Водопотребляющий бытовой прибор с фильтрующим устройством в выпускном канале и накопителем

ВОДОПОТРЕБЛЯЮЩИЙ БЫТОВОЙ ПРИБОР С ФИЛЬТРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ В ВЫПУСКНОМ КАНАЛЕ И НАКОПИТЕЛЕМ Водопотребляющий бытовой прибор 1 для обработки белья, такой как стиральная или стирально-сушильная машина, содержит выпускной канал 9, соединенный с зоной 3 обработки,откачивающий насос 10, установленный в выпускном канале 9, фильтрующее устройство 20,содержащее мембранный фильтр 22 с полыми волокнами и установленное в выпускном канале 9 между зоной 3 обработки и откачивающим насосом 10, и накопительный резервуар 12 для воды, который соединен посредством дополнительного насоса 25 с фильтрующим устройством 20. При включении дополнительного насоса 25 вода из выпускного канала 9 может отводиться через мембранный фильтр 22 фильтрующего устройства 20 в накопительный резервуар 12 для воды. Вода,накопленная в накопительном резервуаре 12 для воды, может заменять часть подаваемой чистой воды при следующем выполнении программы. Благодаря исполнению фильтрующего устройства 20 возможно самоочищение фильтра 22.(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) Область техники, к которой относится изобретение Изобретение относится к водопотребляющему бытовому прибору для обработки белья, такому как стиральная или стирально-сушильная машина. Сведения о предшествующем уровне техники В патентной заявке US 5868937 описан способ и устройство для подготовки и повторного использования отработанной воды. В таком известном устройстве предусмотрен циркуляционный насос, который направляет отработанную воду в промежуточный бак через фильтрующий элемент высокой мощности. Из промежуточного бака отработанная вода может перекачиваться или откачиваться обратно в стиральный барабан или подобное ему устройство. Кроме того, предусмотрено дополнительное фильтрующее устройство, с помощью которого может фильтроваться вода из промежуточного бака. Устройство не зависит от бытового прибора, но может использоваться для обработки отработанной воды из бытового прибора. Недостаток устройства, описанного в патентной заявке US 5868937, и способа, описанного в этой же заявке, заключается в относительно больших затратах на фильтрацию. Кроме того, требуются известные расходы на техническое обслуживание, так как фильтрующие элементы необходимо заменять с определенной периодичностью. В патентной заявке DE 19709085 А 1 описан способ стирки белья, согласно которому вода со стирки помещается в промежуточный бак, фильтруется и накапливается в накопительном резервуаре. Так как в качестве фильтра используется фильтр с перекрестным потоком, требуется несколько контуров циркуляции. Кроме того, фильтрующее устройство расположено параллельно выпускному каналу, вследствие чего требуется два накопительных резервуара. Такая конструкция является технически сложной и занимает много места, которого в стиральной машине обычно недостаточно. В патентной заявке DE 2910140 описано устройство для автоматической стирки и полоскания белья с накопительным резервуаром. В этом накопительном резервуаре хранится моющий раствор до выполнения следующего цикла стирки. В патентной заявке ЕР 0207379 А 1 описан фильтр с полыми волокнами. В патентном документе DE 10161095 С 1 описан способ мембранной фильтрации. Сущность изобретения Задачей изобретения является создание водопотребляющего бытового прибора, в котором будет усовершенствовано возможное накопление воды. Согласно изобретению задача решается водопотребляющим бытовым прибором для обработки белья, таким как стиральная или стирально-сушильная машина, который содержит соединенный с зоной обработки выпускной канал, откачивающий насос, установленный в выпускном канале, накопительный резервуар для накопления воды и ее подачи в зону обработки и фильтрующее устройство, расположенное в выпускном канале между зоной обработки и откачивающим насосом, причем фильтрующее устройство соединено с накопительным резервуаром для обеспечения отведения воды из фильтрующего устройства в накопительный резервуар и содержит мембранный фильтр с полыми волокнами, предназначенный для фильтрации отработанной воды, отводимой в накопительный резервуар. Признаки, описанные в зависимых пунктах формулы изобретения, позволяют реализовать выгодные варианты исполнения водопотребляющего бытового прибора согласно изобретению. При этом выгоден вариант, в котором фильтрующее устройство расположено на стороне всасывания откачивающего насоса. В результате становится возможным выгодный режим работы водопотребляющего бытового прибора с накоплением отфильтрованной воды в накопительном резервуаре для воды. Выгодным образом, накопительный резервуар для воды служит для накопления известного количества воды, которая отводится в накопительный резервуар из фильтрующего устройства, расположенного в выпускном канале. При этом вода, выгодным образом, фильтруется фильтрующим устройством, в результате чего из отработанной воды, направляемой по выпускному каналу, может быть получена отфильтрованная вода. При этом фильтрующее устройство может фильтровать воду в большей или меньшей степени. При этом степень фильтрации зависит от ожидаемой загрязненности отработанной воды,использующейся для фильтрации, и от предусмотренных целей, в которых будет использоваться накопленная вода. Например, водопотребляющий бытовой прибор может быть выполнен таким образом, чтобы вода, отводящаяся в накопительный резервуар для воды, отводилась во время процесса полоскания,предпочтительно последнего полоскания. Загрязненность воды после последнего полоскания, как правило, относительно невелика. Кроме того, накопленная вода может использоваться на этапе предварительной стирки, за которым следует этап основной стирки. Кроме того, требования, предъявляемые к фильтрующему устройству, зависят также от ожидаемого времени выдержки воды в накопительном резервуаре для воды. В частности, фильтрующее устройство может также служить для отфильтровывания бактерий и т.п. Таким образом, фильтрующее устройство может быть настроено для любого варианта применения. Выгоден вариант, в котором фильтрующее устройство содержит камеру, в которой расположен указанный мембранный фильтр и которая соединена с выпускным каналом и выпуском прибора, и выполнено таким образом, что отработанная вода, направляемая по выпускному каналу к выпуску, проходит через фильтрующее устройство, захватывая фильтровальный осадок, накопившийся в фильтре. В результате вода, отводящаяся в накопительный резервуар для воды, выгодным образом, может направляться че-1 019780 рез фильтр фильтрующего устройства. В результате в зависимости от варианта исполнения фильтра может быть достигнута требуемая чистота воды, накопленной в накопительном резервуаре для воды. Разумеется, при этом возникает проблема, связанная с забиванием фильтра фильтровальным осадком с течением времени. Разумеется, этот осадок захватывается отработанной водой, которая направляется по выпускному каналу на выпуск. Отработанная вода проходит мимо камеры фильтра, протекая мимо фильтра таким образом, чтобы обеспечивался эффект очистки фильтра. В результате в зависимости от варианта исполнения фильтра можно выполнить фильтрующее устройство не требующим технического обслуживания или, по меньшей мере, можно увеличить срок службы фильтра. В результате можно повысить удобство пользования водопотребляющим бытовым прибором, причем накопленная вода позволяет снизить расход воды. При этом также выгоден вариант, в котором фильтрующее устройство содержит фланец, а накопительный резервуар для воды соединен с фланцем, по меньшей мере, опосредованно, а обе оконечности полых волокон мембранного фильтра на основе полых волокон соединены с фланцем. В мембранных фильтрах на основе полых волокон, в которых очищаемая жидкость продавливается через поры в оболочке волокна внутрь волокна и отводится, как по шлангу, для фильтрации может использоваться большая поверхность по отношению к объему, подлежащему фильтрации. При этом, например, пакет, содержащий от ста до тысячи волокон, может быть изогнут в виде буквы U и помещен во фланец торцевой стороной. Отработанная вода, подлежащая фильтрации, попадает в камеру фильтра и продавливается через поры в оболочке волокна за счет разности давлений между камерой фильтра и фланцем. Осаждающиеся при этом вещества образуют фильтровальный осадок, который откладывается снаружи на поверхности оболочек отдельных полых волокон, в то время как очищенная вода направляется по полостям полых волокон через фланец в накопительный резервуар для воды. Учитывая очень большую площадь поверхности мембранного фильтра на основе полых волокон, фильтрация и, тем самым, наполнение накопительного резервуара для воды может происходить даже при относительно низком давлении, например при разности давлений 50 кПа (0,5 бар). При этом необходимая разность давлений зависит, в том числе, от требуемой степени очистки. Благодаря самоочищению фильтрующего устройства, которое осуществляется путем пропускания отработанной воды через камеру фильтра к выпуску, предотвращается повышение давления, необходимого для фильтрации. Поскольку в результате питающая система фильтрующего устройства может работать без приложения давления, то, в отличие от работающих под давлением систем, во время работы фильтра не требуется предпринимать специальных мер для отделения остальной системы. Кроме того, благодаря этому появляется возможность параллельного выполнения откачивания и фильтрации. Выгодным образом, полые волокна расположены в камере мембранного фильтра таким образом,чтобы поток отработанной воды, движущийся по выпускному каналу к выпуску, механически перемещал полые волокна друг относительно друга. При этом, кроме того, выгоден вариант, в котором полые волокна расположены в камере мембранного фильтра таким образом, чтобы они, вследствие механического движения под воздействием потока отработанной воды, терлись друг об друга. Таким образом, при перекачивании отработанной воды к выпуску водопотребляющего бытового прибора с помощью откачивающего насоса может обеспечиваться автоматическая поперечная промывка, которая благодаря небольшой подвижности мембраны из полых волокон имеет хорошее очищающее действие. Благодаря тому, что вода и без того откачивается и обладает механической энергией при откачивании, очистка фильтрующего устройства может быть реализована без дополнительных затрат. В частности, не потребуются ни дополнительные технические меры, ни дополнительные затраты энергии. Благодаря автоматической поперечной промывке фильтрующее устройство лишь изредка нуждается в техническом обслуживании или даже вовсе не нуждается в нем. Таким образом, дополнительные специальные программы очистки фильтра с использованием дополнительного оборудования и дополнительными затратами времени и энергии не обязательны. Выгоден вариант, в котором накопительный резервуар для воды соединен с фильтрующим устройством посредством дополнительного насоса. При этом дополнительный насос, выгодным образом, может быть выполнен в виде всасывающего насоса, преодолевающего давление окружающей среды, так как используемое давление в случае мембранного фильтра на основе полых волокон относительно невелико. Также выгоден вариант, в котором предусмотрено управляющее устройство, которое способно обеспечить отключение откачивающего насоса и включение дополнительного насоса для отвода воды из фильтрующего устройства в накопительный резервуар. В результате можно наполнять накопительный резервуар для воды, например, во время последнего процесса полоскания. Также выгоден вариант, в котором дополнительный насос, посредством которого накопительный резервуар для воды соединен с фильтрующим устройством, выполнен в виде насоса двустороннего действия, а управляющее устройство способно в режиме очистки фильтра отключать откачивающий насос и включать дополнительный насос,обеспечивая соединение накопительного резервуара с фильтрующим устройством в обратном направлении и обратный ток воды из накопительного резервуара в камеру фильтрующего устройства для очистки фильтра фильтрующего устройства. Таким образом, всасывающий насос двустороннего действия в напорном режиме может улучшить эффект очистки за счет обратной промывки при откачивании. Такая программа очистки может быть интегрирована в обычный процесс стирки. Например, очистка фильтра может выполняться через определенное количество циклов программы. Система, состоящая из накопительного резервуара для воды, фильтрующего устройства и насоса, компактна и надежна и может дополнительно устанавливаться в области дна водопотребляющего бытового прибора с фронтальной загрузкой вместе с другими вспомогательными компонентами, которые могут потребоваться. В то же время водопотребляющий бытовой прибор согласно изобретению и его выгодные варианты исполнения определяют выгодные этапы способа управления водопотребляющим бытовым прибором. Перечень фигур чертежей Предпочтительные варианты исполнения изобретения раскрываются в приведенном ниже описании на основании прилагаемого чертежа, на котором изображен схематичный вид водопотребляющего бытового прибора в соответствии с одним из вариантов исполнения изобретения. Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения На чертеже схематично показаны функциональные узлы и детали водопотребляющего бытового прибора 1. В частности, водопотребляющий бытовой прибор 1 может быть выполнен в виде прибора по уходу за бельем. В частности, водопотребляющий бытовой прибор 1 может представлять собой стиральную или стирально-сушильную машину. Разумеется, признаки водопотребляющего бытового прибора 1,раскрываемые здесь, относятся и к другим вариантам исполнения, в частности бытовой прибор может представлять собой посудомоечную машину. Водопотребляющий бытовой прибор 1 содержит бак 2, который в данном варианте исполнения выполнен в качестве бака для стирального раствора. Бак 2 включает зону 3 обработки водопотребляющего бытового прибора 1. Водопотребляющий бытовой прибор 1 содержит патрубок 4, посредством которого водопотребляющий бытовой прибор 1 может соединяться с трубопроводом для подачи чистой воды. Трубопровод 5,в котором установлен запорный клапан 6, ведет от патрубка 4 к смывному лотку 7. В смывной лоток 7 может быть помещено обрабатывающее средство, в частности средство для обработки белья. При подаче чистой воды по трубопроводу 5 чистая вода попадает в смывной лоток 7, преодолевая воздушный зазор,и смывает средство для обработки белья, в частности, моющее или кондиционирующее средство, из смывного лотка 7 через соединительный канал 8 в бак 2. С помощью смеси из воды и средства для обработки белья может обрабатываться белье, имеющееся в баке 2. В результате возможно выполнении стирки или другой обработки белья. После стирки или другой обработки белья отработанная вода может откачиваться из зоны 3 обработки по выпускному каналу 9 с помощью откачивающего насоса 10, установленного в выпускном канале 9. При этом предусмотрен патрубок 11, посредством которого выпускной канал 9 водопотребляющего бытового прибора 1 может соединяться со сточным трубопроводом. Во время выполнения программы по трубопроводу 5 может многократно подаваться чистая вода. Например, может быть предусмотрен один или несколько процессов полоскания, которые предназначены для выполаскивания белья, находящегося в зоне 3 обработки. По меньшей мере часть воды, использовавшейся для полоскания, может временно сохраняться в накопительном резервуаре 12 для воды водопотребляющего бытового прибора 1. Накопительный резервуар 12 для воды соединен трубопроводом 13 с соединительным каналом 8. В трубопроводе 13 установлен насос 14. Вода, накопленная в накопительном резервуаре 12 для воды, в другом цикле программы может заменять часть поступающей чистой воды. Это позволяет экономить воду. Например, часть чистой воды, поступающей по трубопроводу 5, может заменяться накопленной в накопительном резервуаре 12 водой во время процесса предварительной стирки. Емкость накопительного резервуара 12 для воды может составлять, например, 12 л. В выпускном канале 9 установлено фильтрующее устройство 20. Фильтрующее устройство 20 содержит камеру 21 фильтра и фильтр 22, находящийся в камере 21 фильтра. При этом фильтрующее устройство 20 расположено между баком 2, охватывающим зону 3 обработки, и откачивающим насосом 10,установленным в выпускном канале 9. В частности, фильтрующее устройство 20 может быть расположено на стороне 23 всасывания откачивающего насоса 10. Отработанная вода, которую откачивающий насос 10 направляет по выпускному каналу 9 к выпуску 11, протекает через камеру 21 фильтра фильтрующего устройства 20. Во время процесса полоскания в камере 21 фильтра находится относительно чистая отработанная вода. В этом варианте исполнения водопотребляющий бытовой прибор 1 содержит управляющее устройство 24. Кроме того, предусмотрен дополнительный насос 25, посредством которого фильтрующее устройство 20 соединено с накопительным резервуаром 12 для воды. При этом дополнительный насос 25 установлен в трубопроводе 26, который одной стороной соединен с фланцем 27 фильтрующего устройства 20, а другой стороной - с накопительным резервуаром 12 для воды. Управляющее устройство 24 соединено управляющим проводом 28 с откачивающим насосом 10,управляющим проводом 29 с дополнительным насосом 25 и управляющим проводом 30 с насосом 14. Для откачивания остатков воды из бака 2 к патрубку 11 управляющее устройство 24 активизирует откачивающий насос 10. Для сохранения определенного количества воды в накопительном резервуаре 12 для воды управляющее устройство 24 отключает откачивающий насос 10 и активизирует дополнительный насос 25. Предпочтительно это выполняется после процесса полоскания. При этом в камере 21 фильтра находится относительно чистая вода, которая при активизации дополнительного насоса 25 фильтруется через фильтр 22. Вода, отфильтрованная через фильтр 22, может временно сохраняться в накопительном резервуаре 12 для воды для дальнейшего использования. Когда накопительный резервуар 12 для воды наполняется, управляющее устройство 24 отключает дополнительный насос 25. Остатки воды могут быть полностью откачаны из бака 2 с помощью включения откачивающего насоса 10. Чтобы направить воду из накопительного резервуара 12 для воды в бак 2, заменяя часть чистой воды, управляющее устройство 24 включает насос 14. Фильтр 22 фильтрующего устройства 20 представляет собой мембранный фильтр на основе полых волокон. При этом фильтр 22 содержит множество полых волокон 31, причем на чертеже с целью упрощения изображения показано только полое волокно 31. При этом может быть предусмотрено, например,примерно от ста до тысячи таких полых волокон 31. Каждое из полых волокон 31 изогнуто в виде буквыU, причем как оконечность 32 полого волокна 31, так и оконечность 33 полого волокна 31 удерживается с торцевой стороны во фланце 27. Через поверхность оболочки полого волокна 31 вода попадает из камеры 21 фильтра внутрь полого волокна 31. Из внутренней части полого волокна 31 отфильтрованная вода переправляется дополнительным насосом 25 в накопительный резервуар 12 для воды. Благодаря наличию множества полых волокон 31 обеспечивается очень большая площадь поверхности фильтра 22 по отношению к занимаемому объему. В результате для дополнительного насоса 25 будет достаточным относительно небольшое давление нагнетания. В частности, дополнительный насос 25 может представлять собой всасывающий насос, который развивает давление примерно 50 кПа (0,5 бар), преодолевая давление окружающей среды. Во время фильтрации воды, направляющейся в накопительный резервуар 12 для воды, фильтровальный осадок, отделенный от отработанной воды, оседает на поверхности (оболочке) полых волокон 31 фильтра 22. Разумеется, исполнение и расположение фильтрующего устройства 20 обеспечивает возможность очистки фильтра 22, благодаря чему предотвращается прогрессирующее забивание фильтра 22. Благодаря собственной эластичности полых волокон 31 и, тем самым, их подвижности, фильтр 22,состоящий из множества полых волокон 31, может очищаться с относительно малыми затратами механической энергии. Благодаря тому, что фильтрующее устройство 20 установлено в выпускном канале 9,в частности, на входе (стороне 23 всасывания) откачивающего насоса 10, отработанная вода, перекачивающаяся откачивающим насосом 10 из бака 2 к выпуску 11, омывает внешнюю сторону (поверхность) полых волокон 31. Таким образом, фильтровальный осадок, накопившийся на внешней стороне полых волокон 31, постоянно смывается при откачивании отработанной воды. При этом омывание полых волокон 31 фильтра 22 происходит, с одной стороны, за счет механического движения потока отработанной воды. Отработанная вода, захватившая фильтровальный осадок фильтра 22, попадает на выпуск 11 из водопотребляющего бытового прибора 1. С другой стороны, отдельные полые волокна 31 расположены в камере 21 фильтра таким образом, чтобы они могли тереться друг об друга. За счет такого механического трения улучшается очищающее действие, в результате чего фильтровальный осадок срывается с внешней стороны полых волокон 31. Выгодным образом, накопительный резервуар 12 для воды наполняется на относительно позднем этапе программы стирки, например во время последнего этапа полоскания. При выполнении следующей программы, когда в бак 2 снова уложено загрязненное белье, отработанная вода, протекающая через камеру 21 фильтра к выпуску 11, становится все чище и чище. Это соответствует нормальному выполнению программы стирки, которая может состоять из этапов предварительной стирки, основной стирки и одного или нескольких этапов полоскания. При таком промывании камеры 21 фильтра промывается и,тем самым, очищается фильтр 22. Так как отработанная вода становится все чище, улучшается и качество очистки фильтра 22. Таким образом, ко времени последнего этапа полоскания фильтр 22 будет, по меньшей мере, максимально очищен. В результате через очищенный фильтр 22 можно отфильтровать по меньшей мере часть воды с последнего этапа полоскания, чтобы наполнить накопительный резервуар 12 для воды. При этом отработанная вода, находящаяся в камере 21 фильтра, прогоняется дополнительным насосом 25 через фланец 27 мембранного фильтра 22 на основе полых волокон. Исполнение полых волокон 31 фильтра 22 задается соответствующей областью применения. В частности, ширина пор мембран из полых волокон может варьироваться в относительно широком диапазоне. В частности, могут быть выбраны полые волокна 31 с порами шириной примерно 6 нм. Такая ширина пор позволяет также отфильтровывать бактерии и т.п. Камера 21 фильтра может быть выполнена в виде фильтровальной камеры. При этом камера 21 фильтра может быть также образована камерой на стороне 23 всасывания откачивающего насоса 10, которая сформирована внутри корпуса откачивающего насоса 10. В водопотребляющем бытовом приборе 1 может быть также предусмотрен режим очистки фильтра. При этом дополнительный насос 25 выполняется в виде насоса 25 двустороннего действия, благодаря чему он может перекачивать воду в обратном направлении из накопительного резервуара 12 для воды в камеру 21 фильтра фильтрующего устройства 20. В режиме очистки фильтра управляющее устройство 24 включает дополнительный насос 25 в обратном направлении, в то время как откачивающий насос 10 работает, перекачивая отработанную воду по выпускному каналу 9 к выпуску (выходу) 11. При этом очистке фильтра 22 от фильтровального осадка помогает обратное перекачивание воды из накопительного резервуара 12 для воды в камеру 21 фильтра. Таким образом, в режиме очистки фильтра может быть улучшен эффект очистки полых волокон 31 фильтра 22. При этом выгоден вариант, в котором режим очистки фильтра может совмещаться с откачиванием во время выполнения программы. В результате пользователю не требуется вмешиваться или выбирать специальный режим. Управляющее устройство 24 может самостоятельно запускать режим очистки по достижении определенного количества отработанных часов или определенного количества циклов программы. В зависимости от варианта исполнения водопотребляющего бытового прибора 1 возможны и другие режимы работы. Например, управляющее устройство 24 может запускать дополнительный насос 25 для наполнения накопительного резервуара 12 для воды даже во время откачивания, когда работает откачивающий насос 10. Изобретение не ограничивается описанными вариантами исполнения. Список ссылочных обозначений. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Водопотребляющий бытовой прибор (1) для обработки белья, такой как стиральная или стирально-сушильная машина, содержащий соединенный с зоной (3) обработки выпускной канал (9), откачивающий насос (10), установленный в выпускном канале (9), накопительный резервуар (12) для накопления воды и ее подачи в зону (3) обработки и фильтрующее устройство (20), расположенное в выпускном канале (9) между зоной (3) обработки и откачивающим насосом (10), соединенное с накопительным резервуаром (12) для обеспечения отведения воды из фильтрующего устройства (20) в накопительный резервуар (12) и содержащее мембранный фильтр (22) с полыми волокнами, предназначенный для фильтрации отработанной воды, отводимой в накопительный резервуар (12). 2. Прибор по п.1, в котором фильтрующее устройство (20) содержит камеру (21), в которой расположен указанный мембранный фильтр (22) и которая соединена с выпускным каналом (9) и выпуском(11) прибора, и выполнено таким образом, что отработанная вода, направляемая по выпускному каналу(9) к выпуску (11), проходит через фильтрующее устройство (20), захватывая фильтровальный осадок,накопившийся в фильтре (22). 3. Прибор по п.2, в котором фильтрующее устройство (20) содержит фланец (27), а накопительный резервуар (12) для воды соединен с фланцем (27), причем обе оконечности (32, 33) полых волокон (31) мембранного фильтра (22) соединены с фланцем (27). 4. Прибор по п.3, в котором полые волокна (31) расположены в камере (21) мембранного фильтра(22) таким образом, что поток отработанной воды, направляемый по выпускному каналу (9) к выпуску(11), механически перемещает полые волокна (31) друг относительно друга. 5. Прибор по п.4, в котором полые волокна (31) расположены в камере (21) мембранного фильтра(22) таким образом, что они вследствие механического движения, вызванного потоком отработанной воды, трутся друг об друга. 6. Прибор по одному из пп.1-5, в котором накопительный резервуар (12) для воды соединен с фильтрующим устройством (20) посредством дополнительного насоса (25). 7. Прибор по п.6, который содержит управляющее устройство (24), способное обеспечивать отключение откачивающего насоса (10) и включение дополнительного насоса (25) для отвода воды из фильтрующего устройства (20) в накопительный резервуар (12). 8. Прибор по п.7, дополнительный насос (25) которого представляет собой насос двустороннего действия, а управляющее устройство (24) способно в режиме очистки фильтра (22) отключать откачивающий насос (10) и включать дополнительный насос (25), обеспечивая соединение накопительного резервуара (12) с фильтрующим устройством (20) в обратном направлении и обратный ток воды из накопительного резервуара (12) в камеру (21) фильтрующего устройства (20) для очистки фильтра (22) фильтрующего устройства (20). 9. Прибор по одному из предыдущих пунктов, в котором фильтрующее устройство (20) расположено на стороне (23) всасывания откачивающего насоса (10).