Водопотребляющий бытовой прибор

Водопотребляющий бытовой прибор (1), такой как стиральная или стирально-сушильная машина,содержит корпус (2), по меньшей мере один лоток (8) для обрабатывающего средства и гнездо (6) для лотка, которое расположено в корпусе (2) и в которое может задвигаться лоток (8). При этом лоток (8) содержит электрические компоненты, такие как датчик (14) уровня наполнения лотка или насос (15) для обрабатывающего средства, которые электрически соединены с контактным язычком (24) лотка (8). Кроме того, на задней стенке (35) гнезда (6) для лотка имеется выемка(40), соответствующая контактному язычку (24) лотка (8), причем контактный язычок (24) при задвигании лотка (8) в гнездо (6) для лотка, по меньшей мере, частично проходит через выемку (40) гнезда (6) для лотка и контактирует с контактным элементом (27). В результате контактный элемент(27) и, тем самым, электрическое соединение между контактным элементом (27) и контактным язычком (24) отделены от внутренней полости (26) гнезда (6) для лотка, причем это электрическое соединение является разъемным. В результате упрощается очистка лотка (8) и гарантируется надежное управление электрическими компонентами (14, 15) задвинутого лотка (8) блоком (32) управления.(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) Область техники Изобретение относится к водопотребляющему бытовому прибору по уходу за бельем. В частности,изобретение относится к стиральным и стирально-сушильным машинам. Уровень техники В патентной заявке ЕР 1884584 А 2 описана стиральная машина с несколькими контейнерами, наполненными средствами для обработки белья. При этом контейнеры могут вмещать средства для обработки белья в количестве, рассчитанном на несколько циклов стирки. Кроме того, предусмотрены дозирующие устройства, которые подают средства для обработки белья в определенном количестве в стиральный барабан. Контейнеры расположены на подвижном носителе, причем к контейнерам в выдвинутом положении возможен доступ, а к контейнерам в задвинутом положении - невозможен. Недостаток стиральной машины, описанной в патентной заявке ЕР 1884584 А 2, заключается в том,что обслуживание машины связано со значительными затратами. В частности, недостаток заключается в сложности очистки стиральной машины в области контейнеров. Раскрытие изобретения Задачей изобретения является разработка водопотребляющего бытового прибора, отличающегося повышенным удобством обслуживания или пользования. В частности, задачей изобретения является разработка водопотребляющего бытового прибора с функцией автоматического дозирования, в котором будет упрощена очистка дозирующей системы. Задача решается водопотребляющим бытовым прибором согласно изобретению с признаками, раскрываемыми в п.1 формулы изобретения. В частности, преимущество изобретения заключается в том,что лоток водопотребляющего бытового прибора, в который встроен электрический компонент, может извлекаться из корпуса, благодаря чему значительно облегчается очистка лотка и корпуса водопотребляющего бытового прибора. В зависимых пунктах формулы описываются признаки, позволяющие реализовать выгодные варианты исполнения водопотребляющего бытового прибора, заявленного в п.1 формулы. Водопотребляющий бытовой прибор может представлять собой бытовой прибор по уходу за бельем, посудомоечную машину и т.п. В зависимости от исполнения водопотребляющего бытового прибора лоток может быть полностью или частично задвинут в корпус. При этом в корпусе расположено гнездо для лотка, в которое входит задвигаемый в корпус лоток. В задвинутом состоянии лоток предпочтительно в максимально возможной степени окружен гнездом для лотка. Выгоден вариант, в котором электрический компонент соединен с крышкой лотка, а на крышке лотка сформирован контактный язычок. При этом, кроме того, выгоден вариант, в котором лоток имеет корпус, по меньшей мере, частично накрытый крышкой лотка, а крышка лотка может сниматься с корпуса лотка. Таким образом, один или несколько электрических компонентов могут сниматься при очистке вместе с крышкой лотка с корпуса лотка и, при необходимости, извлекаться из него. Например, корпус лотка может содержать несколько камер, в которых запасены средства для обработки белья (обрабатывающие средства). Электрический компонент может представлять собой насос для обрабатывающего средства, датчик уровня наполнения лотка и т.п. Для очистки лотка крышка лотка снимается, так что корпус лотка можно промыть, например, под проточной водой. Крышку лотка с электрическими компонентами также можно промыть. Кроме того, когда лоток извлечен, можно промыть гнездо для лотка, находящееся в корпусе бытового прибора. Таким образом, становится возможной простая и тщательная очистка области лотка, в частности очистка дозирующей системы. Собранный и задвинутый лоток позволяет установить электрический контакт между контактным элементом и контактным язычком лотка. При этом контактный элемент расположен в защищенном месте за выемкой гнезда для лотка, благодаря чему предотвращается возникновение короткого замыкания, обусловленного сыростью и т.п. В результате обеспечивается надежная работа электрического компонента. Выгоден вариант, в котором контактный язычок соединен с электрическим компонентом посредством электрического проводника, проложенного через крышку лотка. При этом, кроме того, выгоден вариант, в котором электрический проводник в крышке лотка образован выводной рамкой, вставленной в крышку лотка, или печатной платой, помещенной в крышку лотка. В результате можно обеспечить простое замыкание контактов одного или нескольких электрических компонентов. Интеграция выводной рамки, печатной платы или подобного им элемента вкрышку лотка обеспечивает надежную защиту от воды и прочих жидкостей, благодаря чему предотвращается возникновение короткого замыкания. Кроме того, обеспечивается защита от коррозии. Выгоден вариант, в котором контактный язычок содержит по меньшей мере один скос для облегчения введения контактного язычка в выемку гнезда для лотка и/или на выемке гнезда для лотка имеется по меньшей мере один скос для облегчения введения контактного язычка. В результате можно гарантировать компенсацию допусков. Кроме того, обеспечивается определенная центровка контактного язычка относительно контактного элемента, расположенного за выемкой гнезда для лотка, благодаря чему гарантированно устанавливается электрическое соединение. Кроме того, за счет вхождения контактного язычка в выемку гнезда для лотка обеспечивается известная механическая устойчивость, благодаря чему даже при вибрации и подобных ей воздействиях сохраняется надежное электрическое соединение элек-1 021272 трического компонента в лотке с блоком управления или подобным ему устройством посредством контактного элемента, расположенного за выемкой. Выгодным образом, контактный элемент расположен вне гнезда для лотка. В результате можно отделить контактный элемент от внутренней полости гнезда для лотка, в которой находится лоток. Такая конструкция обеспечивает защиту от воды и прочих жидкостей. Выгоден вариант, в котором контактный элемент содержит одну или несколько контактных пружин для упругого взаимодействия с контактным язычком. При этом могут быть предусмотрены взаимодействующие контактные пружины, между которыми вводится контактный язычок. При этом возможно одностороннее или даже двустороннее замыкание контактов, которое обеспечивает надежное электрическое соединение, отличающееся известной механической устойчивостью даже в условиях вибрации или подобных ей воздействий. Выгоден вариант, в котором гнездо для лотка содержит опорную поверхность, которая расположена с внешней стороны задней стенки гнезда для лотка, а контактный элемент расположен в корпусе контактного элемента, причем корпус контактного элемента прилегает к опорной поверхности гнезда для лотка. При этом, кроме того, выгоден вариант, в котором опорная поверхность образована на полке задней стенки гнезда для лотка, а корпус контактного элемента соединен с полкой посредством фиксирующего соединения. Благодаря этому можно обеспечить защиту от воды, других жидкостей и грязи, а также точно задать положение контактного элемента относительно выемки в гнезде для лотка, через которую проходит контактный язычок. Краткое описание чертежей Предпочтительные варианты исполнения изобретения описываются ниже на основании прилагаемых фигур, на которых одинаковые элементы имеют одинаковые обозначения. На чертежах изображено на фиг. 1 - схематичный разрез фрагмента водопотребляющего бытового прибора согласно первому варианту исполнения изобретения; на фиг. 2 - схематичный частичный объемный вид фрагмента (обозначенный числом II на фиг. 1) лотка водопотребляющего бытового прибора; на фиг. 3 - фрагмент лотка водопотребляющего бытового прибора, показанный на фиг. 2, согласно второму варианту исполнения изобретения. Осуществление изобретения На фиг. 1 представлен схематичный разрез фрагмента водопотребляющего бытового прибора 1 в первом варианте исполнения. В частности, водопотребляющий бытовой прибор 1 может быть выполнен в виде прибора по уходу за бельем и использоваться для стирки или стирки и сушки белья. В частности,водопотребляющий бытовой прибор 1 может представлять собой стиральную или стирально-сушильную машину. Разумеется, водопотребляющий бытовой прибор 1 может применяться и в других областях. Водопотребляющий бытовой прибор 1 содержит корпус 2 с верхней панелью 3. Верхняя панель 3 образует верхнюю сторону бытового прибора 1. Корпус 2 содержит переднюю поверхность 4. В области передней поверхности 4 на корпусе 2 имеется отверстие 5. В корпусе 2 предусмотрено гнездо 6 для лотка, которое содержит отверстие 7. При этом отверстие 7 предусмотрено в области отверстия 5 корпуса 2. Таким образом, лоток 8 может вставляться в гнездо 6 для лотка со стороны передней поверхности 4. Лоток 8 содержит корпус 9 лотка с панелью 10 и крышкой 11 лотка, которая закрывает корпус 9 лотка. При этом крышка 11 лотка может сниматься с корпуса 9 лотка, когда лоток 8 извлечен из гнезда 6 для лотка. Корпус 9 лотка содержит по меньшей мере одну камеру 12. Камера 12 служит вместилищем для жидкости 13, в частности средства 13 для обработки белья. Например, средство 13 для обработки белья может представлять собой жидкое ополаскивающее средство или жидкое моющее средство. При этом камера 12 позволяет запасти средство 13 для обработки белья в количестве, достаточном для выполнения нескольких программ (циклов стирки). В камере 12 находятся электрические компоненты 14, 15. Электрический компонент 14 выполнен в виде датчика 14 уровня наполнения. Электрический компонент 15 выполнен в виде насоса. Насос 15 служит для подачи средства 13 для обработки белья из камеры 12 в сквозное отверстие 16. Внутри корпуса 2 предусмотрен водопровод 17, по которому вода подается на сопло 18. При этом подача воды на сопло 18 согласована с включением насоса 15. В результате насос 15 может добавлять средство 13 для обработки белья к струе воды, впрыскиваемой соплом 18 через сквозное отверстие 16. После этого смесь воды и средства для обработки белья стекает через выпускное отверстие 19 в корпусе 2 в барабан водопотребляющего бытового прибора 1 или подобный ему узел. Крышка 11 лотка 8 содержит печатную плату 20 с несколькими проводящими дорожками 21. Электрические компоненты 14, 15 электрически соединены с проводящими дорожками 21. При этом печатная плата 20 с проводящими дорожками 21 встроена в крышку 11 лотка таким образом, чтобы печатная плата 20 была окружена верхней частью 22 и нижней частью 23 крышки 11 лотка. В результате проводящая дорожка 21 защищена от воздействия окружающей среды, в частности герметизирована. Таким образом,обеспечивается защита от воды и прочих жидкостей. Электрические компоненты 14, 15 механически соединены с нижней частью 23 крышки 11 лотка. Лоток 8 содержит контактный язычок 24. При этом контактный язычок 24 выступает за части 22, 23 крышки 11 лотка. Таким образом, проводящие дорожки 21 свободны в области контактного язычка 24. В корпусе 2 расположен корпус 25 контактного элемента. Корпус 25 контактного элемента расположен вне гнезда 6 для лотка, в которое помещается лоток 8. При этом лоток 8 в задвинутом положении находится во внутренней полости 26 гнезда 6 для лотка. Таким образом, корпус 25 контактного элемента отделен от лотка 8 гнездом 6 для лотка. В корпусе 25 контактного элемента находится контактный элемент 27. Контактный элемент 27 содержит несколько попарно сжатых относительно друг друга контактных пружин 28, 29, причем на фиг. 1 для простоты показаны только контактные пружины 28, 29. Контактные пружины 28, 29 соединены друг с другом соединительным кольцом 30. При изгибании контактных пружин 28, 29 (см. фиг. 1) увеличивается предварительное сжатие контактных пружин 28, 29. Контактный элемент 27 соединен электрическим проводом 31 с блоком 32 управления, который расположен в корпусе 2 бытового прибора. Задняя стенка 35 гнезда 6 для лотка имеет полку, причем предусмотрено одно или несколько ребер 34 жесткости, которые дополнительно поддерживают полку 33 на задней стенке 35 гнезда 6 для лотка. Корпус 25 контактного элемента с контактным элементом 27 соединен с полкой 33 фиксирующим соединением 36. При этом корпус 25 контактного элемента прилегает к опорной поверхности 37 полки 33 гнезда 6 для лотка. Контактный элемент 27 закреплен внутри корпуса 25 контактного элемента. Таким образом, контактный элемент 27 жестко зафиксирован относительно гнезда 6 для лотка. Задняя стенка 35 гнезда 6 для лотка содержит выемку 40. Когда лоток 8 задвинут, как показано на фиг. 1, контактный язычок 24 проходит через выемку 40 задней стенки 35. В этом варианте исполнения части 22, 23 крышки 11 лотка, между которыми расположена печатная плата 20 с проводящими дорожками 21, частично проходят через выемку 40 в задней стенке 35. Корпус 25 контактного элемента содержит отверстие 41, через которое контактный язычок 24 входит в корпус 25 контактного элемента. При этом в положении, когда лоток 8 задвинут в гнездо 6 для лотка, устанавливается электрический контакт между контактным элементом 27 и проводящими дорожками 21. Это электрическое соединение является разъемным. Размыкание электрического соединения происходит при выдвижении лотка 8 из гнезда 6 для лотка. Корпус 25 контактного элемента и гнездо 6 для лотка, в частности, задняя стенка 35, обеспечивают определенное разделение между электрическим контактным элементом 27 и внутренней полостью 26 гнезда 6 для лотка и, тем самым, корпусом 9 лотка. Благодаря этому предотвращается нарушение электрического соединения между контактным элементом 27 и проводящими дорожками 21. В результате обеспечивается гарантированное управление электрическими компонентами 14, 15 блоком 32 управления. Контактный элемент 27 может быть выполнен в виде многоконтактного штекера со встроенными контактными пружинами 28, 29. При этом контактные пружины 28, 29 могут соприкасаться с проводящей дорожкой 21 печатной платы 20 с одной или с обеих сторон. Для этого может быть предусмотрена печатная плата 20, имеющая, по меньшей мере, местами двустороннее покрытие. В качестве других электрических компонентов могут использоваться другие подающие устройства,датчики, измерительные устройства, устройства вывода с электрическим приводом, предназначенные для индикации режимов работы и/или неисправностей, и т.п. В частности, может быть предусмотрен только один электрический компонент, например насос 15 для обрабатывающего средства. Также можно легко установить несколько электрических компонентов, например датчик 14 уровня наполнения лотка и насос 15, причем индивидуальное замыкание контактов можно реализовать посредством соответствующим образом выполненного контактного элемента 27. Ниже, на примере фиг. 2, более подробно описывается водопотребляющий бытовой прибор 1, показанный на фиг. 1. На фиг. 2 представлен частичный разрез в виде схематичного объемного фрагмента (обозначенного числом II на фиг. 1) лотка 8 водопотребляющего бытового прибора 1 в первом варианте исполнения. При этом ради простоты обозначена только одна проводящая дорожка 21 печатной платы 20. Печатная плата 20 с проводящими дорожками 21 расположена между верхней частью 22 и нижней частью 23 крышки 11 лотка. При этом часть печатной платы 20 с проводящими дорожками 21 выступает из крышки 11 лотка,образуя контактный язычок 24. При этом крышка 11 лотка, разумеется, содержит выступы 42, 43, которые обеспечивают некоторую боковую поддержку печатной платы 20 с проводящими дорожками 21. Кроме того, некоторая поддержка обеспечивается нижней частью 23. В целях облегчения введения контактного язычка 24 в выемку 40 задней стенки 35 гнезда 6 для лотка, когда лоток 8 задвигается в гнездо, предусмотрены скосы 44, 45 на контактном язычке 24 печатной платы 20. Кроме того, скос 46 предусмотрен на нижней части 23 крышки 11 лотка. На фиг. 3 представлен фрагмент (показанный на фиг. 2) лотка 8 водопотребляющего бытового прибора 1, выполненный в соответствии со вторым вариантом исполнения. В этом варианте исполнения вместо печатной платы 20 с проводящими дорожками 21 предусмотрена выводная рамка 21', помещенная или вставленная в нижнюю часть 23 крышки 11 лотка. При этом выводная рамка 21' в максимально возможной степени окружена частями 22, 23 крышки 11 лотка, благодаря чему обеспечивается герметизация выводной рамки 21'. Разумеется, выводная рамка 21' в области контактного язычка 24 открыта по меньшей мере с одной стороны. В этом варианте исполнения выводная рамка 21' открыта с верхней сто-3 021272 роны 47 контактного язычка 24. Разумеется, выводная рамка 21' может быть открытой и с нижней стороны 48 (см. фиг. 1) контактного язычка 24. В результате выводная рамка 21' может быть открытой либо с одной, либо с обеих сторон. В данном варианте исполнения нижняя часть 23 содержит скосы 44', 45',которые облегчают ее введение в выемку 40 задней стенки 35, когда лоток 8 задвигается в гнездо. Кроме того, нижняя часть 23 содержит скос 46. Преимущество описанных вариантов исполнения водопотребляющего бытового прибора заключается в том, что можно предотвратить явления коррозии в контактной области. Кроме того, можно исключить возникновение короткого замыкания даже в случае поступления воды по водопроводу 17. Кроме того, можно обеспечить разъемное соединение, имеющее малые ограничения по допускам. Таким образом, обеспечивается возможность извлечения и ручной очистки лотка 8, а также дозирующей системы или подобного ей компонента. Изобретение не ограничивается описанными вариантами исполнения. Список ссылочных обозначений 1 - водопотребляющий бытовой прибор,2 - корпус,3 - верхняя панель,4 - передняя поверхность,5 - отверстие,6 - гнездо для лотка,7 - отверстие,8 - лоток,9 - корпус лотка,10 - панель,11 - крышка лотка,12 - камера,13 - средство для обработки белья,14, 15 - электрический компонент (датчик уровня наполнения лотка, насос для обрабатывающего средства),16 - сквозное отверстие,17 - водопровод,18 - сопло,19 - выпускное отверстие,20 - печатная плата,21 - проводящая дорожка/проводящие дорожки,21' - выводная рамка,22 - верхняя часть,23 - нижняя часть,24 - контактный язычок,25 - корпус контактного элемента,26 - внутренняя полость,27 - контактный элемент,28, 29 - контактная пружина,30 - соединительное кольцо,31 - электрический провод,32 - блок управления,33 - полка,34 - ребро жесткости,35 - задняя стенка,36 - фиксирующее соединение,37 - опорная поверхность,40 - выемка,41 - отверстие,42, 43 - выступ,44, 45, 46 - скос,47 - верхняя сторона,48 - нижняя сторона. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Водопотребляющий бытовой прибор (1), такой как стиральная или стирально-сушильная машина, содержащий корпус (2), по меньшей мере один лоток (8) для обрабатывающего средства и гнездо (6) для лотка, расположенное в корпусе (2), в которое может задвигаться лоток (8), причем лоток (8) содержит по меньшей мере один электрический компонент, такой как датчик (14) уровня наполнения лотка (8) или насос (15) для обрабатывающего средства, отличающийся тем, что лоток (8) содержит контактный язычок (24), электрически соединенный с электрическим компонентом (14, 15), причем гнездо (6) для лотка содержит выемку (40), соответствующую контактному язычку (24) лотка (8), а контактный язычок(24) лотка (8) выполнен таким образом, что при задвигании лотка (8) в гнездо (6) для лотка контактный язычок (24), по меньшей мере, частично проходит через выемку (40) гнезда (6) для лотка и контактирует с контактным элементом (27). 2. Водопотребляющий бытовой прибор по п.1, отличающийся тем, что электрический компонент(14, 15) соединен с крышкой (11) лотка (8), а контактный язычок (24) сформирован на крышке (11) лотка. 3. Водопотребляющий бытовой прибор по п.2, отличающийся тем, что лоток (8) имеет корпус (9),который, по меньшей мере, частично закрыт крышкой (11). 4. Водопотребляющий бытовой прибор по п.2 или 3, отличающийся тем, что контактный язычок(24) соединен с электрическим компонентом (14, 15) посредством электрического проводника (21, 21'),проложенного через крышку (11) лотка. 5. Водопотребляющий бытовой прибор по п.4, отличающийся тем, что электрический проводник в крышке (11) лотка образован выводной рамкой (21'), вставленной в крышку (11) лотка, или печатной платой (20), помещенной в крышку (11) лотка. 6. Водопотребляющий бытовой прибор по одному из пп.1-5, отличающийся тем, что контактный язычок (24) содержит по меньшей мере один скос (44, 45, 46) для облегчения введения контактного язычка (24) в выемку (40) гнезда (6) для лотка и/или что на выемке (40) гнезда (6) для лотка имеется по меньшей мере один скос для облегчения введения контактного язычка (24). 7. Водопотребляющий бытовой прибор по одному из пп.1-6, отличающийся тем, что контактный элемент (27) расположен вне гнезда (6) для лотка. 8. Водопотребляющий бытовой прибор по одному из пп.1-7, отличающийся тем, что контактный элемент (27) содержит по меньшей мере одну контактную пружину (28, 29) для упругого взаимодействия с контактным язычком (24). 9. Водопотребляющий бытовой прибор по одному из пп.1-8, отличающийся тем, что гнездо (6) для лотка содержит опорную поверхность (37), расположенную с внешней стороны задней стенки (35) гнезда(6) для лотка, а контактный элемент (27) расположен в корпусе (25) контактного элемента, причем корпус (25) контактного элемента прилегает к опорной поверхности (37) гнезда (6) для лотка. 10. Водопотребляющий бытовой прибор по п.9, отличающийся тем, что опорная поверхность (37) образована на полке (33) задней стенки (35) гнезда (6) для лотка, причем корпус (25) контактного элемента соединен с полкой (33) посредством фиксирующего соединения (36).