Остекление, способ его изготовления и применение указанного остекления

ОСТЕКЛЕНИЕ, СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ УКАЗАННОГО ОСТЕКЛЕНИЯ Изобретение относится к остеклению, пригодному, в частности, в качестве приборной панели на оконном стекле (HUD). Указанное остекление включает по меньшей мере a) одну стеклянную пластину (1) и b) один полимерный клеевой слой (2), расположенный на стеклянной пластине (1),где полимерный клеевой слой (2) включает по меньшей мере одну термопластическую пленку с люминесцирующим пигментом и барьерную пленку с покрытием для защиты от царапин,причем полимерный клеевой слой (2) обращен к панели (1) своей стороной, образованной данной термопластической пленкой, барьерная пленка расположена на стороне полимерного клеевого слоя(2), обращенной в противоположную сторону от панели (1), и покрытие для защиты от царапин расположено на стороне барьерной пленки, обращенной в противоположную сторону от панели 1; и люминесцирующий пигмент содержит гидроксиалкилтерефталат. Изобретение относится также к устройству для индикации пиктограмм, буквенных обозначений и/или чисел, включающему указанное остекление, к способу изготовления и к применению такого остекления. Изобретение относится к стеклянной панели, способу изготовления стеклянной панели и ее применению в качестве приборной панели на оконном стекле. Приборные панели на оконном стекле (HUD) широко распространены в авиации. Смонтированные непосредственно в поле зрения пилотов системы показывают важнейшие информационные данные о собственном и чужих самолетах. Эти разработанные для широкого применения в военной области системы имеют многие возможности использования также в гражданской области, в частности в области автомобилестроения. Так, данные о скорости, расстоянии до впереди идущего транспортного средства или сведения о направлении от навигационного прибора, в отличие от устройств индикации на приборной доске (HDD), отображаются непосредственно на уровне глаз водителя. Эти возможности явственно улучшают безопасность движения транспортного средства, так как водитель при взгляде на приборы не может наблюдать транспортную обстановку и ситуацию. При повышенных скоростях движения транспортного средства, например, на скоростной автомагистрали, дистанция пробега транспортного средства"вслепую" становятся весьма значительными и обусловливают повышенную опасность аварии. Если приборные панели на оконном стекле (HUD) подсвечиваются внешним источником света, например лазером, то световые поля в зависимости от доминирующих условий освещения и погоды являются лишь трудноразличимыми. Интенсивный солнечный свет и отражение света от капель воды или частиц грязи отчетливо затрудняют различение проецируемых в приборной панели на оконном стекле информационных данных. Это становится особенно заметным при виртуальных картинках, которые проецируются на плоскость изображения, например лобовое стекло. К тому же недостатками этих классических HUD являются ограниченные поля зрения для представления проецируемых информационных данных. Возможным принципиальным решением являются реальные картинки, созданные на плоскости изображения посредством красителей или пигментов в условиях электромагнитной активации. При этом в принципе все оконное стекло может быть использовано в качестве носителя информации. Вследствие величины стеклянной панели и тенденции пигментов равномерно распределяться в клеевом слое, требуются относительно высокие концентрации окрашивающих пигментов. Обработка стеклянной панели в автоклаве усиливает растворение пигментов в клеевом слое. Однако во многих случаях пигменты в высоких концентрациях являются очень дорогостоящими и при известных условиях требуют особых мер предосторожности в отношении нормативной классификации пигментов или красителей как опасных веществ и обращения с ними. Патентный документ DE 60314613 Т 2 представляет фотохромную композицию и способ ее получения. Композиция содержит линейный, пригодный к сшиванию полиуретан или уретан-мочевинный полимер и фотохромное органическое соединение. Патентный документ WO 2004/099172 А 1 раскрывает фотохромную композицию на основе бензо-,нафто- и фенантрохроменовых структур с ариламиногруппой в качестве заместителя. Патентный документ US 7230767 В 2 представляет систему экранного устройства отображения в оконном стекле транспортного средства. Система содержит люминесцирующие соединения на обращенной наружу стороне внутренней стеклянной пластины. Под действием источника света люминесцирующие соединения светятся и проявляются в поле зрения водителя автомобиля. Задача изобретения состоит в том, чтобы создать стеклянную панель, которая может быть использована как приборная панель на оконном стекле и даже при низких концентрациях пигментов или красителей при всех условиях освещения обеспечивает возможность хорошей различимости, а также высокой яркости в одном или многих цветах. Задача настоящего изобретения решена согласно изобретению в соответствии с независимым п.1 патентной формулы. Предпочтительные варианты исполнения следуют из зависимых пунктов формулы изобретения. Соответствующий изобретению способ изготовления стеклянной панели с приборной панелью на оконном стекле, устройство и его применение следуют из дополнительных независимых пунктов патентной формулы. Соответствующая изобретению стеклянная панель включает по меньшей мере одну стеклянную пластину и по меньшей мере один полимерный клейкий слой. Стеклянная пластина предпочтительно содержит листовое стекло (полученное на расплавленном металле полированное листовое стекло), кварцевое стекло, боросиликатное стекло, известково-натриевое стекло. Стеклянная пластина предпочтительно имеет средний коэффициент светопропускания (когда не специфицировано иное, как коэффициент светопропускания для источника света типа А и при 2-стандартного наблюдателя согласно стандарту DIN 5033 для света с длинами волн от 380 до 780 нм) более 80%, предпочтительно более 90%. Стеклянная пластина предпочтительно имеет коэффициент светопропускания 70%, в особенности предпочтительно 75%, в диапазоне длин волн от 360 до 420 нм. Клейкий слой содержит по меньшей мере один первый люминесцирующий пигмент, термопластическую пленку и барьерную пленку. Клейкий слой стороной термопластической пленки размещен на стеклянной пластине и прочно соединен со стеклянной пластиной. Барьерная пленка размещена на обращенной в противоположную сторону от стеклянной пластины поверхности клейкого слоя. Термопластическая пленка предпочтительно содержит PVB (поливинилбутираль) или EVA (этилен-1 024472 винилацетатный сополимер). Люминесцирующие первые пигменты предпочтительно содержатся во всем объеме первой термопластической пленки. Барьерная пленка действует как диффузионный барьер для люминесцирующих пигментов. Покрытие для защиты от царапин на обращенной в противоположную от стеклянной пластины сторону поверхности барьерной пленки действует как твердая, устойчивая к процарапыванию поверхность. Барьерная пленка предпочтительно содержит менее 20%, особенно предпочтительно менее 10% и наиболее предпочтительно менее 1% от концентрации люминесцирующего пигмента как в термопластической пленке. Люминесцирующие пигменты содержат, в контексте изобретения, органические и/или неорганические люминесцирующие соединения, ионы, агрегаты и/или молекулы. Люминесценция включает в себя процессы флуоресценции и/или фосфоресценции, возбуждение электромагнитным излучением и испускание электромагнитного излучения. Испускаемое излучение предпочтительно имеет другую длину волны, нежели возбуждающее излучение. Испускаемое излучение предпочтительно имеет большую длину волны. Термопластическая пленка и, по обстоятельствам, дополнительные термопластические пленки предпочтительно имеют коэффициент светопропускания 70%, особенно предпочтительно 82%, по измерению при длине волны 405 нм. Коэффициент светопропускания термопластических пленок может быть установлен регулированием толщины пленки, состава полимера, степени полимеризации, молекулярно-массового распределения при полимеризации, с помощью УФ-поглотителя или пластификатора. Барьерная пленка предпочтительно содержит полибутилентерефталат (РВТ), поликарбонат (PC),полиэтилентерефталат (PET) и полиэтиленнафталат (PEN), поливинилхлорид (PVC), поливинилфторид(PVF), поливинилбутираль (PVB) без пластификатора, и/или их сополимеры, в особенности предпочтительно полиэтилентерефталат (PET). Барьерная пленка предпочтительно имеет коэффициент светопропускания 70%, особенно предпочтительно 80%, по измерению при длине волны 405 нм. Термопластическая пленка предпочтительно имеет коэффициент светопропускания 75%, предпочтительно 82%, в диапазоне длин волн от 390 до 410 нм. Клейкий слой предпочтительно содержит PVC (поливинилхлорид), PU (полиуретан), EVA (этиленвинилацетатный сополимер) и их смеси, а также сополимеры. Барьерная пленка предпочтительно содержит второй люминесцирующий пигмент или краситель. Второй люминесцирующий пигмент предпочтительно имеет иную длину волны возбуждения, а также излучает свет с другой длиной волны, нежели первый люминесцирующий пигмент. В альтернативном варианте, могут быть размещены дополнительные термопластические пленки с люминесцирующими пигментами и расположенными между ними барьерными пленками. Клейкий слой предпочтительно не содержит эффективно действующего дополнительного УФпоглотителя в области спектра возбуждения флуоресцирующих частиц между 360 и 400 нм. В качестве УФ-поглотителя предпочтительно действуют соответствующие изобретению люминесцирующие пигменты. Люминесцирующий пигмент предпочтительно имеет локальный максимум возбуждения в области от 350 до 450 нм, особенно предпочтительно от 390 до 420 нм. Люминесцирующий пигмент предпочтительно имеет локальный максимум испускания в области от 400 до 800 нм. Покрытие для защиты от царапин предпочтительно содержит связанные с органическими и/или неорганическими соединениями SiO2, TiO2, Al2O3, Si3N4, предпочтительно полисилоксан. Покрытие для защиты от царапин размещено на барьерной пленке на поверхности клейкого слоя, обращенной в противоположную от стеклянной пластины сторону. Клейкий слой предпочтительно имеет толщину от 0,30 до 1,2 мм, предпочтительно от 0,70 до 0,90 мм. Барьерная пленка предпочтительно имеет толщину от 0,10 до 0,30 мм. Термопластическая пленка предпочтительно имеет толщину от 0,3 до 0,9 мм. Люминесцирующий пигмент предпочтительно содержит гидроксиалкилтерефталат с формулой R1COO-P(OH)x(0-4)-COO-R2, причем R1, R2 представляют алкильный или аллильный остаток с 1-10 Cатомами, P представляет фенильный цикл, OH представляет связанные с фенильным циклом гидроксильные группы и "x" представляет число связанных с фенильным циклом гидроксильных групп. Обобщенная структурная формула имеет вид Люминесцирующий пигмент предпочтительно содержит диэтил-2,5-дигидрокситерефталат. Структурная формула имеет вид Люминесцирующий пигмент предпочтительно содержит бензопираны, нафтопираны, 2Hнафтопираны, 3H-нафтопираны, 2H-фенантропираны, 3H-фенантропираны, фотохромные смолы, кумарины, ксантины, производные нафталевых кислот, оксазолы, стильбены, стирильные производные, перилены, нафталимиды, нафталевые производные, фенильные производные, ксантены, лантаноиды, предпочтительно Y2O3:Eu, YVO4:Tm, Y2O2S:Pr, Gd2O2S:Tb и/или их смеси. Термопластическая пленка предпочтительно содержит от 0,1 до 15 г/м 2 люминесцирующего пигмента. Количественные данные относятся к термопластической пленке с толщиной около 0,76 мм. Стеклянная пластина предпочтительно имеет толщину от 1 до 8 мм, особенно предпочтительно от 1,4 до 2,5 мм. Барьерная пленка предпочтительно имеет покрытие, предпочтительно металлическое покрытие,особенно предпочтительно из ZnO, Ag, In2O3, TiO2, AlN. Покрытие усиливает действие барьерной пленки как диффузионного барьера для люминесцирующих пигментов или красителей. Покрытие предпочтительно размещено на барьерной пленке примыкающим к термопластической пленке. Кроме того, изобретение включает устройство для индикации пиктограмм, чисел и буквенных обозначений. Устройство включает стеклянную панель, как описанную выше, и направленный на стеклянную панель источник света. Источник света испускает электромагнитное излучение, предпочтительно электромагнитное излучение с длиной волны от 360 до 420 нм. Испускаемое источником света излучение поглощается люминесцирующими пигментами в клейком слое и опять излучается с измененной длиной волны. Это испускаемое излучение воспринимается наблюдателем как элемент изображения на оконном стекле. Источник света предпочтительно включает диодный лазер или лазерный сканер. Кроме того, изобретение включает способ изготовления стеклянной панели. На первом этапе термопластическая пленка (предпочтительно PVB или EVA) и барьерная пленка (предпочтительно PET) с покрытием для защиты от царапин (предпочтительно полисилоксаном) на наружной стороне барьерной пленки объединяются с образованием клейкого слоя (многослойной пленки). Затем на сторону термопластической пленки клейкого слоя наносится люминесцирующий пигмент. На следующем этапе клейкий слой наслаивается между стеклянной пластиной (стороной термопластической пленки) и ламинирующей стеклянной пластиной (со стороны барьерной пленки с покрытием для защиты от царапин). Ламинирование предпочтительно выполняется при температурах от 120 до 170C, под давлением от 10 до 15 бар (1,0-1,5 МПа) и в течение периода времени от 30 до 240 мин. При ламинировании люминесцирующие пигменты распределяются, предпочтительно равномерно, во всей термопластической пленке и лишь незначительно в барьерной пленке. Барьерная пленка после ламинирования предпочтительно содержит менее 1 вес.% первого люминесцирующего пигмента, сравнительно с термопластической пленкой. Наконец, осторожно удаляют ламинирующую стеклянную пластину и получают композит из стеклянной пластины и клейкого слоя. Люминесцирующий пигмент предпочтительно наносится путем напыления, трафаретной печати,офсетной печати, струйной печати и/или флексографической печати. Кроме того, изобретение включает применение стеклянной панели в качестве прозрачной или (частично) тонированной системы индикации, приборной панели на оконном стекле в зданиях, автомобилях,самолетах и/или вертолетах, особенно предпочтительно в качестве ветрового стекла в автомобилях. Далее изобретение подробно разъясняется с помощью чертежей и примера исполнения, а также сравнительного примера. Чертежи представляют сугубо схематические изображения и выполнены не в масштабе. Они никоим образом не ограничивают изобретение. Как показано: фиг. 1 представляет поперечное сечение многослойной стеклянной панели с люминесцирующими частицами согласно прототипу; фиг. 2 представляет поперечное сечение соответствующей изобретению стеклянной панели; фиг. 3 представляет поперечное сечение соответствующего изобретению клейкого слоя; фиг. 4 представляет в поперечном разрезе предпочтительный вариант исполнения соответствующего изобретению клейкого слоя; фиг. 5 представляет схематический вид соответствующего изобретению устройства. Фиг. 1 показывает поперечное сечение стеклянной панели (I) с люминесцирующими частицами (2 а) согласно прототипу. Стеклянная панель (I) включает по меньшей мере одну стеклянную пластину (1),одну дополнительную стеклянную пластину (6) и по меньшей мере один полимерный клейкий слой (2). Клейкий слой (2) включает термопластическую пленку (2b) из PVB и люминесцирующие пигменты или красители (2 а), которые после ламинирования стеклянной панели (I) статистически распределяются в термопластической пленке (2b). Широкое распределение пигментов (2 а) в термопластической пленке(2b) делает необходимой высокую концентрацию пигмента, так как яркость становится достаточной только при высокой плотности пигмента (2 а). Фиг. 2 показывает поперечное сечение соответствующей изобретению стеклянной панели (II). Стеклянная панель (II) включает по меньшей мере одну стеклянную пластину (1) и по меньшей мере один полимерный клейкий слой (2). Клейкий слой (2) включает первую термопластическую пленку (2b) из PVB и распределенные в термопластической пленке (2b) люминесцирующие пигменты (2 а). К первой термопластической пленке (2b) примыкает барьерная пленка (2 с) из PET, которая практически не содержит люминесцирующих пигментов или красителей (2 а). Выражение "практически не содержит" в смысле изобретения относится к неразличимому глазом испусканию электромагнитного излучения в барьерной пленке (3 с) при возбуждении подходящим источником излучения. Барьерная пленка (2 с) содержит покрытие (2d) для защиты от царапин из полисилоксана. Фиг. 3 показывает увеличенный вид поперечного сечения соответствующего изобретению клейкого слоя (2) из термопластической пленки (2b) с люминесцирующими частицами (2 а), а также с примыкающей к термопластической пленке (2b) барьерной пленкой (2 с) и покрытием (2d) для защиты от царапин из полисилоксана. Фиг. 4 показывает увеличенный вид в разрезе предпочтительного варианта исполнения соответствующего изобретению клейкого слоя (2) из термопластической пленки (2b) с люминесцирующими частицами (2 а), и примыкающей к первой термопластической пленке (2b) барьерной пленкой (2 с) и покрытием (2d) для защиты от царапин. Барьерная пленка (2 с) имеет смежное с термопластической пленкой(2b) металлическое покрытие (2 е). Это металлическое покрытие, например, может быть выполнено отражающим ИК-излучение или электрически нагреваемым. Фиг. 5 показывает в разрезе соответствующее изобретению устройство. Стеклянная панель (II) включает стеклянную пластину (1) и клейкий слой (2). Клейкий слой (2) облучается источником света(2 а) испускают свет, который воспринимается наблюдателем. Список условных обозначений. 1 - стеклянная пластина,2 - клейкий слой,2 а - люминесцирующий пигмент или краситель,2b - термопластическая пленка,2 с - барьерная пленка,2d - покрытие для защиты от царапин,2 е - покрытие между барьерной пленкой и термопластической пленкой,3 - ламинирующая стеклянная пластина,4 - источник света,5 - наблюдатель,6 - вторая стеклянная пластина. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Остекление, включающее по меньшей мере:a) одну стеклянную пластину (1);b) один полимерный клеевой слой (2), расположенный на стеклянной пластине (1),где полимерный клеевой слой (2) включает по меньшей мере одну термопластическую пленку (2b) с люминесцирующим пигментом (2 а) и барьерную пленку (2 с) с покрытием (2d) для защиты от царапин,где полимерный клеевой слой (2) обращен к панели (1) своей стороной, образованной данной термопластической пленкой (2b), барьерная пленка (2 с) расположена на стороне полимерного клеевого слоя (2),обращенной в противоположную сторону от панели 1, и покрытие (2d) для защиты от царапин расположено на стороне барьерной пленки (2 с), обращенной в противоположную сторону от панели 1; и где люминесцирующий пигмент (2 а) содержит гидроксиалкилтерефталат с формулой R1-COO-P(OH)x(0-4)COO-R2, причем R1, R2 представляют алкильный или аллильный остаток с 1-10 атомами C, P представляет фенильный цикл, OH представляет связанные с фенильным циклом гидроксильные группы и "x" представляет число связанных с фенильным циклом гидроксильных групп; и где термопластическая пленка содержит от 0,1 до 15 г/м 2 люминесцирующего пигмента. 2. Остекление по п.1, где барьерная пленка (2 с) содержит второй люминесцирующий пигмент. 3. Остекление по п.1 или 2, где стеклянная пластина (1) включает закаленное или термоупрочненное безопасное стекло. 4. Остекление по одному из пп.1-3, где барьерная пленка (2 с) содержит полибутилентерефталат 5. Остекление по одному из пп.1-4, где первый или второй люминесцирующий пигмент (2 а) имеет максимум возбуждения в области от 350 до 450 нм, предпочтительно от 390 до 420 нм, и/или максимум испускания в области от 400 до 800 нм, предпочтительно от 430 до 500 нм. 6. Остекление по одному из пп.1-5, где покрытие (2d) для защиты от царапин содержит связанные с органическими и/или неорганическими соединениями SiO2, TiO2, Al2O3, Si3N4 или предпочтительно полисилоксан. 7. Остекление по одному из пп.1-6, где полимерный клеевой слой (2) имеет толщину от 0,30 до 0,9 мм, предпочтительно от 0,50 до 0,80 мм. 8. Остекление по одному из пп.1-7, где гидроксиалкилтерефталат представляет собой диэтил-2,5 дигидрокситерефталат. 9. Остекление по одному из пп.1-8, где люминесцирующий пигмент (2 а) содержит бензопираны,нафтопираны, 2H-нафтопираны, 3H-нафтопираны, 2H-фенантропираны, 3H-фенантропираны, фотохромные смолы, кумарины, ксантины, производные нафталевых кислот, оксазолы, стильбены, стирильные производные, перилены, лантаноиды, предпочтительно Y2O3:Eu, YVO4:Tm, Y2O2S:Pr, Gd2O2S:Tb и/или их смеси. 10. Остекление по одному из пп.1-9, где стеклянная пластина (1) имеет толщину от 1 до 8 мм, предпочтительно от 1,4 до 2,5 мм. 11. Остекление по одному из пп.1-10, где барьерная пленка (2 с) имеет покрытие (2 е), расположенное на стороне барьерной пленки (2 с), смежной с термопластической пленкой (2b), предпочтительно представляющее собой металлическое покрытие, особенно предпочтительно из ZnO, Ag, In2O3, Ti, TiO2 и/или AlN. 12. Устройство для индикации пиктограммы, буквенных обозначений и/или чисел, включающее остекление по пп.1-11 и направленный на остекление источник (4) света, причем источник (4) света испускает электромагнитное излучение на остекление. 13. Устройство по п.12, причем источник (4) света включает лазер, предпочтительно диодный лазер. 14. Способ изготовления остекления по любому из пп.1-11, в котором: а) соединяют термопластическую пленку (2b) и барьерную пленку (2 с) с покрытием (2d) для защиты от царапин так, чтобы покрытие (2d) для защиты от царапин располагалось на стороне барьерной пленки (2 с), обращенной в противоположную сторону от термопластической пленки (2b), с образованием полимерного клеевого слоя (2);b) наносят на термопластическую пленку (2b) полимерного клеевого слоя (2) люминесцирующий пигмент (2 а), где люминесцирующий пигмент (2 а) содержит гидроксиалкилтерефталат с формулой R1COO-P(OH)x(0-4)-COO-R2, причем R1, R2 представляют алкильный или аллильный остаток с 1-10 атомами C, P представляет фенильный цикл, OH представляет связанные с фенильным циклом гидроксильные группы и "x" представляет число связанных с фенильным циклом гидроксильных групп, предпочтительно диэтил-2,5-дигидрокситерефталат, при этом после указанного нанесения термопластическая пленка содержит от 0,1 до 15 г/м 2 люминесцирующего пигмента;c) наслаивают полученный полимерный клеевой слой (2) между стеклянной пластиной (1) и ламинирующей стеклянной пластиной (3) с ламинированием указанного полимерного клеевого слоя между указанными пластинами;d) удаляют ламинирующую стеклянную пластину (3). 15. Применение остекления по одному из пп.1-11 в качестве индикаторной панели в зданиях, автомобилях, самолетах, вертолетах или на рекламном щите, предпочтительно в качестве индикатора на лобовом стекле в автомобилях.