Водопроводящий бытовой прибор с системой автоматического дозирования и способ автоматического дозирования

ВОДОПРОВОДЯЩИЙ БЫТОВОЙ ПРИБОР С СИСТЕМОЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО ДОЗИРОВАНИЯ И СПОСОБ АВТОМАТИЧЕСКОГО ДОЗИРОВАНИЯ Изобретение относится к водопроводящему бытовому прибору (1), такому как стиральная машина,с корпусом (2), камерой (4) для обработки и системой (20) автоматического дозирования моющих средств, расположенной внутри корпуса (2) и управляемой блоком (40) управления, содержащему по меньшей мере одну питающую емкость (24) для жидкого моющего средства, по меньшей мере один питающий насос (30), который расположен внутри питающей емкости (24) и выход которого соединен с камерой (4) для обработки. Изобретение относится также к способу автоматического дозирования моющих средств в таком бытовом приборе (1). Достоинство указанной системы (20) дозирования заключается в том, что ее можно компактно встроить в ограниченное пространство зоны подачи моющих средств обычной стиральной машины. Это позволяет исключить применение дополнительных отдельно устанавливаемых питающих емкостей.(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) Область техники Настоящее изобретение относится к водопроводящему бытовому прибору с системой автоматического дозирования. Уровень техники В современных водопроводящих бытовых приборах, в частности в стиральных машинах, широко используют жидкие моющие средства, поскольку в отличие от порошковых моющих средств они не могут образовывать комков и их количество можно лучше адаптировать к различным задачам стирки. Однако недостаток жидких моющих средств заключается в том, что их сложнее удерживать в предусмотренных для этого контейнерах. Традиционные стиральные машины содержат так называемые ванночки для подачи (смыва) моющих средств, которые предназначены для ручного заполнения порошкообразными моющими средствами. Они имеют основание и боковые стенки, однако не имеют задней стенки для того, чтобы они могли смываться приточной водой. Как правило, подача чистой воды в стиральную машину осуществляется через ванночки для подачи моющих средств, поэтому загруженное порошковое моющее средство вымывается только при поступлении воды в бак стиральной машины. Жидкое моющее средство, напротив, начало бы вытекать незамедлительно еще до того момента, когда его подача предусмотрена и является целесообразной. Поэтому ванночки для подачи моющих средств, которые, как правило, являются жидкими моющими добавками (ополаскивателями), снабжают сифонными устройствами,которые обеспечивают вымывание ополаскивателя только при поступлении воды в ванночку с ополаскивателем. Были предложены также варианты дозирования, которые исключали заполнение традиционных ванночек для моющих средств, например дозирующий контейнер, который помещается непосредственно в барабан с бельем. Наряду с техническими решениями ручного дозирования на современном уровне техники предпринимались попытки обеспечить автоматическое дозирование жидких моющих средств для того, чтобы исключить неправильное дозирование пользователем. Так, патентные документы DE 8033429 U1 и DE 3302891 А 1 описывают приставку для стиральной машины, в которой содержатся питающие емкости для различных компонентов моющих средств. Однако недостатком такого решения является необходимость наличия дополнительного места, поскольку такую приставку можно устанавливать только рядом со стиральной машиной. Ранее на рынке была представлена стиральная машина, в которую можно было автоматически подавать моющие средства из отдельной питающей емкости с запасом моющих средств, установленной на стиральной машине, при помощи дозатора, расположенного за пределами указанной емкости (см. DE 10062111 С 1). Однако такая отдельная емкость требует дополнительного места, а требуемые длинные шланги подвержены неисправностям, поскольку они могут закупориваться вязкими моющими средствами. Из ЕР 1884584 А 2 известны стиральные машины с выдвижным ящиком в нижней части прибора,где предусмотрено место для емкости с запасом моющих средств. Однако поскольку место в стиральной машине весьма ограничено, это можно осуществить только при наличии дополнительного цоколя или с изменением габаритных размеров прибора, что приводит к таким же недостаткам, как и решение с отдельной приставкой к стиральной машине. Из ЕР 1959045 А 1 известна стиральная машина с выдвижным ящиком для смыва моющих средств,который заключает в себе также систему дозирования для жидких средств обработки. Указанный ящик находится в верхней области стиральной машины и имеет несколько отделений, включая контейнер для моющего средства, к которому присоединен сжимаемый шланг, взаимодействующий с выталкивающим насосом. Во время работы такой шланг также может закупориться вязким моющим средством. Раскрытие изобретения Поэтому задачей настоящего изобретения является создание бытового прибора, который позволяет,по меньшей мере, частично устранить недостатки известного уровня техники. Эта задача решена при помощи водопроводящего бытового прибора, такого как стиральная машина, с корпусом, камерой для обработки и системой автоматического дозирования моющих средств, расположенной внутри корпуса и управляемой блоком управления, который содержит по меньшей мере одну питающую емкость для жидкого моющего средства, по меньшей мере один питающий насос, который расположен внутри питающей емкости и выход которого соединен с камерой для обработки. Изобретение исходит из стандартных габаритных размеров водопроводящих бытовых приборов,выпускаемых в настоящее время, однако не ограничивается ими. Водопроводящий бытовой прибор предпочтительно представляет собой стиральную машину или стирально-сушильную машину, однако изобретение пригодно также, например, для посудомоечных машин или других моющих приборов, где может быть использовано автоматическое дозирование жидких моющих средств. В одном особенно предпочтительном варианте осуществления водопроводящий бытовой прибор представляет собой стиральную машину с фронтальной загрузкой. Такая стиральная машина с фронтальной загрузкой в традиционном исполнении, не соответствующем настоящему изобретению, содержит так называемый выдвижной ящик для подачи моющих средств, в котором находится, как правило,от двух до четырех ванночек для ручного заполнения моющими средствами. Выдвижной ящик располо-1 018881 жен в верхней части стиральной машины за панелью. Поскольку ванночки для ручного заполнения моющими средствами занимают не все имеющееся свободное пространство, в одном из предпочтительных вариантов осуществления в эту область можно поместить систему дозирования согласно изобретению и использовать указанное пространство. Система дозирования согласно изобретению содержит по меньшей мере одну, предпочтительно по меньшей мере две питающих емкости. Однако она может также содержать более двух питающих емкостей, если нужно использовать несколько видов моющих средств, например три, четыре или еще более. Предпочтительно иметь несколько питающих емкостей для того, чтобы иметь возможность запасать и дозированно добавлять несколько видов моющих средств. Так, например, можно отдельно дозировать компоненты моющих средств, в частности энзимы, отбеливатели, моющие агенты и т.д., или различные выпускаемые в готовом виде моющие средства, например универсальные моющие средства, ополаскиватели, моющие средства для шерсти, специальные моющие средства для черного белья и т.п. Если питающие емкости для моющих средств находятся в выдвижном ящике для подачи моющих средств стиральной машины, их наружные размеры предпочтительно адаптируются к размерам машины. В одном особенно предпочтительном варианте осуществления выдвижной ящик удлинен в направлении назад и проходит до задней стенки прибора. Система дозирования предпочтительно - в определенных случаях дополнительно к указанным питающим емкостям - содержит еще по меньшей мере одну камеру для ручного дозирования или выдвижной ящик для подачи моющих средств. Если система дозирования расположена в выдвижном ящике для подачи моющих средств стиральной машины, предпочтительно, чтобы одна или несколько питающих емкостей находились в задней части и по меньшей мере одна ванночка для ручного заполнения моющим средством - в передней части. Система дозирования предпочтительно устанавливается внутри прибора съемным образом с возможностью демонтажа с прибора. Предпочтительной, однако не обязательной, является возможность демонтажа системы дозирования как единого целого, однако, особенно предпочтительна возможность демонтажа питающих емкостей. Это обеспечивает легкую очистку питающих емкостей. Возможность демонтажа можно реализовать различными способами. В случае стиральной машины или стиральносушильной машины, которая оснащена выдвижным ящиком для подачи моющих средств, питающие емкости предпочтительно находятся в этом выдвижном ящике. При этом он имеет размеры, которые предпочтительно примерно соответствуют размерам емкости для сбора конденсата машины для сушки белья,и его можно частично выдвигать или даже полностью вынимать. Для заполнения питающих емкостей достаточно только частичного выдвижения выдвижного ящика. Возможна также конструкция, в которой питающие емкости по отдельности вынимаются из выдвижного ящика. Питающие емкости предпочтительно имеют конструкцию, которая позволяет производить их ручное заполнение. Так, например, они могут содержать загрузочное отверстие на верхней стороне или также закрываться крышкой. Крышка предпочтительно также может отсоединяться и сниматься. Крышка может быть снабжена фиксаторами, которые обеспечивают ее крепление к питающим емкостям. Питающие емкости предпочтительно содержат также дренажное отверстие для удаления жидкого моющего средства в случае ошибочного заполнения. Внутри питающей емкости расположен по меньшей мере один питающий насос для жидкого моющего средства. Он выполнен, в частности, таким образом, что погружается в среду, находящуюся в емкости, для обеспечения ее подачи. Применение погружных насосов, которые устанавливаются непосредственно в емкости и могут погружаться в моющее средство, является предпочтительным, поскольку это позволяет полностью отказаться от шланговых соединений. Таким образом, облегчается техническое обслуживание и упрощается монтаж. Сторону всасывания такого питающего насоса, в частности погружного насоса, целесообразно размещать настолько глубоко на основании соответствующей питающей емкости, насколько это конструктивно возможно. Напорная сторона питающего насоса расположена предпочтительно за пределами питающей емкости. В случае стиральной машины особенно предпочтительно, если питающий насос обеспечивает подачу непосредственно в омываемый сливной патрубок, поскольку при этом подаваемое моющее средство может смываться водой и в разбавленном таким образом виде поступать на белье. Тип питающего насоса не является решающим, однако предпочтительно использовать шестеренчатый насос. Управление и электроснабжение питающего насоса осуществляется при помощи электрических контактов. Для питающей емкости предпочтительно предусмотрена съемная крышка, в которой, в частности,проходят провода. Эта крышка предпочтительно имеет такую конструкцию, чтобы к ней был присоединен по меньшей мере один питающий насос. Указанный по меньшей мере один питающий насос предпочтительно закреплен в питающей емкости с возможностью отсоединения и демонтажа. При этом он может быть установлен на стенке питающей емкости. Особенно предпочтительно, если он закреплен под крышкой таким образом, чтобы контактирование проводов осуществлялось, по возможности, над уровнем жидкости. Питающий насос может быть смонтирован при помощи фиксаторов или других разъемных креплений или также прикреплен не-2 018881 разъемно, например путем приклеивания, сварки или т.п. Снабжение указанного по меньшей мере одного питающего насоса током осуществляется через контакты, расположенные предпочтительно на верхней стороне питающего насоса, при помощи проводов, которые целесообразно подводить к верхней стороне питающей емкости. Провода предпочтительно расположены в крышке. Достоинство такого расположения заключается в возможности обеспечить их защиту от влаги. Указанный по меньшей мере один питающий насос предпочтительно соединен с блоком управления, который управляет всеми питающими насосами и который в предпочтительном варианте осуществления может также рассчитывать дозируемое количество и соответствующим образом приводить в действие питающие насосы. Настоящее изобретение относится также к способу автоматического дозирования моющих средств в водопроводящем бытовом приборе вышеописанного типа, при этом указанный способ включает следующие этапы:(1) определение вида и необходимого количества дозируемого моющего средства,(2) приведение в действие питающего насоса, обеспечивающего подачу дозируемого моющего средства,(3) определение количества фактически поданного дозируемого моющего средства на этапе (2),(4) сравнение количества фактически поданного моющего средства с необходимым количеством,определенным на этапе (1),(5) отключение питающего насоса при достижении необходимого количества, определенного на этапе (1). Как указано выше, каждый питающий насос содержит роторный рабочий орган, и особенно предпочтительно представляет собой шестеренчатый насос. Его достоинством является хорошее регулирование подаваемого объема. Известен способ определения необходимого количества моющего средства, который учитывает различные параметры, например величину загрузки, вид белья, вид выбранной программы стирки, жесткость воды, степень загрязнения и т.п. После определения необходимого количества моющего средства приводится в действие питающий насос. При этом насос предпочтительно работает при жестко заданном напряжении, и подаваемое количество моющего средства определяется (управляется) временем работы насоса. Однако подаваемое количество можно также изменять другим способом, например, изменяя скорость привода. Определение количества фактически поданного моющего средства предпочтительно осуществляется путем измерения числа оборотов рабочего органа питающего насоса. Альтернативно или дополнительно к этому количество фактически поданного моющего средства можно определять по числу оборотов привода насоса. Питающий насос особенно предпочтительно имеет привод постоянного тока, поэтому количество фактически поданного моющего средства можно также измерять по числу оборотов привода постоянного тока. Привод постоянного тока предпочтительно работает при напряжении из диапазона низких напряжений, в частности при электрическом напряжении от 3 до 15 В. Еще одна возможность состоит в том, что число оборотов привода насоса можно определять по характеристике сигнала привода. Это является большим достоинством, поскольку такой способ не требует дополнительных датчиков. Количество фактически поданного моющего средства измеряется, например, многократно, и эта величина сравнивается с величиной необходимого количества до тех пор, пока фактическое количество не достигнет необходимого (заданного) количества. После этого питающий насос выключается. Указанные сравнения осуществляет блок управления, расположенный в приборе. Краткое описание чертежей Ниже приведено более подробное описание примеров осуществления изобретения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 - вид в перспективе стиральной машины,фиг. 2 - схематический вид сбоку в разрезе стиральной машины с фиг. 1,фиг. 3 - вид сверху в перспективе части системы дозирования, содержащей выдвижной ящик для подачи моющих средств с камерой ручного дозирования и двумя питающими емкостями с погружными насосами. Показан также вид в перспективе с внутренней стороны крышки системы дозирования. Осуществление изобретения На фиг. 1 показана стиральная машина 1 с корпусом 2, дверцей 13 и выдвижным ящиком 10 для моющих средств, расположенным в левой верхней области панели 11. Выдвижной ящик показан в частично выдвинутом положении и открывает вид на расположенную слева и доходящую до панели камеру 22 ручного дозирования, а также на две питающие емкости 24 с загрузочными отверстиями 25 в крышке 26. В этом примере осуществления обе питающие емкости 24 закрыты одной общей съемной крышкой 26. Через загрузочные отверстия 25 пользователь может загружать в питающие емкости 24 моющие средства в относительно больших количествах. Штриховыми линиями показан блок 40 управления, который управляет погружными насосами, используемыми в данном примере в качестве питающих насосов, и контролирует подаваемое количество моющих средств. Блок 40 управления получает информацию от обычных датчиков о загрязнении, загрузке, виде белья и т.п. и на этом основании рассчитывает оптимальные дозы соответствующих моющих средств, которые затем подаются погружными насосами и точно дозируются. На фиг. 2 показан вид сбоку в разрезе стиральной машины с фиг. 1, на котором наглядно показано,что питающие емкости 24 проходят до задней стенки прибора. Погружные насосы 30 показаны штриховыми линиями внутри питающих емкостей 24. Над выдвижным ящиком находится смывной подводящий трубопровод 14, который обеспечивает подачу чистой воды из трубопровода 12 чистой воды как в камеру 22 ручного дозирования, так и в сливной патрубок 34 для питающих емкостей 24. Оба погружных насоса 30 обеспечивают подачу в сливной патрубок 34, впадающий в приемный шланг 38, который непосредственно соединяется с баком 8 для моющего раствора стиральной машины. Стиральная машина содержит также обычные компоненты, в частности бельевой барабан 6, который установлен с возможностью вращения в баке 8 для моющего раствора стиральной машины и может закрываться дверцей 13. При этом внутри бака 8 стиральной машины находится камера 4 для обработки. Вращение барабана 6 осуществляется при помощи приводного двигателя 16. На фиг. 3 показаны детали системы 20 дозирования. В этом варианте осуществления система дозирования содержит камеру 22 ручного дозирования и соединенные с ней две питающие емкости 24, выполненные как единая деталь литьем под давлением. Они представлены без верхней стенки, поскольку предусмотрена отдельная съемная крышка 26. Погружные насосы 30 в показанном исполнении системы 20 дозирования представлены штриховыми линиями для того, чтобы показать, какую позицию они занимают в питающих емкостях 24. На виде крышки 26 показано, что погружные насосы 30 закреплены непосредственно на крышке 26. Оба погружных насоса осуществляют подачу в сливной патрубок 34. В этом варианте осуществления предусмотрен единый сливной патрубок 34 для обоих погружных насосов 30. Это обеспечивает простоту выполнения подводящего трубопровода 14. В показанном варианте осуществления на верхней стороне погружных насосов предусмотрено по два контакта 36. При помощи этих контактов привод насоса (невидимый на чертеже) управляет работой насоса по проводам (также невидимым на чертеже), проходящим в крышке 26. На напорной стороне 32 погружные насосы 30 имеют слив 33, который впадает в сливной патрубок. Перечень ссылочных обозначений 1 - Водопроводящий бытовой прибор, стиральная машина,2 - корпус,4 - камера для обработки,6 - бельевой барабан,8 - бак для моющего раствора,10 - выдвижной ящик для моющих средств,11 - панель,12 - трубопровод для чистой воды,14 - подводящий трубопровод,13 - дверца,16 - приводной двигатель бельевого барабана,20 - система дозирования,22 - камера ручного дозирования,24 - питающие емкости,25 - загрузочное отверстие,26 - крышка питающей емкости,30 - питающий насос, погружной насос,31 - сторона всасывания,32 - напорная сторона,33 - слив,34 - сливной патрубок для питающих емкостей,36 - контакты насоса,38 - приемный шланг,40 - блок управления. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Водопроводящий бытовой прибор (1), такой как стиральная машина, с корпусом (2), камерой (4) для обработки и системой (20) автоматического дозирования моющих средств, расположенной внутри корпуса (2) и управляемой блоком (40) управления, содержащий по меньшей мере одну питающую емкость (24) для жидкого моющего средства,по меньшей мере один питающий насос (30), который расположен внутри питающей емкости (24) и выход которого соединен с камерой (4) для обработки. 2. Водопроводящий бытовой прибор по п.1, в котором система (20) дозирования дополнительно со-4 018881 держит по меньшей мере одну камеру (22) ручного дозирования. 3. Водопроводящий бытовой прибор по п.1 или 2, система (20) дозирования которого содержит по меньшей мере две питающие емкости (24). 4. Водопроводящий бытовой прибор по одному из предшествующих пунктов, система (20) дозирования которого установлена внутри корпуса (2) съемно. 5. Водопроводящий бытовой прибор по одному из предшествующих пунктов, питающий насос (30) которого установлен внутри питающей емкости (24) съемно. 6. Водопроводящий бытовой прибор по одному из предшествующих пунктов, питающий насос (30) которого представляет собой погружной насос (30). 7. Водопроводящий бытовой прибор по одному из предшествующих пунктов, питающая емкость(24) которого содержит съемную крышку (26). 8. Водопроводящий бытовой прибор по п.7, питающий насос (30) которого соединен с крышкой(26). 9. Водопроводящий бытовой прибор по п.8, который имеет несколько питающих насосов (30), каждый из которых выполнен с возможностью съема по отдельности. 10. Водопроводящий бытовой прибор по одному из предшествующих пунктов, который имеет выдвижной ящик (10) для моющих средств, а система (20) дозирования расположена в выдвижном ящике(10). 11. Водопроводящий бытовой прибор по п.10, система (20) дозирования которого содержит по меньшей мере одну камеру ручного дозирования и по меньшей мере две питающие емкости (24). 12. Водопроводящий бытовой прибор по одному из предшествующих пунктов, в котором питающий насос (30) имеет сторону всасывания (31), которая расположена внутри соответствующей питающей емкости (24), а напорная сторона (32) питающего насоса (30) соединена через сливной патрубок (34) с камерой (4) для обработки. 13. Водопроводящий бытовой прибор по одному из предшествующих пунктов, питающий насос(30) которого представляет собой шестеренчатый насос (30). 14. Водопроводящий бытовой прибор по одному из предшествующих пунктов, питающий насос(30) которого содержит привод постоянного тока. 15. Водопроводящий бытовой прибор по п.14, привод насоса (30) которого выполнен с возможностью работать в диапазоне низких напряжений. 16. Способ автоматического дозирования моющих средств в водопроводящем бытовом приборе (1) по одному из предшествующих пунктов, содержащий следующие этапы:(1) определение вида и необходимого количества дозируемого моющего средства,(2) приведение в действие питающего насоса (30), обеспечивающего подачу дозируемого моющего средства,(3) определение количества фактически поданного дозируемого моющего средства на этапе (2),(4) сравнение количества фактически поданного моющего средства с необходимым количеством,определенным на этапе (1),(5) отключение питающего насоса (30) при достижении необходимого количества, определенного на этапе (1). 17. Способ по п.16, согласно которому питающий насос (30) содержит роторный рабочий орган, а на этапе (3) определение количества фактически поданного моющего средства осуществляют путем измерения числа оборотов рабочего органа питающего насоса (30).