Роликовый палец

012359 Изобретение относится к роликовому пальцу согласно ограничительной части пп.1 и 11 формулы изобретения. Роликовые пальцы указанного выше вида уже известны. В DE 2903837 С 3 раскрыт, например, роликовый палец, который имеет направляемый пальцем с буртиком ролик из металла. Ролик снабжен на внутренней стороне расположенными в продольном направлении со смещением желобками или пазами,которые служат для сцепления с защитным элементом в виде разжимного кольца. За счет этого можно устанавливать ролик относительно пальца с буртиком в различные положения. Для достижения при взаимодействии ролика с запирающей перемычкой еще меньшего трения в DE 2903099 А 1 предлагается вместо ролика из металла предусматривать ролик из пластмассы. Упругие свойства пластмассы позволяют интегрировать защитный элемент в ролик. Для этого на ролике предусмотрено поднутрение, в которое входит выступ пальца с буртиком. Для перекрытия различных областей применения относительно давления закрывания предусмотрено, что палец с буртиком можно снабжать роликами с различным наружным диаметром, так чтобы при необходимости их можно было заменять. Однако при этом оказалось, что относительно тонкие ролики при определенных условиях могут повреждаться, в частности, на более тонких продольных концах. Это происходит, в частности, при сдвигаемых в продольном направлении запирающих цапфах, которые подхватывают неподвижные запирающие перемычки и при этом прилегают к ним не по всей их длине. В этом случае ролик прилегает лишь лежащим в направлении свободного конца концевым участком к запирающим перемычкам так, что сравнительно большие силы воздействуют лишь на небольшую поверхность. Поэтому уже в DE 2751813 С 2 предлагалось выполнять свободный конец гильзы с утолщением, так что гильза принимает форму грибной шляпки. Хотя в DE 693703 U1 уже предлагалось армировать или, соответственно, покрывать запирающие элементы замков створок уменьшающим трение материалом, например политетрафторэтиленом, однако не предусмотрено одновременное использование этого покрытия также в качестве направляющего элемента для перемещающего средства. Из DE-OS 2751813 также известен замок для створок окон или дверей, запирающая цапфа которого снабжена на своей окружной поверхности облицовкой из износостойкого материала, которая состоит из напрессованного без возможности проворачивания кольца или гильзы или из окружного покрытия из пластмассы, например полиамида или поликарбоната, и обеспечивает улучшение свойств скольжения запирающей цапфы при взаимодействии с запирающими перемычками, расположенными со стороны рамы. Аналогичное решение содержится также в DE 3203421 А 1. Поэтому в основу изобретения положена задача дальнейшего усовершенствования роликового пальца, так что он, с одной стороны, может экономично изготавливаться и монтироваться, а с другой стороны, уменьшает трение на запирающей перемычке и является более устойчивым к повреждениям. В ограничительных частях пп.1 и 11 формулы изобретения указаны соответствующие решения. Выполнение ролика в виде металлической гильзы, которая покрыта пластмассой, обеспечивает преимущество устойчивого выполнения и предотвращает непосредственное взаимодействие металла ролика и запирающей перемычки. С другой стороны, ролику придается достаточная стабильность, так что он также в экстремальных условиях остается не поврежденным. За счет указанного в п.11 формулы изобретения решения обеспечивается решение с уменьшенным трением, которое предотвращает повреждение ролика в зоне более нагружаемого участка свободного конца роликового пальца. Другие предпочтительные варианты выполнения следуют также из пп.2-10 и 12-13 формулы изобретения. Особенно предпочтительное усовершенствование обеспечивается за счет того, что металлическая гильза имеет лежащую на стороне свободного конца роликового пальца и направленную наружу закраину. За счет этого можно дополнительно защищать чувствительную торцевую поверхность ролика. При этом дополнительно предусмотрено, что закраина имеет толщину полимерной оболочки, так что полимерная оболочка полностью закрыта в направлении торцевой поверхности. Для изготовления ролика может быть предусмотрено, что полимерная оболочка создается посредством облицовки экструзией металлической гильзы. Когда металлическая гильза снабжена распределенными по поверхности оболочки отверстиями, в которые входит, по меньшей мере, частично полимерная оболочка, то может достигаться оптимальное соединениеполимерной оболочки и металлической гильзы. Для уменьшения трения также между пальцем с буртиком и роликом может быть дополнительно предусмотрено, что полимерная оболочка в зоне отверстий выступает за внутреннюю сторону металлической гильзы в направлении пальца с буртиком. Тем самым предотвращается также непосредственное взаимодействие металлических поверхностей. Для соединения друг с другом с геометрическим замыканием оболочки и металлической гильзы также в продольном направлении предусмотрено, что металлическая гильза снабжена по меньшей мере одним радиальным сужением оболочки. Сужение может иметь различные формы. В особенно предпочтительном варианте выполнения предусмотрена также в этом случае направленная наружу закраина. В качестве альтернативного решения к облицовке экструзией может быть предусмотрено, что полимерная оболочка образована полимерной гильзой, которая наносится на ролик без возможности про-1 012359 ворачивания. Полимерную гильзу можно, например, напрессовывать в горячем состоянии, так что обеспечивается неподвижная посадка полимерной оболочки на металлической гильзе. Когда полимерная оболочка имеет на своем противоположном свободному концу пальца с буртиком конце выступающее внутрь за внутренний диаметр металлической гильзы сужение, которое соответствует по меньшей мере одному окружному пазу пальца с буртиком, то может быть облегчено крепление ролика, и при необходимости крепление можно выполнять даже без инструмента. Для альтернативного решения по п.11 также предпочтительно, когда стопорный элемент состоит из кольцеобразной коронки, которая может сцепляться обращенными радиально внутрь фиксирующими выступами с пальцем с буртиком. За счет этого обеспечивается наряду с креплением ролика на пальце с буртиком также защита торцевой поверхности. Для обеспечения и в этом случае возможности перестановки ролика относительно пальца с буртиком может быть предусмотрено, что палец с буртиком имеет несколько соседних в осевом направлении окружных пазов, которым может сопрягаться стопорный элемент с фиксирующими выступами, и что ролик закреплен на стопорном элементе. На чертежах показаны другие предпочтительные варианты выполнения изобретения, а именно: фиг. 1 - роликовый палец с одним целым роликом и одним роликом в частичном разрезе, в изометрической проекции; фиг. 2 - разрез роликового пальца, согласно фиг. 1; фиг. 3 - ролик отдельно; фиг. 4 - другой пример выполнения изобретения с роликом, снабженным отверстиями; фиг. 5 - другой пример выполнения роликового пальца. На фиг. 1 роликовый палец обозначен позицией 1, а ролик - позицией 2. Ролик 2 закреплен на пальце 3 с буртиком, который имеет крепежную надставку 4, с помощью которой роликовый палец 1 можно закреплять, например, на тяге тяговой фурнитуры. В соответствии с этим, конец 5 роликового пальца 1 свободно выступает наружу, например, из поверхности паза. Как показано на фиг. 2, крепежная подставка 4 расположена относительно цилиндрического участка 6 с эксцентриситетом. Если крепежная надставка 4, например, зажимается в отверстии тяги, то за счет этого расположения с эксцентриситетом можно регулировать положение прижимания. Установка с эксцентриситетом роликового пальца 1 раскрыта в AT 307914, полное содержание которого включается в данное описание. Для осуществления возможности регулировки роликовый палец 1 снабжен на своем свободном конце 5 гнездом 7 для инструмента. Как показано на фиг. 1-3, ролик 2 роликового пальца 1 состоит из полимерной оболочки 8 и металлической гильзы 9. Металлическая гильза 9 имеет направленную наружу закраину 10, которая закрывает торцевую поверхность 11 полимерной оболочки 8. Кроме того, полимерная оболочка 8 выступает на обращенном к крепежной подставке 4 конце ролика 2 за металлическую гильзу 9 и охватывает окружной выступ 13 на цилиндрическом участке 6 пальца 3 с буртиком. Одновременно ролик 2 прилегает металлической гильзой 9 к обращенной к свободному концу 5 кромке выступа 13, так что он надежно удерживает ролик 2 в осевом направлении 14. Выбранное расположение надежно обеспечивает, что действующие при известных условиях на ролик 2 силы давления воспринимаются металлической гильзой 9 и передаются через нее на выступ 13, при этом силы давления в осевом направлении могут возникать, например,за счет упора роликового пальца 1 закраиной 10 в выступ, например, при закрывании створки или при приведении в действие тяги, сопряженной с роликовым пальцем. Упор кромкой ролика вызывает наряду с нагрузкой в радиальном направлении также составляющую силу противоположно направлению 14. Выполнение ролика 2 из металлической гильзы 9, которая окружена полимерной оболочкой 8,обеспечивает, с одной стороны, преимущество устойчивого выполнения и, с другой стороны, почти исключает взаимодействие поверхностей из металла. В процессе закрывания роликовый палец 1 прилегает роликом 2 к здесь не изображенной запирающей перемычке без возникновения трения по большой поверхности металлических поверхностей. За счет этого можно исключить нежелательные следы истирания на запирающих перемычках. При этом за счет закраины 10 предотвращается повреждение торцевых поверхностей 11 полимерной оболочки 8. При этом закраина 10 имеет толщину полимерной оболочки 8, однако, может быть также предусмотрено, что она еще выступает за закраину 10 для исключения взаимодействия закраины 10 с запирающей перемычкой. Однако на практике было установлено, что роликовый палец 2 за счет возникающих при соприкосновении с запирающей перемычкой сил незначительно упруго деформируется, так что закраина 10 или незначительно утапливается, или же, по меньшей мере, возникающие силы между закраиной 10 и запирающей перемычкой являются небольшими. Как показано отдельно для ролика 2 на фиг. 3, полимерная оболочка 8 на конце 12 снабжена окружным фиксирующим носиком 15, который в смонтированном состоянии охватывает снизу выступ 13. Поэтому эластичные свойства полимерной оболочки 8 обеспечивают простой монтаж или при необходимости демонтаж ролика 2. Можно также видеть, что металлическая гильза 9 снабжена по меньшей мере одним радиальным сужением боковой поверхности 16, которое в показанном примере выполнения возникает за счет того, что металлическая гильза 9 на своем конце имеет вторую, выступающую наружу-2 012359 закраину 17. За счет этого возникает расположенное в радиальном направлении поднутрение у закраины 17, так что полимерная оболочка 8 и металлическая гильза 9 зафиксированы друг с другом также в осевом направлении. При этом особенно предпочтительным является вариант выполнения, в котором полимерная оболочка 8 образована посредством облицовки экструзией. За счет этого простым и дешевым образом обеспечивается жесткое соединение металлической гильзы 9 и полимерной оболочки 8, которое можно закреплять указанным выше простым способом. Для этого, как показано на фиг. 4, может быть в качестве альтернативного решения или в соединении с примерами выполнения, показанными на фиг. 1-3, предусмотрено снабжение металлической гильзы 9 распределенными по боковой поверхности 16 отверстиями 18, в которые, по меньшей мере, частично входит полимерная оболочка 8. За счет этого образуется геометрическое замыкание, которое усиливает соединение полимерной оболочки 8 и металлической гильзы 9. В этом случае может быть также предусмотрено, что полимерная оболочка 8 в зоне отверстий 18 выступает за внутреннюю сторону металлической гильзы 9 в направлении пальца 3 с буртиком, так что металлическая гильза 9 и палец 3 с буртиком остаются на небольшом расстоянии друг от друга. За счет этого предотвращается непосредственное взаимодействие металлических поверхностей, и при необходимости могут компенсироваться неизбежные при изготовлении деталей допуски за счет эластичных свойств полимерной оболочки 8. В качестве альтернативного решения, для которого нет необходимости в отдельном изображении,полимерная оболочка 8 может быть образована полимерной гильзой, которая располагается на металлической гильзе 9 без возможности проворачивания. Это можно осуществлять, например, посредством напрессовывания полимерной гильзы в горячем состоянии на металлическую гильзу или их склеивания. Кроме того, в качестве альтернативного решения к вариантам выполнения, согласно фиг. 1-4, может быть дополнительно предусмотрено, что полимерная оболочка 8 на своем свободном конце 12 входит выступающим внутрь за внутренний диаметр металлической гильзы 9 сужением в виде фиксирующего носика 15 в окружной паз пальца 3 с буртиком. На фиг. 5 показан другой пример выполнения роликового пальца 1. При этом палец 3 с буртиком снабжен окружным пазом 35, в который входит разжимное кольцо 36. Металлическая гильза 9 ролика 2 имеет на внутренней стороне два расположенных со смещением относительно друг друга паза 37, 38,которые служат для введения разжимного кольца 36. При этом пазы 37, 38 выполнены на участке 39,который имеет относительно остальной части металлической гильзы 9 меньший внутренний диаметр 40. За счет этого образуется увеличенная толщина стенки в металлической гильзе 9 в зоне пазов 37, 38, так что сохраняется механическая стабильность металлической гильзы 9, несмотря на пазы 37, 38. Палец 3 с буртиком имеет на своем конце 5 окружную закраину 41, наружный диаметр которой больше внутреннего диаметра 40, так что закраина 41 образует концевой упор для ролика 2 в направлении 14. В противоположность показанным на фиг. 1-3 вариантам выполнения, осевой размер металлической гильзы 9 соответствует размеру ролика 2, поскольку осевая фиксация ролика 2 на пальце 3 с буртиком происходит через разжимное кольцо 36. Для фиксации полимерной оболочки 8 на металлической гильзе 9 металлическая гильза 9 снабжена на конце 42 увеличивающим наружный диаметр коническим расширением 43, так что полимерная оболочка 8 закрепляется между закраиной 10 и расширением 43. При этом полимерная оболочка 8 может быть также образована посредством облицовки экструзией металлической гильзы 9. Однако возможно и предпочтительно образовывать полимерную оболочку 8 из отрезка трубы, который напрессовывается в горячем состоянии на металлическую гильзу 9 или наклеивается на нее. В заключение следует отметить, что полимерные оболочки 8 всех указанных выше примеров выполнения состоят из пластмассы, в которую добавлены снижающие трение добавки. За счет этого можно дополнительно улучшать предпочтительные свойства ролика 2. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Роликовый палец (1) оконной или дверной блокирующей фурнитуры с поворотно установленным на пальце (3) с буртиком роликом (2), отличающийся тем, что ролик (2) состоит из металлической гильзы(9), несущей полимерную оболочку (8). 2. Роликовый палец (1) по п.1, отличающийся тем, что металлическая гильза (9) имеет прилегающую к свободному концу (5) пальца (3) с буртиком и направленную наружу закраину (10). 3. Роликовый палец (1) по п.2, отличающийся тем, что закраина (10) имеет толщину полимерной оболочки (8). 4. Роликовый палец (1) по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что полимерная оболочка (8) образована посредством облицовки экструзией металлической гильзы (9). 5. Роликовый палец (1) по п.4, отличающийся тем, что металлическая гильза (9) снабжена распределенными по боковой поверхности (16) отверстиями (18), в которые, по меньшей мере, частично входит полимерная оболочка (8). 6. Роликовый палец (1) по п.5, отличающийся тем, что полимерная оболочка (8) в зоне отверстий(18) выступает за внутреннюю сторону металлической гильзы (9) в направлении пальца (3) с буртиком. 7. Роликовый палец (1) по п.1, отличающийся тем, что металлическая гильза (9) снабжена по меньшей мере одним радиальным сужением боковой поверхности (16). 8. Роликовый палец (1) по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что полимерная оболочка (8) образована полимерной гильзой, которая установлена без возможности проворачивания на металлической гильзе (9). 9. Роликовый палец (1) по любому из пп.1-7, отличающийся тем, что полимерная гильза напрессована в горячем состоянии. 10. Роликовый палец (1) по любому из пп.1-9, отличающийся тем, что полимерная оболочка (8) на своем обращенном от свободного конца (5) пальца (3) с буртиком конце имеет выступающее внутрь за внутренний диаметр металлической гильзы (9) сужение, которое сопряжено по меньшей мере с одним окружным пазом пальца (3) с буртиком.-4 012359 11. Роликовый палец оконной или дверной блокирующей фурнитуры с поворотно установленным на пальце с буртиком роликом, отличающийся тем, что ролик состоит из полимерной гильзы, которая на торцевых поверхностях охватывается стопорным элементом, расположенным на свободном конце пальца с буртиком. 12. Роликовый палец по п.11, отличающийся тем, что стопорный элемент состоит из кольцевой коронки, которая выполнена с возможностью закрепления на пальце с буртиком с помощью обращенных радиально внутрь фиксирующих выступов. 13. Роликовый палец по п.11, отличающийся тем, что палец с буртиком имеет несколько смежных в осевом направлении окружных пазов, выполненных с возможностью сопряжения со стопорным элементом с фиксирующими выступами, и при этом ролик закреплен на стопорном элементе.