Эргономические органы управления в хирургической системе освещения
Номер патента: 6224
Опубликовано: 27.10.2005
Авторы: Джесаран Дэвид, Рас Стивен Х., Драбински Терри А., Кезельман Юрий, Грешлер Аллан Дж.
Формула / Реферат
1. Система (10) освещения, содержащая светильник (14, 16, 124), имеющий корпус (28), источник света (38), расположенный в корпусе, линзу (32) для пропускания указанного света от указанного светильника и рукоятку (36), установленную на указанном корпусе и расположенную, по существу, в центре указанной линзы, при этом указанная рукоятка выполнена с возможностью взятия ее рукой оператора для перемещения корпуса в выбранные положения, указанная система освещения отличается тем, что содержит
оправу (50), расположенную между рукояткой и линзой,
исполнительное средство (60, 62, 64) для избирательного регулирования силы света источника света большим пальцем оператора с одновременным удерживанием в руке указанной рукоятки, при этом исполнительное средство содержит
первое переключающее средство (74) для увеличения силы света, излучаемого источником света, на выбранное значение между нижним и верхним уровнями силы света, и
второе переключающее средство (76) для уменьшения силы света, излучаемого источником света, на выбранное значение между верхним и нижним уровнями силы света.
2. Система освещения по п.1, отличающаяся тем, что содержит контроллер (70), подключенный между исполнительным средством и источником света и выполненный с возможностью регулирования силы света источника света в ответ на действие исполнительного средства.
3. Система освещения по п.2, отличающаяся тем, что контроллер выполнен с возможностью изменять силу света источника света в ответ на последовательные срабатывания исполнительного средства в виде заданных приращений силы света.
4. Система освещения по п.2 или 3, отличающаяся тем, что контроллер выключает источник света в ответ на продленное действие второго переключающего средства, когда сила света имеет низкий уровень силы света.
5. Система освещения по любому из пп.2-4, отличающаяся тем, что контроллер управляет питанием в устройстве (80) окружающего освещения, которое отделено от светильника интервалом, в ответ на продленное действие второго переключающего средства, когда сила света имеет низкий уровень силы света.
6. Система освещения по п.5, отличающаяся тем, что контроллер управляет питанием в устройстве (80) окружающего освещения в ответ на продленное действие второго переключающего средства, по существу, одновременно с выключением источника света.
7. Система освещения по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что исполнительное средство также содержит третье переключающее средство (82) для выключения источника света, когда источник света включен, и включения источника света, когда источник света выключен.
8. Система освещения по любому из пп.1-7, отличающаяся тем, что рукоятка выполнена с возможностью поворота относительно, по меньшей мере, либо оправы, либо корпуса.
9. Система освещения по любому из пп.1-8, отличающаяся тем, что рукоятка выполнена с возможностью ее съема со светильника без разъединения электрических соединений между исполнительным средством и источником света.
10. Система освещения по п.2, отличающаяся тем, что второй светильник (16) содержит второй корпус, второй источник света расположен в корпусе второго светильника, и тем, что контроллер (70) соединен со вторым источником света и выполнен с возможностью регулирования силы света второго источника света в ответ на выбранное действие исполнительного средства.
11. Система освещения по п.10, отличающаяся тем, что второй светильник содержит второе исполнительное средство, связанное со вторым источником света с помощью второго контроллера для регулирования силы света второго источника света, при этом и первое, и второе исполнительные средства выполнены с возможностью выключения источника света светильника, относящегося к другому исполнительному средству из числа первого и второго исполнительных средств.
12. Система освещения по п.10 или 11, отличающаяся тем, что первый и второй светильники установлены на общей опоре (18) с помощью шарнирной консоли (20, 22).
13. Система освещения по любому из пп.1-12, отличающаяся тем, что исполнительное средство содержит по меньшей мере один переключатель (86, 88) для управления работой по меньшей мере одной группы, состоящей из видеооборудования (126) и аудиооборудования.
14. Система освещения по любому из пп.1-13, отличающаяся тем, что содержит стерильное покрытие (54), избирательно устанавливаемое на рукоятке и оправе таким образом, что покрытие покрывает исполнительное средство, при этом исполнительное средство выполнено с возможностью срабатывания через покрытие.
15. Система освещения по любому из пп.1-14, отличающаяся тем, что содержит редуктор для фокусирования света от источника света, при этом редуктор установлен на корпусе, сборочный узел рукоятки, установленный на редукторе, при этом поворот рукоятки передается на редуктор сборочным узлом рукоятки, причем сборочный узел рукоятки проходит через отверстие в оправе и рукоятка установлена, с возможностью ее съема, на сборочном узле рукоятки.
16. Система освещения по п.15, также отличающаяся тем, что корпус светильника содержит отражатель (40) и линзовую систему (32), причем поворот рукоятки обусловливает регулирование редуктором положения одной линзы в линзовой системе относительно другой линзы линзовой системы, тем самым регулируя фокусное расстояние.
17. Система освещения по любому из пп.2-16, отличающаяся тем, что контроллер (70) подключен между исполнительным средством и источником света и регулирует силу источника света в ответ на действие исполнительного средства.
18. Способ регулирования освещения, осуществляемого светильником (14, 16, 124) через линзу (32) светильника, при котором рукой захватывают рукоятку (36) для перемещения светильника в выбранные положения, отличающийся тем, что осуществляют манипулирование исполнительного средства (60), расположенного между указанной рукояткой и указанной линзой, для регулирования силы света освещения, при этом исполнительное средство выполнено с возможностью манипулирования им с помощью большого пальца руки с одновременным удерживанием указанной рукоятки, причем указанное манипулирование включает в себя приведение в действие первого переключающего средства (74) для увеличения силы света источника света на выбранное значение между нижним и верхним значениями силы света и приведение в действие второго переключающего средства (76) для уменьшения силы света источника света на выбранное значение между верхним и нижним значениями силы света.
19. Способ по п.18, отличающийся тем, что оправа расположена между корпусом и рукояткой таким образом, что рукоятка выполнена с возможностью ее съема с корпуса без съема при этом оправы, причем согласно указанному способу также устанавливают стерильную рукоятку на светильнике.
Текст
006224 Уровень техники Изобретение относится к управлению хирургическим освещением и его вспомогательными средствами. Изобретение, в частности, применимо в отношении регулирования силы света светильников в условиях операционной и будет излагаться со ссылкой на это применение. Следует отметить, что данное изобретение также применимо с функциями управления других устройств, и оно не ограничивается упоминаемым выше применением для освещения. Обычно в условиях операционной используют крупные, с высоким выходом по люменам, светильники для освещения места проведения хирургической операции. В определенные моменты во время операции хирургу целесообразно регулировать силу света. Например, хирург может предпочесть более сильный верхний свет для улучшения освещения операционного участка, или хирург может пожелать снизить силу верхнего света, чтобы ослабить последствия теней или бликов. В некоторых обстоятельствах верхние лампы полностью выключают, чтобы можно было пользоваться меньшими местными источниками света, или для того, чтобы хирурги смогли хорошо видеть экраны мониторов и другое оборудование. Средства управления силой света в обычных осветительных системах расположены, как правило, в местах вне непосредственного доступа к ним со стороны хирурга, например на нестерильной стеновой панели. Во избежание возможного загрязнения места проведения операции хирург просит вспомогательную медсестру регулировать, если нужно, нестерильные средства управления. На это уходит время и у самой сестры, и также отвлекает хирурга. Патент США 6,402,351 раскрывает систему освещения, в которой орган управления силой света расположен на дальнем конце стерильной рукоятки светильника. Одиночная нажимная кнопка на конце рукоятки светильника дает возможность хирургу регулировать силу света дискретными уровнями силы света с каждым нажатием на кнопку. Основной недостаток этой системы в том, что она очень неудобна в пользовании. Чтобы пользователь смог расположить большой палец под нажимной кнопкой снизу рукоятки светильника, руку приходится поворачивать. Помимо этого, кнопочный механизм имеет поверхности, на которой может остаться кровь, что затруднит стерилизацию для последующих процедур. Помимо этого, функционально, одиночная нажимная кнопка обеспечивает только однонаправленный цикл регулирования уровня света. Настоящее изобретение обеспечивает новые и усовершенствованные эргономические способы и устройство регулирования, которые устраняют указанные выше и другие проблемы. Сущность изобретения Согласно одному из аспектов настоящего изобретение обеспечивается система освещения. Система освещения содержит светильник с корпусом, источник света в корпусе, установленную на корпусе рукоятку, выполненную с возможностью ее взятия рукой для перемещения корпуса в нужные положения, и оправу. Рукоятка, по меньшей мере, частично отделена от корпуса оправой. Исполнительное средство на оправе избирательно регулирует силу света, излучаемого источником света. Исполнительное средство имеет первое и второе переключающие средства. Действие первого переключающего средства увеличивает силу света, излучаемого источником света, на выбранную величину между нижним и верхним уровнями силы света. Действие второго переключающего средства снижает силу света, излучаемого источником света, на выбранную величину между верхним и нижним уровнями силы света. Согласно еще одному аспекту настоящего изобретения обеспечивается способ регулирования обеспечиваемой светильником освещенности с помощью линзы светильника. Согласно этому способу рукоятку берут рукой, чтобы перемещать светильник в выбранные положения и работать с исполнительным средством, расположенным между рукояткой и линзой, для регулирования силы света освещения, при этом на исполнительное средство оказывают действие большим пальцем руки, удерживая в это время рукоятку в руке. Работа с исполнительным средством заключается в приведении в действие первого переключающего средства для увеличения силы света, излучаемого источником света, на выбранное значение между нижним и верхним пределами силы света, и в приведении в действие второго переключающего средства для уменьшения силы света, излучаемого источником света, на заданное значение между верхним и нижним уровнями силы света. Согласно еще одному аспекту настоящего изобретения обеспечен способ регулирования освещенности, обеспечиваемой светильником. Согласно этому способу рукоятку светильника закрывают стерильным покрытием и рукояткой регулируют освещение объекта, обеспечиваемое светильником в корпусе. Способ также предусматривает работу с исполнительным средством через стерильное покрытие для регулирования силы света освещения. Исполнительное средство отделено от рукоятки таким образом, что рукоятка выполнена с возможностью съема ее с корпуса, при этом без съема исполнительного средства. Согласно еще одному аспекту настоящего изобретения обеспечивается система освещения, содержащая светильник. Светильник содержит корпус. Источник света расположен в корпусе. Оправа выступает из корпуса. Рукоятка выполнена с возможностью ее поворота относительно корпуса, и она, по меньшей мере, частично отделена от корпуса оправой. Исполнительное средство взаимодействует с оправой для регулирования силы света, излучаемого источником света. Согласно еще одному аспекту настоящего изобретения обеспечивается устройство хирургического освещения. Устройство освещения содержит корпус. Источник света установлен в корпусе. Рукоятка-1 006224 установлена на корпусе и выполнена с возможностью избирательного фокусирования света, излучаемого источником света. Исполнительное средство избирательно регулирует силу света, излучаемого источником света. Исполнительное средство отделено от рукоятки таким образом, что рукоятка выполнена с возможностью ее съема с корпуса без съема при этом исполнительного средства. Покрытие выполнено с возможностью его избирательной установки на рукоятке таким образом, что оно закрывает исполнительное средство, и при этом исполнительное средство срабатывает при нажатии на покрытие вблизи исполнительного средства. Согласно еще одному аспекту настоящего изобретения обеспечивается устройство хирургического освещения, содержащее корпус светильника, лампу, расположенную внутри корпуса, линзу, рукоятку вблизи линзы, область оправы между рукояткой и линзой и контроллер, соединенный с лампой. Эргономическое устройство управления содержит по меньшей мере одно исполнительное средство в области оправы для управления выполняемыми контроллером функциями. Преимущество по меньшей мере одного осуществления настоящего изобретения заключается в обеспечении легкодоступного органа управления силой света. Еще одно преимущество по меньшей мере одного осуществления настоящего изобретения заключается в том, что переключатели регулирования силы света расположены в области оправы хирургического светильника. Еще одно преимущество по меньшей мере одного осуществления настоящего изобретения заключается в том, что рукоятка выполнена с возможностью ее съема с оправы, и при этом нет необходимости разъединять механические или электрические соединения между переключателями регулирования силы света и источником света. Прочие преимущества и выгоды настоящего изобретения станут очевидными для специалистов в данной области техники при изучении приводимого ниже подробного описания предпочтительного осуществления. Краткое описание чертежей Настоящее изобретение может принимать форму различных компонентов и компоновок и различных операций и последовательности операций. Чертежи приводятся только для пояснения предпочтительных осуществлений, и их не следует истолковывать как ограничение данного изобретения. Фиг. 1 - изображение в перспективе системы освещения, содержащей пару светильников, соединенных с системой подвески согласно осуществлению настоящего изобретения,фиг. 2 - вид сбоку, в частичном сечении, одного из светильников, показанных на фиг. 1,фиг. 3 - изображение в перспективе с пространственным разделением деталей светильника, показанного на фиг. 2; фиг. 4 - увеличенное изображение в перспективе оправы и мембраны оправы, показанных на фиг. 3,фиг. 5 - изображение в перспективе стерильного покрытия, показанного на фиг. 2,фиг. 6 - увеличенное изображение в перспективе рукоятки и оправы согласно альтернативному осуществлению светильника согласно настоящему изобретению,фиг. 7 - схематическое изображение системы освещения и главного блока управления согласно еще одному осуществлению изобретения,фиг. 8 - увеличенное изображение пульта управления, показанного на фиг. 7, и фиг. 9 - боковое сечение оправы и рукоятки, установленных на редукторе светильника, показанного на фиг. 1. Подробное описание предпочтительных вариантов На фиг. 1 система 10 верхнего освещения выполнена с возможностью ее применения в операционной, и освещает участки оперируемого пациента 12. Показанная на фиг. 1 система 10 содержит два светильника 14, 16, подвешенных на общей установочной системе 18 с помощью узлов 20, 22 шарнирной консоли соответственно. Узлы консоли обеспечивают светильникам автономную подвижность в разных положениях относительно потолка 24 и пациента. Система 10 освещения жестко установлена на соответствующей стационарной опоре, такой как брус (не показан), обычно расположенной над потолком. Следует отметить, что система 10 освещения может также включать в свой состав прочие медицинские устройства, такие как специальные светильники, мониторы, камеры (не показаны). Каждый светильник 14, 16 содержит корпус 28, имеющий куполообразную крышку или кожух 30,линзовую систему 32, через которую свет проходит от соответствующего светильника, и узел 34 рукоятки, подробно показанный на фиг. 2 и 3. Для установки светильника в нужное положение хирург берет в руку рукоятку 36 узла 34 рукоятки и перемещает светильник в нужное положение. Кожух 30 корпуса и линзовая система 32 совместно заключают в себе источник 38 света, такой как одна или несколько ламп или волоконно-оптический элемент. Отражатель 40 направляет свет из источника 38 света через линзовую систему 32. Согласно одному из осуществлений линзовая система 32 содержит две линзы или более,и они перемещаются относительно друг друга, чтобы регулировать фокус света на пациенте, например,путем уменьшения или увеличения диаметра площади освещения пациента. Хотя описание относится к светильнику 14, показанному на фиг. 2, следует отметить, что описание в равной же мере относится и к светильнику 16.-2 006224 Рукоятка 36 выполнена в виде, по существу, цилиндрического полого вала, выполненного с возможностью расширяться или принимать другие формы на своем закрытом дальнем конце 42 для удобства обращения с ним. Верхний или ближний конец рукоятки расширяется с образованием кромки 44. Оправа или накладка 50 установлена или иным образом сформирована на корпусе 28 светильника, и при этом расположена между корпусом и рукояткой 36. Например, оправа установлена на светильнике с помощью болтов, винтов, клея или иных целесообразных установочных средств 51. Согласно поясняемому осуществлению четыре винта 51 используют для прикрепления оправы к светильнику согласно приводимому ниже более подробному описанию. Оправа 50 содержит дальний конец 52 в виде усеченного конуса, который прилегает к кромке 44 рукоятки 36 или контактирует с ней. Рукоятка 36 выполнена с возможностью поворота относительно оправы 50 вокруг оси X, проходящей через светильник, чтобы регулировать фокус лампы 38. Луч, выходящий из светильника, таким образом регулируют кручением рукоятки 36. При повороте рукоятки 36 освещаемый участок на пациенте можно увеличивать или уменьшать. Рукоятка 36 может быть установлена с возможностью ее поворота на светильнике через выполненное в соответствующем положении центральное отверстие 53 в оправе 50, как наглядно показано на фиг. 4 и более подробно изложено ниже. Сменное стерильное покрытие 54 (показано пунктиром на фиг. 2 и в изображении в перспективе на фиг. 5) окружает и рукоятку 36 и оправу 50. Участки 55 захвата на покрытии взаимодействуют с соответствующими участками (не показаны) на рукоятке 36, чтобы исключить падение покрытия с рукоятки и чтобы противостоять относительному вращательному перемещению между покрытием и рукояткой, когда хирург крутит рукоятку. Покрытие 54 имеет стерильную или глубоко дезинфицированную внешнюю поверхность 56, с которой хирург может работать неоднократно без риска загрязнения своих рук. Когда хирург захватывает и поворачивает рукоятку 38, покрытие 54 поворачивается вместе с рукояткой. Покрытие имеет, по существу, цилиндрическую часть 57 основания, которая закрывает основание 42, и стороны рукоятки 36, и расширенную верхнюю часть 58, которая закрывает расширенную верхнюю часть 44 рукоятки и оправы 50. Входное средство 60 управления освещением, такое как множество мембранных переключателей,расположено на оправе 50 узла рукоятки светильника и служит в качестве исполнительного средства для источника 38 света. Входные переключатели 60 управления установлены таким образом, что хирург может действовать переключателями одновременно, при этом сохраняя стерильность, нажимая на переключатели через сменное покрытие 54. В частности, по меньшей мере, верхняя часть 58 покрытия является достаточно гибкой или подвижной, чтобы нажатие на покрытие вблизи переключателей 60 позволяло работать с расположенными ниже переключателями. Покрытие предпочтительно выполнено из прозрачного материала, и местоположения переключателей хорошо видны через него. Переключатели 60 используют для регулирования силы света, излучаемого светильником. Когда хирург свободно держит рукоятку ладонью и пальцами, большой палец соответствующим образом расположен для нажатия на переключатели на оправе над рукояткой. Взаимное расположение переключателей и рукоятки имеет эргономические преимущества и делает переключатели очень удобными в работе и использовании. Согласно фиг. 2 несколько групп переключателей 60, 62, 64 (четыре группы согласно предпочтительному осуществлению) расположены по окружности вокруг оправы 50, и поэтому группа переключателей легко доступна, несмотря на поворотное движение руки хирурга. Помимо этого, прозрачная гибкая кольцевая мембрана 66 из пластмассы или резины закрывает полностью переключатели 60 и создает внешнюю поверхность 68, которую легко содержать в чистоте и которая достаточно гибкая, чтобы переключатели могли срабатывать через нее. Согласно одному из осуществлений переключатели 60 выполнены в виде нажимных кнопок, которые пошаговым приращением увеличивают или уменьшают силу света при каждом последующем нажатии кнопки. Нажимные кнопки оперативно связаны с соответствующим контроллером 70, например, с помощью соответствующей электропроводки 71. Контроллер выполнен с возможностью приема входных сигналов от кнопок и реагирования на входные сигналы регулированием мощности, поступающей в соответствующий источник 38 света светильника для регулирования силы света. Контроллер 70 может быть установлен в корпусе 28, например, между отражателем 40 и куполом 30 согласно фиг. 3 или может находиться в другом месте, например в оправе 50, или может отстоять от светильника 14, 16 и быть электрически соединенным с ним. В осуществлении согласно фиг. 2 каждая группа переключателей 60, 62, 64 содержит первую нажимную кнопку 74, которая при ее нажатии увеличивает силу света в пределах низкой силы света и максимальной силы света. Когда свет, излучаемый из светильника, имеет максимальную возможную силу,то контроллер 70 сохраняет эту установку, и поэтому дальнейшее нажатие кнопки 74 силы света действия не имеет. Вторая нажимная кнопка 76 в каждой группе 60, 62, 62 является кнопкой уменьшения силы света и при ее нажатии уменьшает силу света, излучаемого из источника 38 света светильника. Когда светильник достигает своей установки низшей силы света (свет низкого уровня), то нажатие кнопки 76 для уменьшения силы света действия не имеет. Если кнопку 76 держать в нажатом состоянии в течение заданного-3 006224 времени, например около 1-2 с, то источник 38 света выключится. Контроллер 70 предпочтительно приводит в действие и окружающее освещение 80 одновременно с выключением светильника 14. Окружающее освещение отстоит от светильника 14, 16 и обеспечивает общее освещение помещения на низком уровне. Фиг. 1 показывает окружающее освещение 80, соответствующим образом соединенное с установочной системой 18, хотя для окружающего освещения также предусматривают и другие местоположения. Согласно одному из осуществлений выключение одного из светильников 14 нажатием заданной длительности также выключает другой светильник 16 независимо от его текущей установки силы света. Также предусмотрены и другие компоновки. Например, продолженное нажатие кнопки 76 уменьшения в течение первого периода, например в течение 1 с, выключает только соответствующий светильник 14, а нажатие в течение дополнительного выбранного периода, например от 2 до 4 с, выключает все светильники, связанные с контроллером 70, и включает верхнее окружающее освещение 80. Выбираемые периоды интервала задержки и другие параметры системы предпочтительно программируют в средствах программного обеспечения контроллера и регулируют путем изменения или модифицирования средств программного обеспечения. Либо интервалы времени выбирают из входного устройства, относящегося к контроллеру 70. Кнопки 74, 76 соответствующим образом обозначены визуальным указателем 81, например символами плюс (+) или минус (-), согласно фиг. 2 для обозначения их функции. Кнопки предпочтительно сформованы с выпуклыми указателями для обеспечения удобного распознавания на ощупь, если освещение слабое. Различимые на ощупь различия также помогают хирургу отличать кнопки друг от друга,когда его внимание сосредоточено на чем-то другом. Альтернативно или дополнительно согласно фиг. 6 две кнопки 74, 76 имеют другую форму (треугольники, направленные в противоположные стороны, в поясняемом осуществлении) для облегчения идентифицирования на ощупь. Каждая из кнопок 74, 76 имеет выпуклый указатель 81 ( для убывающей силы света идля возрастающей силы света в поясняемом осуществлении). Как вариант, отдельный выключатель 82 питания предусмотрен для включения или выключения источника 38 света в любое время. Выключатель 82 питания может быть установлен на оправе 50 вблизи переключателей 74, 76 согласно фиг. 6. Выключателей питания 82 может быть несколько, как и других переключателей 74, 76. Выключатель 82 питания предпочтительно легко отличимый, как визуально, так и на ощупь, от других переключателей. Согласно поясняемому осуществлению он отличается по цвету(например, красный, синий или зеленый) от переключателей 74, 76 и имеет другую форму - круглую вместо треугольной. Выпуклая часть 84 с символом питания находится в центре - для визуального и осязательного отличия. Согласно одному из осуществлении кнопка 82 питания действует как тумблер. Если ее нажать при включенном светильнике 14, то светильник выключится. Если ее нажать, когда светильник 14 выключен, то она включит светильник. Согласно поясняемому осуществлению кнопка 82 питания выполнена с возможностью управлять другими светильниками 16 и/или также и другим оборудованием. Если светильники включены и кнопку 82 питания нажимают и удерживают в нажатом состоянии в течение продолженного периода, то все светильники 14, 16 выключаются соответствующим контроллером 70. Если светильники 14, 16 выключены и кнопку 82 питания нажимают и удерживают, то все светильники включаются. Например, все светильники включатся, если кнопку питания удерживать в течение 2 с. Период для функциональной задержки можно отрегулировать в соответствии с необходимостью. Контроллер 70 выполнен с возможностью приема входных сигналов от кнопок 74, 76, 80 и реагирования на сигналы, чтобы регулировать мощность для соответствующего источника света светильника для осуществления нужной рабочей функции. Согласно одному из осуществлений предусмотрены такие дополнительные средства управления, как нажимные кнопки 86, 88, и они аналогично соединены с контроллером, чтобы управлять устройствами, не являющимися соответствующим светильником, например видео-, аудио- и другое оборудование. Физическое местоположение переключателей 74, 76, 82 на оправе 50 имеет несколько преимуществ. Во-первых, это местоположение позволяет закрыть переключатели тонкой гибкой верхней частью 58 сменного стерильного покрытия 54 и поэтому оставаться снаружи стерильного поля для обеспечения возможности действия переключателей без непосредственной их стерилизации. Во-вторых, это позволяет механическое разделение между рукояткой и светильником, чтобы рукоятка 36 легко снималась из оправы 50. Размещение всех электрических соединений в области оправы позволяет им оставаться со светильником 14, когда рукоятка снята для стерилизации. Поэтому рукоятку можно неоднократно подвергать глубокой стерилизации без риска повреждения электрических компонентов. В-третьих, размещение переключателей на оправе является эргономически выгодным техническим решением хирургического светильника, облегчающим работу. Рукоятку 36 можно свободно взять рукой и при этом можно будет удобным образом работать с переключателями 74, 76, 82 за счет естественного движения вытянутого вверх большого пальца. Местоположение кнопок 74, 76, 84 на оправе 50 позволит закрыть единым сменным стерильным покрытием 54 всю рукоятку 36 и оправу 50. Предпочтительное покрытие 54 тонкое и легко надевается на рукоятку 36, полностью закрывая открытые части оправы 50. Это обеспечивает хирургу непосредственный доступ к органам управления освещением через стерильное покрытие, при этом сохраняя стериль-4 006224 ное рабочее поле. Будучи сменным, покрытие после операции просто удаляется. Стерильное покрытие 54 обеспечивает межсоединение между стерильным полем с одной стороны покрытия и нестерильными объектами на нестерильной оправе 50. Контроллер 70 оправы предпочтительно отделен от съемной рукоятки 36 светильника, не является ее частью и не обязательно должен быть стерильным. В соответствии с фиг. 7 и 8 главный блок 90 управления осуществляет сообщение с каждым из светильников 14, 16. Главный блок 90 управления может быть установлен на стенке операционной или в другом удобном месте и имеет пульт 92 управления, более подробно показанный на фиг. 8 для независимого управления каждым из светильников и другими компонентами системы 10. Пульт управления содержит экран 94 отображения и несколько ручных переключателей, с помощью которых можно управлять светильниками и другими компонентами. Например, переключатели 96 и 98 выбор светильника обеспечивают оператору возможность включать разные светильники (на пульте: светильники 1-4) и выбирать один из светильников. Оператор затем может пользоваться переключателями 100, 102 силы света,чтобы изменять силу света, излучаемого выбранным светильником. Переключателями 100, 102 силы света могут быть тумблеры, действующие аналогично кнопкам 74, 76 силы света, и направляющие сигналы в контроллер 70. Либо один из переключателей главного блока 90 управления, либо переключатели входного средства 60 управления освещением могут отменить команды друг друга, если отправленный сигнал будет самым последним. Ряд светодиодов 104, связанных с каждым светильником, на экране 94 отображения указывает силу света от нуля (светодиоды не загораются - 2), как в случае светильника 2,и до максимальной силы света (семь светодиодов), как в случае светильника 1, согласно поясняемому осуществлению. Функция 106, указанная как все светильники, позволяет установить светильники 14,16 на одинаковую установку. Согласно фиг. 7 провода 110, 112 связи проходят между главным блоком 90 управления и контроллером 70 в каждом светильнике и передают сигналы между ними. Например, если контроллер 70 светильника 14 принимает сигнал от переключателя 76, чтобы выключить лампу 38 и также лампу другого светильника 16, то контроллер направляет сигнал в главный блок 90 управления, который, в свою очередь, направляет сигналы в контроллер светильника 16, чтобы выключить лампу этого светильника. Главный блок 90 управления также направляет сигналы в окружающее освещение 80 для включения. Эти действия выполняются одновременно или, по существу, таким образом, что операционная не оказывается в темноте в течение какой-либо значительной длительности времени. Например, фиг. 7 и 8 показывают эргономические средства управления в системе 10 согласно настоящему изобретению, в которой светильники 14, 16 установлены на общей втулке 120 системы 18 опоры. Специальный свет 122 и светильник 124 с камерой 126 также установлены на общей втулке 120 с помощью узлов 128, 130 консоли. Нужно отметить, что этими и разными другими компонентами можно управлять с главного блока 90 управления и также можно предусмотреть отдельные автономные контроллеры для каждого компонента 14, 16, 122, 124. Со ссылкой на фиг. 9 и фиг. 3 и 4 оправа 50 и рукоятка 36 собраны на светильнике предпочтительно следующим образом. Светильник имеет редуктор 140, который проходит под линзой 32. Сборочный узел 144 рукоятки установлен на редукторе 140. В частности, резьба 146 на сборочном узле рукоятки зацепляет соответствующую резьбу 148 на редукторе 140. Оправа 50 с прикрепленной к ней мембраной 66 установлена на стационарном корпусе 150 редуктора 140 с помощью винтов 51 или других соответствующих крепящих средств. Скважинные прорези 152 сформированы на проходящем внутрь ободе 154 дальнего конца 52 оправы вблизи отверстия 53, как наглядно показано на фиг. 4. В прорези 152 входят винты 51. Проводка 71 от исполнительных средств 60 оправы соединена с контроллером 70. Сборочный узел 144 рукоятки проходит через отверстие 53 в оправе и имеет наружную резьбу 156. Рукоятка 36 имеет внутреннюю резьбу, соответствующая резьба 158 зацепляет резьбу 156, когда рукоятка установлена на сборочном узле 144. Кромка 44 в верхнем конце рукоятки закрывает головки 51 и 1 упирается в дальний конец 52 оправы. Наконец, стерильное покрытие 54 надето на рукоятку 36 и оправу 50. Рукоятка 36 выполнена с возможностью ее удобного съема со сборочного узла 144 рукоятки для стерилизации поворотом рукоятки, чтобы отсоединить резьбу 158 от резьбы 156 сборочного узла. Когда хирург берет и поворачивает рукоятку 36, рукоятка и сборочный узел 144 поворачиваются,сообщая поворот редуктору 140, который, в свою очередь, регулирует фокус света лампы 38, освещающей пациента. Эту регулировку можно осуществлять путем регулирования положения лампы 38 относительно отражателя 40 или путем регулировки фокуса линзовой системы 32. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Система (10) освещения, содержащая светильник (14, 16, 124), имеющий корпус (28), источник света (38), расположенный в корпусе, линзу (32) для пропускания указанного света от указанного светильника и рукоятку (36), установленную на указанном корпусе и расположенную, по существу, в центре указанной линзы, при этом указанная рукоятка выполнена с возможностью взятия ее рукой оператора для перемещения корпуса в выбранные положения, указанная система освещения отличается тем, что содержит-5 006224 оправу (50), расположенную между рукояткой и линзой,исполнительное средство (60, 62, 64) для избирательного регулирования силы света источника света большим пальцем оператора с одновременным удерживанием в руке указанной рукоятки, при этом исполнительное средство содержит первое переключающее средство (74) для увеличения силы света, излучаемого источником света, на выбранное значение между нижним и верхним уровнями силы света, и второе переключающее средство (76) для уменьшения силы света, излучаемого источником света,на выбранное значение между верхним и нижним уровнями силы света. 2. Система освещения по п.1, отличающаяся тем, что содержит контроллер (70), подключенный между исполнительным средством и источником света и выполненный с возможностью регулирования силы света источника света в ответ на действие исполнительного средства. 3. Система освещения по п.2, отличающаяся тем, что контроллер выполнен с возможностью изменять силу света источника света в ответ на последовательные срабатывания исполнительного средства в виде заданных приращений силы света. 4. Система освещения по п.2 или 3, отличающаяся тем, что контроллер выключает источник света в ответ на продленное действие второго переключающего средства, когда сила света имеет низкий уровень силы света. 5. Система освещения по любому из пп.2-4, отличающаяся тем, что контроллер управляет питанием в устройстве (80) окружающего освещения, которое отделено от светильника интервалом, в ответ на продленное действие второго переключающего средства, когда сила света имеет низкий уровень силы света. 6. Система освещения по п.5, отличающаяся тем, что контроллер управляет питанием в устройстве(80) окружающего освещения в ответ на продленное действие второго переключающего средства, по существу, одновременно с выключением источника света. 7. Система освещения по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что исполнительное средство также содержит третье переключающее средство (82) для выключения источника света, когда источник света включен, и включения источника света, когда источник света выключен. 8. Система освещения по любому из пп.1-7, отличающаяся тем, что рукоятка выполнена с возможностью поворота относительно, по меньшей мере, либо оправы, либо корпуса. 9. Система освещения по любому из пп.1-8, отличающаяся тем, что рукоятка выполнена с возможностью ее съема со светильника без разъединения электрических соединений между исполнительным средством и источником света. 10. Система освещения по п.2, отличающаяся тем, что второй светильник (16) содержит второй корпус, второй источник света расположен в корпусе второго светильника, и тем, что контроллер (70) соединен со вторым источником света и выполнен с возможностью регулирования силы света второго источника света в ответ на выбранное действие исполнительного средства. 11. Система освещения по п.10, отличающаяся тем, что второй светильник содержит второе исполнительное средство, связанное со вторым источником света с помощью второго контроллера для регулирования силы света второго источника света, при этом и первое, и второе исполнительные средства выполнены с возможностью выключения источника света светильника, относящегося к другому исполнительному средству из числа первого и второго исполнительных средств. 12. Система освещения по п.10 или 11, отличающаяся тем, что первый и второй светильники установлены на общей опоре (18) с помощью шарнирной консоли (20, 22). 13. Система освещения по любому из пп.1-12, отличающаяся тем, что исполнительное средство содержит по меньшей мере один переключатель (86, 88) для управления работой по меньшей мере одной группы, состоящей из видеооборудования (126) и аудиооборудования. 14. Система освещения по любому из пп.1-13, отличающаяся тем, что содержит стерильное покрытие (54), избирательно устанавливаемое на рукоятке и оправе таким образом, что покрытие покрывает исполнительное средство, при этом исполнительное средство выполнено с возможностью срабатывания через покрытие. 15. Система освещения по любому из пп.1-14, отличающаяся тем, что содержит редуктор для фокусирования света от источника света, при этом редуктор установлен на корпусе, сборочный узел рукоятки,установленный на редукторе, при этом поворот рукоятки передается на редуктор сборочным узлом рукоятки, причем сборочный узел рукоятки проходит через отверстие в оправе и рукоятка установлена, с возможностью ее съема, на сборочном узле рукоятки. 16. Система освещения по п.15, также отличающаяся тем, что корпус светильника содержит отражатель (40) и линзовую систему (32), причем поворот рукоятки обусловливает регулирование редуктором положения одной линзы в линзовой системе относительно другой линзы линзовой системы, тем самым регулируя фокусное расстояние. 17. Система освещения по любому из пп.2-16, отличающаяся тем, что контроллер (70) подключен между исполнительным средством и источником света и регулирует силу источника света в ответ на действие исполнительного средства.-6 006224 18. Способ регулирования освещения, осуществляемого светильником (14, 16, 124) через линзу (32) светильника, при котором рукой захватывают рукоятку (36) для перемещения светильника в выбранные положения, отличающийся тем, что осуществляют манипулирование исполнительного средства (60),расположенного между указанной рукояткой и указанной линзой, для регулирования силы света освещения, при этом исполнительное средство выполнено с возможностью манипулирования им с помощью большого пальца руки с одновременным удерживанием указанной рукоятки, причем указанное манипулирование включает в себя приведение в действие первого переключающего средства (74) для увеличения силы света источника света на выбранное значение между нижним и верхним значениями силы света и приведение в действие второго переключающего средства (76) для уменьшения силы света источника света на выбранное значение между верхним и нижним значениями силы света. 19. Способ по п.18, отличающийся тем, что оправа расположена между корпусом и рукояткой таким образом, что рукоятка выполнена с возможностью ее съема с корпуса без съема при этом оправы,причем согласно указанному способу также устанавливают стерильную рукоятку на светильнике.
МПК / Метки
МПК: F21V 21/40, F21S 8/00
Метки: эргономические, хирургической, органы, системе, освещения, управления
Код ссылки
<a href="https://eas.patents.su/11-6224-ergonomicheskie-organy-upravleniya-v-hirurgicheskojj-sisteme-osveshheniya.html" rel="bookmark" title="База патентов Евразийского Союза">Эргономические органы управления в хирургической системе освещения</a>
Предыдущий патент: Способ и система для проверки достоверности удалённой базы данных
Следующий патент: Новые циклогексилсульфоны
Случайный патент: Состав для точечного (наружного) нанесения на пораженный участок на основе производного нодулиспориновой кислоты для защиты от паразитов