Двухцилиндровая кругловязальная машина с упрощенным приводным механизмом

ДВУХЦИЛИНДРОВАЯ КРУГЛОВЯЗАЛЬНАЯ МАШИНА С УПРОЩЕННЫМ ПРИВОДНЫМ МЕХАНИЗМОМ Двухцилиндровая кругловязальная машина (1), в частности для вязания чулочно-носочных изделий или т.п., с упрощенным приводным механизмом, содержащая несущую конструкцию, которая содержит опору (2), которая поддерживает с возможностью вращения вокруг его вертикально ориентированной оси (5) нижний игольный цилиндр (4), и столб (6), который продолжается, по существу, вертикально, выступает вверх из опоры (2) и поддерживает с возможностью вращения вокруг своей оси (5) верхний игольный цилиндр (7), который размещен выше и коаксиально относительно нижнего игольного цилиндра (4), причем машина (1) дополнительно содержит средства для приведения в действие нижнего игольного цилиндра (4) и верхнего игольного цилиндра (7) вращательным движением вокруг общей оси (5), приводные средства, содержащие электродвигатель (8), который соединен кинематически с нижним игольным цилиндром (4) и с верхним игольным цилиндром (7) и размещен внутри столба (6). Область техники, к которой относится изобретение Изобретение относится к двухцилиндровой кругловязальной машине, в частности для вязания чулочно-носочных изделий или т.п., с упрощенным приводным механизмом. Уровень техники Как известно, двухцилиндровые кругловязальные машины для вязания чулочно-носочных изделий или трубчатых изделий в общем содержат несущую конструкцию, которая составлена, по существу, из опоры, которая опирается на основание и поддерживает нижний игольный цилиндр так, что он может вращаться вокруг своей оси, которая ориентирована вертикально. Опора также поддерживает посредством столба, который поднимается вертикально от опоры, верхний игольный цилиндр, который размещен выше и коаксиально относительно нижнего игольного цилиндра. Приводные кулачки ползунов или платины перемещения расположены вокруг нижнего игольного цилиндра и вокруг верхнего игольного цилиндра и размещены внутри аксиальных пазов, определенных на боковой поверхности игольных цилиндров. Ползуны выполнены с возможностью зацепления соответственно нижнего или верхнего наконечника или головки игл таких машин, которые обычно обеспечены наконечником или головкой на обоих их концах. Ползуны обеспечены пятками, которые выступают из боковой поверхности игольного цилиндра, в котором они размещены и могут быть зацеплены вследствие вращения игольных цилиндров вокруг своей оси относительно приводных кулачков, с канавками, определенными приводными кулачками. Такие канавки сформированы так, чтобы вызывать перемещение ползунов относительно игольных цилиндров параллельно оси игольных цилиндров. Это перемещение ползунов используется для приведения в действие игл, например для перемещения игл для вязания при подведении или отведении машины или для перемещения игл от нижнего игольного цилиндра к верхнему игольному цилиндру или наоборот. Нижний игольный цилиндр может быть приведен в действие вращательным движением вокруг своей оси посредством электродвигателя, который размещен внутри опоры и соединен посредством его вала с нижним игольным цилиндром с помощью зубчатой или зубчато-ременной передачи. Такой же электродвигатель соединен с верхним игольным цилиндром так, чтобы приводить в действие верхний игольный цилиндр вращательным движением вокруг своей оси синхронно с вращением нижнего игольного цилиндра. Конкретнее, вал электродвигателя, размещенный в опоре, соединен с помощью зубчатой или зубчато-ременной передачи с трансмиссионным валом, который поддерживается так, что он может вращаться вокруг своей вертикально ориентированной оси внутри столба, который поддерживает верхний игольный цилиндр. Этот трансмиссионный вал соединен вблизи от его верхнего конца с верхним игольным цилиндром с помощью зубчатой или зубчато-ременной передачи. Конструкция электродвигателя, который приводит в действие игольные цилиндры, внутри опоры может мешать и создавать трудности размещению на этом участке машины других компонентов, требуемых для ее работы, таких как, например, электрические кабели, которые соединяют некоторые компоненты машины с электрическим пультом, который обычно приложен к дверке, расположенной на боковой поверхности опоры. Более того, конструкция электродвигателя в опоре может создавать трудности установке устройств для натяжения связываемых изделий, которые опускаются в нижний игольный цилиндр и выходят из его нижнего конца. Раскрытие сущности изобретения Цель изобретения заключается в решении проблем, описанных выше, за счет создания двухцилиндровой кругловязальной машины, такой как машина для вязания чулочно-носочных изделий или т.п., в которой пространство, нужное для электродвигателя, который приводит в действие игольные цилиндры,не мешает установке других компонентов машины. В рамках этой цели задача изобретения заключается в создании машины, в которой передача движения от электродвигателя к игольным цилиндрам упрощается относительно машин традиционного типа. Другая задача изобретения заключается в создании машины, которая конструктивно проста и может быть изготовлена по конкурентоспособным ценам. Эти и другие задачи, которые станут более понятны далее, достигаются за счет создания двухцилиндровой кругловязальной машины, такой как машина для вязания чулочно-носочных изделий, содержащей несущую конструкцию с опорой, которая поддерживает с возможностью вращения вокруг ее вертикально ориентированной оси нижний игольный цилиндр, и столб, который проходит, по существу,вертикально, выступает вверх от указанной опоры и поддерживает с возможностью вращения вокруг своей оси верхний игольный цилиндр, размещенный выше и коаксиально относительно нижнего игольного цилиндра, привод нижнего и верхнего игольных цилиндров для обеспечения их вращательного движения вокруг общей оси, содержащий электродвигатель, который кинематически соединен с указанными нижним и верхним игольными цилиндрами, отличающаяся тем, что электродвигатель размещен внутри столба. Предпочтительно, указанный столб представляет собой корпус электродвигателя. Предпочтительно, указанный электродвигатель имеет вал, ориентированный так, что его ось параллельна оси нижнего игольного цилиндра, причем нижний конец вала выступает в опору и соединен с нижним игольным цилиндром, а верхний конец вала выступает вверх из указанного столба и соединен с верхним игольным цилиндром. Предпочтительно, привод содержит зубчато-ременную передачу, первый зубчатый шкив которой закреплен на нижнем конце вала и соединен посредством первого зубчатого ремня со вторым зубчатым шкивом, коаксиально скрепленным с нижним концом нижнего игольного цилиндра. Предпочтительно, третий зубчатый шкив зубчато-ременной передачи закреплен на верхнем конце указанного вала и соединен посредством второго зубчатого ремня с четвертым зубчатым шкивом, коаксиально скрепленным с верхним концом верхнего игольного цилиндра. Краткое описание чертежей Дополнительные характеристики и преимущества изобретения станут более понятны из описания предпочтительного, но не исключительного варианта выполнения машины согласно изобретению, проиллюстрированного путем неограничивающего примера на сопровождающем чертеже, на котором единственная фигура схематически показывает машину согласно изобретению в поперечном сечении вдоль вертикальной плоскости, которая проходит через ось игольного цилиндра, и при этом некоторые компоненты машины исключены для простоты и для большей ясности. Варианты выполнения изобретения На фигуре машина согласно изобретению, в целом обозначенная ссылочной позицией 1, содержит опору 2, только верхняя часть которой показана для простоты, которая поддерживает посредством подшипника 3 нижний игольный цилиндр 4, который таким образом способен вращаться вокруг его вертикально ориентированной оси 5 относительно опоры 2. Столб 6 крепится к верхней поверхности опоры 2, продолжается, по существу, вертикально и поддерживает верхний игольный цилиндр 7, который размещен выше и коаксиально относительно нижнего игольного цилиндра 4. Машина 1 обеспечена средствами для приведения в действие нижнего игольного цилиндра 4 и верхнего игольного цилиндра 7 вращательным движением вокруг общей оси 5. Указанные приводные средства содержат электродвигатель 8, который соединен кинематически с нижним игольным цилиндром 4 и с верхним игольным цилиндром 7 и который, согласно изобретению,размещен внутри столба 6. Предпочтительно, столб 6 представляет собой корпус электродвигателя 8. Электродвигатель 8 обеспечен валом 9, к которому крепится ротор электродвигателя 8, и вал 9 поддерживается так, что он может вращаться вокруг своей оси 9 а, которая параллельна оси 5, столбом 6 посредством подшипников 10, 11. Нижний конец вала 9 выступает вниз от столба 6 и продолжается в опору 2. Зубчатый шкив 12 закреплен на указанном нижнем конце вала 9 и посредством зубчатого ремня 13 соединен с зубчатым шкивом 14, который крепится коаксиально с нижним игольным цилиндром 4 на его нижний конец. Коническая шестерня 15 скрепляется коаксиально с зубчатым шкивом 12, и шестеренный вал, не показан для простоты, может зацепляться с ней и может быть приведен в движение вручную, чтобы вызывать ручное вращение игольных цилиндров 4, 7 при необходимости. Верхний конец столба 6 крепится к поперечному элементу 16, который посредством подшипника 17 поддерживает верхний игольный цилиндр 7 так, что он может вращаться вокруг своей оси 5. Верхний конец вала 9 выступает вверх от столба 6. Зубчатый шкив 18 закреплен на указанном верхнем конце вала 9 и посредством зубчатого ремня 19 соединен с зубчатым шкивом 20, который крепится к верхнему игольному цилиндру 7 на его верхнем конце. Для полноты описания следует отметить, что передаточное отношение между валом 9 и нижним игольным цилиндром 4 равно передаточному отношению между валом 9 и верхним игольным цилиндром 7 так, что игольные цилиндры 4, 7 вращаются с одинаковой скоростью вокруг оси 5. Работа машины согласно изобретению очевидна из того, что было описано и проиллюстрировано. На практике приведение в действие электродвигателя 8 вызывает посредством зубчато-ременной передачи 13 и посредством зубчато-ременной передачи 19 приведение в действие нижнего игольного цилиндра 4 и приведение в действие верхнего игольного цилиндра 7 вращательным движением вокруг оси 5. Конструкция электродвигателя 8 в столбе 6, который поддерживает верхний игольный цилиндр 7,позволяет освободить внутри опоры 2 пространство, которое в традиционных машинах занято электродвигателем, упрощая конструкцию других компонентов машины. Более того, эта особая конструкция исключает необходимость дополнительного вала для того, чтобы передавать движение от электродвигателя 8 к верхнему игольному цилиндру 7. На практике было установлено, что машина согласно изобретению полностью достигает намеченной цели, так как особая конструкция электродвигателя позволяет решать проблемы заполнения пространства внутри опоры и также упрощает передачу движения от электродвигателя к верхнему игольному цилиндру. Машина, задуманная таким образом, допускает многочисленные преобразования и варианты, все из которых находятся в пределах объема охраны приложенной формулы изобретения; все детали могут дополнительно быть заменены другими технически эквивалентными элементами. На практике используемые материалы, а также размеры могут быть любыми согласно требованиям и состоянию уровню техники. Раскрытия сущности в заявке на патент ИталииMI2010A002227, от которой эта заявка имеет приоритет, включены здесь путем ссылки. Когда технические признаки, отмеченные в любом пункте формулы изобретения, сопровождаются ссылочными позициями, эти ссылочные позиции включены с единственной целью увеличения понятности формулы изобретения, и соответственно такие ссылочные позиции не оказывают никакого ограничивающего влияния на объяснение каждого элемента, обозначенного путем примера такими ссылочными позициями. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Двухцилиндровая кругловязальная машина (1), такая как машина для вязания чулочно-носочных изделий, содержащая несущую конструкцию с опорой (2), которая поддерживает с возможностью вращения вокруг ее вертикально ориентированной оси (5) нижний игольный цилиндр (4), и столб (6), который проходит, по существу, вертикально, выступает вверх от указанной опоры (2) и поддерживает с возможностью вращения вокруг своей оси (5) верхний игольный цилиндр (7), размещенный выше и коаксиально относительно нижнего игольного цилиндра (4), привод нижнего (4) и верхнего (7) игольных цилиндров для обеспечения их вращательного движения вокруг общей оси (5), содержащий электродвигатель (8), который кинематически соединен с указанными нижним (4) и верхним (7) игольными цилиндрами, отличающаяся тем, что электродвигатель (8) размещен внутри столба (6). 2. Машина (1) по п.1, отличающаяся тем, что указанный столб (6) представляет собой корпус электродвигателя (8). 3. Машина (1) по пп.1 и 2, отличающаяся тем, что указанный электродвигатель (8) имеет вал (9),ориентированный так, что его ось (9 а) параллельна оси (5) нижнего игольного цилиндра (4), причем нижний конец вала (9) выступает в опору (2) и соединен с нижним игольным цилиндром (4), а верхний конец вала (9) выступает вверх из указанного столба (6) и соединен с верхним игольным цилиндром (7). 4. Машина (1) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что привод содержит зубчато-ременную передачу, первый зубчатый шкив (12) которой закреплен на нижнем конце вала (9) и соединен посредством первого зубчатого ремня (13) со вторым зубчатым шкивом (14), коаксиально скрепленным с нижним концом нижнего игольного цилиндра (4). 5. Машина (1) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что третий зубчатый шкив(18) зубчато-ременной передачи закреплен на верхнем конце указанного вала (9) и соединен посредством второго зубчатого ремня (19) с четвертым зубчатым шкивом (20), коаксиально скрепленным с верхним концом верхнего игольного цилиндра (7).