Регулятор давления для ёмкости для газированного напитка

007725 Настоящее изобретение относится к емкости для газированного напитка, имеющей камеру с напитком, разливное отверстие для напитка из этой камеры, камеру со сжатой средой, которая сообщается по текучей среде с камерой для подачи сжатой среды в камеру, и которая имеет выпускное отверстие, которое перекрывается клапаном подачи для подачи сжатой среды, и элемент, регулирующий давление, соединенный с клапаном подачи для управления клапаном подачи. Изобретение также относится к элементу, регулирующему давление и способу для наполнения емкости газированным напитком. Известна подача сжатой среды, такой как СO2, к емкостям, таким как металлические контейнеры содержащие взбитые сливки или банки с пивом, с помощью баллончиков, содержащих СO2 под высоким давлением, таким как 50 бар или выше. Объем баллончика с СO2 относительно невелик, и большая часть газа CO2 будет потеряна, если соединение сделано не быстро и не герметично. Уплотнения для баллончиков высокого давления с СO2 и регулирование давления для них является относительно сложным. Более того, используя известные устройства, пользователь не может осуществить регулирование давления. Пивная бочка, в которой камера со сжатой средой сформирована в полости бочки также раскрыта вDE 201 15 158 U1. Отдельная распределительная головка, которая содержит регулятор давления, может быть присоединена пользователем к разливающему пиво клапану и к клапану подачи СO2. Когда присоединяется разливающая головка, камера со сжатой средой присоединяется в бочке к камере с пивом. Элемент, регулирующий давление не показывается более подробно. Кроме того, емкость для пива, в которой пиво упаковано в мягкий пакет, который помещается в жесткий пластиковый контейнер, раскрыта в NLA 1019054 на имя заявителя настоящей заявки. Емкость помещают в дозатор, который снабжен компрессором, который присоединен к емкости для нагнетания давления в пространство между эластичным резервуаром и жестким внешним контейнером. Использование компрессора в дозаторе делает его относительно сложным, и в то же время компрессор может создать вибрации и увеличенный уровень шума. Одной целью настоящего изобретения является создание емкости для газированной жидкости, из которой жидкость может разливаться без использования средства нагнетания давления, которое должно присоединяться отдельно, такого, как компрессор, известный из существующего уровня техники, или газовые баллоны двуокиси углерода. Дополнительной целью настоящего изобретения является создание относительно простого элемента, регулирующего давление для емкости для газированного напитка, который является эффективным при относительно низком давлении. Целью изобретения также является создание элемента, регулирующего давление, который может быть механически действенным способом присоединен к емкости для газированного напитка, в частности, в процессе наполнения емкости газированным напитком, как в подводящей линии для пива. Дополнительной целью настоящего изобретения является создание элемента,регулирующего давление, который может регулироваться пользователем. Для этой цели емкость в соответствии с настоящим изобретением характеризуется тем, что элемент,регулирующий давление, имеет корпус с концевой стенкой, круговой стенкой и поршнем, который может двигаться в корпусе по круговой стенке, плотно прилегая к ней, причем верхняя часть корпуса образуется между стороной поршня, обращенной к концевой стенке, и концевой стенкой, и нижняя часть корпуса, которая, по меньшей мере, частично окружает клапан подачи образуется на стороне поршня,обращенной от концевой стенки, при этом поршень взаимодействует с клапаном подачи и верхняя часть корпуса находится в сообщении по текучей среде с источником опорного давления. Относительно простой регулятор давления в соответствии с изобретением, может быть соединен с баллоном со сжатой средой простым способом. Баллон со сжатой средой, может, например, присоединяться к емкости, например, стенкой верхней части, боковой части или донной части. Предпочтительно,однако, баллон со сжатой средой, помещается в камеру для газированного напитка. Элемент, регулирующий давление в соответствии с изобретением подходит для использования при относительно низком давлении, ниже, чем 20 бар, предпочтительно ниже, чем 10 бар. Точная регулировка давления газа двуокиси углерода в камере, при давлении на несколько бар больше, чем опорное, которое, например, является давлением окружающей среды, является возможной, при использовании элемента регулирования давления, в соответствии с изобретением, без использования сложных газонепроницаемых уплотнений. В одном варианте осуществления, пружинный элемент помещается между концевой стенкой корпуса элемента, регулирующего давление, и поршнем. В результате клапан подачи камеры со сжатой средой предварительно напряжен и уровень регулируемого давления элемента, регулирующего давление может просто регулироваться путем установки напряжения пружины. В одном варианте осуществления,верхняя часть корпуса элемента, регулирующего давление, включает цилиндрическую стенку с винтовой резьбой и крышку, которая соединяется с цилиндрической стенкой ответной винтовой резьбой, причем объем верхней части корпуса изменяется посредством перемещения крышки по цилиндрической стенке для установки внутреннего давления в емкости. Перемещая крышку, пользователь простым способом может отрегулировать диапазон регулирования давления, и при желании, газированный напиток, такой как пиво, может выдаваться из емкости под высоким давлением с большим количеством пены - или под низким давлением без большой пены.-1 007725 Камера емкости может быть снабжена отверстием для размещения, предназначенным для введения камеры со сжатой средой в камеру, которое имеет соединительный элемент, причем элемент, регулирующий давление, имеет ответный соединительный элемент для фиксирования с соединительным элементом камеры. Камера может быть снабжена пусковым элементом, который взаимодействует с камерой со сжатой средой, когда установлен перепускной клапан, и в результате чего клапан подачи прижимается к поршню. Элемент, регулирующий давление, может формировать узел закрытия с разливающим напиток клапаном и может быть присоединен к баллону со сжатой средой. После наполнения емкости напитком,например через подводящую линию для пива, баллон со сжатой средой, может быть помещен в емкость через отверстие для наполнения емкости, и отверстие для наполнения может быть перекрыто путем присоединения к емкости узла закрытия, например, с помощью герметичного резьбового соединения. Для этой цели предпочтительно используется инструмент в линии наполнения для выполнения присоединения узла закрытия к емкости, таким образом, что он не может быть удален пользователем. После того, как узел закрытия установлен в отверстии наполнения, емкость готова к использованию, например, для помещения в дозатор напитка, как описано в NL-A 1019054 того же заявителя, однако теперь возможно разливать с помощью компрессора в дозаторе напитка. После присоединения линии розлива к разливающему напиток отверстию, содержимое емкости может разливаться под заданным давлением. В соответствии со следующим вариантом осуществления емкости для газированного напитка, разливающее напиток отверстие перекрыто клапаном для розлива напитка, и смещено относительно оси емкости, причем линия розлива снабжена выпускной секцией, расположенной поперек оси емкости, и секцией, расположенной в направлении оси емкости, которая соединяется с выпускным отверстием, при этом расстояние от оси разливающего напиток отверстия является таким, что в неработающем положении выпускная секция находится внутри контура емкости и в положении розлива, повернутом относительно неработающего положения, секция розлива выступает за контур емкости. При установке в положение перевозки, линия розлива напитка поворачивается вокруг своей вертикальной оси таким образом, что она находится внутри контура емкости. Емкость может быть легко перевезена и может храниться в этом положении без риска повреждения линии розлива. С помощью поворота линии розлива напитка вокруг ее вертикальной оси, линия розлива напитка располагается снаружи края емкости таким образом, что напиток может разливаться из него в стакан, помещенный рядом с емкостью. Соответствующая емкость для этого варианта осуществления описана, например, в NL 1016688 на имя того же заявителя. Несколько вариантов осуществления емкости для газированной жидкости будут описаны более подробно путем примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 - схематичный продольный разрез емкости и элемента регулирующего давление, в соответствии с настоящим изобретением; фиг. 2 - часть узла закрытия с регулирующим давление элементом и клапан розлива напитка, в соответствии с изобретением; фиг. 3 - узел закрытия, подобный узлу с фиг. 2, где регулирующий давление элемент выполнен регулируемым; фиг. 4 - инструмент для неподвижного прикрепления узла закрытия в соответствии с фиг. 2 и 3 к емкости для газированного напитка и фиг. 5 - емкость для газированного напитка, где линия розлива напитка может поворачиваться вокруг своей вертикальной оси между положением хранение/транспортировка, находящимся внутри контура емкости и рабочим положением, расположенным снаружи контура емкости. Фиг. 1 представляет емкость 1 для газированного напитка, такого как пиво, и, например, такую как описана в NL-A 1019054. Емкость может быть сделана из металла или пластмассы и может быть использована в дозаторе, описанном в вышеупомянутой публикации, однако дозирование является возможным и с компрессором для повышения давления в емкости. В емкости 1 имеется камера 2, содержащая газированный напиток, предпочтительно пиво. В верхней части стенки емкости 1 имеется отверстие 5 наполнения, через которое емкость 9 со сжатой средой введена в камеру 2. Узел 7 закрытия, который присоединяется к емкости 9 со сжатой средой, установлен в отверстие 5 наполнения после наполнения камеры 2, и герметично перекрывает его. Узел 7 закрытия имеет регулирующий давление элемент 10, который соединяется с клапаном 12 емкости 9, и разливающее напиток отверстие 13, которое перекрывается подпружиненным клапаном 11. Регулирующий давление элемент 10 управляет отсечным клапаном 12 емкости 9 со сжатой средой, через который сжатая среда, предпочтительно СO2, может вытекать в пространство 17 над уровнем пива. Регулирующий давление элемент 10 имеет поршень 19, который соединяется с отсечным клапаном 12 и который через отверстие 21 сообщается с пространством 17 с избыточным давлением. Поршень 19 сообщается с окружающим пространством через отверстие 24. Линия 27 розлива, которая находится на некотором расстоянии от оси 29 емкости 1, была установлена в разливающее напиток отверстие 13. Нагнетательная труба 30, которая присоединяется к внутренней стороне отверстия 13 розлива, ниже клапана 11, помещается в емкости 1. Выступ 32 монтируется на-2 007725 основании емкости 1, как пусковой элемент, на который опирается дно емкости 9 со сжатой средой при закреплении узла 7 закрытия на верхней стенке емкости. В результате клапан 12 упирается в поршень 19 элемента, регулирующего давление, и емкость 9 со сжатой средой приводится в действие открытием клапана 12 розлива. Емкость 9 может содержать аэрозольный контейнер, сам по себе известный, с подпружиненным отсечным клапаном 12, который может быть открыт нажатием. Емкость со сжатой средой может содержать активированный уголь и СО 2, как описано в NL-A 1012922 того же заявителя. Вместимость емкости может быть от 1 до 50 л, и предпочтительный вариант осуществления составляет от 3 до 5 л. Фиг. 2 представляет узел 7 закрытия и показывает корпус 35 регулирующего давление элемента 10,в котором поршень 19 может двигаться вверх и вниз герметичным способом по внутренней цилиндрической периферийной стенке 36 гнезда 35. Клапан 12 емкости 9 со сжатой средой помещается в нижнюю часть 37 корпуса, один край которого нажимает на верхний упор 38 емкости 9. В верхней части 39 корпуса, которую ограничивает цилиндрическая периферийная стенка 36 и концевая стенка 40, имеется пружинный элемент 41 для приложения заданного давления к клапану 12 через поршень 19. Нижняя часть 37 корпуса сообщается с пространством 17 над пивом в емкости 1 через отверстие 21. Верхняя часть 39 корпуса сообщается с окружающей средой через маленькое дроссельное отверстие 24, таким образом, что давление окружающей среды преобладает здесь, как уравновешивающее давление. В случае изменения внутреннего давления в нижней части 37 корпуса регулирующего давление элемента 10 - такого, как подъем в результате увеличения температуры, или спад, как следствие увеличения объема пространства 17 над пивом, как следствие розлива пива из емкости - поршень передвинется для восстановления фиксированной разницы давлений в пространстве 17 относительно атмосферного. Кроме того, фиг. 2 представляет разливающее напиток отверстие 13, входящее в узел закрытия, которое перекрывается клапаном 11, который в его закрытом положении прижимается к основанию клапана под давлением пружины 44. Верхний конец нагнетательной трубы 30 присоединяется к узлу закрытия 7. Как может быть видно из фиг. 2, узел закрытия 7 соединяется через упругую стопорную защелку 42 с краем фланца крышки емкости 9. Таким образом, пластмассовый узел закрытия 7 может быть быстро соединен с емкостью 9 до присоединения к отверстию 5 наполнения емкости 1 через винтовую резьбу 43 после наполнения емкости напитком через отверстие 5 наполнения. Когда напиток разлит из емкости 1, и сжатая среда из емкости 9 частично израсходована, емкость 1 может быть возвращена к изготовителю,где соединенные узел 7 закрытия и емкость 9 со сжатой средой могут быть удалены из емкости 1, используя специальный инструмент, как показано в фиг. 4. После промывки емкости 1, новый узел закрытия с полной емкостью со сжатой средой, присоединенной к нему, может быть вставлен в емкость 1,вновь наполненную напитком, чтобы перекрыть отверстие 5 наполнения. Фиг. 3 представляет вариант осуществления, в котором регулирующий давление элемент 10 может быть установлен пользователем, чтобы получить заданное давление в пространстве 17 над пивом. Для этой цели регулирующий давление элемент 10 имеет крышку 45, которая образует концевую стенку 40 верхней части 39 корпуса. Крышка 45 присоединена винтовой резьбой 46 к цилиндрической периферийной стенке корпуса 35, и при затягивании может увеличить давление пружины на поршень 19, таким образом, что клапан 12 нажимается дополнительно и больше сжатой среды подается из емкости 9, в результате чего соответственно увеличивается давление. Фиг. 4 представляет вариант осуществления инструмента 50, посредством которого узел 7 закрытия, присоединенный к емкости 9 со сжатой средой, может быть закреплен неподвижно в отверстии 5 наполнения, наполненной емкости и может быть удален из пустой емкости. Инструмент 50 имеет опорную пластину 52, установленную на поворотном вале 51. Опорная пластина имеет установочную полость 53 для сцепления с регулирующим давление элементом 10 и выступ 54, который опускается в разливающее напиток отверстие 13. Точная установка относительно узла 7 регулировки давления получается посредством установочной полости 10 и выступ 54, и для закрепления или разъединения винтовой резьбы 43 к этому узлу может быть приложен момент вращения. Фиг. 5 представляет следующий вариант осуществления емкости 1, где расстояние D1 разливающего напиток отверстия 13 от оси 29 емкости 1, является таким, что горизонтальная часть 55 линии 27 розлива выдается на расстояние D2 за ось 29, причем расстояние D2 меньше диаметра емкости 1 так, что в показанном положении хранение/перевозка линия 27 розлива не выступает относительно емкости и, таким образом, защищена от механического повреждения. В положении, показанном штрихпунктирной линией на фиг. 5, линия 27 розлива выступает за контур емкости, потому что радиальный размер D3 от отверстия 13 наполнения до контура емкости 1 меньше, чем расстояние D2 на фиг. 5. За счет поворота линии розлива вокруг вертикальной линии секции 56, которая помещается в разливающее напиток отверстие таким образом, что она может быть повернута, линия розлива может быть помещена в положение розлива, показанное штрихпунктирными линиями. Емкость 1 на фиг. 5 и линия 27 розлива могут,например, быть изготовлены, как было описано в NL-A 1012922 на имя того же заявителя.-3 007725 ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Емкость (1) для газированного напитка, имеющая камеру (2) содержащую напиток, разливающее напиток отверстие (13) для напитка из камеры, камеру (9) со сжатой средой, которая сообщается по текучей среде с камерой (2), для подачи сжатой среды к камере, причем камера со сжатой средой имеет выпускное отверстие, которое перекрывается клапаном (12) подачи для подачи сжатой среды под давлением, и регулирующий давление элемент (10), присоединенный к клапану (12) подачи для управления клапаном (12) подачи, при этом регулирующий давление элемент (10) имеет корпус (35) с концевой стенкой (40), периферийной стенкой (36) и поршнем (19), который может двигаться в корпусе по периферийной стенке (36), обеспечивая герметичность, где верхняя часть (39) корпуса образована между стороной поршня, обращенной к концевой стенке (40), и концевой стенкой, и нижняя часть (37) корпуса,которая, по меньшей мере, частично окружает клапан (12) подачи, образована на стороне поршня, обращенной в сторону от концевой стенки, и поршень (19) взаимодействует с клапаном подачи, а верхняя часть (39) корпуса сообщается по текучей среде с источником опорного давления. 2. Емкость по п.1, в которой верхняя часть (39) корпуса регулирующего давление элемента (10) сообщается с окружающей средой как источником опорного давления. 3. Емкость по п.1 или 2, в которой пружинный элемент (41) размещен между концевой стенкой (40) корпуса (35) регулирующего давление элемента (10) и поршнем (19). 4. Емкость по любому из пп.1-3, в которой камера (9) со сжатой средой помещается в камере (2) для напитка. 5. Емкость по п.4, в которой камера (2) имеет отверстие (5) для ввода камеры (9) со сжатой средой в камеру (2), причем отверстие для ввода имеет соединительный элемент, а регулирующий давление элемент (10) имеет дополнительный соединительный элемент (43) для неподвижного соединения с соединительным элементом камеры. 6. Емкость по п.5, в которой камера (2) имеет пусковой элемент (32), который взаимодействует с камерой (9) со сжатой средой, когда камера (9) со сжатой средой закрепляется в камере (2), в результате чего клапан (12) подачи прижимается к поршню (19). 7. Емкость по одному из пп.1-6, в которой верхняя часть (39) корпуса включает в себя цилиндрическую стенку с винтовой резьбой (46) и крышку (45), которая присоединяется к цилиндрической стенке ответной винтовой резьбой, причем объем верхней части корпуса, изменяется посредством перемещения крышки по цилиндрической стенке для установки внутреннего давления в емкости. 8. Емкость по одному из пп.1-7, в которой узел (7) закрытия формируется регулирующим давление элементом (10) и разливающим напиток отверстием (13), которое перекрывается клапаном (11) розлива напитка для распределения содержимого емкости, причем узел (7) закрытия присоединяется герметично к отверстию (5) розлива для введения напитка и камеры (9) со сжатой средой в камеру (2). 9. Емкость по п.8, в которой узел (7) закрытия образует цилиндрический элемент. 10. Емкость по одному из пп.1-9, в которой емкость (9) содержит сжатую среду под давлением меньше чем 20 бар, предпочтительнее меньше чем 10 бар. 11. Емкость по п.10, в которой емкость (9), содержащая сжатую среду, представляет собой аэрозольный баллончик, заполненный CO2. 12. Емкость по одному из пп.1-11, в которой разливающее напиток отверстие (13) находится на расстоянии (D1) от оси (29) камеры (2), линия (27) розлива имеет выпускную секцию (55), расположенную поперек оси емкости и секцию (56), которая располагается в направлении оси камеры и присоединяется к выходному отверстию (13), таким образом, что может поворачиваться, причем расстояние (D1) между осью и разливающим отверстием является таким, что в нерабочем положении выпускная секция (55) находится внутри контура емкости и в положении розлива, повернутом относительно нерабочего положения, выпускная секция (55) выступает за контур емкости. 13. Узел камеры (9) со сжатой средой и регулирующего давление элемента (10) по любому одному из предшествующих пунктов. 14. Регулирующий давление элемент в соответствии с одним из предшествующих пунктов. 15. Емкость (1) для газированного напитка с разливающим напиток отверстием (13), которое перекрывается раздаточным клапаном (11) напитка, причем разливающее напиток отверстие смещено относительно оси (29) емкости, линия (27) розлива имеет выпускную секцию (55), расположенную поперек оси емкости и секцию (56), расположенную в направлении оси емкости и присоединенную к выпускному отверстию (13) так, что может поворачиваться, причем расстояние (D1) между осью (29) и разливающим напиток отверстием является таким, что в нерабочем положении выпускная секция (55) находится внутри контура емкости и в положении розлива, повернутом относительно нерабочего положения, выпускная секция (55) выступает за контур емкости. 16. Способ получения емкости, содержащей газированный напиток, при котором наполняют емкость газированным напитком через отверстие наполнения,подают емкость со сжатой средой к регулирующему давление элементу по любому одному из пп.113 и-4 007725 присоединяют регулирующий давление элемент к отверстию наполнения посредством инструмента закрытия. 17. Способ по п.16, при котором регулирующий давление элемент является цилиндрическим с внешней винтовой резьбой, который присоединяют к винтовой резьбе отверстия наполнения завинчиванием. 18. Способ по п.16 или 17, при котором когда регулирующий давление элемент прикрепляется неподвижно посредством инструмента закрытия, камера со сжатой средой приводится в контакт с пусковым элементом в камере таким образом, что отсечный клапан в камере со сжатой средой упирается в поршень.