Окно с вентиляционным отверстием

1 Настоящее изобретение относится к окну,содержащему конструкцию оконного переплета/рамы, поддерживающую оконное стекло,отдельное вентиляционное отверстие, размещенное в конструкции переплета/рамы для обеспечения прохождения потока между наружной и внутренней сторонами окна. В заявке WO 99/51832 описано мансардное окно, в котором поддерживающий стекло переплет вставлен в раму с возможностью открывания. В верхней части оконного переплета выполнен продольный вентиляционный паз, который может закрываться заслонкой, шарнирно установленной с внутренней стороны элемента. Вентиляция помещения, в котором установлено окно, может осуществляться при закрытом окне путем открывания заслонки, за счет чего создается прохождение потока между внутренней и наружной сторонами оконного стекла через вентиляционный паз в элементе и, в продолжение этого, через паз между оконным переплетом и рамой. В DE 36 22 652 описывается витрина, в которой стекло вставлено в раму с возможностью открывания. В верхнем элементе рамы выполнены два сквозных вентиляционных канала,каждый со встроенным вентилятором, который может быть снабжен переключателем с управлением от датчика и регулирующим автоматическим устройством, предназначенным для эффективной вентиляции помещения, в котором установлено окно. Кроме того, вентиляционные каналы снабжены перемещаемой по вертикали регулировочной заслонкой, позволяющей регулировать интенсивность вентиляции вручную. В некоторых случаях, однако, существует необходимость только обеспечения прохождения заданного минимального постоянного воздушного потока между внутренней и наружной сторонами закрытого окна, поскольку должная вентиляция может быть обеспечена путем открывания определенного окна или, возможно,других окон здания. Современные здания могут быть настолько герметичными, что для создания подходящего климата в помещении может потребоваться такая принудительная минимальная вентиляция. Конкретная необходимая мощность потока зависит от местных факторов, но при всех обстоятельствах она должна быть не больше, чем требуется, а это ведет к нежелательным потерям тепла. Однако существующие технические решения не допускают постоянной и достаточно точной настройки прохождения такого подходящего небольшого потока, который требуется в таких случаях, поскольку такие решения приспособлены для открывания и закрывания вентиляционного канала в должном соответствии с существующими потребностями. Кроме того, существующие решения часто бывают необоснованно сложными и поэтому дорогостоящими в процессе производства. 2 Задачей настоящего изобретения является создание окна с простой конструкцией, позволяющей устанавливать прохождение заданного,минимального потока воздуха между внутренней и наружной сторонами окна. Для этого окно, являющееся предметом настоящего изобретения, отличается тем, что в вентиляционном отверстии размещено круговое гнездо для клапана, причем площадь сечения потока гнезда для клапана частично перекрыта поверхностью седла клапана, а закрывающее тело размещено на оси в гнезде с возможностью поворота между открытым положением, в котором закрывающее тело частично накрывает поверхность седла, и закрытым положением, в котором закрывающее тело и поверхность седла по существу закрывают вместе всю площадь сечения потока гнезда для клапана. Такое гнездо для клапана может быть изготовлено с достаточно небольшими размерами,с тем, чтобы иметь возможность настраиваться на минимальную мощность потока в пределах подходящего интервала. Установка закрывающего тела на оси дополнительно обеспечивает достаточно длительное перемещение между открытым и закрытым положениями клапана,что позволяет точно устанавливать нужную мощность потока. Кроме того, установка закрывающего тела на оси сводит к минимуму трение при открывающем и закрывающем движениях. Гнездо для клапана со связанным с ним закрывающим телом очень просто в изготовлении,поскольку две детали можно, например, получить методом литьевого формования из пластмассы. Кроме того, облегчается установка гнезда для клапана в оконном переплете или раме,поскольку требуется просто просверлить в них отверстие, после чего гнездо для клапана, например, запрессовывают в отверстие или приклеивают к нему. Другое преимущество заключается в том, что гнездо для клапана может иметь очень ограниченную протяженность, оказывая минимальное влияние на внешний вид окна. Более того, пользователь будет почти не замечать клапана, который не будет поэтому пытаться изменить постоянную предварительную настройку мощности воздушного потока. В предпочтительном варианте реализации гнездо клапана имеет форму предпочтительно круглой цилиндрической трубы, а закрывающее тело поворачивается вокруг оси, соосной с этой трубой. Трубчатое гнездо клапана в комбинации с соосной установкой на оси закрывающего тела позволяет В максимальной степени использовать площадь сечения потока и длительное перемещение закрывающего тела, то есть поворот на 180, что делает возможной точную настройку. Кроме того, трубку легко устанавливать так,чтобы она плотно входила в отверстие в конструкции переплета/рамы. В варианте реализации, наиболее удобном с точки зрения изготовления, поверхность седла 3 служит опорой для поворотного подшипника закрывающего тела. В предпочтительном варианте реализации поверхность седла и закрывающее тело имеют форму полукруглых пластин. Это позволяет получить наибольшую возможную мощность потока относительно размеров гнезда; иными словами, размеры гнезда можно свести к минимуму, и, более того, достигается наибольшее возможное перемещение закрывающего тела между открытым и закрытым положениями,что, в свою очередь, допускает более точную настройку. Гнездо клапана может быть снабжено концевым ограничителем для закрывающего тела,так что предупреждается его дальнейшее вращение после достижения полностью открытого или полностью закрытого положения. Таким образом определяется конкретное направление вращения для открывания и закрывания клапана, так же, как и четкое обозначение полностью открытого и полностью закрытого положений. Это облегчает работу клапана. В предпочтительном варианте реализации закрывающее тело и гнездо клапана содержат соответствующие фиксирующие элементы для взаимного зацепления в ряде различных фиксированных положений закрывающего тела относительно гнезда клапана. Это упрощает предварительную настройку определенной мощности потока, поскольку таким образом обозначаются различные ступени настройки для закрывающего тела. Эти настройки могут быть пронумерованы, и этого будет достаточно для того, чтобы снабдить сборщика окна правильным номером установки для обеспечения подходящей предварительной настройки. Кроме того, могут быть выполнены фиксирующие элементы с прочным зацеплением, чтобы не допустить непреднамеренной последующей установки закрывающего тела в полностью смонтированном окне. В варианте реализации, наиболее удобном с точки зрения изготовления, соответствующие фиксирующие элементы формируются как выступ на закрывающем элементе и несколько соответствующих углублений в поверхности седла. Может оказаться желательным, чтобы закрывающее тело могло быть герметично посажено относительно гнезда клапана, например,посредством адгезива, помещенного между закрывающим телом и поверхностью седла гнезда клапана. Этот вариант более надежным образом гарантирует невозможность последующего изменения предварительной настройки закрывающего тела. В предпочтительном варианте реализации конструкция оконного переплета/рамы состоит из переплета и рамы, причем переплет поддерживает оконное стекло и размещен в раме на оси с возможностью открывания, при этом переплет содержит верхний элемент, в котором 4 параллельно ему расположена ручка, предназначенная для управления запирающим механизмом окна, а гнездо клапана выполнено на верхнем элементе позади ручки, так что при закрытом окне ручка перекрывает гнездо клапана по меньшей мере частично в направлении внутренней стороны окна. Таким образом, гнездо окна частично скрыто, что оказывается желательным с эстетической точки зрения и, кроме того, сводит к минимуму опасность последующей настройки закрывающего тела. В другом предпочтительном варианте реализации в верхнем элементе оконного переплета выполнен удлиненный вентиляционный паз,обеспечивающий сообщение между наружной и внутренней сторонами окна, причем паз выполнен с возможностью закрывания с помощью ручки посредством вентиляционной заслонки,шарнирно соединенной с верхним элементом, а гнездо клапана вставлено в вентиляционную заслонку. Это допускает настройку вентиляции вручную согласно данной ситуации, и в то же время оказывается возможным предварительно создать определенный минимальный воздушный канал, который должен существовать всегда в данном строении. Далее изобретение будет описано более подробно с помощью примеров вариантов реализации и со ссылкой на схематические чертежи, на которых на фиг. 1 показано изображение мансардного окна изнутри; на фиг. 2 - разрез по линии II-II на окне с фиг. 1; на фиг. 3 и 4 - трехмерные изображения в косой проекции спереди и сзади, соответственно, клапана в закрытом положении, и на фиг. 5 и 6 - трехмерные изображения в косой проекции спереди и сзади, соответственно, клапана в наполовину открытом и в полностью открытом положении, соответственно. На фиг. 1 показано изображение изнутри мансардного окна 1, состоящего из оконного переплета 2, поддерживающего оконное стекло 3 и закрепленного с возможностью вращения вокруг оси 4 в оконной раме 5. С внутренней стороны окна, на расстоянии от края верхнего элемента 6 переплета 2 и вдоль него, размещена управляющая ручка 7, предназначенная для открывания окна 1, т.е. переплета 2 относительно рамы 5. С правой стороны верхнего элемента 6 переплета размещен круглый клапан 8, наполовину закрытый управляющей ручкой 7, которая показана на чертеже в разрезе. Конструкция оконного переплета 2 и оконной рамы 5 может также быть выполнена таким образом, чтобы быть взаимно скрепленной или образующей одно целое, так что окно не может открываться. Кроме того, клапан 8 в варианте реализации,показанном на фиг. 1, может также быть выполнен в оконной раме 5 вместо оконного переплета 2, как показано. 5 На фиг. 2 показан разрез по линии II-II через клапан 8, установленный в оконном переплете 2 в оконной раме 5 по фиг. 1. Клапан 8 подробно показан на фиг. 3-6 и имеет трубчатое гнездо 9, размещенное в соответствующем круглом отверстии 10 в верхнем элементе 6 оконного переплета 2. Наклон управляющей ручки 7 высвобождает запорный механизм 11 между оконным переплетом 2 и оконной рамой 5, вследствие чего можно открыть окно 1, потянув за управляющую ручку 7, когда переплет 2 наклоняется вокруг оси 4 относительно рамы 5. Запорный механизм 11 может быть обычного,известного типа. Круговая площадь потока гнезда клапана частично закрыта с внутренней стороны оконного переплета 2 поверхностью полукруглого седла 12, служащей опорой для втулки подшипника 13, расположенной соосно в гнезде клапана 9. Кроме того, в гнезде 9 на шарнирном пальце 15 установлено с возможностью вращения полукруглое закрывающее тело 14, см. фиг. 3 и 4. Шарнирный палец 15 разрезан вдоль своей оси вращения, а в его свободном конце с обеих сторон разреза имеется клиновидный зубец 16, так что при сборке гнезда клапана 9 и закрывающего тела 14 шарнирный палец 15 можно сжать относительно разреза при вкладывании во втулку подшипника 13, и затем зафиксировать его во втулке посредством зубцов 16,которые упираются в торцевую поверхность 17 втулки подшипника 13. Вдоль поверхности своей прямой кромки закрывающее тело 14 снабжено выступами 18, служащими для захвата при управлении клапаном; захват может быть, например, осуществлен на диаметрально противоположных участках выступов 18 в клапане вдоль их нижних и верхних кромок, соответственно, посредством большого и указательного пальцев. В закрытом положении клапана 8, показанном на фиг. 3, на своей нижней поверхности,обращенной к гнезду клапана 9, круговая кромка закрывающего тела 14 упирается в выступ 19,расположенный вдоль криволинейной кромки полукруглого отверстия 20 в гнезде клапана 9,причем это отверстие 20 расположено ниже закрывающего тела 14 в закрытом положении клапана и образует сквозное отверстие для клапана в открытом положении клапана, см. фиг. 5 и 6. Вдоль своей наружной периферии гнездо клапана 9 имеет круговой выступ 21, упирающийся во внутреннюю сторону верхнего элемента 6 оконного переплета при клапане, установленном в оконном переплете 2. Кроме того,на внешней стороне гнезда клапана 9 имеется ряд ребер 22, простирающихся в осевом направлении и расположенных с промежутками по окружности гнезда. Когда гнездо клапана 9 установлено в отверстии 10, эти ребра 22 фиксируют клапан 8 относительно верхнего элемента 6 6 так что клапан в процессе эксплуатации не может поворачиваться в отверстии 10. Для фиксации закрывающего тела 14 в различных положениях относительно гнезда клапана 9 задняя сторона закрывающего тела 14, т.е. сторона, обращенная к гнезду клапана 9,имеет выступ 23, который может входить в зацепление с одним из нескольких углублений 24,выполненных с наружной стороны поверхности седла 12, т.е. стороны, обращенной от гнезда клапана 9, причем углубления 24 расположены с промежутками по окружности гнезда клапана. Как показано на фиг. 3, клапан 8 имеет три углубления 24 в поверхности седла 12, так что закрывающее тело 14 может быть зафиксировано в трех различных, частично открытых положениях, среднее положение из которых проиллюстрировано на фиг. 5. Кроме того, закрывающее тело 14 может быть зафиксировано в полностью закрытом положении клапана, показанном на фиг. 4, когда выступ 23 на закрывающем теле 14 зацепляется за прямую кромку 25 поверхности седла 12. Аналогичным образом выступ 23 может зацепляться за прямую кромку 25 в полностью открытом положении клапана 8,показанном на фиг. 6. Таким образом, определяются четыре различных площади сечения потока в клапане 8, но клапан может также быть снабжен количеством углублений 24, большим или меньшим, чем три показанные, за счет чего возможно образование большего количества площадей сечения потока. Можно также выполнить клапан 8 без выступа 23 и углублений 24,поскольку закрывающее тело 14 может быть установлено в гнезде клапана 8 таким образом,чтобы оно поворачивалось настолько туго, чтобы иметь возможность удерживаться в определенном положении. Закрывающее тело 14 может также удерживаться в определенном заданном положении за счет помещения небольшой частицы жидкого адгезива между поверхностью седла 12 и закрывающим телом во время предварительной установки. Закрывающее тело 14 может быть также герметично установлено относительно гнезда клапана 9 другими путями,например, посредством нити, пропущенной через отверстие как в закрывающем теле 14, так и в гнезде клапана 9. Кроме того, закрывающее тело 14 имеет концевой ограничитель в виде штифта 26, расположенного на поверхности прямой кромки закрывающего тела, выступающей внутрь гнезда клапана 9, так что он может упираться в поверхность кромки 25 поверхности седла 12 в полностью закрытом положении, показанном на фиг. 3 и 4, и в полностью открытом положении,показанном на фиг. 6, предупреждая таким образом дальнейшее вращение закрывающего тела 14 после достижения этих соответствующих положений. Гнездо клапана 9 и закрывающее тело 14 можно легко изготовить путем литьевого формования пластмассы. 7 На фиг. 2 показано, что возможно создание воздушного потока через клапан 8 в направлении внутренней стороны окна с наружной стороны окна через канал 28 между переплетом 2 и рамой 5 и через пылеулавливающий фильтр 27. Предварительная установка клапана 8 в одном из его открытых положений обеспечивает таким образом постоянную, минимальную подачу свежего воздуха в помещение, в котором установлено окно 1. Очевидно, что в окне 1 может быть установлено больше клапанов 8, а также то, что эти клапаны могут быть размещены так,как желательно, в конструкции оконного переплета/рамы окна, как в верхних и нижних, так и в боковых элементах. Вместо установки клапана 8 непосредственно в элементе оконного переплета 2 клапан 8 может быть также установлен в открывающейся вентиляционной заслонке, которая может открывать и закрывать вентиляционный паз в верхнем элементе 6 переплета 2. Это позволяет в должной степени вентилировать помещение, открывая вентиляционную заслонку, и при закрытой вентиляционной заслонке, тем не менее, гарантируется минимальная подача свежего воздуха в помещение. Следует отметить, что вместо установки в положении, показанном на фиг. 2, где закрывающее тело 14 клапана и его захват под пальцы 18 обращены в помещение, в котором установлено окно 1, клапан 8 может также быть установлен противоположным образом, так что захват под пальцы 18 и, возможно также, закрывающее тело 14 обращены наружу с внешней стороны элемента 6 переплета 2, поскольку в этом случае закрывающее тело становится труднодоступным, что препятствует непреднамеренному его применению после установки окна. Будет также возможно заменить захваты под пальцы 18 на закрывающем теле 14 одним или несколькими небольшими углублениями в поверхности закрывающего тела 14, так что с этими углублениями может взаимодействовать специальный инструмент для управления закрывающим телом 14. Это также предупреждает непреднамеренное использование закрывающего тела. Кроме того, следует отметить, что в случае управления посредством захватов под пальцы 18 преимущество заключается в том, что закрывающее тело 14 поворачивается на наружной поверхности седла 12, поскольку во всех положениях закрывающего тела 14 относительно гнезда для клапана 9 захваты под пальцы 18 доступны по всему диаметру гнезда для клапана. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Окно (1) с конструкцией оконного переплета/рамы (2, 5), поддерживающей оконное стекло (3), причем в конструкции оконного переплета/рамы (2, 5) выполнено отдельное вентиляционное отверстие для прохождения потока 8 между внутренней и наружной сторонами окна,отличающееся тем, что в вентиляционном отверстии размещено круговое гнездо для клапана(9), при этом площадь сечения потока гнезда для клапана частично перекрыта поверхностью седла клапана (12), а закрывающее тело (14) размещено на оси в гнезде (9) с возможностью поворота между открытым положением, в котором закрывающее тело (14) накрывает поверхность седла (12), и закрытым положением, в котором закрывающее тело (14) и поверхность седла (12), по существу, закрывают вместе всю площадь сечения потока гнезда для клапана (9). 2. Окно по п.1, отличающееся тем, что гнездо клапана выполнено в виде предпочтительно круглой цилиндрической трубы (9), а закрывающее тело (14) выполнено с возможностью поворота вокруг оси, соосной с этой трубой (9). 3. Окно по п.2, отличающееся тем, что поверхность седла (12) служит опорой для поворотного подшипника (13) закрывающего тела(14). 4. Окно по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что поверхность седла (12) и закрывающее тело (14) имеют форму полукруглых пластин. 5. Окно по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что гнездо клапана(9) снабжено концевым ограничителем (26) для закрывающего тела (14) для предотвращения его дальнейшего вращения после достижения полностью открытого или полностью закрытого положения. 6. Окно по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что закрывающее тело (14) и гнездо клапана (9) содержат соответствующие фиксирующие элементы (23, 24) для взаимного зацепления в ряде различных фиксированных положений закрывающего тела (14) относительно гнезда клапана (9). 7. Окно по п.6, отличающееся тем, что соответствующие фиксирующие элементы образованы выступом (23) на закрывающем теле (14) и несколькими соответствующими углублениями (24) в поверхности седла (12). 8. Окно по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что закрывающее тело (14) выполнено с возможностью герметичной посадки относительно гнезда клапана (9). 9. Окно по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что конструкция оконного переплета/рамы (2, 5) состоит из переплета (2) и рамы (5), причем переплет (2) поддерживает оконное стекло (3) и расположен в раме (5) на оси с возможностью открывания,при этом переплет (2) содержит верхний элемент (6), в котором параллельно ему простирается ручка (7), предназначенная для управления запирающим механизмом (11) окна (1), а гнездо клапана (9) размещено на верхнем элементе (6) позади ручки (7) так, что при закрытом окне (1) ручка (7) перекрывает гнездо клапана (9), по меньшей мере частично, в направлении внутренней стороны окна (1). 10. Окно по п.9, отличающееся тем, что в верхнем элементе (6) оконного переплета (2) выполнен удлиненный вентиляционный паз,обеспечивающий сообщение между наружной и 10 внутренней сторонами окна (1), причем паз выполнен с возможностью закрывания с помощью ручки (7) посредством вентиляционной заслонки, шарнирно скрепленной с верхним элементом (6), а гнездо клапана (9) размещено в вентиляционной заслонке.