Распорное устройство для защищающей от утечки облицовки бака

РАСПОРНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАЩИЩАЮЩЕЙ ОТ УТЕЧКИ ОБЛИЦОВКИ БАКА(71)(73) Заявитель и патентовладелец: ОНО УОТЕРПРОТЕКШН ГМБХ (AT) Изобретение касается распорного устройства для защищающей от утечки облицовки, чтобы между оболочкой (34, 45) бака и облицовкой (39) распорного устройства образовать контролируемую полость (29). Это распорное устройство (11) состоит из объемно сформированной бумаги (21),которая имеет металлизированный слой (10). Изобретение касается также защищающей от утечки облицовки с таким распорным устройством и бака с двойными стенками с такой защищающей от утечки облицовкой. 016465 Изобретение касается распорного устройства для защищающей от утечки облицовки бака. Известно, что баки оснащены защищающей от утечки облицовкой, чтобы сделать их с двойными стенками и тем самым поддающимися контролю на неплотности. Для этого применяются распорные устройства, которые обеспечивают наличие между защищающей от утечки облицовкой и внешней стенкой бака воздушного пространства, которое при высоком давлении или разрежении может быть осажено,чем может быть проконтролирована его плотность и тем самым плотность защищающей от утечки облицовки. При обнаружении неплотности возникает проблема найти неплотное место защищающей от утечки облицовки. Для контроля неплотностей в стенке из полимерного материала уже было предложено ощупывать стенку из полимерного материала находящимся под высоким напряжением электродом, при этом противоположный электрод перемещать по противоположной стороне стенки. Из швейцарского патентного описания 532779 известен способ поиска неплотных мест бака с двойными стенками. Этот способ состоит в том, что проверяемая и отстоящая от других стенка состоит из полимерного материала и проверяется на пробой посредством ощупывания с помощью находящегося под высоким напряжением электрода. В отличие от обычного для того времени уровня техники предложено заполнять полость электролитом, который служит противоположным электродом. Кроме того, из швейцарского патентного описания 517630 известно применение алюминиевой пузырчатой фольги в качестве распорного устройства и одновременно противоположного электрода. Плотность расположенного под алюминиевой пузырчатой пленкой слоя из синтетической смолы может быть проконтролирована находящимся под высоким напряжением электродом. Всегда там, где в этом слое есть неплотное место или где в слое расположена раковина, электрическое сопротивление слоя из синтетической смолы ниже, и пробивается искра от электрода на пузырчатую фольгу. Алюминиевая пузырчатая фольга, однако, является относительно дорогим облицовочным материалом для защищающей от утечки облицовки.EP-A-1602597 идет поэтому опять назад к старой технологии и применяет пузырчатый картон в качестве распорного устройства для защищающей от утечки облицовки. Однако установлено, что рынок не хочет отказываться от контроля плотности посредством так называемого обыскривания. Поэтому задачей изобретения является предложить благоприятное в экономическом отношении распорное устройство, которое образует противоположный электрод и тем самым позволяет проверять нанесенный поверх него слой из синтетической смолы посредством ощупывания с помощью находящегося под высоким напряжением электрода на электрический пробой. В соответствии с изобретением эта задача решена признаками независимого пункта формулы изобретения. Это означает, что распорное устройство в соответствии с изобретением выполнено из объемно сформированной бумаги, снабженной металлизированным слоем, и может храниться и транспортироваться в рулонной форме. Благодаря этому имеющий необходимую жесткость материал очень экономичен. Однако бумага на своей поверхности обладает проводимостью, так как там расположен металлизированный слой. Этот металлизированный слой может быть выполнен весьма тонким. Металл металлизированного слоя целесообразным способом напылен на бумагу. Этот способ имеет то преимущество, что получается слой без пустых мест и затраты на материал очень малы. Бумага преимущественно пропитана. Благодаря пропитке верхняя поверхность бумаги является сплошной в столь значительной степени, что напыленный металлизированный слой уже при незначительной толщине слоя образует сплошной слой. Бумага имеет, целесообразно, по меньшей мере на одной стороне пузыри, которыми она исключительно точечно лежит на подложке. Благодаря этому полость между бумагой и стенкой бака не разделена посредством каких-либо прилегающих линейно к оболочке бака областей на различные участки, но предстает как неразделенное пространство. Бумага имеет, целесообразно, на обращенной к стенке бака первой стороне впадины и возвышающиеся между ними пузыри, а на противоположной ей стороне - соответствующие впадинам кромки и разделенные этими кромками, соответствующие пузырям прогибы. Такое выполнение хорошо зарекомендовало себя на пузырчатом картоне, не снабженном покрытием согласно изобретению. Металлизированный слой нанесен предпочтительно на обратную сторону пузырей на бумагу, так что он в защищающей от утечки облицовке лежит на обращенной к внутреннему пространству бака стороне бумаги. Металлом металлизированного слоя является предпочтительно алюминий. В случае защищающей от утечки облицовки с соответствующим изобретению распорным устройством для образования контролируемой полости между защищающей от утечки облицовкой и стенкой бака, распорное устройство которого состоит из объемно сформированной и по меньшей мере с одной стороны имеющей металлизированный слой бумаги, металлизированный слой расположен целесообразно на снабженной слоем из синтетической смолы стороне бумаги. Благодаря этому этот проводящий слой лежит непосредственно на обратной стороне проверяемого на плотность слоя из синтетической смолы.-1 016465 Изобретение касается также бака с двойными стенками с такой защищающей от утечки облицовкой. Краткое описание фигур: фиг. 1 показывает схематическое представление материалов для защищающей от утечки облицовки с контролируемой полостью; фиг. 2 показывает схематически вырез распорного устройства с усеченными пирамидами, причем кромка рулонного материала распорного устройства частично покрыта алюминиевой клейкой лентой; фиг. 3 показывает схематически вырез распорного устройства с усеченными конусами; фиг. 4 показывает схематическое сечение в перспективе распорного устройства в соответствии с фиг. 2; фиг. 5 показывает схематически вертикальное сечение через соответствующий изобретению облицованный кубический бак; фиг. 6 показывает схематически наклонное сечение через соответствующий изобретению облицованный цилиндрический бак. Представленные на фиг. 1 материалы позволяют защищающую от утечки облицовку размещать в баке или на нем. В известном способе - это пузырчатое распорное устройство 11 большой поверхности и полимерный материал 13. Полимерный материал 13 наносится в жидком виде на распорное устройство 11 и таким образом имеет такие свойства, что отверждается на нем в слой синтетической смолы. Полимерный материал находится при этом в подходящей для жидкостей емкости 19. Это, как правило, двухкомпонентный полимерный материал, компоненты которого, вопреки показанному, представлены в двух раздельных емкостях. Для монтажа распорного устройства 11 на стенке бака может быть предусмотрена двусторонняя клейкая лента 15. Для уплотнения шва между двумя полотнами и для электрического соединения слоя предназначена алюминиевая клейкая лента 16. Для усиления слоя может быть предусмотрено волокнистое нетканое полотно или ткань 17. К тому же необходимы инструменты для нанесения этих материалов. Это могут быть распылитель, валик, шпатель или аналогичные. Представленное распорное устройство 11 является пузырчатой бумагой. Бумага 21 может храниться и транспортироваться как рулонный материал. Толщина бумаги равномерна и очень мала. С массой 90 г/м 2 достигнута достаточная прочность распорного устройства 11. Такая бумага 21 может быть пропитана полимерным материалом 13 без получения при этом значительных деформаций. Структура бумаги 21 характеризуется крестообразными канавками 23 и внутри четырехугольных плоскостей между желобками 23 каждого пузыря 25. Пузырь 25 может, как представлено на фиг. 2 и 4, иметь форму четырехугольной усеченной пирамиды. Он может также, как представлено на фиг. 3, быть цилиндрическим или в форме усеченного конуса. Треугольные усеченные пирамиды также возможны. На пузырчатую бумагу напылен с одной стороны алюминиевый слой. Этот напыленный металлизированный слой естественно проводящий. Он очень тонок. На глаз при сравнении бумаги с нанесенным слоем и без нанесенного слоя не различима разница структуры поверхности. Цвет поверхности с покрытием, естественно, металлический, в то время как поверхность без покрытия имеет цвет бумаги. Имеется в продаже упаковочная бумага с толщиной примерно 145 мкм, желобки 23 которой образуют диагональную ромбическую сетку. Эта предпочтительно необесцвеченная крафт-бумага имеет массу единицы поверхности от 96 до 104 г. Шероховатость бумаги еще без напыления указана 1200500 мл/мин (шероховатость/гладкость по Bendtsen). Пузыри 25 имеют форму усеченной пирамиды,их основание имеет вдвое большие длины сторон, чем их усеченная площадка 27. Эти усеченные пирамиды имеют высоту около 1 мм. Размер сетки от желобка до желобка 23 составляет 7 мм. Эта упаковочная бумага пропитана, однако, с открытыми порами и гигроскопична. Желобки 23 проходят под углом 45 к длинному краю 22 этого рулонного материала. Эта упаковочная бумага для облицовки покрывается напылением алюминия с помощью напылительного устройства. Рулонный материал, кроме того, обрабатывается для этого непрерывным способом. Благодаря пропитке бумаги структура наружной поверхности бумаги относительно компактна. Отдельные волокна бумаги лишь изредка отстоят от поверхности бумаги. Благодаря этому возможно экономичное и не имеющее просветов нанесение покрытия. Как видно на фиг. 1-3, нанесение покрытия 10 напылением может быть недостаточным на бумаге 21 в области краев. Эта область краев и без того перекрывается внахлест при укладке распорного устройства 11. Электрическое соединение проводящего металлизированного слоя достигается склеиванием проводящей алюминиевой клейкой лентой 16. На фиг. 4 представлен край упаковочной бумаги.Выдавливание пузырей 25 и желобков 23 происходит по всей плоскости бумаги. Край бумаги проходит при этом как линия разреза диагонально через пузыри и желобки. Благодаря этому диагональному расположению желобков 23 после установки этой бумаги в качестве распорного устройства в облицовку стенки бака, желобки проходят диагонально в плоскости стенки бака. На фиг. 5 это прохождение желобков 23 внутри защищающей от утечки облицовки 31 представлено-2 016465 пунктирной линией. Эти желобки 23 проходят параллельно и перекрестно диагонально через прямоугольные четырехугольники стенок бака 33. Бак 33 обладает жесткой оболочкой 34 в виде горизонтального днища 35 и четырех вертикальных стенок 37. Оболочка 34 представлена в виде бетонной конструкции. Она может иметь уже более старое покрытие. Она может также состоять из других материалов. На эту оболочку 34 нанесена пузырчатая бумага 21, которая усеченными площадками 27 (фиг. 4) пузырей 25 уложена к наружной поверхности оболочки. Воздушный объем желобков 23 образует контролируемую полость 29 между оболочкой бака и пузырчатой бумагой 21. Покрытые алюминием поверхности расположены на видимой стороне нанесенной пузырчатой бумаги. На этой обращенной от оболочки стороне пузырчатой бумаги 21 расположены вогнутые внутренние стороны пузырей 25, как углубления между линейными возвышенностями. Линейные возвышенности являются выпуклыми обратными сторонами желобков 23. На этих покрытых возвышенностях и в этих покрытых углублениях нанесен полимерный материал. Полимерный материал 13 пропитывает несмотря на металлизированный слой всю бумагу 21 и образует слой 39 полимерного материала толщиной намного меньше толщины бумаги 21. Волокна пузырчатой бумаги 21 образуют при этом волокнистую арматуру слоя 39 полимерного материала. Однако задана поверхностная проводимость металлизированного слоя. В полимерном материале 13 слоя 39 полимерного материала в соответствии с фиг. 5, однако, предпочтительно уложена также арматура 17 из стекловолокна. Эта арматура из стекловолокна является двухслойной стеклотканью 17. Эта двухслойная стеклоткань 17 заключена в слой 39 пластика. На фиг. 5 представлен, к тому же, покровный слой 41 покрытия 31. Этот покровный слой может состоять из допускаемого для пищевых продуктов или питьевой воды материала или делать пригодным покрытие для других специальных областей применения. На фиг. 6 представлено, как полотна пузырчатой бумаги 21 уложены в цилиндрическом баке. Представленный на фиг. 6 бак 43 имеет примерно цилиндрическую стальную оболочку 45. Она покрыта на своей внутренней стороне пузырчатой бумагой 21. Усеченные площадки 27 пузырей 25 (см. фиг. 4) прилегают к оболочке 45. Имеющая с одной стороны алюминиевое напыление пузырчатая бумага 21 пропитана и покрыта полимерным материалом. Покрытие полимерным материалом проведено предпочтительно в два слоя. Где жесткость соединения полимерного материала и бумаги недостаточна, может быть предусмотрен еще один слой соединенного пластиком стекловолокна или стеклоткани. Полотна 47 бумажного рулонного материала 11, 21 уложены предпочтительно в направлении периметра цилиндра 45. Желобки 23 на пузырчатой бумаге 21 проходят при этом диагонально образующей цилиндра 45 и проходящей в направлении периметра линии окружности цилиндра 45. Такая защищающая от утечки облицовка монтируется следующим образом: сначала изготавливается или очищается прочная оболочка бака. На эту оболочку 34, 45 бака накладывается покрытая металлом пузырчатая бумага 21. Желобки 23 пузырчатой бумаги образуют при этом пересекающиеся каналы между бумагой 21 и оболочкой 34, 45 бака. Бумага укладывается таким образом, что эти каналы проходят под углом, который явно отклоняется от 0 и от 90, к направлению изгиба пузырчатой бумаги 21. Направление изгиба определяется направлением кромки облицовываемых плоскостей или направлением наименьшей дуги кривизны оболочки бака. Чтобы пузырчатая лента 21 держалась, она может быть, например, зафиксирована на оболочке 34,45 двусторонней клейкой лентой 15 (фиг. 1) или другими клейкими средствами. Теперь пузырчатая бумага 21 пропитывается жидким полимерным материалом 13 (фиг. 1). В качестве полимерного материала принимаются в расчет в первую очередь "Epoxy Novolac" и "Epoxy Zikloaliphat". Но также могут быть применены другие эпоксидные смолы, а также полиуретановые смолы и полиэфирные смолы. Синтетическая смола при этом наносится с одной стороны. Пузырчатая бумага может также быть пропитана перед монтажом синтетической смолой. После схватывания синтетической смолы пропитанная пузырчатая бумага 21 износоустойчива. Поэтому обработанная синтетической смолой 13 пузырчатая бумага 21 может быть применена в зонах, в которых пузырчатая бумага 21 при монтаже должна быть обойдена. Целесообразным образом обработанная пузырчатая бумага 21 пропитывается синтетическим материалом не по всей ширине полотна. Области краев могут остаться необработанными. Необработанные области краев пузырчатой бумаги 21 могут быть соединены внахлест. В области перекрытия соседних полотен пузырчатой бумаги пузыри 25 и желобки 23 могут быть приведены к совпадению. Из-за этого в месте перекрытия практически не происходит наложение полости. Необработанные области краев склеиваются между собой алюминиевой лентой 16. Эта лента 16 склеивает с электрической проводимостью соседние полотна друг с другом. Благодаря этому металлизированный слой 10 образует проходящий по всей поверхности защищающей от утечки облицовки противоположный электрод. Перекрытия и все необработанные полотна пузырчатой бумаги пропитываются полимерным материалом. Обработанные области могут быть перекрыты синтетической смолой. Предпочтительно в еще не отвердевшую синтетическую смолу укладывается и вдавливается валиком арматура из стекловолокна. Синтетическая смола наносится на арматуру из стекловолокна. Если между пузырчатой бумагой и арматурой из стекловолокна образовались раковины, они пропитываются с помощью валика по краю полотен-3 016465 из стекловолокна, и таким образом стекловолокно или стеклоткань укладываются практически без раковин в синтетическую смолу. Предпочтительна стеклоткань, которая имеет большую собственную устойчивость по сравнению с обычными волокнами. Особенно предпочтительна двухслойная стеклоткань. Изготовленная таким образом защищающая от утечки облицовка проверяется теперь на плотность,для чего создается вакуум в промежуточном пространстве между пузырчатой бумагой и оболочкой бака. Проходящий через неплотность воздух снижает разрежение в промежуточном пространстве. Снижение разрежения в промежуточном пространстве показывает на неплотность в защищающей от утечки облицовке. Эта неплотность может быть обнаружена только посредством высокочастотного искрового дефектоскопа. Места, где искра от прибора проскакивает на защищающую от утечки облицовку (точнее на металлизированное покрытие бумаги), являются потенциально неплотными. В этих местах покрытие синтетической смолой является или неплотным, или имеет раковину. Если не выявлено мест утечки или если места утечек уплотнены, то наружная поверхность защищающей от утечки облицовки еще может быть снабжена покровным слоем специализированного по применению полимерного материала. Этот полимерный материал рассчитан специально для жидкости, которая должна храниться в облицовываемом баке. Возможно также обложить наружную поверхность керамическими плитками. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Выполненное с возможностью хранения и транспортировки в рулонной форме распорное устройство (11) для создания защищающей от утечки облицовки (39) бака, причем между оболочкой (34, 45) бака и облицовкой (39) из распорного устройства (11) образуется контролируемая полость (29), причем распорное устройство выполнено из объемно сформированной бумаги (21), отличающееся тем, что объемно сформированная бумага (21) снабжена металлизированным покрытием (10). 2. Распорное устройство по п.1, отличающееся тем, что металл металлизированного покрытия (10) напылен на бумагу (21). 3. Распорное устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что бумага (21) пропитана. 4. Распорное устройство по одному из пп.1-3, отличающееся тем, что бумага по меньшей мере на одной стороне имеет пузыри, так что она этой стороной только точечно прилегает к подложке. 5. Распорное устройство по п.4, отличающееся тем, что бумага (21) на обращенной к оболочке (34) бака первой стороне имеет желобки (23) и возвышающиеся между ними пузыри (25), а на противоположной ей стороне - соответствующие желобкам (23) кромки и разделенные этими кромками соответствующие пузырям (25) углубления. 6. Распорное устройство по п.4 или 5, отличающееся тем, что металлизированное покрытие (10) нанесено на бумагу (21) на обратную сторону пузырей (25). 7. Распорное устройство по одному из пп.1-6, отличающееся тем, что металл металлизированного покрытия (10) является алюминием. 8. Защищающая от утечки облицовка с распорным устройством (11) для образования контролируемой полости (29) между защищающей от утечки облицовкой и оболочкой (34) бака, причем распорное устройство (11) состоит из объемно сформированной бумаги (21) и снабжено слоем (39) синтетической смолы, отличающаяся тем, что распорное устройство (11) является распорным устройством по одному из пп.1-7. 9. Защищающая от утечки облицовка по п.8, отличающаяся тем, что металлизированный слой покрытия (10) лежит на снабженной слоем из синтетической смолы стороне бумаги (21). 10. Двухстенный бак с защищающей от утечки облицовкой по п.8 или 9.