Кабельное присоединение

005799 Изобретение относится к кабельному присоединению для кабеля на корпусе или стене, в или за которой расположены присоединительные контакты, с которыми кабель электрически соединен в рабочем положении, содержащему закрепляемую на или в отверстии корпуса или стены, или привинчиваемую или ввинчиваемую резьбовую втулку, в которой расположены присоединительные контакты, жильную колодку, в которой в рабочем положении удерживаются жилы или многопроволочные гибкие провода присоединяемого кабеля, которые после ввода жильной колодки в резьбовую втулку находятся в касательном контакте с расположенными там контактами, зажимную вставку, охватывающую кабель аксиально рядом с жильной колодкой и фиксирующую ее в осевом направлении в резьбовой втулке, и накидную гайку для навинчивания на резьбовую втулку с одновременной радиальной деформацией зажимной вставки и фиксацией кабеля в окончательном рабочем положении. Подобные кабельные присоединения известны в разнообразных видах. У этих кабельных присоединений отделение контакта или жильной колодки из ее рабочего положения возможно до тех пор, пока накидная гайка затянута. Это означает при монтаже высокую тщательность и практически не позволяет прервать процесс монтажа, например, для проверки того, прилегают ли нужные жилы или многопроволочные гибкие провода кабеля к нужным контактам, пока монтаж не закончен. Если после завершения монтажа выявится его ошибка, то все присоединительное устройство придется снова демонтировать и исправлять. Из DE 19836631 С 2 известно кабельное присоединительное или соединительное устройство, у которого отдельные жилы удерживаются в рабочем положении в ножевых контактах, а жильная колодка аксиально фиксирована в накидной гайке таким образом, что сопутствующее навинчиванию накидной гайки на присоединительную деталь или ее свинчиванию с нее осевое относительное движение между накидной гайкой и присоединительной деталью является также осевым относительным движением между жильной колодкой и присоединительной деталью. За счет этой осевой фиксации между жильной колодкой и накидной гайкой обе эти детали могут быть смонтированы на присоединительной детали практически за одну операцию. Монтаж, в частности, более толстых и тяжелых кабелей на вертикальной или даже на нависающей стене или на потолке снизу затруднен у такого устройства силой тяжести, поскольку при прикладывании накидной гайки к ее ответной резьбе жильная колодка должна удерживаться одновременно вес кабеля. Корректировка неправильного контактирования возможна только путем полного демонтажа и повторения сложного процесса монтажа. Поэтому задачей изобретения является создание кабельного присоединения описанного выше рода,у которого монтаж был бы простым даже на вертикальных стенах или над головой и у которого уже перед закреплением накидной гайки можно было бы достаточно надежно проверить, прилегают ли нужные жилы или многопроволочные гибкие провода к соответствующим контактам. Для решения этой задачи предложено, что жильная колодка и накидная гайка выполнены с возможностью отдельного и последовательного размещения на резьбовой втулке и что на или в резьбовой втулке предусмотрено по меньшей мере одно защелкивающееся соединение для осевой фиксации жильной колодки в положении, в котором жилы или многопроволочные гибкие провода находятся в касании с контактами. За счет этого защелкивающегося соединения можно ввести жильную колодку с уже расположенными на ней жилами или многопроволочными гибкими проводами в резьбовую втулку и предварительно фиксировать так, что для последующего размещения накидной гайки потребителю больше не нужно самому удерживать жильную колодку и висящий на ней кабель. Дополнительно он может тогда перед размещением накидной гайки, т.е. перед окончательным монтажом, проверить, находятся ли нужные многопроволочные гибкие провода в соединении с соответствующими контактами. При этом особенно целесообразно, если одна из обеих аксиально составляемых деталей, а именно резьбовая втулка или жильная колодка, имеет выступ, а другая из этих обеих аксиально составляемых деталей - податливый, защелкивающийся за выступ пружинящий отрезок с защелкивающейся торцевой поверхностью, носиком, углублением, поднутрением или подобной ответной частью. Это выполнение защелкивающегося соединения может быть изготовлено просто и применено у самых разных конструктивных форм резьбовой втулки и жильной колодки. Одна особая форма выполнения состоит в том, что относящийся к защелкивающемуся соединению выступ расположен на внутренней стороне резьбовой втулки, а пружинящая, защелкивающаяся за выступ деталь - на жильной колодке. При этом вблизи входного отверстия резьбовой втулки или с внутренней стороны на ее обращенном к накидной гайке краю может быть расположено образующее поднутрение, направленное радиально внутрь ребро или подобный выступ, за которое или за который заходит ответный выступ или торцевая сторона пружинящего в радиальном направлении отрезка жильной колодки и в рабочем положении входит и защелкивается. Это устройство особенно предпочтительно потому, что выступ, выполненный из жесткого материала резьбовой втулки, обладает высокой прочностью и может быть отформован направленным внутрь, тогда как пружинящий отрезок может быть выполнен преимущественно за одно целое с периферией жильной колодки. Пружинящий отрезок жильной колодки может быть предпочтительно отделен от нее проходящим по части ее осевой длины шлицем и одновременно образован ею, причем закрытый конец шлица образу-1 005799 ет пружиняще-упругую соединительную перемычку пружинящего отрезка жильной колодки. Это выполнение пружинящего отрезка за одно целое может быть длительно-стабильным, поскольку соединительная перемычка при спружинивании и распрямлении мало деформируется, в результате чего усталость материала мало сказывается. Особенно целесообразно, если защелкивающееся соединение между резьбовой втулкой и жильной колодкой выполнено разъемным, с тем чтобы, например, можно было исправить неправильное контактирование. Для этого предпочтительно, если на торцевой стороне пружинящего отрезка жильной колодки расположено место приложения усилия для деформации пружинящего отрезка в его отделенное положение. За счет этого, например, для корректировки неправильного контактирования, для техобслуживания,ремонта или при транспортировке в мобильных устройствах можно после удаления накидной гайки легко и быстро разнять соединение между резьбовой втулкой и жильной колодкой, причем жилы остаются в жильной колодке, а для восстановления соединения следует лишь вставить с защелкиванием жильную колодку в резьбовую втулку и завинтить накидную гайку. Для того чтобы сделать разъем защелкивающегося соединения как можно более простым, целесообразно, если место приложения усилия на пружинящем отрезке приспособлено под инструмент, например отвертку, и выполнено, в частности, в виде углубления, преимущественно в виде пазообразного или крестообразного шлица. Благодаря этому не требуется специального инструмента. При определенных обстоятельствах в таком пазообразном углублении для разъема могут использоваться и другие вспомогательные средства. Предпочтительно, кроме того, если функция защелкивающегося соединения комбинирована с позиционирующим средством, которое препятствует прокручиванию жил относительно соответствующих контактов в резьбовой втулке, за счет того, что на пружинящем отрезке предусмотрено взаимодействующее с ответным отрезком на резьбовой втулке позиционирующее средство для правильного вращательного положения жильной колодки относительно резьбовой втулки. Прежде всего в связи с разъемным защелкивающимся соединением и, тем самым, возможным многократным разъемом и восстановлением соединения между жильной колодкой и резьбовой втулкой это позиционирующее средство позволяет избежать возможных неправильных соединений при практической эксплуатации. Одно предпочтительное выполнение позиционирующего средства состоит в том, что оно представляет собой на пружинящем отрезке форму сечения, отличающуюся от круглой формы сечения, например лыску, которая в осевом направлении заканчивается перед защелкивающимся ответным выступом или перед торцевой стороной пружинящего отрезка, и что контур выступа или ребра, с которым пружинящий отрезок взаимодействует в смысле защелкивающегося соединения, соответствует контуру сечения поверхности пружинящего отрезка, так что в правильном вращательном положении пружинящий отрезок аксиально скользит вдоль выступа или ребра поперек его контура и фиксирует предусмотренное при этом относительное вращательное положение между резьбовой втулкой и жильной колодкой. Выполненное таким образом позиционирующее средство выполнено прочным и на длительный срок, даже при многократном разъеме соединения может гарантировать вращательное положение между резьбовой втулкой и жильной колодкой. В то же время соответствующая выступу лыска в его периферийном положении облегчает ввод жильной колодки, а пружинящий отрезок выполняет, тем самым, двойную функцию. Для обеспечения длительного срока службы позиционирующего средства также целесообразно, если радиально внутренний свободный край ребра выполнен, по меньшей мере, на отдельных участках прямым и/или в виде секущей на внутреннем сечении внутреннего отверстия резьбовой втулки. Это подходит к лыске позиционирующего средства и образует немного выступающее ребро, к которому может быть прижато также неуплощенное уплотнение. Кроме того, положение позиционирующего средства на резьбовой втулке хорошо различимо, что может облегчить ввод жильной колодки в резьбовую втулку. Дополнительно к позиционирующему средству может быть предпочтительным, если в защелкнутом положении жильной колодки в резьбовой втулке относительное прокручивание между жильной колодкой и резьбовой втулкой предотвращено дополнительным фиксатором от вращения. Тем самым, даже в защелкнутом положении, в котором защелкивающееся ребро не действует относительно лыски жильной колодки, может быть предотвращено прокручивание жильной колодки относительно контактов в резьбовой втулке. При этом одна особенно целесообразная форма выполнения такого фиксатора от вращения отличается тем, что на периферии жильной колодки предусмотрено углубление или выступ, а внутри резьбовой втулки предусмотрен входящий в углубление выступ или принимающее выступ углубление, которые в защелкнутом положении находятся во взаимодействии между собой. Для защиты расположенных в резьбовой втулке контактов от воздействий внешней среды, таких как влага, пыль или агрессивные вещества, целесообразно, если между внешней торцевой стороной жильной колодки и нижней стороной зажимной вставки предусмотрено, по меньшей мере, частично входящее в рабочем положении внутрь резьбовой втулки или полностью утопленное внутрь уплотнение,которое при завинчивании накидной гайки аксиально прижимается к жильной колодке. При этом такое уплотнение может преимущественно полностью охватывать пропущенный через накидную гайку кабель.-2 005799 Ниже примеры выполнения изобретения более подробно описаны с помощью чертежа, на котором частично схематично изображают фиг. 1 - кабельное присоединение согласно изобретению в разобранном положении; фиг. 2 - в перспективе резьбовую втулку с позиционирующим средством и фиксатором от вращения; фиг. 3 - частично в разрезе кабельное присоединение с жильной колодкой, незначительно введенной в резьбовую втулку, причем продольный разрез проходит через участок, на котором расположен шлиц, образующий пружинящий отрезок жильной колодки; фиг. 4 - частично в разрезе кабельное присоединение с жильной колодкой, незначительно введенной в резьбовую втулку, с обозначенным процессом ввода; фиг. 5 - частично в разрезе кабельное присоединение с жильной колодкой, полностью введенной в резьбовую втулку; фиг. 6 - соответствующий фиг. 5 вид кабельного присоединения с приставленным к защелкивающемуся соединению инструментом для разъема защелкивающегося соединения; фиг. 7 - половину продольного разреза кабельного присоединения в окончательно смонтированном в рабочем положении виде с кабелем с жилами относительно большого диаметра; фиг. 8 - соответствующий фиг. 7 вид кабельного присоединения с кабелем с жилами относительно маленького диаметра. На фиг. 1 обозначенное, в целом, поз. 1 кабельное присоединение изображено в разобранном виде. Кабельное присоединение 1 для кабеля 2 содержит закрепляемую в корпусе, или на стене, или ввинчиваемую резьбовую втулку 3, в которой расположены присоединительные контакты 4. Кроме того, кабельное присоединение 1 содержит жильную колодку 5 для размещения и удержания отдельных жил 2 а или многопроволочных гибких проводов кабеля 2, которые после ввода жильной колодки 5 в резьбовую втулку 3 касаются расположенных там присоединительных контактов 4 и создают, тем самым, электрический контакт. К кабельному присоединению 1 относится далее охватывающая кабель 2 аксиально рядом с жильной колодкой 5, нагружающая жильную колодку 5 в осевом направлении и фиксирующая в резьбовой втулке 3 зажимная вставка 7, которая при навинчивании накидной гайки 6 на резьбовую втулку 3 радиально деформируется ею и фиксирует кабель 2 в окончательном рабочем положении (фиг. 7 и 8). На фиг. 1 показано, кроме того, что в резьбовой втулке 3 предусмотрено защелкивающееся соединение для осевой фиксации жильной колодки 5 в положении, в котором жилы 2 а или многопроволочные гибкие провода находятся в соприкосновении с контактами 4. Защелкивающееся соединение состоит при этом из выступа 10 на резьбовой втулке 3 и податливого пружинящего отрезка 11, защелкивающегося в рабочем положении за выступ 10. На фиг. 3 еще раз в разрезе изображены образующий поднутрение, направленный радиально внутрь выступ 10 и пружинящий отрезок 11, причем жильная колодка 5 уже немного введена в резьбовую втулку 3, однако еще не фиксирована. Также из этого разреза видно, что пружинящий отрезок 11 отделен от жильной колодки 5 проходящим по части ее осевой длины шлицем 11 а и одновременно образован им. Закрытый конец шлица 11 а образован при этом пружиняще-упругой соединительной перемычкой 11b между жильной колодкой 5 и пружинящим отрезком 11. На фиг. 4 частично в разрезе показан осевой ввод жильной колодки 5 в резьбовую втулку 3 по стрелке Pf1. Рабочее положение кабельного присоединения 1 с защелкнутым за выступ 10 пружинящим отрезком 11 показано на фиг. 5, а на фиг. 6 показана возможность разъема за счет поворота защелкивающегося соединения по стрелке Pf2 с помощью инструмента 20, прижатого в месте 11 с приложения усилия к торцевой стороне пружинящего отрезка 11, для деформации пружинящего отрезка 11 в его отделенное положение. Это место 11 с приложения усилия выполнено при этом в виде пазообразного шлица, в которое входит отвертка или аналогично выполненное вспомогательное средство. После этого поворота жильная колодка 5 может быть снова извлечена из резьбовой втулки по стрелке Pf3. В изображенном на фиг. 3 разрезе защелкивающегося соединения видно, что выступ 10 вместе с пружинящим отрезком 11 может служить одновременно позиционирующим средством для жильной колодки 5 в резьбовой втулке 3, с тем чтобы найти нужное вращательное положение при соединении обеих этих деталей. Позиционирующее средство образовано при этом лыской 12, т.е. отклонением от круглой формы сечения жильной колодки 5 на пружинящем отрезке 11, причем эта лыска 12 на выступе 10, который имеет контур, соответствующий контуру сечения поверхности пружинящего отрезка 11, и, как и лыска 12, проходит прямо и выполнен в виде секущей на внутреннем сечении внутреннего отверстия резьбовой втулки 3, при вводе жильной колодки 5 в резьбовую втулку 3 скользит аксиально вдоль. При этом лыска 12 заканчивается в осевом направлении перед выступающей против нее торцевой сторонойl1d, с тем чтобы она, тем не менее, могла защелкнуться за выступ 10. На фиг. 1 и 2 видно, что для фиксации защелкнутого положения жильной колодки 5 в резьбовой втулке 3 от прокручивания, т.е. в окончательно смонтированном рабочем положении, в котором выступ 10 против лыски 12 жильной колодки 5 не действует, на кабельном присоединении 1 предусмотрен дополнительный фиксатор от вращения, который образован выступом 13b внутри резьбовой втулки 3 и-3 005799 принимающим этот выступ 13b углублением 13 а в жильной колодке 5, причем выступ 13b и углубление 13 а в защелкнутом положении находятся во взаимодействии между собой. Выступ 13b проходит при этом в виде ребра в осевом направлении на внутренней стороне резьбовой втулки 3, и в соответствии с этим углубление 13 а образовано аксиально проходящим пазом на наружной периферии жильной колодки 5. На фиг. 1 показано, что между внешней торцевой стороной жильной колодки 5 и нижней стороной зажимной вставки 7 предусмотрено полностью или частично входящее внутрь резьбовой втулки 3 уплотнение 8, которое при завинчивании накидной гайки 6 аксиально прижимается к жильной колодке 5. Уплотнение 8 охватывает при этом кабель 2 на внешней периферии полностью и за счет своей упругости может быть также прижато к выступу 10. На фиг. 7 и 8 кабельное присоединение 1 изображено окончательно смонтированным в рабочем положении, причем на фиг. 7 смонтирован кабель 2, жилы 2 а которого имеют относительно большой диаметр по сравнению с отверстиями в жильной колодке 5. За счет U-образного изгиба жил 2 а на нижнем конце жильной колодки 5 последняя в данном случае не может очень далеко заходить в резьбовую втулку 3, так что уплотнение 8 лишь частично входит в резьбовую втулку 3 или может быть вдавлено посредством накидной гайки 6 и зажимной вставки 7. Смонтированный на фиг. 8 кабель 2 с относительно тонкими по сравнению с отверстиями в жильной колодке 5 жилами 2 а обеспечивает более глубокое положение жильной колодки 5 в резьбовой втулке 3, причем за счет этого уплотнение 8 также может быть почти полностью вдавлено в резьбовую втулку 3 посредством накидной гайки 6 и зажимной вставки 7. Прежде всего при комбинации описанных выше признаков возникает легко монтируемое, более защищенное от неправильного монтажа кабельное присоединение с длительным сроком службы. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Кабельное присоединение (1) для кабеля (2) на корпусе или стене, в или за которой расположены присоединительные контакты, с которыми кабель (2) электрически соединен в рабочем положении, содержащее закрепляемую на или в отверстии корпуса или стены, или привинчиваемую, или ввинчиваемую резьбовую втулку (3), в которой расположены присоединительные контакты (4), жильную колодку(5), в которой в рабочем положении удерживаются жилы (2 а) или многопроволочные гибкие провода присоединяемого кабеля (2), которые после ввода жильной колодки (5) в резьбовую втулку (3) находятся в касательном контакте с расположенными там контактами (4), зажимную вставку (7), охватывающую кабель (2) аксиально рядом с жильной колодкой (5) и фиксирующую ее в осевом направлении в резьбовой втулке (3), и накидную гайку (6) для навинчивания на резьбовую втулку (3) с одновременной радиальной деформацией зажимной вставки (7) и фиксацией кабеля (2) в окончательном рабочем положении,отличающееся тем, что жильная колодка (5) и накидная гайка (6) выполнены с возможностью отдельного и последовательного размещения на резьбовой втулке (3), при этом на или в резьбовой втулке (3) предусмотрено по меньшей мере одно защелкивающееся соединение для осевой фиксации жильной колодки(5) в положении, в котором жилы (2 а) или многопроволочные гибкие провода находятся в касании с контактами (4). 2. Присоединение по п.1, отличающееся тем, что одна из обеих аксиально составляемых деталей, а именно резьбовая втулка (3) или жильная колодка (5), имеет выступ (10), а другая из этих обеих аксиально составляемых деталей - податливый, защелкивающийся за выступ (10) пружинящий отрезок (11) с защелкивающейся торцевой поверхностью (11d), носиком, углублением, поднутрением или подобной ответной частью. 3. Присоединение по п.1 или 2, отличающееся тем, что относящийся к защелкивающемуся соединению выступ (10) расположен на внутренней стороне резьбовой втулки (3), а пружинящая, защелкивающаяся за выступ (10) деталь - на жильной колодке (5). 4. Присоединение по одному из пп.1-3, отличающееся тем, что вблизи входного отверстия резьбовой втулки (3) или с внутренней стороны на ее обращенном к накидной гайке (6) краю расположено образующее поднутрение, направленное радиально внутрь ребро или подобный выступ (10), за которое или за который заходит ответный выступ или торцевая сторона пружинящего в радиальном направлении отрезка (11) жильной колодки (5) и в рабочем положении входит и защелкивается. 5. Присоединение по одному из пп.1-4, отличающееся тем, что пружинящий отрезок (11) жильной колодки (5) отделен от нее проходящим по части ее осевой длины шлицем (11 а) и одновременно образован ею, причем закрытый конец шлица (11 а) образует пружиняще-упругую соединительную перемычку(11b) пружинящего отрезка (11) жильной колодки (5). 6. Присоединение по одному из пп.1-5, отличающееся тем, что защелкивающееся соединение между резьбовой втулкой (3) и жильной колодкой (5) выполнено разъемным. 7. Присоединение по одному из пп.1-6, отличающееся тем, что на торцевой стороне (11d) пружинящего отрезка (11) жильной колодки (5) расположено место (11 с) приложения усилия для деформации пружинящего отрезка (11) в его отделенное положение.-4 005799 8. Присоединение по одному из пп.1-7, отличающееся тем, что место (11 с) приложения усилия на пружинящем отрезке (11) приспособлено под инструмент (20), например отвертку, и выполнено, в частности, в виде углубления, преимущественно в виде пазообразного или крестообразного шлица. 9. Присоединение по одному из пп.1-8, отличающееся тем, что на пружинящем отрезке (11) предусмотрено взаимодействующее с ответным отрезком на резьбовой втулке (3) позиционирующее средство для правильного вращательного положения жильной колодки (5) относительно резьбовой втулки (3). 10. Присоединение по одному из пп.1-9, отличающееся тем, что позиционирующее средство на пружинящем отрезке (11) представляет собой форму сечения, отличающуюся от круглой формы сечения,например лыску (12), которая в осевом направлении заканчивается перед защелкивающимся ответным выступом или перед торцевой стороной (11d) пружинящего отрезка (11), при этом контур выступа (10) или ребра, с которым пружинящий отрезок (11) взаимодействует в смысле защелкивающегося соединения, соответствует контуру сечения поверхности пружинящего отрезка (11) так, что в правильном вращательном положении пружинящий отрезок (11) аксиально скользит вдоль выступа (10) или ребра поперек его контура и фиксирует предусмотренное при этом относительное вращательное положение между резьбовой втулкой (3) и жильной колодкой (5). 11. Присоединение по одному из пп.1-10, отличающееся тем, что радиально внутренний свободный край (10 а) ребра (10) выполнен, по меньшей мере, на отдельных участках прямым и/или в виде секущей на внутреннем сечении внутреннего отверстия резьбовой втулки (3). 12. Присоединение по одному из пп.1-11, отличающееся тем, что в защелкнутом положении жильной колодки (5) в резьбовой втулке (3) относительное прокручивание между жильной колодкой (5) и резьбовой втулкой (3) предотвращено дополнительным фиксатором от вращения. 13. Присоединение по п.12, отличающееся тем, что на периферии жильной колодки (5) предусмотрено углубление (13 а) или выступ, а внутри резьбовой втулки (3) предусмотрен входящий в углубление выступ (13b) или принимающее выступ углубление (13 а), которые в защелкнутом положении находятся во взаимодействии между собой. 14. Присоединение по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что между внешней торцевой стороной жильной колодки (5) и нижней стороной зажимной вставки (7) предусмотрено, по меньшей мере, частично входящее в рабочем положении внутрь резьбовой втулки (3) или полностью утопленное внутрь уплотнение (8), которое при завинчивании накидной гайки (6) аксиально прижимается к жильной колодке (5).