Бытовой прибор со сборником для утечек воды

БЫТОВОЙ ПРИБОР СО СБОРНИКОМ ДЛЯ УТЕЧЕК ВОДЫ(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) Изобретение относится к бытовому прибору (1) для ухода за бельем, со сборником (5) для утечек воды, расположенным на днище (4) бытового прибора (1), и с помещенным в сборник (5) поплавком (81), приспособленным для воздействия на электрический контакт переключателя (8) в зависимости от уровня (W) воды в сборнике (5), причем поплавок (81) расположен в первом отсеке (5 а) сборника (5), который отделен от второго отсека (5b) сборника (5) перегородкой (52),задерживающей воду. 014416 Область техники Изобретение относится к бытовому прибору для ухода за бельем, в частности к стиральной машине или к машине для сушки белья, со сборником для утечек воды, расположенным на дне бытового прибора, и с помещенным в сборник поплавком, который приспособлен для воздействия на электрический контакт переключателя в зависимости от уровня воды в сборнике. Уровень техники Бытовой прибор с соответствующим переливным устройством и так называемым переключателем"аквастоп", при помощи которого возможен перевод запорного клапана на подводящей водопроводной линии в закрытое положение, если в сборнике накапливается определенное количество утечек воды и поплавок поднимается, чтобы включить этот переключатель "аквастоп", известен из патентного документа DE 19936420 В 4. Еще один бытовой прибор для ухода за предметами белья со сборником, расположенным на дне бытового прибора, описывается также в патентном документе US 2004/0163185 А 1. Проблема, которая может проявиться в известном бытовом приборе такого рода, состоит в том, что при относительно ограниченном количестве утечек воды она скапливается под поплавком и приводит к его прилипанию или обрастанию известью. В результате этого функциональность поплавка, в частности функция "аквастоп"-переключателя, нарушается. Раскрытие изобретения Поэтому задачей данного изобретения является разработка бытового прибора для ухода за бельем, в котором исключается такого рода нарушение функциональности. Эта задача решена бытовым прибором, который обладает признаками согласно п.1 формулы изобретения. Бытовой прибор согласно изобретению предназначен для ухода за бельем и включает в себя сборник для утечек воды, расположенный на дне бытового прибора. Кроме того, бытовой прибор включает в себя по меньшей мере один поплавок, помещенный в сборник для утечек воды. Этот поплавок выполнен так, что он приспособлен для воздействия на электрический контакт переключателя в зависимости от уровня воды в сборнике. В частности, этот переключатель участвует в электрической схеме переключения таким образом, что возможен перевод запорного клапана на подводящей водопроводной линии бытового прибора в закрытое положение. Поплавок расположен в первом отсеке сборника, который отделяется от второго отсека сборника перегородкой, задерживающей воду. При помощи такой конструкции сборник разделяется по меньшей мере на два отсека, и функциональность поплавка улучшается, так как благодаря этому удается предотвращать прилипание поплавка или его обрастание известью вследствие относительно ограниченного количества утечек воды, которая скапливается под поплавком. Перегородка, задерживающая воду, предпочтительно встроена в сборник. Благодаря целостной конструкции упрощается изготовление, в результате чего достигается снижение стоимости. Кроме того,благодаря конструкции такой задерживающей воду перегородки, встроенной в сборник, также достигается механическая стабильность системы. Бытовой прибор предпочтительно включает в себя устройство для улавливания воды, льющейся на это устройство сверху, и проведения этой воды к сборнику. Такое устройство обеспечивает сбор воды в полном объеме и отводит ее в сборник. Это устройство предпочтительно изготовлено, по меньшей мере,частично из пластика. Таким образом удается получить сравнительно легкий элемент, который к тому же дешев в изготовлении. Например, устройство может быть выполнено в виде литого изделия. Более того,благодаря выполнению из пластика деталь получается также износостойкой, так как вода не портит пластмассу. Предпочтительно устройство выполнено или расположено таким образом, что собранная вода проводится во второй отсек сборника, в частности исключительно во второй отсек сборника. Благодаря такой конструкции гарантируется, что относительно небольшие массы утечек воды не попадают в первый отсек, и тем самым надежно предотвращается прилипание поплавка или его обрастание известью. Только тогда, когда во втором отсеке накапливается большое количество воды, собираемое благодаря задерживающей воду перегородке, происходит перелив в первый отсек. Задерживающая воду перегородка предпочтительно устроена так, что при этом накопленная во втором отсеке вода перетекает через эту задерживающую воду перегородку и попадает в первый отсек сборника. Благодаря этому в первый отсек проводится только относительно большая масса утечек воды, которая уже не вызывает прилипания поплавка или обрастания его известью. Кроме того, благодаря этому гарантируется, что при ограниченном количестве утечек воды не произойдет преждевременное срабатывание. Задерживающая воду перегородка предпочтительно имеет форму дуги или, по меньшей мере, частично выполнена в форме дуги. Особенно предпочтительной оказывается задерживающая воду перегородка высотой от примерно 3 до 10 мм, в частности около 5 мм. Перегородка предпочтительно имеет высоту меньшую, чем высота боковых ограничивающих стенок сборника. Благодаря этому обеспечивается, что сначала определенное-1 014416 количество утечек воды собирается во втором отсеке, и только после того, как это количество становится достаточным, чтобы исключить прилипание поплавка или его обрастание известью, вода перетекает в первый отсек предпочтительно через задерживающую воду перегородку, но, тем не менее, исключается перелив за пределы сборника. В результате этого удается избежать выхода собранного количества утечек воды за пределы сборника. Благодаря этому исключается также повреждение или нарушение функционирования бытового прибора, вызванное переливом воды. Задерживающая воду перегородка предпочтительно имеет, по существу, одинаковую высоту по всей своей длине. Благодаря этому, с одной стороны, обеспечивается равномерное перетекание. Однако возможен вариант, предусматривающий, что задерживающая воду перегородка имеет различную высоту на протяжении ее длины, по меньшей мере, в некоторых местах. Таким образом, возможно индивидуальное изготовление задерживающей воду перегородки в зависимости от потребностей и от необходимой конструкции бытового прибора. Краткий перечень чертежей Один из вариантов исполнения изобретения более подробно рассматривается ниже на основании схематических чертежей. На них показано следующее: фиг. 1 - аксонометрическое изображение деталей корпуса бытового прибора; фиг. 2 - аксонометрическое изображение фрагмента бытового прибора; фиг. 3 - еще одно аксонометрическое изображение фрагмента бытового прибора; фиг. 4 и 5 - изображения фрагмента в соответствии с фиг. 3 в разрезе. Одинаковые или одинаковые по своим функциональным характеристикам элементы обозначены на чертежах одними и теми же знаками. Осуществление изобретения На фиг. 1 показаны детали корпуса бытового прибора для ухода за бельем, выполненного в виде стиральной машины 1. Стиральная машина 1 включает в себя боковые стенки 2 и 3, а также днище 4. В днище 4 выполнен сборник 5 для утечек воды. Как видно на фиг. 1, сборник 5 образован углублением в днище 4 и представляет собой, таким образом, своего рода сборный резервуар. Сборник 5 ограничен боковыми стенками 51. Кроме того, сборник 5 включает в себя задерживающую воду перегородку 52, которая встроена в днище 4 и, следовательно, в сборник 5. Задерживающая воду перегородка 52 в данном варианте исполнения выполнена в форме дуги и граничит с боковой стенкой 51 сборника 5. Задерживающая воду перегородка 52 выполнена в виде выпуклой структуры и, таким образом, выступает вверх. Этой задерживающей воду перегородкой 52 сборник 5 разделен на первый отсек 5 а и второй отсек 5b. Далее, в первом отсеке 5 а образована конусообразная установочная конструкция 53, которая предназначена для помещения на нее поплавка 81, ср. фиг. 5. Этот поплавок 81 насаживается на эту установочную конструкцию 53, так что в зависимости от уровня воды в сборнике 5 и, в частности, в первом отсеке 5 а поплавок 81 движется только вертикально вверх или вниз, но, по существу, не перемещается в горизонтальной плоскости. На фиг. 2 представлено аксонометрическое изображение фрагмента, показанного на фиг. 1 корпуса стиральной машины 1. В области боковой стенки 2 и днища 4 расположен первый канал 6, выполненный в данном варианте исполнения из пластика. Этот первый канал 6 устроен для сбора стекающей сверху на канал 6 воды и для ее проведения в сборник 5 для утечек воды. Утечка воды может произойти в стиральной машине 1, если имеют место нарушения в системе управления и/или механические помехи, при которых детали стиральной машины 1 становятся негерметичными. При этом к появлению утечек воды могут привести, например, неплотности в системе подачи воды или в местах подключений гибких трубопроводов к каким-либо жестким патрубкам проводящих воду емкостей либо в местах подключений датчиков или исполнительных элементов к баку для моющего раствора или к другим проводящим воду емкостям в пределах стиральной машины. Кроме того, к появлению утечек воды могут привести неплотности в корпусе стиральной машины 1, проявляющиеся, прежде всего, на передней наружной стороне данной стиральной машины 1. Такого рода неплотности проявляются, например, на резиновых манжетах, которые соединяют загрузочный люк в корпусе стиральных машин 1 с фронтальной загрузкой с расположенным за ним проемом бака для моющего раствора, подвешенного с возможностью колебания. Проникновение воды через проем в передней стенке стиральной машины 1, в котором помещается ванночка для подачи моющих средств, также может приводить к появлению утечки воды. Просачивающаяся вода, капающая или стекающая в канал 6, через сливные носики 61 и 62 попадает в водопроводящую систему, которая включает в себя углубления в днище 4, и проводится к сборнику 5. Эта проводящая система в днище 4 устроена так, что собранная вода проводится исключительно во второй отсек 5b сборника 5. На фиг. 3 представлено аксонометрическое изображение другого фрагмента стиральной машины 1. В этом фрагменте показана конструкция на переходе между боковой стенкой 3 и днищем 4, то есть с противоположной стороны относительно изображения на фиг. 2. Здесь также расположен второй канал 7, который тоже изготовлен из пластика. Второй канал 7 вы-2 014416 полнен, по существу, аналогично первому каналу 6 и включает в себя сливной носик 71. Через этот носик 71 собранная вода также проводится во второй отсек 5b сборника 5. Кроме того, на цоколе 72, также выполненном из пластика и соединенном с каналом 7, расположен переключатель 8. При электрическом контакте с поплавком 81 (не показан), ср. фиг. 5, который расположен под цоколем 72, этот переключатель 8 посредством электрической схемы осуществляет перевод запорного клапана в закрытое положение, чтобы прекратить дальнейшую подачу воды по домашнему водопроводу к стиральной машине 1. В результате реализуется функция "аквастопа". Расположенный под цоколем 72 поплавок 81 находится, таким образом, в первом отсеке 5 а сборника 5. При помощи задерживающей воду перегородки 52 удается предотвратить попадание накопившейся во втором отсеке 5b массы утечек воды в еще малых количествах в первый отсек 5 а и там к поплавку 81,в результате чего последний при этих малых количествах воды может прилипнуть или покрыться известью. Высота такой задерживающей воду перегородки 52 составляет около 5 мм и является меньшей,чем высота боковой стенки 51 сборника 5. Задерживающая воду перегородка 52 выполнена на всем протяжении ее дугообразной части, по существу, одинаковой по высоте. Собранная и находящаяся во втором отсеке 5b масса утечек воды накапливается до уровня высоты этой задерживающей воду перегородки 52 и только после этого перетекает через задерживающую воду перегородку 52 и попадает в первый отсек 5 а. Эта задерживающая воду перегородка 52, которая в зависимости от конструктивного устройства сборника 5 может быть выполнена полностью по всему периметру и представляет собой границу первого отсека 5 а, предотвращает постоянное пополнение и высыхание сборника 5 при малых количествах утечек воды, приводящее к прилипанию поплавка 81 к дну сборника 5 или к его обрастанию известью и в результате этого к выходу из строя функции "аквастопа". На фиг. 4 и 5 показан разрез по линии АА на фиг. 3. На фиг. 4 изображен только цоколь 72, на фиг. 5 - дополнительно помещенный под цоколем 72 поплавок 81. Этот поплавок 81 представляет собой легкий, в частности, состоящий из пенопластмассы плоский цилиндр, всплывающий на воде, который свободно посажен соответствующей выемкой на установочную конструкцию 53. На каждом из этих разрезов показана ситуация, когда масса утечек воды W, накопленная во втором отсеке 5b, запирается задерживающей воду перегородкой 52 и удерживается от проникновения в первый отсек 5 а. Насаженный на установочную конструкцию 53 поплавок 81 благодаря этому защищен от протекания под него небольших количеств утечек воды и благодаря этому предотвращается прилипание и обрастание известью. Если вода продолжает подниматься, то она перетекает через задерживающую воду перегородку 52 и в отсек 5 а, в результате чего поплавок 81 поднимается и в определенный момент входит в контакт с переключателем 8 (ср. фиг. 3). ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Бытовой прибор (1) для ухода за бельем со сборником (5) для утечек воды, расположенным на дне (4) бытового прибора (1), образованным углублением в дне (4) и ограниченным боковыми стенками(51), и с помещенным в сборник (5) поплавком (81), приспособленным для воздействия на электрический контакт переключателя (8) в зависимости от уровня (W) воды в сборнике (5), отличающийся тем, что поплавок (81) расположен в первом отсеке (5 а) сборника (5), который отделен от второго отсека (5b) сборника (5) перегородкой (52), задерживающей воду, и что перегородка (52), задерживающая воду,имеет высоту меньшую, чем высота боковых стенок (51) сборника (5). 2. Бытовой прибор (1) по п.1, отличающийся тем, что перегородка (52), задерживающая воду,встроена в сборник (5). 3. Бытовой прибор (1) по п.1 или 2, отличающийся наличием устройства (6, 7) для улавливания воды, льющейся на это устройство (6, 7) сверху, и проведения этой воды к сборнику (5) для утечек воды. 4. Бытовой прибор (1) по п.3, отличающийся тем, что утечки воды проводятся исключительно во второй отсек (5b) сборника (5). 5. Бытовой прибор (1) по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что перегородка(52), задерживающая воду, выполнена в форме дуги. 6. Бытовой прибор (1) по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что перегородка(52), задерживающая воду, имеет высоту от 3 до 10 мм, в частности 5 мм. 7. Бытовой прибор (1) по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что перегородка(52), задерживающая воду, имеет, по существу, одинаковую высоту на всем своем протяжении. 8. Бытовой прибор (1) по одному из предшествующих пунктов, выполненный в виде стиральной машины (1) или машины для сушки белья.