Кассета для медицинской жидкости

КАССЕТА ДЛЯ МЕДИЦИНСКОЙ ЖИДКОСТИ Предложена кассета для медицинской жидкости (5), используемая для обработки медицинской жидкости (5) газом (19) и/или опорожняемая давлением газа (19), содержащая по меньшей мере одну приемную камеру (1) для приема медицинской жидкости (5) и по меньшей мере одну подводящую камеру (3) для подвода газа, в которой расположено по меньшей мере одно гидрофобное фильтрующее устройство с фильтрующей поверхностью для очистки и подачи газа (19) вовнутрь приемной камеры (1). Подводящая камера (3) снабжена по меньшей мере одним коннектором (17) для подачи газа и при использовании кассеты расположена над приемной камерой (1), которая имеет подключение (35) для приема или удаления медицинской жидкости. Вектор нормали к фильтрующей поверхности гидрофобного фильтрующего устройства проходит непараллельно вектору нормали к зеркалу (7) медицинской жидкости (5), находящейся в приемной камере (1). Также предложено приспособление для обработки медицинской жидкости, содержащее предложенную кассету. При осуществлении изобретения предотвращается разрушение гидрофобного фильтрующего устройства в результате гидроудара, который может произойти вследствие резкой и избыточной подачи жидкости в приемную камеру.(71)(73) Заявитель и патентовладелец: ФРЕЗЕНИУС МЕДИКЕЛ КЕЭ ДОЙЧЛАНД ГМБХ (DE) Настоящее изобретение относится к медицинскому оборудованию, а именно к кассете для медицинской жидкости, используемой для обработки медицинской жидкости газом и/или опорожняемой давлением газа, а также к приспособлению для обработки медицинской жидкости, оснащенному по меньшей мере одной такой кассетой. Различные обрабатывающие приспособления, такие как, например, подобные приспособления медицинской техники, оснащены кассетами, в которых медицинские жидкости должны подвергаться обработке или временному хранению. Задача настоящего изобретения заключается в том, чтобы предложить кассету для медицинской жидкости с улучшенными эксплуатационными характеристиками, в частности с улучшенной защитой против гидроудара. Для решения поставленной задачи предложена кассета для медицинской жидкости, используемая для обработки медицинской жидкости газом (ниже по тексту также называемым газообразной средой) и/или опорожняемая давлением газа, содержащая по меньшей мере одну приемную камеру для приема медицинской жидкости и по меньшей мере одну подводящую камеру для подвода газа, в которой расположено по меньшей мере одно гидрофобное фильтрующее устройство с фильтрующей поверхностью для очистки и подачи газа вовнутрь приемной камеры. Подводящая камера снабжена по меньшей мере одним коннектором для подачи газа и при использовании кассеты расположена над приемной камерой,которая имеет подключение для приема или удаления медицинской жидкости. Вектор нормали к фильтрующей поверхности гидрофобного фильтрующего устройства проходит непараллельно вектору нормали к зеркалу медицинской жидкости, находящейся в приемной камере. Понятие "приемная камера" в контексте изобретения означает камеру или емкость, которая имеет внутреннюю область или внутреннее пространство, которое подходит и соответствующим образом предусмотрено для полного или частичного заполнения жидкостями и их приема."Медицинская жидкость" в смысле настоящего изобретения включает в себя любую медицинскую жидкость, а также любые комбинации жидкостей, которые могут вводиться в кассету. Предпочтительно медицинской жидкостью является кровь. Кассета для крови, например, описана заявителем настоящего изобретения в поданной в Немецкое ведомство по патентам и товарным знакам (DPMA) 23 апреля 2009 г. патентной заявке 102009018664.6(дело представителя FM19A27) под названием "Внешнее функциональное устройство, приспособление для очищения крови для приема предлагаемого внешнего функционального устройства, а также способ",а также в поданной 10 июня 2009 г. под тем же названием патентной заявке (G09/046, 11FM 19A27DE),на раскрытие которых в этом отношении настоящий документ ссылается в полном объеме. Понятие "подводящая камера" в контексте изобретения означает камеру или емкость, которая имеет внутреннюю область или внутреннее пространство, которое пригодно и предусмотрено для заполнения газообразной средой и ее подвода в приемную камеру. Газообразной средой предпочтительно является воздух. Понятие "фильтрующее устройство" или "гидрофобное фильтрующее устройство" в контексте изобретения означает устройство, которое разработано и предусмотрено для того, чтобы оказывать фильтрующее воздействие на текучие среды, которые предназначены для направления через приемную камеру. Фильтрующее воздействие может, например, включать в себя очистку текучих сред, предназначенных для поступления в приемную камеру, прежде всего, например, задерживание твердых материалов,микроорганизмов, таких как вирусы или бактерии, и т.п. Как указано выше, согласно изобретению вектор нормали к фильтрующей поверхности гидрофобного фильтрующего устройства проходит непараллельно вектору нормали к зеркалу медицинской жидкости, находящейся в приемной камере. Иными словами, эти два вектора нормали расположены не в одной плоскости. Понятие "вектор нормали", в том смысле, в котором оно используется в настоящем документе в отношении фильтрующей поверхности, обозначает вектор нормали к любому участку поверхности фильтрующего устройства. Вектор нормали к фильтрующей поверхности может представлять собой перпендикуляр к основной поверхности фильтрующего устройства, особо предпочтительно перпендикуляр к поверхности основного участка фильтрующего устройства, абсолютно предпочтительно перпендикуляр к среднему участку фильтрующего устройства или перпендикуляр к фильтрующему участку фильтрующего устройства или к нефильтрующей мембране. Такой вектор нормали к фильтрующей поверхности может представлять собой перпендикулярный отвес или перпендикуляр к одному из вышеназванных участков. Понятие "вектор нормали к поверхности зеркала медицинской жидкости" в контексте изобретения означает, следуя вышеуказанному определению для вектора нормали к фильтрующей поверхности, вектор нормали к любому участку или же области поверхности зеркала медицинской жидкости. Понятие "зеркало медицинской жидкости" согласно изобретению относится к зеркалу или свободной поверхности (оба эти понятия используются впоследствии как синонимы) медицинской жидкости,находящейся в приемной камере. При этом зеркало медицинской жидкости ограничивается внутренней областью приемной камеры. Он не продолжается в областях за пределами приемной камеры. Предпочтительно под зеркалом медицинской жидкости следует понимать не общую поверхность зеркала медицинской жидкости, а только ограниченную стенками или другими структурами область этой поверхности во внутренней области приемной камеры. Предпочтительно зеркало медицинской жидкости ограничивается контактной поверхностью или контактным участком медицинской жидкости с газообразной средой, которая также находится во внутренней области приемной камеры. Предпочтительно он не имеет дальнейшего распространения. Таким образом, зеркало медицинской жидкости предпочтительно имеется только внутри приемной камеры. При колебательных и/или потоковых перемещениях, например вращательных и/или волновых перемещениях жидкостей, находящихся в приемной камере, может оказаться сложным определение зеркала медицинской жидкости или перпендикуляра к нему. Поэтому под зеркалом жидкости согласно изобретению предпочтительно при учете всех перемещений колебания и/или течения понимают усредненное зеркало или усредненную свободную поверхность жидкостей, находящихся в приемной камере. Предпочтительно зеркало медицинской жидкости определяется в состоянии покоя потока жидкости. Является несущественным, достигнуто ли такое состояние покоя при использовании кассеты. Для имеющихся задач достаточно принять или приблизить такое состояние. Технический результат, достигаемый при осуществлении изобретения, заключается в предотвращении разрушения гидрофобного фильтрующего устройства в результате гидроудара, который может произойти вследствие резкой и избыточной подачи медицинской жидкости в приемную камеру. В расчетном случае применения кассеты жидкость должна заполнять приемную камеру, расположенную ниже гидрофобного фильтрующего устройства, не проникая в подводящую камеру. В нерасчетном случае, при переполнении кассеты, резкое воздействие зеркала жидкости снизу на расположенное параллельно зеркалу жидкости гидрофобного фильтрующего устройства могло бы привести к заметному повышению импульса, воздействующего на фильтрующее устройство, по сравнению с предлагаемым в изобретении решением, благодаря которому процесс воздействия давления жидкости на фильтрующую поверхность гидрофобного фильтрующего устройства растягивается во времени, что снижает пиковые нагрузки на фильтр и исключает гидроудар. В одной предпочтительной форме осуществления вектор нормали к фильтрующей поверхности расположен по существу перпендикулярно к вектору нормали к плоскости зеркала медицинской жидкости. Понятие "по существу перпендикулярно" в контексте изобретения включает в себя отклонения от прямоугольности, которые, например, являются причиной того, что кассета для очищения крови при использовании имеет небольшой наклон, например до 15, в то время как при таком наклоне фильтрующего устройства зеркало медицинской жидкости или жидкости во внешнем функциональном устройстве,тем не менее, остается горизонтальным. В еще одной предпочтительной форме осуществления изобретения вектор нормали к фильтрующей поверхности не имеет точки пересечения с зеркалом медицинской жидкости, находящейся в приемной камере. Подводящая камера может быть выполнена методом литья под давлением. Подводящая камера может представлять собой одноразовую подводящую камеру. Подводящая камера может по меньшей мере на одном своем участке быть соединена с приемной камерой. Она может быть соединена с приемной камерой сплошным образом или быть интегрирована в нее. Приемная камера может, например, быть выполнена во время изготовления приемной камеры. Приемная камера может быть отделена от приемной камеры, по меньшей мере, за счет отделения разделительной стенкой. Предпочтительно подводящая камера и приемная камера гидравлически сообщаются друг с другом лишь через фильтрующее устройство. Предпочтительно при этом газообразная среда из подводящей камеры подводится к приемной камере через фильтрующее устройство. Особо предпочтительно фильтрующее устройство выполнено таким образом и предусмотрено, что находящаяся в приемной камере медицинская жидкость не может попасть в подводящую камеру через фильтрующее устройство. Подаваемая в приемную камеру газообразная среда также может проходить или протекать через фильтрующее устройство. Предпочтительно она, преимущественным образом, очищается в фильтрующем устройстве или же с его помощью от нежелательных твердых веществ, нежелательных текучих сред, бактерий и т.п. Таким образом, может быть предотвращено попадание или занесение нежелательных веществ из внешней относительно кассеты среды в приемную камеру. Также можно преимущественным образом предотвратить их распространение за пределы приемной камеры. Газообразную среду можно подавать, вливать, вводить или т.п. в приемную камеру через коннектор для подачи газа. Коннектор может иметь бобовидную форму. Он может быть изготовлен монолитно с перегородкой или же боковой стенкой подводящей камеры. Он может быть предусмотрен на наружной стороне или около наружной стороны перегородки или боковой стенки подводящей камеры. Он может быть предусмотрен внутри области расположенного в подводящей камере фильтрующего устройства. Он может быть напрямую соединен с фильтрующим устройством или же подключен к нему. Коннектор может быть соединен одним или несколькими соединительными отверстиями с внутренней стороной перегородки или боковой стенки подводящей камеры. В каждой предлагаемой форме осуществления приемная камера может быть выполнена, например,методом литья под давлением. Приемная камера может представлять собой одноразовую приемную камеру. Приемная камера может иметь гидравлическое соединение, выходящее за пределы камеры. Она может иметь два или более гидравлических соединения, выходящих за пределы камеры. В еще одной предпочтительной форме осуществления фильтрующее устройство оснащено по меньшей мере одной фильтрующей мембраной. Предпочтительно "фильтрующая мембрана" образована и предусмотрена для того, чтобы отфильтровывать нежелательные посторонние примеси и т.п. из подлежащей подводу к приемной камере газообразной среды. Однако функция фильтрации согласно изобретению не является обязательно требуемым свойством мембраны. Фильтрующая мембрана имеет стандартные, известные для мембраны свойства. Предпочтительно приемная камера отсоединена от коннектора подводящей камеры и/или от внешней относительно кассеты среды при помощи фильтрующей мембраны. Фильтрующая мембрана может иметь любую подходящую форму. Она может, например, быть круглой, многогранной, прежде всего, прямоугольной, эллиптической и т.п. Фильтрующая мембрана может быть вырезана из ленты для фильтрующей мембраны и/или при необходимости подогнана под определенную форму. Фильтрующая мембрана может представлять собой одноразовую фильтрующую мембрану. Фильтрующая мембрана может представлять собой гидрофобную мембрану. Фильтрующая мембрана может по меньшей мере с одной стороны быть гидрофобной. Фильтрующая мембрана может состоять из двух слоев, а именно, во-первых, из самой мембраны,которая состоит из сложно свариваемого и сложно склеиваемого материала, такого как, например, ПТФЭ(политетрафторэтилен), и, во-вторых, слоя, который имеет дренажную и/или опорную функцию и по большей части состоит из ткани и/или флиса, который является свариваемым и/или склеиваемым. Альтернативно, фильтрующая мембрана, наряду с вышеназванными слоями, может иметь также и другие слои или составляющие. Фильтрующая мембрана может представлять собой стерильную мембрану. Фильтрующая мембрана может состоять из несклеиваемого или только сложно склеиваемого материала и/или не несвариваемого или только сложно свариваемого материала или содержать таковой. Фильтрующая мембрана может быть соединена с подводящей камерой сплошным образом (например, при помощи сваривания и/или склеивания) и/или с силовым замыканием (например, при помощи запрессовывания с уплотнительным кольцом круглого сечения) и/или с геометрическим замыканием. Фильтрующая мембрана во время использования кассеты, например длительной обработки, может быть подвержена воздействию изменяющихся давлений со стороны приемной камеры (выходящий газ,стоящая жидкость) и/или со стороны обрабатывающего приспособления (входящий газ, стоящая при неисправности жидкость и/или возникающая в процессе конденсации нежелательная жидкость). Для защиты фильтрующей мембраны в плоскостной области использования и/или в местах ее уплотнения (как правило, сваривания), например на перегородках подводящей камеры, от деформации в результате воздействия этих перепадов давления, которые могли бы привести к повреждениям структуры или разрыву мембраны, может быть преимуществом механическое крепление фильтрующей мембраны. Для получения такого механического крепления можно использовать опорную структуру. Она может быть выполнена таким образом, что опорные поверхности герметизируют фильтрующую мембрану от нежелательного прохождения газа через фильтрующую мембрану. Фильтрующее устройство может иметь симметричную или асимметричную конструкцию. В предпочтительной форме осуществления настоящего изобретения фильтрующее устройство оснащено опорной структурой по меньшей мере на одной стороне или же у одной стороны или обеих сторон. На обеих сторонах фильтрующей мембраны могут быть предусмотрены первая и вторая опорная структуры. Они могут быть отдельными от нее. Третья опорная структура может быть расположена на слое мембраны. Предпочтительно она может быть изготовлена из нетканого материала, ткани или т.п. Предпочтительно первая опорная структура предусмотрена внутри корпуса коннектора. Она может иметь дренажную структуру. Первая опорная структура может сообщать дренажное воздействие. Первая опорная структура может быть соединена с подводящей камерой с силовым замыканием и/или сплошным образом. Предпочтительно опорная структура во внешней, охватывающей области соединена с подводящей камерой с силовым замыканием и/или с геометрическим замыканием и/или сплошным образом. Так как фильтрующая мембрана, как правило, состоит из несклеиваемого и/или несвариваемого или плохо свариваемого материала, то обращенная к внутренней области подводящей камеры опорная структура может быть по меньшей мере на одном своем наружном участке, предпочтительно на наружном,охватывающем участке соединена с подводящей камерой. Предпочтительно первая опорная структура сплошным образом соединена с подводящей камерой, к примеру сварена, например, посредством термосваривания. Первая опорная структура может быть термически сварена с подводящей камерой или же с ее соединительной областью. Для этой цели первая опорная структура, предпочтительно в наружной ее области, изготовлена из более плавкого материала, чем соединительная область подводящей камеры. При сваривании первой опорной структуры с подводящей камерой или же с ее соединительной областью расплавленный за счет нагревания материал подводящей камеры может проникать в пористую структуру опорной структуры. Жидкий материал может проникать вплоть до фильтрующей мембраны. Так, предпочтительно может создаваться неразрывное соединение между подводящей камерой, первой опорной структурой и фильтрующей мембраной. Одновременно фильтрующая мембрана может быть предпочтительно уплотнена, прежде всего, с боковых сторон. Предпочтительно вторая опорная структура представляет собой тонкостенное, выполненное литьем под давлением изделие. Предпочтительно она имеет на обращенной к слою мембраны стороне или обеих сторонах дренажную структуру. Первая и/или вторая опорная структура может быть изготовлена литьем под давлением. Например, первая опорная структура может быть встроена в изготовленную способом литья под давлением перегородку подводящей камеры. В еще одной предпочтительной форме осуществления фильтрующая мембрана оснащена у или на обращенной от внутренней области подводящей камеры стороне фильтрующей мембраны второй опорной структурой. Вторая опорная структура может быть расположена по существу параллельно фильтрующей мембране. Вторая опорная структура может быть предусмотрена с прилеганием к фильтрующей мембране без силового воздействия и/или расположенной с небольшим зазором по отношению к стороне фильтрующей мембраны, обращенной от внутренней области подводящей камеры. Вторая опорная структура может быть изготовлена из того же самого материала, что и подводящая камера. Вторая опорная структура может составлять отдельный элемент или же быть изготовлена как таковой. Например, вторая опорная структура может быть выполнена в виде тонкостенной выполненной литьем под давлением детали. В еще одной предпочтительной форме осуществления вторая опорная структура, по существу, полностью перекрывает фильтрующую мембрану. Обращенная от внутренней области подводящей камеры вторая опорная структура может по своей поверхности и/или окаймлению быть ограниченной от наружной области кольцевой зоной или кольцевой областью без дренажного эффекта. Понятия "кольцевая зона" или "кольцевая область" обозначают наружную область или наружную кромку или же внешнюю кромку второй опорной структуры. Слово "кольцевой" в понятии при этом не должно ограничивать изобретение круглым по форме выполнением зоны или области. Скорее она должна описывать охватывающую область или охватывающую зону, которая, однако, также может иметь любую другую подходящую форму, например форму прямоугольника, эллипса и т.п. Наружное окаймление этой кольцевой зоны или этой кольцевой области может, по существу, соответствовать наружным габаритам фильтрующей мембраны. Внутреннее окаймление этой кольцевой зоны или этой кольцевой области может, по существу, соответствовать действующему в качестве фильтра ареалу фильтрующей мембраны, остающемуся после закрепления фильтрующей мембраны к кольцевой зоне или кольцевой области. Фильтрующая мембрана может быть соединена со второй опорной структурой газонепроницаемым образом. Она может быть соединена с материалом перегородки кольцевой зоны или кольцевой области. Например, фильтрующая мембрана в своей внешней, предпочтительно охватывающей области может быть соединена со второй опорной структурой или же с ее внешней кольцевой областью. Фильтрующая мембрана может быть соединена с материалом перегородки сплошным образом. Она может, например, быть склеена или сварена с материалом перегородки. Фильтрующая мембрана может быть соединена или интегрирована соответственно как в первую опорную структуру, так и во вторую опорную структуру. Вторая опорная структура может представлять собой тонкостенную, выполненную литьем под давлением деталь или же элемент, который при помощи сваривания и/или склеивания может быть соединен с фильтрующей мембраной и/или корпусом фильтрующего устройства. Оснащенная по меньшей мере тремя опорными структурами модель предлагаемой кассеты может быть образована, например, следующим образом. На фильтрующую мембрану наносят третий опорный слой. Третий опорный слой, например свариваемый нетканый материал, при монтаже на стороне нетканого материала накладывают на первую опорную структуру. Третий опорный слой по контуру слоя фильтрующей мембраны, т.е. предпочтительно в области, которая расположена снаружи от первой опорной структуры, герметично по контуру сваривают и/или склеивают с первой опорной структурой. Так, предпочтительно может быть реализован уплотняющий эффект между третьей опорной структурой и первой опорной структурой. Вторую опорную структуру, например тонкостенную, выполненную литьем под давлением деталь,укладывают в качестве крышки с ее опорной структурой на приваренную к первой опорной структуре фильтрующую мембрану. Ее сваривают и/или склеивают во внешней кольцевой зоне снаружи от слоя фильтрующей мембраны с корпусом (литым корпусом) коннектора для подачи газа. Вторая опорная структура преимущественным образом реализует удерживающую функцию. Первая и/или вторая опорная структура (опорные структуры) могут быть выполнены таким образом, что после расположения опорной структуры (опорных структур) еще не оснащенные опорами, свободно доступные участки поверхности фильтрующей мембраны имеют соответственно достаточно небольшое расстояние до соседних механических опор или опорных структур. Максимально допустимое давление газообразной среды на свободные поверхности фильтрующей мембраны, таким образом, больше не создает недопустимо высокого напряжения (например, обусловленного выпуклостью фильтрующей мембраны). Например, отдельные или все опорные структуры, такие как, например, дренажные структуры, могут иметь ширину примерно 0,5-2 мм. Расположенный снаружи коннектор для подачи газа может через отверстия, выемки или углубления сообщаться с наружной дренажной или опорной структурой, т.е. первой опорной структурой для фильтрующей мембраны. Расположенная между первой и второй опорной структурой фильтрующая мембрана может находиться под механической нагрузкой, по существу, вплоть до требуемой в зависимости от использования меры. Плоскость, в которой расположено подобное соединение мембраны, т.е. соединение между фильтрующей мембраной и обеими опорными структурами, может, по существу, соответствовать плоскости, в которой расположены выпуклые области дренажной структуры. В зависимости от способа соединения и/или толщины фильтрующей мембраны может быть целесообразно смещение по высоте между выпуклыми областями дренажной структуры и наружной плоскостью фильтрующей мембраны. Такое смещение по высоте может служить для того, чтобы наружная плоскость фильтрующей мембраны без силового воздействия и/или с небольшим зазором прилегала к выпуклым дренажным структурам. Выпуклые дренажные структуры могут быть расположены настолько малогабаритно, насколько возможно. Предпочтительно газообразная среда может протекать только в ограниченном количестве через области фильтрующей мембраны, которые за счет прилегания входят в контакт и/или спрессовываются с выпуклыми дренажными структурами. Размер и/или количество соединительных отверстий с коннектором для подачи газа и/или расположение, количество, ширина и/или глубина углубленных дренажных структур могут быть такими, что возможный, вызванный этими потоками перепад давления газообразной среды является пренебрежимой или некритичной долей общего перепада давления при прохождении через фильтрующее устройство. Ширина углубленных дренажных структур и/или диаметр соединительных отверстий с коннектором для подачи газа могут быть достаточно малыми, таким образом, чтобы воздействующие на фильтрующую мембрану при максимальных возможных перепадах давления силы растяжения (которые, например, ведут к выпуклостям в углубленных структурах) были существенно ниже допустимых сил растяжения предпочтительно как внутри фильтрующей мембраны, так и, как правило, в более чувствительных зонах на переходе к кольцевому закреплению (например, сварной шов). В еще одной предпочтительной форме осуществления первая и вторая опорные структуры имеют зеркально-симметричную относительно главной плоскости мембраны или по существу идентичную дренажную структуру. Предпочтительно углубленные и/или выпуклые дренажные структуры расположены друг напротив друга конгруэнтно или по существу конгруэнтно. Предпочтительно углубленные дренажные структуры на одной стороне фильтрующей мембраны более узкие или же выпуклые дренажные структуры на этой стороне фильтрующей мембраны выполнены шире, чем дренажные структуры на другой стороне фильтрующей мембраны. Это может позволить большие боковые допуски при монтаже. Однако шаг и/или расположения структур могут с обеих сторон предпочтительно быть выполнены идентично. Таким образом, при использовании боковых допусков при монтаже может проявляться весьма постоянный профиль свойств в отношении таких характеристик, как среднее сопротивление текучей среды и степень механического износа. Общая толщина структуры второй опорной структуры может получаться из глубины дренажной структуры и/или минимальной возможной толщины стенки материала второй опорной структуры или представлять собой их сумму. За счет этого преимущественным образом вторая опорная структура может требовать небольшого монтажного пространства и/или быть изготовлена более выгодным образом. Еще одно преимущество может состоять в том, что ко второй опорной структуре нет особых требований по точности и жесткости. Кроме того, предпочтительно возможно, чтобы вторая опорная структура закреплялась на подводящей камере исключительно с точки зрения затрат и/или наименьших возможных расходов. Как показано на фиг. 1 и 2, вторая опорная структура может быть соединена с подводящей камерой,например, при помощи штекерного или заклепочного соединения или по принципу болтового крепления. Также вторая опорная структура может быть соединена с подводящей камерой при помощи точечного приваривания и/или зажима в подходящие геометрические формы боковой стенки или перегородки подводящей камеры. Дренажные структуры второй опорной структуры в предлагаемой форме осуществления могут отличаться от наружных дренажных структур среди прочего или исключительно тем, что первые в наружном направлении не заканчиваются границами мембраны, а радиально проходят наружу до окаймления детали. Таким образом, входящие и/или выходящие текучие среды могут проникать в оставшееся кольцевое пространство между второй опорной решеткой и верхним окаймлением или же верхним краем подводящей камеры. Предпочтительно текучие среды могут быть соединены с приемной камерой с большим просветом. В еще одной предпочтительной форме осуществления настоящего изобретения приемная камера имеет первую конструктивную высоту, а подводящая камера - вторую конструктивную высоту, которая отличается от первой конструктивной высоты. Также или дополнительно к этому подводящая камера во время использования кассеты может быть расположена над приемной камерой ("сверху"). "Сверху" может относиться к воображаемой системе координат, которая рассматривается как проходящая через центр Земли. При таком расположении приемной камеры и подводящей камеры кассета предпочтительно выполнена со ступенчатой глубиной расположения. Расположенная во время использования изобретения под подводящей камерой ("снизу") глубокая приемная камера может использоваться как резервуар и/или пространство для очищения для находящихся в ней текучих сред. Кассета может быть снабжена покровным элементом, расположенным по меньшей мере на одной стороне."Покровный элемент" может, например, быть мембраной, пленкой и т.п. С примерными вариантами выполнения подходящих покровных элементов, а также их конструкцию и расположение на кассете можно, например, ознакомиться из поданной заявителем настоящего изобретения в Немецкое ведомство по патентам и товарным знакам (DPMA) 10 марта 2009 г. патентной заявки 102009012632.5 под названием "Уплотнительное устройство для уплотнения объема медицинского обрабатывающего приспособления по отношению прочих объемов, а также устройство и способ", на раскрытие которой в этом отношении настоящий документ ссылается в полном объеме. Особо предпочтительно фильтрующее устройство расположено параллельно или по существу параллельно покровному элементу кассеты. Предлагаемая в изобретении кассета может быть предусмотрена для очищения медицинской жидкости. Такое очищение может, например, осуществляться, за счет изменения объема и/или давления медицинской жидкости в приемной камере за счет заполнения, опустошения и/или подачи давления. Для этого, например, медицинская жидкость в приемной камере может быть перекрыта объемом газообразной среды. Газообразная среда может, например, переносить на жидкость вышеназванные функции через соединение с обрабатывающим приспособлением, которое может быть оснащено соответствующими исполнительными элементами и/или управляющими или регулирующими устройствами. Предпочтительно в качестве медицинской жидкости может использоваться кровь. Предлагаемая кассета подходит для использования в приспособлении для обработки медицинской жидкости, также называемом обрабатывающим приспособлением, или же с таким обрабатывающим приспособлением, таким как медицинское обрабатывающее приспособление, устройство из лабораторной техники, устройство для изготовления пищевых продуктов или медицинских препаратов. Поэтому подходящие для заправки или же введения или внесения в предлагаемое приемное устройство текучие среды могут включать в себя как медицинские жидкости, такие как кровь, заменители (например, физиологический раствор), препараты активных биологических веществ, такие как растворы, суспензии, эмульсии,газы-носители для активных биологических веществ, чистящие жидкости или газы, дезинфицирующие жидкости или газы, стерилизующие жидкости или газы, жидкости для приема внутрь и т.п. Если фильтрующая мембрана предусмотрена в виде стерильной мембраны, предлагаемая кассета может использоваться, прежде всего, для обеспечения приемной камеры стерильным воздухом. Предлагаемое обрабатывающее приспособление может быть оснащено предлагаемой кассетой. Обрабатывающее приспособление может использоваться в процессе обработки, как указано выше. Например, обрабатывающее приспособление может представлять собой приспособление для очищения крови, такое как диализирующее приспособление для проведения диализирующего очищения,такого как гемодиализ, гемофильтрация, гемодиафильтрация и т.п. Предпочтительно предлагаемое устройство может использоваться для снабжения стерильным воздухом приемной камеры. Для обрабатывающего приспособления может подходить и быть предусмотрено по меньшей мере одно приемное устройство для приема по меньшей мере одной кассеты для очищения крови. В отличие от стандартных приспособлений для снабжения стерильным воздухом от внешних функциональных устройств, у которых гидрофобные стерильные мембраны расположены в наивысшей точке приемной камеры и по существу параллельно свободной поверхности текучей среды, предусмотренная согласно изобретению фильтрующая мембрана может быть предпочтительно расположена над приемной камерой, в нормальном состоянии максимально заполненной текучими средами. Поэтому при бесперебойной работе подводящая камера может входить в контакт с газообразной средой, например газом, и с небольшим количеством медицинской жидкости, например такой жидкостью, как кровь. Так как используемые согласно изобретению фильтрующие мембраны как чувствительные и с трудом поддающиеся проверке элементы должны заменяться, как правило, при каждом применении для очищения, фильтрующая мембрана предпочтительно может быть составляющей одноразового функционального устройства. Подобные фильтрующие мембраны могут, кроме того, быть простерилизованы одновременно вместе с одноразовым функциональным устройством и/или сохранять одноразовую подсистему при установке и/или во время соединения с обрабатывающим приспособлением в стерильном состоянии. Кроме того, гидрофобные фильтрующие мембраны могут выгодным образом обеспечивать, что при ошибках в управлении имеющиеся в наличии в приемной камере подлежащие очищению текучие среды не могут попасть в обрабатывающее приспособление. Предпочтительно предлагаемая кассета может использовать имеющиеся в наличии в зачастую предусмотренных для обрабатывающих приспособлений, прежде всего для приспособлений для очищения крови, одноразовых функциональных устройствах пространственные и/или функциональные структуры для размещения, запрессовывания, выравнивания допусков, ограничения усилий, крепления, выравнивания и/или управления параллельно с другими функциональными узлами общей установки. В силу различных геометрических условий окружающей среды традиционных структур, со структурой подводящей камеры и приемной камеры предлагаемого устройства за счет пространственной узости в окружении фильтрующей мембраны предпочтительно может возникать более высокий перепад давления газа на дренажных или опорных структурах. Так, предпочтительно может быть предусмотрена возможность при равной потере давления использовать более выгодные по цене и меньшие по размеру фильтрующие мембраны, что по причине прямоугольной формы зачастую одновременно позволяет более эффективно использовать монтажное пространство. Преимущественно, газовое соединение между обрабатывающим приспособлением и кассетой также может осуществляться, по существу, в том же направлении перемещения и запрессовывания, что и встраивание и запрессовывание всей кассеты между прижимной структурой со стороны дверцы обрабатывающего приспособления и прижимной структурой со стороны корпуса обрабатывающего приспособления. Таким образом, за счет перемещения и/или силы прессующих устройств или прижимных конструкций обрабатывающего приспособления экономичным образом параллельно могут использоваться обе указанные функции. Предпочтительно от отдельного процесса манипуляций для газового соединения кассеты можно отказаться. Кроме того, за счет жесткой и одинаково направленной параллельности процессов запрессовывания и соединения, предпочтительно можно пренебречь строгими требованиями к допускам между кассетой и обрабатывающим приспособлением и между отдельными компонентами обрабатывающего приспособления, которые были бы необходимы, если бы газовое соединение через отдельное устройство перемещения и прессования было реализовано в другом пространственном направлении, нежели общее запрессовывание кассеты. Предпочтительно предлагаемая согласно изобретению структура газового соединения может быть выполнено одновременно с экономией пространства, экономично, с функциональной надежностью,прочно, а также удобно для пользователя. Так как за счет настоящего изобретения может быть сокращено количество функциональных групп предпочтительно возможна экономия затрат, например при изготовлении, хранении, логистике и монтаже. Кроме того, с помощью настоящего изобретения можно достичь снижения требований по точности совпадения между отдельными функциональными группами, что в дальнейшем может предпочтительно способствовать сокращению затрат. Предпочтительно управление одноразовыми функциональными устройствами при их установке и демонтаже можно облегчить и сделать более надежным благодаря настоящему изобретению. За счет исключения более высоких требований по жесткости, точности, материалу и/или требований к процессу производства при изготовлении компонентов внешнего функционального устройства,таких как коннектор для подачи газа, опорные структуры, дренажные структуры, мембраны, фильтрующие мембраны и закрепления и/или уплотнения мембран, предпочтительно могут наблюдаться очевидные снижения себестоимости внешних функциональных устройств при одновременном повышении надежности функционирования. Прежде всего, последовательное регулируемое по силе и/или беззазорное присоединение фильтрующей мембраны к ее двусторонним дренажным и опорным структурам может представлять собой особо ценный признак предлагаемой структуры. Очевидно, что фильтрующая мембрана может выдерживать большую нагрузку и быть более функционально надежной, чем традиционные устройства. В то время как по причинам жесткости охватывающей опорной конструкции в традиционных структурах, фильтрующая мембрана, как правило, должна иметь круглую форму и подгоняться к корпусу с меньшими боковыми допусками, фильтрующая мембрана в предлагаемом устройстве может быть выполнена без подрезания в виде прямоугольника из ленты фильтрующей мембраны и приварена, приклеена или напрессована с более широкими боковыми допусками к перегородке подводящей камеры. В отличие от многих традиционных структур внешних функциональных устройств, присоединение и закрепление второй дренажной или же опорной структуры может быть решено согласно изобретению удовлетворительным образом. Предпочтительно вторая опорная структура может быть установлена точно, достаточно жестко и с выдерживанием достаточного давления и при этом обеспечивать возможность дренажа до поверхности фильтрующей мембраны. Так как в случае второй опорной структуры согласно изобретению можно сознательно отказаться от точности и жесткости, то предпочтительно возможно снижение прочих затрат. В отличие от сварных соединений между одинаковыми или оплавленными с обеих сторон соединительными реагентами, у которых хотя и будет проявляться такой же уплотняющий эффект между опорными структурами и фильтрующей мембраной, но с меньшей допустимой механической нагрузкой соединения, согласно изобретению за счет выбора плавящегося материала для подводящей камеры может быть получено плотное и одновременно устойчивое к механическим нагрузкам соединение. Так, предпочтительно можно избежать истончения опорного слоя за счет оплавления и запрессовывания. Кроме того, предпочтительно можно избежать дефектов материала и/или неблагоприятных выступов в поперечном сечении на переходах к неоплавленным областям фильтрующей мембраны Кроме того, при помощи предусмотренной согласно изобретению второй опорной структуры возможна хорошая доступность фильтрующей мембраны сбоку, в плоскости фильтрующей мембраны. Это может стать преимуществом, прежде всего, при нежелательном смачивании фильтрующей мембраны жидкостью. За счет более высокой дренажной способности по направлению к внутренней области приемной камеры предпочтительно могут проявляться важные преимущества из области безопасности. В случае традиционных устройств с фильтрующими мембранами с параллельными поверхности жидкости фильтрующими мембранами при недопустимом полном заполнении вплоть до фильтрующей мембраны может произойти гидравлический удар, который может привести как к разрушению фильтрующей мембраны,так и к разрушению или раздражению прочих компонентов кассеты и/или обрабатывающего приспособления. Однако при помощи предлагаемого устройства недопустимым образом продолжающий подниматься уровень может непрерывно перекрывать поверхность фильтрующей мембраны, благодаря чему давление потока может повышаться плавно и без толчков. Наряду с этим, предусмотренная согласно изобретению структура фильтрующего устройства предпочтительно может выдерживать многократную безопасную повторяемость случаев появления ошибки,связанных с полным заполнением приемной камеры, так как жидкость в настоящем изобретении способна под влиянием силы притяжения самостоятельно снова стечь с фильтрующей мембраны в приемную камеру. Кроме того, предпочтительно это явление за счет соответствующего анализа можно использовать даже для того, чтобы выявить случай ошибки и принять разумные предупреждающие меры. Так, предпочтительно можно предотвратить нарушение процесса обработки из-за ошибок в управлении обрабатывающего приспособления. Предлагаемое устройство для снабжения стерильным воздухом одноразовых частичных устройств устраняет недостатки актуальных структур простым и при этом сокращающим затраты образом и, кроме того, предоставляет дополнительные преимущества для окружения структуры, состоящей из обрабатывающего приспособления и кассеты. Предпочтительно предлагаемая структура подходит для применения во всех общих структурах для текучих сред, состоящих из компонентов обрабатывающего приспособления и подводящих текучую среду компонентов кассеты, которые оснащены описанными запрессовывающими устройствами. Предпочтительно конструктивный тип применяемых структур кассеты не ограничен только собственно кассетными конструктивными типами, которые состоят из жестких кассет с пленочным покрытием. Также устройства, состоящие из отдельных сосудов, которые до сих пор не рассматривались как кас-8 024876 сетные конструкции, могут быть видоизменены в смысле предлагаемого устройства, так что важный признак надежно функционирующих стерильных гидрофобных мембран может быть реализован экономичным способом. В таком случае, такой покровный элемент, как пленка, например, может быть заменен упругим выполненным литьем под давлением элементом. За счет соответствующего запрессовывания предлагаемой кассеты с обрабатывающим приспособлением, также предпочтительно простым и выгодным способом могут быть достигнуты как хорошая опора, так и оптимальное направление фильтрующего устройства (распрямление внешнего функционального устройства и опорных структур). Предпочтительно предлагаемая кассета может иметь собственную функциональность выравнивания допусков и ограничения усилий. Для этого преимущественно простым способом могут параллельно обеспечиваться по меньшей мере пять возможностей: упруго выполненный, расположенный со стороны машины коннектор для подачи газа (как правило, резиновая пробка, которая может служить для уплотнения), податливое как выпуклая упругая шайба и в продольном направлении действующее как упругий карданный элемент в направлении обрабатывающего приспособления плоское дно подводящей камеры(в соединении с расположенным, по существу, посередине коннектором для подачи газа и в упругом угловом соединении с обрабатывающим приспособлением), при необходимости, также упругая в направлении прессования конструкция опорных структур (например, за счет волнистой формы или утолщений,которые могут проникать в резиновый мат обрабатывающего приспособления, выравнивая допуски и оказывая пружинящее воздействие), за счет выполненного локально под второй опорной структурой в особо податливой форме резинового мата (например, с призмами или утолщениями) или же податливой или упругой структуры в структуре, расположенной на стороне корпуса обрабатывающего приспособления (например, пружин или утолщений). Ниже рассматривается пример осуществления изобретения поясняемый чертежами, на которых показано: фиг. 1 - вид спереди на предлагаемую в изобретении кассету; фиг. 2 - поперечное сечение кассеты; фиг. 3 - фрагмент изображенной на фиг. 2 кассеты в увеличенном виде в продольном разрезе. На фиг. 1 показан вид спереди на кассету согласно одной форме осуществления настоящего изобретения. Кассета 200 в своей части 100, содержащей фильтрующее устройство, оснащена приемной камерой 1 для приема медицинской жидкости, а также подводящей камерой 3 для подвода газа. В приемной камере 1 находится медицинская жидкость 5, которая может быть залита в приемную камеру 1 до максимального зеркала 7. Подводящая камера 3 оснащена фильтрующим устройством, фильтрующая мембрана 9, а также первая опорная структура 11 которого показаны на фиг. 1. Первая опорная структура 11 оснащена дренажной структурой 13. Первая опорная структура 11 соединена с подводящей камерой 3 крепежными устройствами 15, например заклепочными соединениями. С первой опорной структурой 11 фильтрующего устройства соединен коннектор 17 для подачи газа. Через коннектор 17 в приемную камеру 1 поступает газ 19. Газ 19 может использоваться для очищения медицинской жидкости 5, например за счет приложения давления. Как показано на фиг. 1, приемная камера 1 представляет собой нижнюю область 21, а подводящая камера 3 - верхнюю область 23. На фиг. 2 показана кассета в разрезе. Кассета 200 запрессована с обрабатывающим приспособлением 300. Нижняя область 21 кассеты 200 образует собой более глубокую область, т.е. приемную камеру 1. Верхняя область 23 образует собой более плоскую область, т.е. подводящую камеру 3. Как показано на фиг. 2 двойной стрелкой, газ 19 поступает в подводящую камеру 3 через коннектор 17. Подводящая камера 3 оснащена, как показано на фиг. 2, первой опорной структурой 11, которая при помощи плотного соединения 25, например сварного или клеевого соединения, закреплена на подводящей камере 3. На первой опорной структуре 11 расположена фильтрующая мембрана 9, на которой, в свою очередь, предусмотрена вторая опорная структура 27. Кассета 200 с одной стороны накрыта покровным элементом 29, например пленкой. Через резиновый мат 31, который может служить для передачи силы и/или перемещений через датчики или исполнительные элементы обрабатывающего приспособления 300 на кассету 200 или же ее камеры и/или каналы, кассету 200 запрессовывают с обрабатывающим приспособлением 300. Резиновый мат 31 может иметь целенаправленно податливую структуру 33. Для помещения или удаления находящихся во внутренней области приемной камеры 1 жидкостей приемная камера 1 на ее нижней стороне может быть оснащена подключением 35 для приема или удаления жидкости. На фиг. 3 показан увеличенный фрагмент или же фрагмент изображенной на фиг. 2 кассеты 200,-9 024876 точнее говоря - фильтрующее устройство в продольном разрезе. По сравнению с изображением на фиг. 2 фильтрующее устройство повернуто на 90, так что коннектор 17 для подачи газа на изображении на фиг. 3 направлен вверх. Фильтрующая мембрана 9, которая в качестве примера оснащена мембранным слоем и (не показанной) третьей опорной структурой в виде ткани, расположена между первой опорной структурой 11 и второй опорной структурой 27. Для детального описания отдельных компонентов дается ссылка на вышеупомянутые варианты осуществления. Для изготовления плотного соединения между первой опорной структурой 1 1 и фильтрующей мембраной 9 предусмотрена первая кольцевая зона или же первая кольцевая область 37. Для изготовления соединения между фильтрующей мембраной 9 и второй опорной структурой предусмотрена вторая кольцевая зона или же вторая кольцевая область 39. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Кассета (200) для медицинской жидкости (5), используемая для обработки медицинской жидкости (5) газом (19) и/или опорожняемая давлением газа (19), содержащая по меньшей мере одну приемную камеру (1) для приема медицинской жидкости (5) и по меньшей мере одну подводящую камеру (3) для подвода газа, в которой расположено по меньшей мере одно гидрофобное фильтрующее устройство с фильтрующей поверхностью для очистки и подачи газа (19) вовнутрь приемной камеры (1), причем подводящая камера (3) снабжена по меньшей мере одним коннектором (17) для подачи газа и при использовании кассеты расположена над приемной камерой (1), которая имеет подключение (35) для приема или удаления медицинской жидкости, причем вектор нормали к фильтрующей поверхности гидрофобного фильтрующего устройства проходит не параллельно вектору нормали к зеркалу (7) медицинской жидкости (5), находящейся в приемной камере (1). 2. Кассета (200) по п.1, в которой вектор нормали к фильтрующей поверхности гидрофобного фильтрующего устройства проходит, по существу, перпендикулярно к вектору нормали к плоскости зеркала(7) медицинской жидкости. 3. Кассета (200) по п.1 или 2, в которой вектор нормали к фильтрующей поверхности не имеет точки пересечения с зеркалом (7) медицинской жидкости (5), находящейся в приемной камере (1). 4. Кассета (200) по одному из предшествующих пунктов, в которой фильтрующее устройство оснащено по меньшей мере одной фильтрующей мембраной (9). 5. Кассета (200) по п.4, в которой фильтрующая мембрана (9) является прямоугольной. 6. Кассета (200) по п.4 или 5, в которой фильтрующая мембрана (9) представляет собой стерильную мембрану. 7. Кассета (200) по одному из пп.4-6, в которой фильтрующее устройство по меньшей мере с одной стороны фильтрующей мембраны (9) имеет опорную структуру. 8. Кассета (200) по п.7, в которой опорная структура имеет первую опорную структуру (11), которая расположена на обращенной к внутренней области подводящей камеры (3) стороне фильтрующей мембраны (9). 9. Кассета (200) по п.8, в которой первая опорная структура (11) по меньшей мере в одной ее внешней области соединена с соединительной областью подводящей камеры (3). 10. Кассета (200) по п.9, в которой первая опорная структура (11) сплошным образом соединена с подводящей камерой (3). 11. Кассета (200) по п.10, в которой первая опорная структура (11) сварена с подводящей камерой(3). 12. Кассета (200) по одному из пп.8-11, в которой первая опорная структура (11) по меньшей мере в одной ее внешней области изготовлена из более плавкого материала, чем соединительная область подводящей камеры (3). 13. Кассета (200) по одному из пп.8-12, в которой на стороне фильтрующей мембраны (9), обращенной от внутренней области подводящей камеры (3), расположена вторая опорная структура (27). 14. Кассета (200) по п.13, в которой вторая опорная структура (27) изготовлена из того же материала, что и подводящая камера (3), или содержит такой материал. 15. Кассета (200) по п.13 или 14, в которой вторая опорная структура (27), по существу, полностью перекрывает фильтрующую мембрану (9). 16. Кассета (200) по одному из пп.8-15, в которой первая опорная структура (11) и/или вторая опорная структура (27) оснащены дренажной структурой (13). 17. Кассета (200) по п.16, в которой первая и вторая опорные структуры (11, 27) имеют по существу зеркально-симметричную относительно главной плоскости фильтрующей мембраны (9) дренажную структуру. 18. Кассета (200) по одному из пп.1-17, в которой приемная камера (1) имеет первую конструктивную высоту, а подводящая камера (3) имеет вторую, отличающуюся от первой, конструктивную высоту. 19. Кассета (200) по одному из предшествующих пунктов, подходящая для очищения медицинской жидкости (5). 20. Кассета (200) по одному из предшествующих пунктов, в которой газ (19) представляет собой воздух. 21. Кассета (200) по одному из предшествующих пунктов, в которой медицинская жидкость представляет собой кровь. 22. Кассета (200) по одному из предшествующих пунктов, приспособленная для обработки медицинской жидкости путем изменения ее объема и/или давления в приемной камере (1). 23. Кассета (200) по одному из предшествующих пунктов, снабженная покровным элементом (29) для запечатывания внутренней области приемной камеры (1) по отношению к внешней среде, при этом фильтрующее устройство расположено параллельно покровному элементу (29). 24. Кассета (200) по п.23, в которой покровный элемент (29) выполнен в виде пленки.