Устройство для очистки межзубного промежутка и способ его изготовления

1 Изобретение относится к устройству для очистки межзубного промежутка или же к зубочистке, а также к способу изготовления соответствующего устройства для очистки межзубного промежутка или же зубочистки стержня. Некоторое время назад наука доказала, что очистка межзубных промежутков имеет большое значение в сохранении здорового прикуса и, в частности, поддерживающего аппарата зуба, поскольку заболевания десен, а также заболевания поддерживающего аппарата зуба, так называемый парадонтит, в большинстве случаев исходят из межзубных промежутков. Среди причин заболеваний при этом решающую роль играет недостаточная очистка межзубных промежутков, причем при отсутствии очистки межзубных промежутков это может привести к процессам распадения костной ткани. Оказалось, что межзубные промежутки не могут быть в достаточной степени вычищены с помощью ручной или электрической зубной щетки, так что необходимо применять специальные очищающие приспособления. Известные с давних времен прочищающие нити, например,зубная шелковая нить, которые из-за довольно сложного обращения, своей относительно незначительной эффективности и из-за риска, связанного с неправильным использованием, не добились признания. Для очистки межзубных промежутков сегодня обычно применяются наряду с названными выше зубными прочищающими нитями также межзубные прочищающие устройства в форме межзубных щеток или зубочисток, причем последние находят применение, в частности, для очистки легко открывающегося межзубного пространства между креплением зубного протеза и в зоне борозды. Известны разные формы выполнения зубочисток. Выполненные из дерева зубочистки служат, в основном, для удаления остатков еды из межзубных промежутков. При этом они могут иметь круглое или треугольное поперечное сечение. Круглые, заостренные на конце деревянные зубочистки пригодны, в частности, для очистки карманов. Зоны точек контакта зубов не могут быть очищены с помощью деревянной зубочистки, так что в результате здесь имеет место опасность образования кариеса. Далее недостатком зубочисток является то,что они из-за своей относительно незначительной изгибной стабильности должны иметь поперечное сечение или же внутренний диаметр,который больше, чем отверстия легко открывающегося межзубного промежутка, так что они не могут проникнуть в зоны, имеющие тесное поперечное сечение межзубного промежутка. Из описания изобретения ЕР 0277156 B1,WO 87/06452 и ЕР 0202296 B1 уже известно устройство для очистки межзубных промежутков в форме зубочистки, имеющей состоящий из искусственного материала или металла носи 001621 2 тель, который для повышения очищающего действия, по меньшей мере, в отдельных зонах снабжен короткими полимерными волокнами. Размеры зубочистки могут при этом выбираться таким образом, что можно производить также и щадящую чистку тесных межзубных промежутков. Однако оказалось, что полимерные волокна зафиксированы на носителе с недостаточной износостойкостью, так что при употреблении они могут отслаиваться, что, в свою очередь,весьма неприятно воспринимается пользователем. Кроме того, недостаток состоит в том, что дополнительно нанесенные волокна образуют существенный слой и делают зубочистку слишком толстой. Зубочистки, не имеющие волокон,обладают все же существенно меньшим чистящим воздействием по сравнению с названными зубочистками. Но зубочистки с волокнами после употребления лишь частично очищаются от остатков еды или крови, которые застревают в волокнах, по этой причине их можно использовать, как правило, лишь один раз. В соответствии с ЕР 0277156 B1 предусматривается снабжение волокон чистящими и/или дезинфицирующими средствами. Они,однако, имеют лишь кратковременное воздействие, поскольку волокна имеют относительно большую поверхность при незначительном объеме, так что введенные средства в течение кратчайшего времени мигрируют из внутренней зоны распушенных волокон к их поверхности и там счищаются или вымываются. Из выложенного описания изобретения к неакцептованной европейской заявке - ЕР-А 0161057 - если исходить из изложенного в ограничительной части пп. 1 и 21 формулы изобретения, известно очищающее устройство для межзубного промежутка, которое имеет стержнеобразный носитель из первого искусственного материала. На носитель нанесено покрытие из второго искусственного материала, который с наружной стороны образует гладкую поверхность. На одном своем конце устройство для очистки межзубного промежутка снабжено сужающимся острым концом, в то время как покрытие выполнено сужающимся по направлению к этому концу, а носитель в своей граничной области, располагающейся на этом конце,припаивается. Этот процесс очень дорогостоящий, в результате чего изготовление устройства для очистки межзубного промежутка является относительно дорогостоящим. В основу изобретения положена задача создания устройства для очистки межзубного промежутка и, в частности, зубочистки, которую можно изготавливать быстро и без больших затрат. Кроме того, необходимо создать и соответствующий способ. Что касается устройства для очистки межзубного промежутка, то задача решается посредством отличительных признаков п. 1 фор 3 мулы изобретения. Устройство для очистки межзубного промежутка имеет продолговатый стержнеобразный носитель из первого искусственного материала, который в частичных зонах своей поверхности перекрыт, по меньшей мере,слоем из второго искусственного материала,который мягче первого искусственного материала. При этом второй искусственный материал состоит из термопластичного эластомера и нанесен на первый искусственный материал методом напыления. Таким способом создается устройство для очистки межзубного промежутка, при котором, с одной стороны, определена стабильность, а с другой стороны, определено очищающее воздействие различных компонентов или деталей, так что каждая компонента может быть оптимально ориентирована на свою функцию. Стабильность приспособления для очистки межзубного промежутка определяется в основном продолговатым стержнеобразным носителем, который состоит из первого искусственного материала. В качестве искусственных материалов для носителя могут использоваться предпочтительным образом полиамиды, полиолефины (например, РР/РЕ гомополимеры (сополимер), полиацетали (например, РОМ), полиэстеры (например, частично кристаллические формы, такие как РЕТР, РВТР, LCP или аморфные формы, такие как PC), фторполимеры (например, PTFE), полифениленсульфиды (например, PPS), полиэфиркетоны (например, PEEK),серные полимеры (например, PSU, PESU), стирольные полимеры (например, PS, SB), полимерные композиции (например, РРО), полиуретаны (например, PUR), полиакрилаты (например, РММА), полиимиды (например, PEI, PAI),а также комбинации названных материалов. При необходимости эти материалы могут быть снабжены также усилителями из быстро или медленно затвердевающего стекловолокна. Оказалось, что можно создать носитель, который,несмотря на относительно незначительные размеры, является как достаточно стабильным, так и гибким, в результате чего можно избежать повреждения слизистой оболочки. Очищающее воздействие определяется в устройстве очистки межзубного промежутка в основном за счет нанесенного слоя. Если очищающая компонента выполнена в виде наружного слоя на носителе, то она имеет такую небольшую толщину и такую плоскую форму, что она несущественно увеличивает размеры и, в частности, толщину носителя. Однако предпочтительным образом следует предусмотреть,чтобы очищающая компонента была запрессована в носитель. Для этой цели на поверхности носителя может быть выполнена, по меньшей мере, предпочтительным образом одна выемка,имеющая большую площадь, в которую помещают второй искусственный материал. Таким образом достигается положение, когда имеется достаточное количество второго 4 искусственного материала, и при этом размеры устройства очистки межзубного промежутка не слишком увеличиваются. Согласно возможной форме выполнения изобретения предусматривается, что второй искусственный материал точно заполняет выемку,не выступая из нее. Таким образом, нанесенный слой повторяет контур носителя, а размеры устройства для очистки межзубного промежутка совпадают с размерами носителя. Для того чтобы обеспечить положение, когда второй очищающий искусственный материал нанесенного слоя приходит в соприкосновение с очищаемой зоной межзубного промежутка, в качестве альтернативы может быть предусмотрено выступание материала за пределы носителя, что, например, может быть достигнуто за счет того, что нанесенный слой имеет, по меньшей мере, на одной стороне выпуклость. В качестве альтернативы или дополнения на поверхности нанесенного слоя может быть выполнено структурирование, которое повышает эффект очистки и дополнительно оказывает массажное воздействие. Чтобы устранить острые кромки и вытекающую из этого при определенных обстоятельствах проблему застревания устройства для очистки межзубных промежутков, в другой форме выполнения изобретения предусмотрен постепенный переход поверхности нанесенного слоя в соседнюю зону поверхности носителя. Поскольку нанесенный слой не должен способствовать стабильности устройства для очистки межзубного промежутка, то ее искусственный материал может быть очень мягким и, в частности, может быть выполнен мягкоэластичным, в результате чего достигается щадящий эффект очистки межзубного промежутка. Кроме того, таким образом достигается легкая вводимость в тесные промежутки, повышенное давление прижатия с хорошим эффектом очистки, а также простое удаление даже при застревании между зубами. В качестве второго искусственного материала для нанесенного слоя применяется поэтому термопластичный эластомер или комбинация из искусственных материалов. Повышенная шероховатость поверхности термопластичного материала оказывает улучшенное очищающее воздействие при сохранении гарантий щадящего воздействия на мягкую ткань зуба (дентин), присутствующую в межзубном промежутке, а также на десну, причем очищающее воздействие поддерживается трущим эффектом, возникающем в случае использования эластомеров (поверхностное снятие материала при трении). Как первый искусственный материал носителя, так и второй искусственный материал нанесенного слоя могут содержать одну или несколько присадок. При этом речь может идти,например, о материалах-наполнителях, поддерживающих эффект очистки, таких как абразив 5 ные или неабразивные волокна (например, изPPS), минералы или аморфно-молотые силиконовые абразивные материалы или же ароматические вещества, допустимые как продукты питания с точки зрения их безвредности. Кроме того, в смесь могут вводиться медицинские компоненты, как, например, фтор, ксилид, антибактериальные добавки, вещества, удаляющие зубной камень (NaF), вещества или антибиотики, предотвращающие образование бляшек. На основе малого соотношения между поверхностью и объемом нанесенного слоя, реализуемого в соответствии с изобретением, обеспечивается положение, когда через длительный промежуток времени фракции присадок вследствие миграции повторно обогащаются и при использовании устройства для очистки межзубного промежутка или же зубочистки удаляются. Таким образом обеспечивается продолжительное действие. Форма поперечного сечения носителя может быть любой, в частности овальной, круглой,треугольной или притупленной. При этом следует обратить внимание на то, что форма поперечного сечения, в частности, на участках устройства для очистки межзубных промежутков,проникающих в межзубное пространство, выбирается таким образом, что очистка также и узких межзубных промежутков становится безопасной. Увеличение площади поперечного сечения, начинающееся от острия носителя,должна выбираться соответствующим образом. В продольном направлении держатель может проходить либо прямо, образуя угол на своем заостренном участке, либо может закругляться. Также и форма поперечного сечения нанесенного слоя может выбираться в основном любой,причем и здесь находят свое применение, в частности, овальные, круглые, притупленные или треугольные формы. Нанесенный слой должен фиксироваться на носителе, предпочтительным образом, с геометрическим замыканием. Поскольку нанесенный слой выполнен из искусственного материала, то он может наноситься на носитель напылением и подхватывать или же пронизывать образовавшиеся на носителе подрезы и/или отверстия. Оказалось, что таким образом может быть достигнута длительная фиксация второго искусственного материала на носителе, причем становится возможной также дополнительная стерилизуемость устройства для чистки межзубного промежутка. Дополнительно может быть предусмотрено, что напыленный второй искусственный материал нанесенного слоя сварен с первым искусственным материалом носителя, в результате чего достигается улучшенное соединение между материалами. В качестве свариваемых комбинаций материалов для носителя и нанесенного слоя в расчет принимаются, например, РР с термопластичным эластомером (ТРЕ) на основеSEBS; РР, или РЕ, или полиамид с иономером или сложным эфиром акриловой кислоты. Для облегчения введения устройства для очистки межзубного промежутка в межзубное пространство оно и, таким образом, также и носитель должны сужаться по направлению к переднему концу. При этом передний конец может быть заострен или же закруглен. Нанесенный слой может простираться на носителе вплоть до его переднего конца. Особое преимущество состоит в том, что нанесенный слой отодвинут от переднего конца носителя. Таким способом из первого материала носителя может образоваться особенно тонкий или устойчивый острый конец, который облегчает введение в межзубное пространство. Для того чтобы облегчить пользователю манипулирование и, в частности, захватывание устройства для очистки межзубного пространства, носитель на своем заднем конце должен иметь участок захватывания, имеющий довольно широкую поверхность захватывания. Участок захватывания может быть выполнен заодно с носителем, но в качестве альтернативы возможно также выполнение участка захватывания в качестве отдельной детали, на которой может крепиться носитель с возможностью съема. Таким образом, участок захватывания может быть использован повторно и при необходимости оснащен устройством для очистки межзубного пространства. Соскальзывание пальцев пользователя с участка захватывания устройства для очистки межзубного пространства можно предотвратить,если снабдить участок захватывания структурным образованием, помогающим при захватывании. Структурное образование состоит, предпочтительным образом, из мягкого искусственного материала, для чего, в частности, может применяться второй искусственный материал нанесенного слоя, который при создании этого слоя также наносится и, в частности, напылением на участок захватывания. Дополнительно становится возможным использовать структурное образование на участке захватывания в качестве носителя информации, например, об изготовителе, названии продукта или свойствах продукта. В части способа названная выше задача решается тем, что второй искусственный материал нанесенного слоя является термопластичным эластомером, и напыляется на первый искусственный материал носителя. Таким образом имеет место использование двухкомпонентного способа, при котором опирание и позиционирование относительно тонкого, образующего носитель ядра может происходить за счет внутреннего или наружного слоя, образующего вторую компоненту, с целью предотвращения прогибания носителя. Для опирания носителя могут использоваться стопорные элементы, например, 7 стопорные штифты, которые проходят сквозь второй искусственный материал нанесенного слоя, так что в нем остаются отверстия прорези или проломы, которые повышают деформируемость нанесенного слоя и образуют дополнительные очищающие грани. При необходимости наносимый путем напыления второй искусственный материал может соединяться с помощью сварки также с первым искусственным материалом носителя во время процесса напыления. Другие подробности и признаки изобретения видны из последующего описания примеров выполнения со ссылкой на прилагаемый чертеж. На нем показано: на фиг. 1a - носитель перед нанесением внутреннего слоя; на фиг. 1b - устройство для очистки межзубного промежутка согласно первому примеру выполнения изобретения на виде сбоку; на фиг. 1 с - вид сверху на устройство для очистки межзубного промежутка согласно фиг. 1b; на фиг. 1d - сечение I-I на фиг. 1b; на фиг. 1 е - сечение II-II на фиг. 1b; на фиг. 2 а, 2b - устройство для очистки межзубного промежутка согласно второму примеру выполнения на виде сбоку и виде сверху; на фиг. 3 а, 3b - устройство для очистки межзубного промежутка согласно третьему примеру выполнения на виде сбоку и виде сверху; на фиг. 4 а, 4b - устройство для очистки межзубного промежутка согласно четвертому примеру выполнения на виде сбоку и виде сверху; на фиг. 5 а, 5b - устройство для очистки межзубного промежутка согласно пятому примеру выполнения на виде сбоку и виде сверху,на фиг. 6 а, 6b - устройство для очистки межзубного промежутка согласно шестому примеру выполнения на виде сбоку и виде сверху; на фиг. 7 а, 7b - устройство для очистки межзубного промежутка согласно седьмому примеру выполнения на виде сбоку и виде сверху; на фиг. 8 а, 8b - устройство для очистки межзубного промежутка согласно восьмому примеру выполнения на виде сбоку и виде сверху; на фиг. 9 а, 9b - устройство для очистки межзубного промежутка согласно девятому примеру выполнения на виде сбоку и виде сверху; на фиг. 10 а, 10b - устройство для очистки межзубного промежутка согласно десятому примеру выполнения на виде сбоку и виде сверху; на фиг. 11 - устройство из нескольких устройств для очистки межзубного промежутка,выполненное как комплект. 8 На фиг. 1 а-1 е показан продольный стержнеобразный носитель 11, выполненный из стабильного первого искусственного материала,который конусообразно сужается в продольном направлении по направлению переднего конца 15 как относительно своей высоты, так и относительно своей толщины, а на переднем конце 15 закругляется. Носитель 11 имеет вытянутое в длину овальное поперечное сечение как, в частности, показано на фигуре 1d. На своем противоположном заднем конце носитель 11 имеет расширение, служащее в виде участка 12 захвата. На определенном расстоянии от переднего конца 15 на носителе 11 расположена зона с уменьшенными размерами, так что образуется окружная выемка 13. Для образования устройства 10 для очистки межзубного промежутка,представленного на фигурах 1b и 1 с выемка 13 заполняется состоящим из второго искусственного материала слоем 14 таким образом, что между носителем 11 и нанесенным слоем 14 со всех сторон достигается непрерывный переход без уступов или кромок. Второй искусственный материал нанесенного слоя 14 мягче, чем первый искусственный материал носителя 11 и специально приспособлен для получения наилучшего эффекта очистки, при необходимости с помощью соответствующих присадок. На фиг. 1 е показано, что нанесенный слой 14 полностью охватывает носитель 11 в зоне выемки 13 и таким образом надежнее удерживается на нем. Представленный на фиг. 2 а и 2b второй пример выполнения имеет ту же принципиальную структуру, что и устройство для очистки межзубного промежутка согласно первому примеру выполнения и отличается от него тем, что передний конец 15 носителя 11 слегка согнут под углом, для того чтобы его можно было легче вводить в межзубное пространство. Кроме того, на участок 12 захвата нанесено структурное образование 16, выполненное из второго искусственного материала нанесенного слоя 14 и служит в качестве вспомогательного захвата при использовании устройства 10 для очистки межзубного промежутка. В обоих названных выше примерах выполнения участок 12 захвата выполнен как единое целое с носителем 11. Пример выполнения,представленный на фиг. 3 а и 2b, показывает подлежащий повторному использованию участок 17 захвата, к которому с возможностью разъема присоединяется, в частности, надевается или фиксируется носитель 11 - более подробное пояснение отсутствует. После одноразового или многоразового использования устройства 10 для очистки межзубного промежутка участок 17 захвата может быть укомплектован новым носителем 11. Также и представленное на фиг. 4 а и 4b устройство 10 для очистки межзубного проме 9 жутка имеет принципиальную конструкцию согласно первому примеру выполнения, причем здесь носитель 11 на переднем конце 15 заострен. Кроме того, нанесенный слой 14 сбоку выходит за пределы контура носителя 11 и образует на противоположных сторонах соответственно выпуклость 14 а, в результате чего обеспечивается контакт нанесенного слоя 14 с очищаемыми поверхностями при введении устройства 10 для очистки межзубного промежутка. Представленное на фиг. 5 а и 5b устройство 10 для очистки межзубного промежутка соответствует в основном устройству 10 для очистки межзубного промежутка согласно фигурам 4 а и 4b, при этом, однако, нанесенный слой 14 простирается вплоть до переднего конца 15 носителя 11 и полностью охватывает этот слой. Нанесенный слой 14 удерживается при этом на носителе 11 с геометрическим замыканием, которое не изображено, например, с помощью подрезов или отверстий. Также и пример выполнения устройства 10 для очистки межзубного промежутка согласно фиг. 6 а и 6b соответствует в основном примеру,изображенному на фигурах 4 а и 4b, однако, при этом на наружной поверхности нанесенного слоя 14 выполнено структурированное образование в форме выпуклостей 14b, выполненных со смещением и имеющих форму точек или утолщений, которые распределены по всему периметру. Структурированное образование повышает эффект очищения и одновременно создает эффект массажа. В качестве альтернативы структурированное образование может образовываться множеством расположенных друг за другом в продольном направлении носителя 11 выступающих колец, которые простираются по всему периметру или лишь на части периметра и на расстоянии друг от друга. В то время как у представленного на фиг. 6 а и 6b устройства 10 для очистки межзубного промежутка поверхность нанесенного слоя 14 имеет рельеф, представленное на фиг. 7 а и 7b устройство 10 для очистки межзубного промежутка имеет множество кольцеобразных нанесенных слоев 18. Носитель 11 имеет кольцеобразные выемки, расположенные друг за другом в своем продольном направлении, в которые соответствующим образом запрессовывается слой 18 из мягкого второго искусственного материала. При введении устройства 10 для очистки межзубного промежутка в очищаемую межзубную полость происходит постоянное чередование нанесенного слоя 18 и примыкающей к нему зоны 11 носителя. Нанесенные слои 18 выступают за пределы поверхности носителя 11 на незначительную величину, в результате чего повышается очищающий и массажный эффект. В варианте названного выше примера выполнения в устройстве для очистки межзубного промежутка в соответствии с фигурами 8 а и 8b предусмотрено множество проходящих в про 001621 10 дольном направлении носителя 11 нанесенных слоев 18, которые предпочтительным образом равномерно распределяются по периметру носителя 11. На фиг. 9 а и 9b изображено устройство 10 для очистки межзубного промежутка, которое имеет расположенный посередине участок 12 захвата и может вводиться в межзубное пространство по выбору одним из двух концов. По обе стороны участка 12 захвата названным образом размещен нанесенный слой 14. Поскольку устройство 10 для очистки межзубного промежутка может вводиться пользователем в межзубное пространство по выбору одним или другим концом, то могут применяться слои 14 из различных материалов и/или с различными присадками. Представленное на фиг. 10 а и 10b устройство для очистки межзубного промежутка отличается от примера выполнения, приведенного на фиг. 7 а и 7b, тем, что простирающиеся по периметру кольцеобразные слои 18 дополнительно снабжены внешним структурным образованием в форме утолщений 21. Устройства для очистки межзубного промежутка могут соответственно продаваться единичными экземплярами, но возможно также объединить представленным на фиг. 11 способом множество устройств 10 для очистки межзубного промежутка в один комплект 20. При этом устройства 10 для очистки межзубного промежутка располагаются рядом друг с другом на одной оси, причем их части 12 захвата соединяются друг с другом легко разрушаемыми перемычками 19. Если пользователю нужно одно устройство 10 для очистки межзубного промежутка, то он освобождает расположенное снаружи устройство 10 для очистки межзубного промежутка из комплекта, сломав перегородки 19, в результате чего устройство для очистки межзубного промежутка отделяется и может быть использовано. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Устройство (10) для очистки межзубного промежутка, имеющее продолговатый стержнеобразный носитель (11) из первого искусственного материала, который, по меньшей мере, в частичных зонах своей поверхности покрыт слоем (14, 18) из второго искусственного материала, нанесенного на поверхность или в углубления, выполненные в носителе, отличающееся тем, что второй искусственный материал является более мягким в сравнении с первым искусственным материалом термопластичным эластомером и нанесен на первый искусственный материал носителя (11) методом напыления. 2. Устройство по п.1, отличающееся тем,что первый искусственный материал носителя 11 3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что второй искусственный материал напыленного слоя (14, 18) соединен сваркой с первым искусственным материалом носителя (11). 4. Устройство по одному из пп.1-3, отличающееся тем, что поверхность нанесенного слоя (14, 18) плавно переходит в соседние зоны поверхности носителя (11). 5. Устройство по одному из пп.1-4, отличающееся тем, что контур поверхности нанесенного слоя (14, 18) повторяет контур носителя(11). 6. Устройство по одному из пп.1-5, отличающееся тем, что нанесенный слой (14, 18), по меньшей мере, на одной стороне имеет выпуклость (14 а). 7. Устройство по одному из п.1 или 6, отличающееся тем, что нанесенный слой (14, 18) фиксируется на носителе (11) с геометрическим замыканием. 8. Устройство по одному из пп.1-7, отличающееся тем, что носитель (11) имеет отверстия и/или поддерживающие сзади подрезы, в которых расположен второй искусственный материал. 9. Устройство по одному из пп.1-8, отличающееся тем, что носитель (11) сужается по направлению к своему переднему концу (15). 10. Устройство по п.9, отличающееся тем,что носитель (11) в зоне своего переднего конца заострен. 11. Устройство по одному из пп.1-10, отличающееся тем, что передний конец (15) носителя (11) не покрыт вторым искусственным материалом. 12. Устройство по одному из пп.1-10, отличающееся тем, что нанесенный слой (14, 18) простирается до переднего конца носителя (11). 13. Устройство по одному из пп.1-12, отличающееся тем, что нанесенный слой (14) на своей поверхности имеет структурированные образования (14b, 14 е). 14. Устройство по п.13, отличающееся тем,что структурированные образования выполнены в виде утолщений или щетки. 12 15. Устройство по одному из пп.1-14, отличающееся тем, что носитель (11) на своем заднем конце имеет участок (12) захвата. 16. Устройство по одному из пп.1-14, отличающееся тем, что участок (17) захвата выполнен с возможностью крепления на носителе(11) съемным образом. 17. Устройство по одному из пп.1-16, отличающееся тем, что материал носителя (11) и/или материал нанесенного слоя (14, 18) содержит одну или несколько присадок. 18. Устройство по одному из пп.1-17, отличающееся тем, что участок (12, 17) захвата снабжен структурированным образованием (16),служащим в качестве вспомогательного средства для захвата и/или в качестве носителя информации. 19. Устройство по п.18, отличающееся тем,что структурированное образование (16) состоит из второго искусственного материала. 20. Способ изготовления устройства для очистки межзубного промежутка, в частности зубочистки, имеющей продолговатый стержнеобразный носитель (11) из первого искусственного материала, который, по меньшей мере, в частичных зонах своих поверхностей покрывается слоем (14, 18) из второго искусственного материала, отличающийся тем, что второй искусственный материал является термопластичным эластомером и его наносят на первый искусственный материал носителя (11) методом напыления. 21. Способ по п.20, отличающийся тем, что второй нанесенный напылением искусственный материал (14, 18) соединяют сваркой с первым искусственным материалом носителя (11) во время процесса напыления. 22. Способ по п.20 или 21, отличающийся тем, что носитель (11) при нанесении второго искусственного материала фиксируют с помощью фиксирующих элементов, проходящих сквозь него.