 20, 21 находятся два распорных элемента (не показаны). Оконные стекла 19, 20, 21 на своих концах имеют изоляционные элементы 22 и наконечники 23. Оконные стекла 19, 20, 21 посредством уплотнительного элемента 16 соединены с нижним деревянным профилем 4, а посредством уплотнительного элемента 15 - с алюминиевой рамой 12. В свободном пространстве 14 под алюминиевой рамой 12 расположен дополнительный изоляционный материал С. Алюминиевая рама 12 с помощью поворотного соединителя 13 соединена с возможностью съема со створным переплетом 1. Поворотный соединитель 13 через промежуточный элемент 29 входит в контактное зацепление с верхним деревянным профилем 3. Путем поворота поворотного соединителя 13 алюминиевая рама 12 может быть простым образом снята со створного переплета 1. Алюминиевая рама 12 не склеена со створным переплетом 1. Оконная коробка 2 соединена со створным переплетом 1 через уплотнительные элементы 17, 24, 27. Оконная коробка 2 состоит из обрамленной двумя деревянными профилями 32 и 37 системы слоев изоляционного материала с первым изоляционным слоем 33, вторым изоляционным слоем 34 и третьим изоляционным слоем 35. Первый 33 и третий 35 изоляционные слои состоят из изоляционного материала А, который рассчитан на высокую прочность. Расположенный между ними второй изоляционный слой 34 состоит из изоляционного материала В, который рассчитан на высокую теплоизоляцию. Сбоку на системе 33, 34, 35 слоев изоляционного материала расположены два деревянных профиля 36 и 38. Деревянные профили 32, 36, 37, 38 и изоляционные слои 33, 34, 35 прочно соединены друг с другом с помощью клеящего вещества. Уплотнительный элемент 27 с помощью прессовой посадки закрепленв пазу деревянного профиля 38. Алюминиевая рама 25 оконной коробки 2 с помощью поворотного соединителя 28 через распорный элемент 31 соединена с деревянным профилем 32. С помощью поворотного соединителя 28 алюминиевая рама 25 может быть простым образом снята с оконной коробки 2. Под алюминиевой рамой 25 находятся свободные пространства 26 и 30. Алюминиевая рама 25 не склеена с оконной короб-4 018304 кой 2. Как видно на фиг. 1, створный переплет согласно изобретению при закрытом окне не имеет выходящего наружу отверстия. Благодаря этому насекомые не могут проникать в створный переплет и разрушать изоляционные слои. Следовательно, створный переплет согласно изобретению оптимизирован и в отношении долговечности. На фиг. 2 показан вид в разрезе представленного на фиг. 1 створного переплета 1. Из фиг. 2 становится также ясным изготовление створного переплета 1. При этом толстые внешние линии отображают необработанную форму, а тонкие пунктирные линии - окончательную форму створного переплета. Для изготовления створного переплета 1 изоляционные слои 5, 6 и 7' прочно соединяются друг с другом с помощью клеящего вещества. Затем боковой изоляционный слой 8' с помощью клеящего вещества прочно закрепляется сбоку на изоляционных слоях 5, 6 и 7'. Деревянные профили 3', 11' и 4' устанавливаются в качестве обшивки вокруг частей изоляционных слоев 5', 6', 7' и 8'. Для изготовления окончательной формы створного переплета 1 сначала отфрезеровывается деревянный профиль 4', так что остается показанная на фиг. 2 пунктирной линией окончательная форма 4. В качестве следующей стадии деревянный профиль 11' обрабатывается фрезой, так что возникает деревянный профиль 11. Дополнительно, в третьем изоляционном слое 7' выбирается паз, так что возникает профиль третьего изоляционного слоя 7. В качестве следующей стадии боковой изоляционный слой 8' обрабатывается так, что возникает профиль бокового изоляционного слоя 8. В качестве последней стадии с помощью фрезы обрабатывается деревянный профиль 3', так что возникает деревянный профиль 3. Таким образом, с помощью фрезы простым способом может быть изготовлен окончательный профиль створного переплета. Поскольку большинство внешних профилей состоят из дерева, можно отказаться от дорогих инструментов, например, таких, которые необходимы для обработки пластмассы. За счет простой возможности обработки дерева возможно недорогое и оптимизированное по времени изготовление створного переплета. Кроме того, на фиг. 2 указаны размеры предпочтительной формы выполнения створного переплета в миллиметрах. На фиг. 3 показан вид в разрезе представленной на фиг. 1 оконной коробки 2. Из фиг. 3 становится понятным изготовление оконной коробки 2. При этом толстые внешние линии отображают необработанную форму, а тонкие пунктирные линии - окончательную форму оконной коробки. Аналогично представленному на фиг. 2 створному переплету, для изготовления оконной коробки 2 три изоляционных слоя 33, 34, 35 склеиваются друг с другом. В случае с изоляционными слоями 33 и 35 речь идет об изоляционных слоях, которые рассчитаны на высокую прочность, а в случае с изоляционным слоем 34 речь идет об изоляционном слое, который рассчитан на высокую теплоизоляцию. Затем с помощью клеящего вещества деревянные профили 32', 36' 37', 38' закрепляются вокруг системы 33, 34, 35 слоев изоляционного материала. С помощью фрезы по дереву деревянным профилям 32', 36', 37', 38' придаются желательные формы 32, 36, 37, 38. Кроме того, на фиг. 3 указаны размеры предпочтительной формы выполнения оконной коробки в миллиметрах. На фиг. 4 показан альтернативный вид в разрезе створного переплета 1 согласно фиг. 1. Створный переплет согласно фиг. 4 в основном соответствует створному переплету согласно фиг. 2, при этом размеры деревянных профилей и изоляционных слоев различаются. И в этом случае толстые внешние линии отображают необработанную форму, а тонкие пунктирные линии - окончательную форму створного переплета после обработки, например, фрезой. На фиг. 4 указаны размеры створного переплета или деревянных профилей и изоляционных слоев в миллиметрах. Как явствует из фиг. 2-4, створный переплет 1 и оконная коробка 2 могут быть изготовлены недорогим способом, прежде всего посредством деревянной обшивки, так как можно отказаться от дорогих обрабатывающих инструментов. С помощью настоящего изобретения является возможным изготовление высокотеплоизолированной оконной системы с раздельной рамой и створным бруском, которые в дополнение к высокой теплоизоляции имеют оптимизированную прочность. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Створный переплет (1) для стеклянного окна (19, 20, 21) или стеклянной двери с расположенной между двумя деревянными профилями (3, 4) системой слоев изоляционного материала, при этом система слоев изоляционного материала имеет, по меньшей мере, первый изоляционный слой (5), который рассчитан на высокую прочность, и, по меньшей мере, второй изоляционный слой (6), который рассчитан на высокую теплоизоляцию, при этом между системой (5, 6) слоев изоляционного материала и стеклянным окном (19, 20, 21) или стеклянной дверью расположены распорные элементы, отличающийся тем, что между двумя деревянными профилями (3, 4), по существу, перпендикулярно направлению протяженности системы (5, 6) слоев изоляционного материала простирается дополнительный боковой изоляционный слой (8), который рассчитан на высокую теплоизоляцию, при этом дополнительный боковой изоляционный слой (8) расположен между системой (5, 6) слоев изоляционного материала и распорными элементами. 2. Створный переплет по п.1, в котором система слоев изоляционного материала имеет, кроме того,третий изоляционный слой (7), который рассчитан на высокую прочность, при этом второй изоляционный слой (6) расположен между первым изоляционным слоем (5) и третьим изоляционным слоем (7). 3. Створный переплет по п.2, в котором третий изоляционный слой (7) вставлен в паз одного из обоих деревянных профилей (4). 4. Створный переплет по пп.1-3, в котором боковой изоляционный слой (8) прилегает, по меньшей мере, к первому изоляционному слою (5) и второму изоляционному слою (6) или ко второму изоляционному слою (6) и третьему изоляционному слою (7) и закрывает по меньшей мере один из боковых стыков между первым изоляционным слоем (5) и вторым изоляционным слоем (6) или вторым изоляционным слоем (6) и третьим изоляционным слоем (7). 5. Створный переплет по пп.1-3, в котором боковой изоляционный слой (8) и изоляционные слои системы (5, 6, 7) слоев изоляционного материала прочно соединены с помощью клеящего вещества. 6. Створный переплет по одному из пп.1-5, в котором боковой изоляционный слой (8) расположен между остеклением (19, 20, 21) окна или двери и системой (5, 6, 7) слоев изоляционного материала. 7. Створный переплет по одному из пп.1-6, в котором между боковым изоляционным слоем (8) и остеклением (19, 20, 21) стеклянного окна или стеклянной двери расположены распорные элементы. 8. Створный переплет по одному из пп.1-7, в котором изоляционные слои системы (5, 6, 7) слоев изоляционного материала прочно соединены друг с другом с помощью клеящего вещества. 9. Створный переплет по одному из пп.1-8, в котором система (5, 6, 7) слоев изоляционного материала, по меньшей мере частично, на своей противолежащей боковому изоляционному слою (8) стороне закрыта третьим деревянным профилем (11). 10. Створный переплет по одному из пп.1-9, в котором створный переплет (1) при изготовлении был обработан фрезой, по меньшей мере, в тех местах, в которых он имеет деревянную обшивку (3, 4,11). 11. Створный переплет по одному из пп.2-10, в котором третий изоляционный слой (7) на своей противолежащей боковому изоляционному слою (8) стороне имеет паз, в котором расположена оконная фурнитура (9), при этом оконная фурнитура (9) наружу закрыта крышкой (10). 12. Створный переплет по одному из пп.1-11 со съемной алюминиевой рамой (12), которая при закрытом стеклянном окне или закрытой стеклянной двери посредством двух уплотнительных элементов(15, 24) обеспечивает внешнее закрытие области между остеклением (19, 20, 21) и алюминиевой рамой(25), принадлежащей створному переплету оконной коробки (2). 13. Створный переплет по одному из пп.1-12, в котором прилежащий к первому изоляционному слою (5) деревянный профиль (3) имеет сливную полку (39). 14. Створный переплет по одному из пп.1-13, в котором первый изоляционный слой (5) и третий изоляционный слой (7) состоят из высокопрочного на сжатие полиуретанового жесткого пенопласта с объемной плотностью от 400 до 600 кг/м 3, прежде всего 450 кг/м 3, а второй изоляционный слой (6) и боковой изоляционный слой (8) - из полиуретанового жесткого пенопласта с объемной плотностью от 60 до 200 кг/м 3, прежде всего 80 кг/м 3. 15. Створный переплет по одному из пп.1-14, в котором первый изоляционный слой (5) имеет глубину слоя приблизительно 11 мм, второй изоляционный слой (6) - глубину слоя приблизительно 7,5 мм,третий изоляционный слой (7) - глубину слоя приблизительно 18,5 мм, а боковой изоляционный слой (8)- глубину слоя приблизительно 11 мм. 16. Створный переплет по одному из пп.1-15, в котором первый изоляционный слой (5), второй изоляционный слой (6) и третий изоляционный слой (7) имеют ширину слоя приблизительно 30 или 65 мм, а боковой изоляционный слой (8) - ширину слоя приблизительно 37 или 33 мм. 17. Оконная система с раздельной рамой (2) и створным переплетом (1), выполненным по одному из пп.1-16.