Устройство для отжима и смачивания щетки для влажной уборки

010623 Область техники Настоящее изобретение относится к устройству или приспособлению для смачивания и/или отжима щетки для влажной уборки, содержащему съемный бачок для приема жидкости. Уровень техники Из патентного документа ФРГ 10065369 известно устройство или приспособление для смачивания и/или отжима щетки для влажной уборки, снабженное уборочной обтяжкой, обладающей всасывающей способностью, причем устройство содержит насадку для смачивания щетки для влажной уборки и систему роликов для ее отжима. В качестве опорного компонента устройство содержит бачок в форме ковша для приема жидкого моющего средства, и все компоненты устройства опираются на этот бачок. Далее из патентного документа WO 97/49327 известно устройство для промывки уборочной обтяжки щетки для влажной уборки, при этом данное устройство расположено сверху на бачке для промывочной жидкости. Устройство может быть снабжено также отводом для жидкости. Оба указанных устройства обладают тем недостатком, что для опорожнения бачка требуется разборка устройства, и при этом жидкость может капать из устройства на пол. В то же время отвод для опорожнения бачка требует повышенных затрат. Раскрытие изобретения Задача, на решение которой направлено настоящее изобретение, заключается в создании устройства или приспособления для смачивания и/или отжима щетки для влажной уборки, в котором бачок может быть легко заполнен или опорожнен без попадания на пол капель жидкости из приспособления. В соответствии с изобретением решение поставленной задачи достигается за счет признаков, изложенных в п.1 формулы изобретения. Предпочтительные примеры осуществления защищены в зависимых пунктах. Согласно изобретению бачок для приема жидкости установлен в приемной полости приспособления съемным образом, причем приемная полость снабжена приемным поддоном, который находится под бачком при его расположении внутри приспособления. Благодаря съемному бачку жидкость может подаваться и удаляться намного легче, так как для этого требуется перемещать только бачок без остальных компонентов приспособления. Поскольку в таких устройствах бывает достаточно небольшого количества жидкости, за счет съемного бачка достигается большое удобство в обращении с приспособлением. Все устройства для отвода жидкости из бачка или ее подачи в бачок по необходимости имеют сообщение с бачком, при этом, как правило, жидкость может капать именно в этих переходных местах, так что расположенный под бачком приемный поддон при удаленном бачке может собирать капающую жидкость. При этом приемный поддон занимает очень немного места, поскольку не требуется, чтобы он выступал за пределы поверхности днища бачка. Предпочтительно приемный поддон выполнен таким образом, что может принимать, по меньшей мере, то количество жидкости, которое капает на него при обычном пользовании приспособлением. При этом может быть предусмотрено, насколько часто в среднем бачок вынимается до окончания использования приспособления и его очистки. Приемный поддон может иметь углубление для сбора капающей на него жидкости. Кроме того, приемный поддон проходит, по меньшей мере, над теми местами, на которые капает жидкость при удаленном бачке. Приемный поддон может служить в качестве установочной поверхности для бачка. Однако возможен также вариант, в котором приемная полость и бачок выполнены таким образом, что бачок может задвигаться внутрь и выдвигаться по поверхностям скольжения, при этом поверхности скольжения могут также составлять часть приемного поддона. В том случае, когда поверхности скольжения являются частью приемного поддона, в предпочтительном примере выполнения может быть предусмотрено, что жидкость при стекании каплями не попадает на поверхности скольжения, так что бачок не может смачиваться снаружи. При использовании поверхностей скольжения основное преимущество заключается в том, что приемный поддон не царапается и, кроме того, в области скользящего контакта между приспособлением и бачком могут использоваться специальные материалы с пониженным коэффициентом трения, что облегчает задвижку и выдвижение бачка. Приспособление может содержать устройство смачивания щетки для влажной уборки, отбирающее жидкость из бачка. Для этого по меньшей мере одна часть устройства смачивания по необходимости должна иметь сообщение с бачком для всасывания из него жидкости. Таким же образом при наличии устройства отжима, которое удаляет из щетки жидкость и направляет ее в бачок, часть этого устройства заходит в бачок. Для того чтобы не создавать препятствий удалению бачка, может быть предусмотрено,что заходящие в бачок части устройства смачивания или отжима выполнены подвижными в направлении наружу от бачка, по меньшей мере, настолько, чтобы бачок мог быть удален. При этом подвижными могут быть выполнены только заходящие в бачок части или все устройство смачивания или отжима. Подвижная часть устройства смачивания или отжима может быть соединена с приспособлением с возможностью сдвига или поворота. В предпочтительном примере выполнения полость бачка может использоваться также для размещения по меньшей мере части устройства смачивания или устройства отжима, что позволяет уменьшить-1 010623 размеры устройства. В предпочтительном примере выполнения приспособление содержит мотор привода устройства смачивания и устройства отжима, причем устройство смачивания содержит насос, который всасывает жидкость внутри бачка и направляет ее к разбрызгивающей насадке для смачивания щетки для влажной уборки, а устройство отжима расположено над бачком и жестко соединено с приспособлением. При этом насос, по меньшей мере, частично расположен в бачке и соединен с приспособлением с возможностью сдвига и/или поворота. Мотор связан с насосом и устройством отжима посредством вала или другого кинематического средства передачи усилия. В зависимости от того, соединен ли мотор с приспособлением подвижно или жестко, должна быть предусмотрена возможность относительного перемещения в соединении мотора с насосом или с устройством отжима соответственно. В предпочтительном примере выполнения насос расположен в бачке полностью, а мотор расположен в нем частично. В этом случае мотор жестко связан с насосом, а единый блок мотора с насосом выполнен с возможностью перемещения, предпочтительно откидывания поворотом относительно приспособления. Усилие мотора передается через червяк на червячное колесо устройства отжима, жестко соединенное с приспособлением. Мотор и насос могут поворачиваться вместе вокруг оси червячного колеса, так что насос с мотором могут перемещаться в направлении наружу от бачка. При этом мотор может быть расположен между насосом и устройством отжима, так что насос находится вблизи днища бачка. В альтернативном варианте мотор расположен неподвижно относительно приспособления, так что соединение между мотором и насосом должно допускать относительное перемещение. Предпочтительно бачок снабжен ручкой, с помощью которой его можно выдвигать из приспособления и/или переносить. Бачок снабжен также носиком для слива жидкости. Кроме того, с помощью запорного устройства бачок может быть зафиксирован от непреднамеренного удаления из приспособления. Дополнительно устройство может быть снабжено датчиком, который производит проверку того, находится ли бачок в приспособлении на предусмотренном месте. При этом устройство управления приспособления выполнено таким образом, что устройство смачивания и устройство отжима могут включаться в работу только при нахождении бачка на своем месте в правильном положении. В том случае, когда перед удалением бачка нужно переместить части устройства смачивания или отжима, может быть предусмотрено запорное устройство, которое удерживает бачок в приспособлении до тех пор, пока подвижные части не будут перемещены в положение, допускающее удаление бачка. Далее, перемещение этих подвижных частей устройства смачивания или отжима может быть скомбинировано с движением удаления бачка. Для этого может быть предусмотрено, что при перемещении частей устройства смачивания или отжима бачок уже перемещается на некоторое расстояние. Равным образом может быть предусмотрено, что при перемещении бачка перемещаются подвижные части устройства смачивания или отжима. Краткий перечень чертежей Далее со ссылками на прилагаемые чертежи будут подробно описаны пример осуществления изобретения. На чертежах: фиг. 1 схематично изображает на виде сбоку приспособление для отжима и смачивания щетки для влажной уборки по изобретению,фиг. 2 изображает приспособление по фиг. 1 без щетки для влажной уборки с вынутым бачком,фиг. 3-5 изображают приспособление по фиг. 1 в других примерах выполнения. Осуществление изобретения Представленное на фиг. 1 приспособление 4 служит для отжима и смачивания щетки 1 для влажной уборки, в котором под ручкой 17 имеется плоский держатель 2 с укрепленной на нем уборочной обтяжкой 3. Обтяжка 3 выполнена из материала со всасывающей способностью для поглощения жидкости 6,находящейся в бачке 5 в приспособлении 4. Для очистки, в особенности, напольных поверхностей обтяжку 3 смачивают жидкостью 6 и вытирают ею подлежащие уборке площади. После этого обтяжку 3 щетки 1 для влажной уборки промывают для удаления собранной грязи с помощью приспособления 4. При этом при частичном отжиме сохраняется определенная влажность обтяжки 3. Для данной цели приспособление 4 снабжено устройством смачивания, содержащим насос 8 и трубопровод 12 для жидкости. Насос 8 расположен в бачке 5 на небольшом расстоянии от днища. Насос 8 соединен с выпускной стороны с трубопроводом 12, который идет вверх и заканчивается разбрызгивающей насадкой 16, обращенной вертикально вверх и предпочтительно проходящей насквозь через горизонтальный промежуточный поддон 15. Промежуточный поддон 15 расположен над бачком 5 и является жесткой частью приспособления 4. Над насосом 8 расположен мотор 7 привода насоса. Мотор приводит также устройство 100 отжима,установленное над промежуточным поддоном 15. Устройство 100 отжима содержит два ролика 10, расположенных один над другим и выполненных с возможностью вращения вокруг горизонтальных осей,причем нижний ролик 10 приводится во вращение мотором 7. Верхний ролик 10 выполнен двойным из двух составляющих роликов, расположенных соосно на расстоянии друг от друга, так что ручку 17 щет-2 010623 ки 1 для влажной уборки можно провести насквозь между двумя составляющими роликами. Держатель 2 с уборочной обтяжкой 3 проводят между верхним и нижним роликами 10. Расстояние между верхним и нижним роликами 10 рассчитано таким образом, что при проходе щетки 1 для влажной уборки уборочная обтяжка 3 сжимается и отжимается до определенной остаточной влажности. Ролики 10 приводятся таким образом, что держатель 2 с уборочной обтяжкой 3 протягивается в плоскости чертежа в направлении привода слева направо. При этом перед отжимом между роликами 10 обтяжка 3 проходит мимо насадки 16 трубопровода 12, расположенного слева от роликов 10, т.е. по направлению 18 движения перед роликами 10. При этом мотор 7 управляется от не показанного устройства управления, связанного с включателем 14, который воспринимает присутствие держателя 2 в направляющих 13, расположенных перед роликами 10 по направлению привода. По направлению привода за роликами также расположены направляющие 13 для держателя 2. Как только включатель 14 распознает присутствие держателя 2, включается мотор 7 и насос 8 всасывает жидкость из бачка 5 и подает ее вверх по трубопроводу 12 для жидкости. Одновременно ролики 10 вращаются и после захвата держателя 2 протягивают его в направлении привода. Поскольку держатель 2 с обтяжкой 3 перед роликами 10 проводится над разбрызгивающей насадкой 16, грязь вымывается из обтяжки 3 жидкостью 6 до отжима излишней жидкости 6 между роликами 10. Отжатая роликами 10 жидкость 6 стекает вниз на промежуточный поддон 15 и за счет его соответствующего наклона направляется к фильтру 19, через который жидкость стекает вниз обратно в бачок 5. Приспособление 4 содержит также приемную полость 9 для бачка 5, ограниченную сверху нижней стороной промежуточного поддона 15. Приемная полость 9 открыта влево (фиг. 1 и 2), так что бачок 5 можно вынуть слева. Снизу приемная полость 9 ограничена приемным поддоном 11, который выполнен в виде ванны и служит опорой для бачка 5. Для того чтобы бачок 5 можно было вынуть из приемной полости 9, мотор 7, насос 8 и трубопровод 12 для жидкости выполнены в виде единого блока, связанного с приспособлением 4 с возможностью поворота. При этом поворотный блок может быть повернут вокруг оси 21, совпадающей с осью 20 вращения нижнего ролика 10. Кинематическая связь между мотором 7 и нижним приводным роликом 10 осуществляется через червячное колесо, которое укреплено на оси нижнего ролика 10 и зацепляется с червяком на вертикально проходящем валу мотора 7. За счет этого поворотный блок может быть повернут без нарушения кинематической связи между мотором 7 и роликами 10. При повороте блока с остановленным мотором 7 нижний ролик 10 поворачивается вместе с ним на угол поворота. Мотор 7 может запираться от поворота вокруг оси 21 поворота посредством запирания относительно приспособления 4 для того, чтобы при работе мотор 7 мог передавать усилие на червячное колесо без поворота всего блока вследствие вращения мотора 7. Это запирание связано также с устройством управления, так что мотор 7 может быть включен только в том случае, когда блок заперт от поворота. Бачок 5 может быть заперт в приемной полости 9 с помощью другого запорного устройства 26,причем запорное устройство 26 бачка 5 может быть связано с запиранием поворотного блока таким образом, что требуется привести в действие только один элемент управления, чтобы запереть или отпереть как бачок 5, так и поворотный блок. На фиг. 2 показано приспособление 4 с вынутым бачком 5. При этом поворотный блок, содержащий мотор 7, насос 8 и трубопровод 12 для жидкости, отперт и повернут вверх, так что бачок 5 может быть выдвинут под поворотным блоком из приемной полости 9. При этом поворотный блок может быть заперт также в повернутом вверх положении для облегчения удаления бачка 5. В показанном на фиг. 2 положении устройство управления не допускает работы мотора 7, чтобы исключить неуправляемое движение поворотного блока. Вынутый бачок 5 может быть подсоединен к подводу жидкости, например к водопроводному крану, или к отводу жидкости. Благодаря съемному бачку 5 жидкость 6 может заменяться намного проще, так что в процессе уборки жидкость 6 можно заменять чаще, и результат уборки улучшается, так как в среднем используется менее загрязненная жидкость 6. Предпочтительно бачок 5 изготовлен из прозрачного или просвечивающего материала, что позволяет следить за уровнем поверхности 32 жидкого моющего средства, а также за степенью ее загрязнения. В приемной полости 9 для бачка может быть расположено влагопоглощающее устройство 22, такое как хозяйственная тряпка из целлюлозы, волокна или подобного материала для поглощения жидкого моющего средства, которое может капать с повернутого насоса 8, или из разбрызгивающей насадки 16,или с роликов 10. На фиг. 3 устройство показано в модификации примера выполнения по фиг. 1 и 2. Далее будут описаны только его отличительные особенности, при этом одинаковые элементы обозначены теми же позициями. В этом примере выполнения насос 8, трубопровод 12 для жидкости и разбрызгивающая насадка 16 остаются в бачке 5. Насос 8 разъемно соединен с мотором 7 с помощью соединительной муфты 23. Соединительная муфта 23 находится за пределами бачка 5 в приспособлении 4. Мотор 7 кинематически соединен с нижним роликом и приводит его во вращение. Соединительная муфта 23 замыкается, когда бачок 5 позиционирован в приемной полости 9. Когда бачок 5 вынимают, соединительная муфта 23 размыкается. Соединительная муфта может быть выполнена в виде фрикционной муфты или муфты с кине-3 010623 матическим замыканием. В последнем случае она предпочтительно снабжена центрирующими устройствами для облегчения замыкания. В особенно предпочтительном примере осуществления соединительная муфта 23 выполнена в виде муфты с соединением типа Велкро (липучки). В том случае, если соединительная муфта 23 выполнена фрикционной, замыкание муфты может производиться пружиной, которая при вставленном бачке 5 прижимает полумуфты друг к другу. В модификации по фиг. 3 фильтр 19 и промежуточный поддон 15 расположены в бачке 5 съемным образом. Бачок 5 снабжен подвижной ручкой 24 и захватной выемкой 25 для захвата на заднем нижней конце. С помощью ручки 24 и выемки 25 бачок может быть легко вставлен в приспособление 4 или вынут из него и опорожнен. Расположенная в бачке 5 разбрызгивающая насадка 16 предпочтительно выполнена в виде ряда насадок 16 и может быть соединена с трубопроводом 12 для жидкости с помощью быстроразъемного соединения, такого как соединения с защелкиванием, фиксацией или поворотом. В этом случае насадка 16 или ряд насадок 16 легко могут быть отсоединены для промывки. Бачок 5 может быть заперт в приемной полости 9 с помощью запорного устройства 26 и заднего выреза 27. Датчик 28 распознает надлежащее присутствие бачка 5 в приемной полости. Приспособление 4 готово к работе, когда бачок 5 правильно установлен в приемной полости 9. Таким образом, с помощью датчика 28 также косвенно проверяется, замкнута ли муфта 23. Поскольку бачок 5 снабжен ручкой 24, которая предпочтительно выполнена поворотной, и соединяется с приспособлением 4 посредством запорного устройства 26 и заднего выреза 27, с помощью ручки 24 можно переносить все приспособление 4 в сборе. В днище бачка 5 выполнено отверстие 29, которое может быть плотно закрыто запорным устройством 30 и через которое также может сливаться жидкое моющее средство. Запорное устройство 30 отверстия 29 может быть открыто и/или закрыто снаружи бачка или над уровнем поверхности 32 жидкого моющего средства. Это может производиться с помощью тягового шнура 31. Один конец шнура 31 соединен с запорным устройство 30, а другой его конец доступен над уровнем поверхности 32 жидкого моющего средства. Альтернативно вместо тягового шнура 31 может быть предусмотрена рычажная механическая система для открывания и/или запирания отверстия 29. Бачок 5 может быть снабжен перегородкой 33 для отделения загрязненного жидкого моющего средства от чистого. В качестве модифицированного варианта приспособления по фиг. 1 и 2 или 3 вместо одного бачка могут быть предусмотрены два бачка - один для загрязненного, а другой для неиспользованного жидкого моющего средства. Для надежного позиционирования бачка 5 в приемной полости 9 он снабжен снизу резиновыми ножками 34. На фиг. 4 представлена следующая модификация примера выполнения, в которой мотор 7 встроен в бачок 5 и непосредственно соединен с насосом 8. Для того чтобы бачок можно было вынуть, предусмотрено электрическое соединение 37 между приспособлением 4 и бачком 5. Для привода роликов 10 может быть предусмотрен дополнительный мотор 35 или расположенный в бачке 5 мотор 7 может быть кинематически связан с роликами 10 посредством разъемной трансмиссии. На фиг. 5 представлена следующая модификация примера выполнения, в которой насос 8 расположен в приспособлении 4 снаружи от бачка 5, а расположенные в бачке 5 трубопровод 12 для жидкости и разбрызгивающая насадка 16 разъемно соединены с насосом 8 посредством гидравлического соединения 38, так что бачок можно легко вынимать. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Приспособление (4) для отжима и/или смачивания щетки (1) для влажной уборки, содержащее съемный бачок (5) для приема жидкости (6), причем приспособление (4) снабжено предназначенной для бачка (5) приемной полостью (9) с приемным поддоном (11), который при расположенном в приемной полости (9) бачке (5) находится под бачком (5), при этом приспособление (4) содержит направляющие жидкость устройства (8, 15) для отвода или подвода жидкости (6), а приемный поддон (11) проходит под направляющими жидкость устройствами (8, 15), отличающееся тем, что направляющие жидкость устройства (8, 15) содержат мотор (7) для привода насоса (8) для смачивания щетки (1) жидкостью (6) из бачка (5) и для привода устройства (100) отжима для удаления жидкости (6) из щетки (1), при этом устройство (100) для отжима и мотор (7) жестко соединены с приспособлением (4), а насос (8) расположен в бачке (5) и кинематически связан с мотором (7) посредством разъемного соединительного устройства(23). 2. Приспособление (4) для отжима и/или смачивания щетки (1) для влажной уборки, содержащее съемный бачок (5) для приема жидкости (6), причем приспособление (4) выполнено с предназначенной для бачка (5) приемной полостью (9) с приемным поддоном (11), который при расположенном в приемной полости (9) бачке (5) находится под бачком (5), при этом приспособление (4) содержит направляющие жидкость устройства (8, 15) для отвода или подвода жидкости (6), а приемный поддон (11) проходит-4 010623 под направляющими жидкость устройствами (8, 15), отличающееся тем, что направляющие жидкость устройства (8, 15) содержат мотор (7) для привода насоса (8) для смачивания щетки (1) жидкостью (6) из бачка (5) и для привода устройства (100) отжима для удаления жидкости (6) из щетки (1), при этом устройство (100) отжима жестко соединено с приспособлением (4), а насос (8) вместе с мотором (7) расположен в бачке (5), причем мотор (7) связан с приспособлением (4) посредством электрического разъемного соединительного устройства (37). 3. Приспособление (4) для отжима и/или смачивания щетки (1) для влажной уборки, содержащее съемный бачок (5) для приема жидкости (6), причем приспособление (4) выполнено с предназначенной для бачка (5) приемной полостью (9) с приемным поддоном (11), который при расположенном в приемной полости (9) бачке (5) находится под бачком (5), при этом приспособление (4) содержит направляющие жидкость устройства (8, 15) для отвода или подвода жидкости (6), а приемный поддон (11) проходит под направляющими жидкость устройствами (8, 15), отличающееся тем, что направляющие жидкость устройства (8, 15) содержат мотор (7) для привода насоса (8) для смачивания щетки (1) жидкостью (6) из бачка (5) и для привода устройства (100) отжима для удаления жидкости (6) из щетки (1), при этом устройство (100) отжима, насос (8) и мотор (7) жестко соединены с приспособлением (4), трубопровод (12) для жидкости для смачивания щетки (1) жестко укреплен в бачке (5), а насос (8) соединен с бачком (5) и с находящимся в бачке (5) трубопроводом (12) для жидкости посредством гидравлического разъемного соединительного устройства (38). 4. Приспособление по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что приемный поддон(11) проходит полностью по всей поверхности днища бачка (5). 5. Приспособление по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что приемный поддон(11) выполнен в виде ванны для приема определенного количества жидкости (6) и/или приемный поддон снабжен сменным влагопоглощающим устройством (22) предпочтительно в виде хозяйственной тряпки из целлюлозы или волокнистого материала. 6. Приспособление по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что направляющее жидкость устройство (8) снабжено впуском для всасывания жидкости (6) и при расположении бачка (5) внутри приемной полости (9), по меньшей мере, частично заходит в бачок (5), при этом, по меньшей мере, частично заходящая в бачок (5) часть направляющего жидкость устройства (8) выполнена с возможностью перемещения в направлении наружу от бачка (5) в нерабочее положение, при котором бачок (5) может быть удален из приемной полости (9). 7. Приспособление по п.6, отличающееся тем, что направляющее жидкость устройство содержит насос (8), который может быть поднят или повернут в нерабочее положение. 8. Приспособление по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что направляющие жидкость устройства (8, 15) содержат мотор (7) для привода насоса (8) для смачивания щетки (1) жидкостью (6) из бачка (5) и для привода устройства (100) отжима для удаления жидкости (6) из щетки (1), при этом устройство (100) отжима жестко соединено с приспособлением (4), а насос (8) соединен с приспособлением (4) с возможностью перемещения в направлении наружу от бачка (5). 9. Приспособление по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что соединительное устройство (23), или электрическое соединительное устройство (37), или гидравлическое соединительное устройство (38) выполнено с возможностью разъединения посредством удаления бачка (5) из приемной полости (9) и соединения посредством установки бачка (5) в приемной полости (9). 10. Приспособление по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что оно снабжено датчиком (28) для распознавания положения бачка (5) внутри приемной полости (9) и выполнено таким образом, что приспособление (4) может эксплуатироваться только при расположенном в приемной полости(9) бачке (5). 11. Приспособление по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что оно снабжено запорным устройством (26) для запирания бачка (5) в приемной полости (9).