Прилипающая этикетка

1 Изобретение касается прилипающей этикетки для нанесения на окружную поверхность батарейки с сухим элементом, имеющей ось и торцевые поверхности крышки и основания,которая включает в себя растянутую, усадочную, прозрачную покровную пленку с верхней стороной и нижней стороной, находящийся под покрывной пленкой и видимый с верхней стороны оттиск и находящийся под оттиском грунтовочный клеящий слой, причем прилипающая этикетка вдоль линии, образующей цилиндрическую поверхность батарейки, имеет накладываемые друг на друга внахлест первые краевые участки и выступающие за пределы торцевых поверхностей батарейки вторые краевые участки, которые вследствие усадки покрывной пленки прилегают к торцевым поверхностям. Покрывная пленка образует для батарейки слой защиты от расплывания и защищает, кроме того, находящиеся под ней слои этикетки, в частности оттиск, от механического повреждения. Дополнительно покрывная пленка образует электрическую изоляцию поверхности батарейки от окружающей среды. В случае если слой,расположенный под покрывной пленкой, является электропроводным, то покрывная пленка изолирует этот слой от окружающей среды. Из патента ФРГ DЕ 3322309 известны прилипающие этикетки подобного вида. Эти традиционные прилипающие этикетки изготавливаются таким образом, что на расположенный в готовой этикетке снизу слой-носитель наносится множество слоев частично из усадочной пленки, из которых самый верхний снабжен оттиском. На материал этикетки, несущий оттиск, крепится затем покрывная пленка. Для того чтобы покрывная пленка могла прилипнуть к оттиску, на оттиск предварительно должен наноситься особый клеящий слой для припрессовки. К этому клеящему слою для припрессовки следует предъявлять особенно высокие требования в части функции защиты прилипающей этикетки от расплывания, светостойкости и устойчивости при хранении. Поэтому цель изобретения состоит в создании прилипающей этикетки названного вида,которая может изготавливаться иным, более простым способом. В частности, должно обеспечиваться соответствие различным требованиям различных форм исполнения батареек при большой варьируемости слоистой структуры. Для решения этой задачи в случае прилипающей этикетки согласно изобретению оттиск наносится непосредственно на нижнюю сторону покрывной пленки. В то время как в известных многослойных прилипающих этикетках за базу выбирается центральный слой, на который с обеих сторон последовательно наносят другие слои, базовым слоем согласно изобретению служит наружный слой. Запечатывается непосредственно покрывная пленка. Запечатанная покрывная пленка в 2 процессе последующих технологических операций может накладываться на композицию из подготовленных слоев этикетки, предпочтительно, однако, накладывать другие слои на запечатанную покрывную пленку последовательно друг за другом. Обходятся одной единственной усадочной пленкой - покрывной пленкой. Предпочтительно на оттиск и на части поверхности покрывной пленки, свободные от оттиска, наносить грунтовочный клеящий слой,который опять же на своей нижней стороне несет грунтовочный клеящий слой. Этот грунтовочный клеящий слой может иметь преобладающую функцию носителя для материала этикетки или же функцию носителя, подчиненную покрывной пленке. Слой, несущий грунтовочный клей, может лежать непосредственно на оттиске и на части поверхности покрывной пленки, свободной от оттиска. В зависимости же от выбранных комбинаций материалов сцепляющего соединения между слоем, несущим грунтовочный клей, и покрывной пленкой при неблагоприятных условиях может быть недостаточно. В этом случае,предпочтительным образом, на запечатанную покрывную пленку, преимущественно термочувствительную, наносится транспарентный первичный покрывной слой, а на него опять же слой, несущий грунтовочный клей. Несущий грунтовочный клей слой может быть выполнен из неметаллических материалов,таких как бумага или пластмасса, причем он не распространяется предпочтительно на часть поверхности прилипающей этикетки, соответствующую вторым краевым участкам, и, таким образом, точно соответствует длине окружной поверхности батарейки. В качестве альтернативного варианта слой, несущий грунтовочный клей, может быть образован также металлическим материалом, в частности, напыленным в вакууме алюминием. Выбор материала ориентируется также на желаемое видимое изображение этикетки, направленное наружу, потому что слой, несущий грунтовочный клей,образует видимый снаружи фон для оттиска. Далее слой, несущий грунтовочный клей,может быть образован частью нижнего неметаллического слоя, в частности бумагой, и лежащей на нем частью слоя из металла, в частности из алюминиевой фольги, при этом он, предпочтительным образом, не распространяется на вторые краевые участки, а ограничивается остальной поверхностью прилипающей этикетки и, таким образом, точно соответствует высоте цилиндра батарейки. За счет такого выполнения получают привлекательный фон для оттиска и обходятся при этом чрезвычайно тонкой алюминиевой фольгой без ущерба для прочности прилипающей этикетки, в частности, при использовании очень тонкой покрывной пленки. Предпочтительным образом, металлическая часть слоя наносится в виде пленки на не 3 металлическую часть слоя способом автоматического переноса пленки, осаждается на ней методом вакуумного испарения или методом ионного распыления. В другом, особенно простом в изготовлении варианте исполнения слой грунтовочного клея лежит непосредственно на оттиске и на части поверхности покрывной пленки, свободной от оттиска. Слой, несущий вязкое клеящее вещество, имеющий место в указанных выше формах выполнения, отпадает. Покрывная пленка является здесь единственным прочным слоем этикетки и берет на себя целиком функцию носителя. Эта форма выполнения позволяет изготовить очень тонкую этикетку из-за незначительного числа слоев, в результате чего объем, который предназначен для содержимого батарейки, согласно нормированным размерам батарейки с сухим элементом, увеличивается. Предпочтительно оттиск наносится на покрывную пленку в красках из органического раствора или из фотокаталитической системы,не содержащей растворитель, посредством запечатывания с зеркальным отображением, то есть снизу зеркально непосредственно на покрывную пленку, так что оттиск виден сверху неперевернуто, незеркально. Эти цветовые системы пригодны, в частности, для запечатывания усадочной пленки, поскольку они не меняются во время процесса усадки и не отслаиваются от пленки. Далее, они обладают необходимыми для батареек с сухим элементом электрическими свойствами, являются устойчивыми против воздействия химикатов, что имеет значение, в частности, в части защитной функции этикетки батарейки от расплывания. Покрывная пленка выполнена, предпочтительно, из твердого ПВХ, обладающего способностью к усадке, полипропилена, полистирола,полиамида, в частности, с толщиной от 25 до 60 мкм или полиэтилентерефталата или поликарбоната, в частности, толщиной от 10 до 60 мкм. Чтобы после горячей запрессовки прилипающая этикетка по возможности прочно держалась на батарейке и не отслаивалась бы от тела батарейки даже при неблагоприятных условиях окружающей среды, покрывная пленка растянута в окружном направления батарейки с сухим элементом, так что после горячей запрессовки прилипающая этикетка в окружном направлении имеет максимальный предварительный натяг. Изобретение поясняется ниже на примерах выполнения с ссылкой на приложенные чертежи: Фиг.1 схематично изображает процесс нанесения прилипающей этикетки на цилиндрическое тело батарейки с сухим элементом; фиг.2 показывает первую форму выполнения прилипающей этикетки в поперечном разрезе; фиг.3 вторую форму выполнения прилипающей этикетки в поперечном сечении; фиг.4 - третью форму выполнения прилипающей этикетки в 4 поперечном сечении; фиг.5 - четвертый вариант выполнения прилипающей этикетки в поперечном сечении; фиг.6 - пятый вариант выполнения прилипающей этикетки в поперечном сечении.; фиг.7 - шестую форму выполнения прилипающей этикетки в поперечном сечении; фиг.8 седьмую форму выполнения прилипающей этикетки в поперечном сечении; фиг.9 - восьмую форму выполнения прилипающей этикетки в поперечном сечении. На фиг.2 показан схематичный разрез первой формы выполнения прилипающей этикетки. При изготовлении покрывная пленка 3 из растянутой, усадочной, транспарентной пленки из твердого РVС (ПВХ-поливинилхлорид), РР (полипропилен), ОРР (ориентированный полипропилен), РЕТ (полиэтилентерефталат), PS (полистирол), РЕ (полиэтилен), PC (поликарбонат или полиамид) толщиной от 20 до 70 мкм в зоне нижней стороны снабжается непосредственно видимым снаружи оттиском 5. При использовании пленки из PET или пленки из PC предпочтительной является толщина от 10 до 60 мкм. В случае использования пленки из РР,ОРР, РS или РЕ в качестве покрывной пленки 3 из-за неполярных свойств материала пленки покрывная пленка перед нанесением оттиска 5 снабжается способствующим сцепляемости первым покрывным слоем 3 а в качестве улучшителя печати с получением толщины, равной приблизительно 2 мкм. Первый покрывной слой 3 а повышает поверхностное натяжение. Для того чтобы оттиск 5 на покрывной пленке 3 при необходимости хорошо прилипал также и без первого покрывного слоя 3 а, покрывную пленку 3 можно поляризовать в высокочастотном поле с образованием карбоксила(Corona Treatment). Покрывная пленка 3, первый покрывной слой 3 а и оттиск 5 обладают длительной эластичностью, так что этикетка и после многомесячного хранения может быть запрессована в горячем состоянии так, что оттиск не отделяется от покрывной пленки 3. Покрывная пленка 3 является единственным усадочным слоем пленки из искусственного материала в прилипающей этикетке. Сверху или снизу он может иметь другие слои. Оттиск 5 и часть поверхности покрывной пленки 3, свободной от оттиска, вакуумным испарением или ионным распылением покрывают слоем 7 металла, в частности алюминием. Слой 7 металла образует видимый снаружи фон для оттиска 5 и снаружи имеет электрическую изоляцию за счет покрывной пленки 3. На нижнюю сторону металлического слоя 7 наносится неметаллический слой 9 из искусственной пленки или бумаги. Металлический слой 7 и неметаллический слой 9 образуют вместе материал подложки 11 этикетки 1. В качестве альтернативного варианта металлический слой 7 может наноситься вакуумным испарением или ионным распылением на неметаллический слой 9 отдельно от покрывной 5 пленки 3, а получаемый из этих обоих частичных слоев 7, 9 материал подложки 11 закрепляется при необходимости с помощью первого покрывного слоя на запечатанной нижней стороне покрывной пленки 3, в частности, за счет термического воздействия. Материал подложки 11 с нижней стороны снабжается грунтовочным клеящим веществом 13, и приготовленная таким образом этикетка 1 накладывается на нелипкую, несколько силиконизированную ленту-носитель 15, с которой она позже с помощью не изображенного раздающего устройства переводится на корпус батарейки. На фиг.2. схематично изображен лишь оттиск 5, при котором некоторые участки покрывного слоя остаются незапечатанными. При таком варианте исполнения, так же как и при всех описываемых далее вариантах, оттиск 5 может быть, однако, нанесенным по всей поверхности,многоцветным, многослойным, может представлять собой комбинацию непрозрачных и/или просвечивающих типографских красок. Также и специальные металлические краски,как и помещенные в раствор частицы поверхностного напыления, образуют сплошной красочный слой. На фиг.1 схематично показано нанесение прилипающей этикетки 1. на цилиндрическое тело 50 повторно заряжаемой или не заряжаемой повторно батарейки. Прилипающая этикетка 1 своим клеящим слоем 13 накладывается по периметру тела 50 батарейки таким образом, что ее незапечатанные продольные края 17, не имеющие материала подложки 11, выступают за пределы торцевых поверхностей 51 корпуса 50 батарейки, причм в частности, направление растяжки покрывной пленки 3 проходит по окружности тела 50 батарейки. После этого прилипающая этикетка 1 укладывается по периметру тела 50 батарейки, так что концевые зоны 19 прилипающей этикетки 1 находят друг на друга. Затем прилипающая этикетка 1 под термическим воздействием запрессовывается в горячем состоянии на корпус 50 батарейки, так что продольные края 17 накладываются на торцевые поверхности 51 корпуса 50 батарейки и с помощью грунтовочного клеящего вещества 13 дополнительно сцепляются с концевыми поверхностями. Посредством соединяющихся внахлестку концевых зон 19 и наложенных на торцевые поверхности тела 50 батарейки продольных краев 17 прилипающая этикетка капсулирует тело 50 батарейки и образует наряду с электрической изоляцией элемента защиту от расплывания. Расположенный снаружи покрывной слой 3 защищает расположенные под ним слои от повреждения, в частности, в процессе изготовления батарейки от нанесения этикетки до упаковки готовой батарейки и противостоит также механическим напряжениям в слоях батареек вводимых в действие приборов. 6 На фиг.3 показана вторая форма выполнения прилипающей этикетки 1. Она отличается от формы выполнения по фиг.2 тем, что материал подложки 11 является однослойным. Если материал подложки 11 выполнен из металла,например алюминия, то он может быть нанесен вакуумным испарением или ионным распылением на запечатанную нижнюю сторону покрывной пленки 3, толщиной приблизительно от 2 до 7 . В качестве альтернативного варианта слой 11 металла может наноситься отдельно от покрывной пленки 3 на непоказанный носитель,с которого она затем с помощью термочувствительного промежуточного слоя может переводиться на оттиск 5. Этот носитель в качестве обусловленного системой вспомогательного средства представляет собой, предпочтительным образом, пленку, которая после переноса металлического слоя может быть снова стянута и скатана в рулон и, сообразно этому, более не участвует в слоистой структуре. Грунтовочное клеящее вещество 13 наносится непосредственно на металлический слой 11. Также и здесь при необходимости покрывная пленка 3 перед процессом запечатывания может быть снабжена первым покрывным слоем 3 а или может быть подвергнута высокочастотной обработке. На фиг.4 показана третья форма выполнения прилипающей этикетки 1, аналогично представленной на фиг.3 с однослойным материалом подложки 11. Материал подложки 11 выполнен из бумаги или пластмассы и нанесен на запечатанную нижнюю сторону покрывной пленки 3 с помощью расположенного между ними каширующего слоя 21. Каширующий слой 21 наносится в виде лака или клея в жидкой или полужидкой фазе и затвердевает вследствие химической реакции связующего и составных частей отвердителя, за счет облучения или/и за счет освобождения растворителей. Каширующий слой 21 при поверхностно незакрытом оттиске может быть пигментирован и может образовывать оптический фон для оттиска 5. Каширующий слой 21 улучшает сцепляемость материала подложки 11 на запечатанной нижней стороне покрывной пленки 3. Каширующий слой 21 имеет толщину от 3,5 до 5 мкм и плотность соответственно 2,5 - 4 г/м 2 и создает барьер против проникновения растворителей из расположенного под ним слоя 13 клеящего вещества в оттиск, а следовательно против изменения оттиска при длительном хранении. Каширующий слой 21 является дополнительным барьером против миграции электролита и одновременно улучшает электроизоляционные свойства этикетки, при этом не требуется дополнительный изолирующий слой. Также и здесь при необходимости можно предусмотреть на покрывной пленке 3 перед ее запечаткой первый покрывной слой 3 а или же подвергнуть ее высокочастотной обработке. 7 На фиг.5 показана четвертая форма выполнения. Как и в предыдущих формах выполнения, покрывная пленка 3 на своей нижней стороне непосредственно снабжена оттиском 5. Иначе, чем в приведенных выше формах выполнения, обстоит дело с отдельным слоемносителем (он отсутствует), а слой 13 клеящего вещества наносится непосредственно на запечатанную нижнюю сторону покрывной пленки 3. Покрывная пленка 3 принимает здесь на себя функцию единственного носителя прилипающей этикетки. Оттиск 5 может быть плоскостно замкнутым, так что расположенная под ним поверхность корпуса батарейки не видна. Оттиск 5 улучшает электрическую изоляцию этикетки и предотвращает диффундирование растворителей из слоя 13 клеящего вещества или из остатков электролита на поверхности батарейки. Слой 13 клеящего вещества может быть окрашен и образует поэтому оптический фон для поверхностно незамкнутого просвечивающего оттиска. Однако также и здесь при необходимости покрывная пленка 3 перед запечатыванием может быть снабжена первым покрывным слоем 3 а или может быть подвергнута высокочастотной обработке. На фиг.6 изображена пятая форма выполнения, аналогичная фиг.5, оттиск 5 которой с нижней стороны несет слой припрессовки 21,аналогично форме выполнения по фиг.4. Каширующий слой 21 нанесен в виде лака или клея в жидкой или полужидкой фазе и затвердевает за счет химической реакции связующего или/и за счет освобождения от растворителей. Каширующий слой 21 в случае плоскостно незамкнутого оттиска может быть пигментирован и образовывать оптический фон для оттиска 5. Далее каширующий слой 21 выполняет функцию барьера против диффузии растворителей из слоя 13 клеящего вещества, нанесенного с нижней стороны на каширующий слой 21, и против проникновения остатков электролита с поверхности корпуса батарейки в оттиск 5 и защищает его от изменений. Это улучшает долговечность и стабильность этикетки при длительном хранении даже при неблагоприятных условиях, таких как высокая температура и влажность. Также и здесь при необходимости покрывная пленка 3 перед запечатыванием может быть снабжена первым покрывным слоем 3 а или может быть подвергнута высокочастотной обработке. На фиг.7 показан шестой вариант выполнения. Покрывной слой 3, первый покрывной слой 3 а, присутствующий при определенных обстоятельствах в случае неполярной пленки, и оттиск 5 соответствуют форме выполнения,представленной на фиг.3. На оттиск 5 и на часть поверхности покрывного слоя 3, свободную от оттиска, нанесен каширующий слой 21 в соответствии с формой выполнения, представленной на фиг.4. 8 Каширующий слой 21 улучшает сцепляемость нанесенного на него металлического слоя 11, например, из алюминия в соответствии с формой выполнения, приведенной на фиг.3. Этот металлический слой 11 нанесен вакуумным испарением или ионным распылением толщиной от 2 до 7 . Вследствие микропарциальных отложений металлических частиц металлический слой 11 является пористым и имеет четко выраженное более высокое сопротивление, чем металлическая фольга. Металлический слой 11 скрывает, к тому же, неизбежные загрязнения и пятна на корпусе 50 батарейки. В качестве альтернативного варианта металлический слой 11 также и в качестве фольги может быть переведен на каширующий слой 21. При этом металлическая фольга 11, прилипающая на собственной ленте-носителе, накладывается на более сильно прилипающий каширующий слой 21. После этого слабо прилипающая лента-носитель снимается со слоя металла,прочно сцепляющегося с материалом этикетки. Каширующий слой 21 образует эластичное соединение между металлическим слоем 11 и покрывной пленкой 3. Это эластичное соединение при усадке пленки и при этикетировании предотвращает разрыв металлического слоя на узких радиусах тела батарейки. Эластичное соединение воспринимает срезающие усилия и деформацию в этикетке. Одновременно эластичное соединение создает описанный выше применительно к фиг.4 барьер, который предотвращает перемещение растворителя из грунтовочного клеящего вещества 13, которое может проникнуть в поры металлического слоя 11 в оттиск, вызывающее его изменение, и который,в частности, улучшает электрическую изоляцию. Проникший в поры металлического слоя каширующий клей 21 упрочняет металлический слой. Каширующий слой 21 может быть лаком,который упрочняется после нанесения в жидком или полужидком состоянии посредством химической реакции связующего и составных частей отвердителя, облучения или/и выпаривания растворителей. Перед нанесением металлического слоя 11 вакуумным испарением или ионным распылением каширующий слой 21 можно оставить для упрочнения. В случае нанесения металлической пленки, например переводом пленки, металлическую пленку можно накладывать на еще не упрочненный каширующий слой 21 для использования клеящего действия еще не упрочненного лака. Каширующий слой 21 может содержать пигменты для образования оптического фона для оттиска 5. Слой 13 клеящего вещества имеет, как и в приведенных выше формах выполнения, толщину от 10 до 25 мкм и создает электрическую изоляцию металлического слоя 11 относительно тела 50 батарейки. В случае использования каширующего слоя 21 слой 13 клеящего вещества 9 может быть тоньше, чем 15 мкм, поскольку каширующий слой 21 обладает также изолирующими свойствами. Проникший в поры металлического слоя 11 грунтовочный клей 13 изолирует поры и повышает, таким образом, электрическое сопротивление металлического слоя 11. Применяемость отдельных слоев этикетки в зоне 19 соединения внахлест (фиг.1) прилипающей этикетки должна быть таковой, что в случае этикетки, наложенной на тело 50 батарейки, натяжение усаженной покрывной пленки 3 не будет разрывать каширующий слой 21. Каширующий клей 21 является, предпочтительно,двухкомпонентным клеем или двухкомпонентным лаком со связующим и отвердителем, а грунтовочный клей 13 представляет собой, как правило, обладающий длительной эластичностью однокомпонентный клей со стабилизаторами, такими как антиоксиданты, которые предотвращают отверждение и тем самым растрескивание как результат разрушения поверхности,при одновременно высоком срезающем усилии в области контакта. В результате этого каширующий слой 21 в отвержденном состоянии прилипает сильнее, чем не отвержденный и, тем самым, обладающий длительной эластичностью грунтовочный клей 13. Сцепляющее действие грунтовочного клея 13 в зоне 19 соединения внахлест с покрывной пленкой 3 так согласовано со сцепляющим действием по отношению к корпусу 50 батарейки между зонами соединения внахлест, что предотвращается расхождение соединения 19 внахлест. На фиг.8 показан седьмой вариант выполнения, который отличается от формы выполнения, приведенной на фиг.7, по структуре слоя между оттиском 5 и металлическим слоем 11,однако во всем остальном форма выполнения по фиг.7 совпадает со всеми остальными вариантами выполнения. Каширующий слой 21, нанесенный на оттиск 5, который всеми своими составными частями может соответствовать форме выполнения по фиг.7, является эластичным и образует гибкое соединение между покрывной пленкой 3 и металлическим слоем 11, так что при усадке покрывной пленки 3 на теле батарейки металлический слой 11 не повреждается, приобретает некоторую волнистость или слегка разрывается. Это эластичное соединение поглощает срезающие усилия и напряжения в этикетке. Каширующий слой 21 прилипает сильнее, чем грунтовочный клей 13. На каширующий слой 21 с нижней стороны нанесен слой 22 лака, который тверже или/и плотнее, чем каширующий слой 21, и который берет на себя описанную применительно к фиг.7 функцию барьера против перемещения растворителей из слоя 13 клеящего материала или из электролитов с поверхности батарейки в оттиск 5. Слой лака 22, вследствие своей прочности, 000086 10 легко покрывается металлом методом вакуумного испарения или ионного распыления и предотвращает проникновение таких растворителей из слоя 13 клеящего вещества и из электролитов с поверхности батарейки, которые уже проникли через поры металлического слоя 11. Каширующий слой 21 или/и слой 22 лака может быть пигментирован и может создавать оптический фон для оттиска. На фиг.9 изображен восьмой вариант выполнения, аналогичный фиг.7 и 8, но с модифицированным каширующим слоем 21, который может быть выполнен, исходя из своих составных частей в соответствии с формой выполнения, приведенной на фиг.7. Каширующий слой 21 наносится в жидком или полужидком состоянии на оттиск, а затем путем отверждения связующего и фракций отвердителя, облучения или/и выпаривания растворителей парциально упрочняется таким образом, что образуется эластичный частичный слой 21 а, лежащий на оттиске 5, и более твердый частичный слой 21b ,удаленный от оттиска 5, который затем очень хорошо покрывается металлическим слоем 11 вакуумным испарением или ионным распылением. Эластичный частичный слой 21 а служит в качестве эластичного соединения между покрывной пленкой 3 и металлическим слоем 11 с действием каширующего слоя 21 согласно форме выполнения, представленной на фиг.8, а более твердый частичный слой 21b образует барьерный слой, обладающий действием слоя 22 лака формы выполнения согласно фиг.8, направленным против перемещения растворителя из слоя 13 клеящего вещества и электролитов с поверхности батарейки через поры металлического слоя 11 в оттиск 5. Каширующий слой 21 или/и слой 22 лака может быть пигментирован для образования оптического фона для оттиска 5. Большое число прилипающих этикеток разъемно сцепляется с силиконизированной лентой-носителем 15. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Прилипающая этикетка для нанесения на периферическую поверхность батарейки (50) с сухим элементом, которая включает в себя: растянутую, усадочную, прозрачную покрывную пленку (3) с верхней стороной и нижней стороной, находящийся под покрывной пленкой(3) и видимый с верхний стороны оттиск (5) и находящийся под оттиском (5) слой (13) грунтовочного клея, причем прилипающая этикетка (1) вдоль образующей периферической поверхности батарейки (50) имеет накладываемые друг на друга внахлест первые краевые участки (19) и выступающие за пределы периферической поверхности батарейки вторые краевые участки(17), которые при усадке покрывной пленки прилегают к торцевым поверхностям (51) бата 11 рейки, отличающаяся тем, что оттиск (5) нанесен непосредственно на нижнюю сторону покрывной пленки (3) и между оттиском (5) и слоем (13) грунтовочного клея размещен нанесенный в жидком или частично жидком состоянии барьерный слой (5, 21; 22; 21b) против проникающего из слоя (13) грунтовочного клея растворителя или/и электролита. 2. Прилипающая этикетка по п.1, отличающаяся тем, что слой (13) грунтовочного клея нанесен на нижнюю сторону слоя (11), покрывающего оттиск (5), и свободные от оттиска части поверхности покрывной пленки (3). 3. Прилипающая этикетка по п.2, отличающаяся тем, что несущий на себе грунтовочный клей слой (11) располагается непосредственно на оттиске (5) и свободных от оттиска частях поверхности покрывной пленки (3). 4. Прилипающая этикетка по п.2, отличающаяся тем, что несущий грунтовочный клей слой (11) через промежуточный транспарентный каширующий барьерный слой (21), предпочтительно термочувствительно, соединен с оттиском (5) и со свободными от оттиска частями поверхности покрывной пленки (3). 5. Прилипающая этикетка по одному из пп.2-4, отличающаяся тем, что несущий грунтовочный клей слой (11) выполнен из неметаллического материала, причем он ограничен, в частности, поверхностью прилипающей этикетки,за исключением вторых краевых участков (17). 6. Прилипающая этикетка по одному из пп.2-4, отличающаяся тем, что несущий грунтовочный клей слой (11) выполнен из металлического материала, в частности из алюминия, напыленного в вакууме. 7. Прилипающая этикетка по одному из пп.2-4, отличающаяся тем, что несущий грунтовочный клей слой (11) выполнен из композиции нижнего, неметаллического частичного слоя (9),в частности из бумаги, и лежащего на нем металлического частичного слоя (7), причем он ограничен, в частности, поверхностью прилипающей этикетки, за исключением вторых краевых участков (17). 8. Прилипающая этикетка по п.7, отличающаяся тем, что металлический частичный слой (7) нанесен на неметаллический частичный слой (9) либо в виде пленки, либо напылен вакуумным испарением или ионным распылением. 9. Прилипающая этикетка для нанесения на периферическую поверхность батарейки (50) с сухим элементом, которая включает в себя: растянутую, усадочную, прозрачную покрывную пленку (3) с верхней стороной и нижней стороной, находящийся под покрывной пленкой(3) и видимый с верхней стороны оттиск (5) и находящийся под оттиском (5) слой (13) грунтовочного клея, причем прилипающая этикетка (1) вдоль образующей периферической поверхности батарейки (50) имеет накладываемые друг 12 на друга внахлест первые краевые участки (19) и выступающие за пределы периферической поверхности вторые краевые участки (17), которые при усадке покрывной пленки прилегают к торцевым поверхностям (51) батарейки, отличающаяся тем, что между оттиском(5) и слоем(13) грунтовочного клея находится соединяющий их каширующий слой (21; 22; 21b), который создает барьер против проникновения растворителя или электролита из слоя (13) грунтовочного клея в оттиск (5). 10. Прилипающая этикетка по п.9, отличающаяся тем, что каширующий слой (21, 21b) нанесен на оттиск (5) в виде одного слоя. 11. Прилипающая этикетка по п.9 или 10,отличающаяся тем, что каширующий слой (21,21b) с нижней стороны несет металлический слой (11), нанесенный на него, в частности, вакуумным испарением или ионным распылением. 12. Прилипающая этикетка по одному из пп.9-11, отличающаяся тем, что каширующий слой (21, 22, 21b) обладает более высокой склеивающей способностью, чем слой (13) грунтовочного клея. 13. Прилипающая этикетка для нанесения на периферическую поверхность батарейки (50) с сухим элементом, которая включает в себя растянутую, усадочную, прозрачную покрывную пленку (3) с верхней стороной и нижней стороной, видимый с верхней стороны покрывной пленки (3) оттиск (5) и находящийся под оттиском (5) слой (13) грунтовочного клея, причем прилипающая этикетка (1) вдоль образующей периферической поверхности батарейки(50) имеет накладываемые друг на друга внахлест первые краевые участки (19) и выступающие за пределы периферической поверхности вторые краевые участки (17), которые при усадке покрывной пленки прилегают к торцевым поверхностям (51) батарейки, отличающаяся тем, что находящийся между оттиском (5) и слоем (13) грунтовочного клея металлический слой (11) отделен от покрывной пленки (3) и от оттиска (5) каширующим эластичным слоем (21,22, 21 а) и эластичный каширующий слой (21,22, 21 а) обладает настолько большей склеивающей способностью, чем слой (13) грунтовочного клея, что препятствует расхождению перекрывающихся краевых участков (19). 14. Прилипающая этикетка по п.13, отличающаяся тем, что каширующий слой (21) нанесен на оттиск в один слой. 15. Прилипающая этикетка для нанесения на окружную поверхность батарейки (50) с сухим элементом, которая включает в себя растянутую, усадочную, прозрачную покрывную пленку (3) с верхней стороной и нижней стороной, находящийся под покрывной пленкой (3) и видимый с верхней стороны оттиск (5) и находящийся под оттиском (5) слой (13) грунтовочного клея, причем прилипающая этикетка (1) 13 вдоль образующей периферической поверхности батарейки (50) имеет накладываемые друг на друга внахлест первые краевые участки (19) и выступающие за пределы периферической поверхности вторые краевые участки (17), которые вследствие усадки покрывной пленки прилегают к торцевым поверхностям (51) батарейки, отличающаяся тем, что на оттиск (5) нанесн каширующий эластичный слой (21, 21 а), поглощающий напряжения в этикетке, а на нем лежит более твердый слой (22, 21b) лака для создания барьера против проникновения растворителя из слоя (13) грунтовочного клея. 16. Прилипающая этикетка по п.15, отличающаяся тем, что на слой (21, 21b) лака нанесен вакуумным испарением или ионным распылением металлический слой (13). 17. Прилипающая этикетка по п.16, отличающаяся тем, что металлический слой (13) с нижней стороны несет слой (13) грунтовочного клея. 18. Прилипающая этикетка по одному из пп.15-17, отличающаяся тем, что каширующий слой (21) и слой (22) лака нанесены раздельно. 19. Прилипающая этикетка по одному из пп.15-17, отличающаяся тем, что каширующий слой ( 21,21 а) и слой (22, 21b) лака выполнены из материала, имеющего одинаковые составные части. 20. Прилипающая этикетка по п.19, отличающаяся тем, что каширующий слой (21 а) и слой (21b) лака нанесены на оттиск (5) в виде единого слоя (21), и после нанесения слоя (21) он сильнее отверждается с образованием слоя(21b) лака на своей стороне, обращенной от оттиска (5), чем на своей стороне, образующей каширующий слой (21 а) и прилегающий к оттиску (5). 21. Прилипающая этикетка по одному из пп.9-20, отличающаяся тем, что отверждение каширующего слоя осуществляется путем химической реакции, в частности, связующего и составных частей отвердителя, облучения или/и выпаривания растворителей. 22. Прилипающая этикетка по одному из пп.1-21, отличающаяся тем, что покрывному слою (3) перед нанесением оттиска (5) придано свойство прилипаемости. 23. Прилипающая этикетка по п.22, отличающаяся тем, что придание свойства прилипаемости достигается посредством нанесения грунтовочного слоя (3 а). 24. Прилипающая этикетка по п.22, отличающаяся тем, что придание свойства прилипаемости достигается за счет высокочастотной обработки покрывного слоя (3). 25. Прилипающая этикетка по п.1, отличающаяся тем, что слой (13) грунтовочного клея нанесен непосредственно на оттиск (5) и на свободные от оттиска (5) части поверхности покрывной пленки (3). 14 26. Прилипающая этикетка по одному из пп.1-25, отличающаяся тем, что покрывная пленка (3) образует слой-носитель прилипающей этикетки (1). 27. Прилипающая этикетка по одному из пп.1-26, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один видимый сверху через оттиск (5) слой каширующего слоя (11, 21, 21 а), слоя (22,21b) лака и слоя (13) грунтовочного клея окрашен. 28. Прилипающая этикетка по одному из пп.1-27, отличающаяся тем, что оттиск (5) напечатан на покрывной пленке (3) с помощью фотокаталитической системы, выполненной в красках из органического раствора, или же с помощью фотокаталитической системы без растворителя методом зеркальной контрпечати. 29. Прилипающая этикетка по одному из пп.1-28, отличающаяся тем, что покрывная пленка (3) выполнена из ориентированного твердого поливинилхлорида, полипропилена,полистирола, полиамида, в частности, толщиной от 20 до 70 мкм, или полиэтилентерефталата,или поликарбоната, в частности, толщиной от 10 до 60 мкм. 30. Прилипающая этикетка по одному из пп.1-29, отличающаяся тем, что покрывная пленка (3) растянута, по меньшей мере, в окружном направлении батарейки (50) с сухим элементом. 31. Батарейка с сухим элементом, снабженная прилипающей этикеткой по пп.1-30.