Система отбора проб

Система (10) отбора проб, которая содержит первую соединительную деталь (14) для подсоединения к трубе для текучей среды и третью соединительную деталь (20), а также пробку(24), которая включает основное тело (26) с продольной осью (l), вокруг которой пробка (24) поворачивается между первым и вторым конечными положениями, и пробоотборную полость(28), причем в первом конечном положении пробоотборная полость (28) посредством первой соединительной детали (14) сообщается с трубой для текучей среды, а во втором конечном положении пробоотборная полость (28) соединена с третьей соединительной деталью (20),причем третья соединительная деталь (20) соединена с первым концом (40 а) отборной иглы (40),которая своим вторым концом (40b) может прокалывать мембрану (48) емкости (44) для отбора проб, причем во втором конечном положении пробоотборная полость (28) посредством третьей соединительной детали (20) сообщается с первым концом (42 а) иглы (42) для удаления воздуха. Изобретение относится к системе отбора проб согласно ограничительной части пункта 1 формулы изобретения. Известны системы отбора проб, которые содержат первую соединительную деталь для подсоединения к трубе, по которой протекает текучая среда, и третью соединительную деталь, при помощи которой может осуществляться отбор проб, и которые содержат также пробку, которая имеет основное тело с продольной осью, вокруг которой пробка поворачивается между первым и вторым конечными положениями, и пробоотборную полость, причем в первом конечном положении пробоотборная полость посредством первой соединительной детали сообщается с трубой для текучей среды, а во втором конечном положении пробоотборная полость соединена с третьей соединительной деталью. Для отбора проб к третьей соединительной детали подсоединяют первый конец спускной иглы, которая своим вторым концом может прокалывать мембрану емкости для отбора проб. При помощи такой системы отбора проб можно отбирать, в частности, ядовитые и вредные для окружающей среды текучие среды, так как отбор не требует открывания трубы для текучей среды, а во время рабочей операции пробоотборная полость в первом конечном положении может быть всего лишь заполнена текучей средой и затем определенный объем текучей среды отобран через третью соединительную деталь, причем текучая среда может непосредственно протекать через отборную иглу в емкость для отбора проб, которая закрыта мембраной, так что исключается внешний контакт текучей среды. Так что такая система отбора проб является безопасной для окружающей среды и не вызывает заражения. В частности, представительная проба может быть отобрана непосредственно из линии продукта или обводной линии. Текучая среда во втором конечном положении может полностью вытекать из пробоотборной полости в емкость для отбора проб, как правило, лишь тогда, когда одновременно притекает воздух. С этой целью известно, что на дополнительной соединительной детали системы отбора проб предусматривают линию удаления воздуха, которая соединена либо с атмосферным воздухом, либо с целью свободного от загрязнения отбора - с другой иглой, которая одновременно с отборной иглой может прокалывать мембрану в емкости для отбора проб. При переводе пробки во второе конечное положение емкость для отбора проб соединяют при этом с дополнительной соединительной деталью, так что проба по третьей соединительной детали может вытекать из пробоотборной полости, при этом через дополнительную соединительную деталь может притекать воздух или другой газ. Однако для свободного от загрязнения отбора проб этот вариант исполнения является, однако, конструктивно дорогим, так как требует дополнительной соединительной детали, и от дополнительной соединительной детали к емкости для отбора проб должна быть предусмотрена подведенная к системе линия удаления воздуха. Задача изобретения состоит в том, чтобы предложить систему отбора проб, которая выполнена конструктивно более простой. Задача согласно изобретению решается за счет системы отбора проб с признаками пункта 1 формулы изобретения. Предпочтительные варианты осуществления и усовершенствования изобретения приводятся в зависимых пунктах формулы изобретения. Заявленная система отбора проб, которая содержит первую соединительную деталь для подсоединения к трубе для текучей среды и третью соединительную деталь, а также пробку, которая имеет основное тело с продольной осью, вокруг которой пробка поворачивается между первым и вторым конечными положениями, и пробоотборную полость, при этом в первом конечном положении пробоотборная полость посредством первой соединительной детали сообщается с проточной трубой текучей среды, а во втором конечном положении пробоотборная полость соединена с третьей соединительной деталью, при этом третья соединительная деталь соединена с первым концом отборной иглы, которая своим вторым концом может прокалывать мембрану емкости для отбора проб, характеризуется тем, что во втором конечном положении пробоотборная полость посредством третьей соединительной детали сообщается с первым концом иглы для удаления воздуха. Таким образом, согласно изобретению отборная игла, равно как и игла для удаления воздуха, соединены непосредственно с третьей соединительной деталью, так что исключаются дополнительная соединительная деталь в системе отбора проб и линия для удаления воздуха для свободного от загрязнения отбора проб, проходящая вокруг системы отбора проб. Согласно предпочтительной форме осуществления изобретения отборная игла, равно как и игла для удаления воздуха, своим соответствующим первым концом расположены в сообщающемся с третьей соединительной деталью объеме. Согласно предпочтительной форме осуществления игла для удаления воздуха входит дальше внутрь объема, чем отборная игла, чтобы после перевода пробки во второе конечное положение вытекающая из пробоотборной полости текучая среда по отборной игле могла вытекать в емкость для отбора проб и не закрывала иглу для удаления воздуха. Предпочтительным образом, объем посредством трубы, в частности изогнутого участка трубы, сообщается с третьей соединительной деталью, чтобы обеспечить гибкий монтаж системы отбора проб в направляющей текучую среду трубе. Предпочтительно объем образован отрезком трубы, чтобы обеспечить определенное пространство. Согласно предпочтительной форме осуществления изобретения первый конец иглы для удаления воздуха изогнут под углом, в частности под углом примерно от 90 до 180, чтобы воспрепятствовать протеканию вытекающей из пробоотборной полости текучей среды в иглу для удаления воздуха. Согласно предпочтительной форме осуществления изобретения система отбора проб содержит вторую соединительную деталь, расположенную, в частности, напротив первой соединительной детали, при этом третья соединительная деталь расположена с угловым смещением относительно соединительной оси первой и второй соединительной детали. Таким образом систему отбора проб можно поместить непосредственно в трубу для текучей жидкости и таким образом отобрать представительную пробу. Предпочтительно продольная ось основного тела проходит в используемом в системе отбора проб расположении, по существу, перпендикулярно соединительной оси первой и второй соединительной детали, чтобы обеспечить особенно простое конструктивное исполнение. Согласно особенно предпочтительной форме осуществления изобретения ни в одном из конечных положений, включая общие промежуточные положения, не предусмотрено соединение первой соединительной детали с третьей соединительной деталью или соединение второй соединительной детали с третьей соединительной деталью, чтобы таким образом, с одной стороны, обеспечить отбор определенного объема пробы и, с другой стороны, обеспечить свободный от давления отбор пробы. Согласно предпочтительной форме осуществления изобретения пробоотборная полость выполнена как проточное отверстие, при этом в первом конечном положении посредством проточного отверстия могут сообщаться первая соединительная деталь и вторая соединительная деталь, и во втором конечном положении проточное отверстие может быть соединено с третьей соединительной деталью, чтобы таким образом обеспечить отбор проб непосредственно из тестируемого потока. Простое конструктивное исполнение достигается, если предпочтительно проточное отверстие проходит, по существу, поперек продольной оси пробки. Пример осуществления изобретения подробно поясняется на основе нижеприведенных чертежей. При этом показаны: фиг. 1 - изображение в перспективе примера осуществления системы отбора проб,фиг. 2 - разрез вдоль линии А-А с фиг. 1, и фиг. 3 - разрез вдоль линии В-В с фиг. 1. На фиг. 1-3 показаны различные виды системы отбора проб 10, при этом для лучшей наглядности обозначены не все цифровые позиции на всех фигурах. Система отбора проб 10 содержит корпус 12, который выполнен, по существу, цилиндрическим, с первой соединительной деталью 14 и второй соединительной деталью 16, которые сообщаются посредством, по существу, цилиндрического соединительного объема 18, который имеет соединительную ось v. К первой соединительной детали 14 и второй соединительной детали 16 могут быть соответственно подсоединены трубы для текучей среды, так что корпус 12 является частью трубы для текучей среды. Система отбора проб 10 используется для отбора проб,в частности, в проточных трубах для жидкости. Поперек соединительной оси v внутри корпуса 12 проходит соединительный объем 22 с продольной осью а, которая связывает соединительный объем 18 с третьей соединительной деталью 20. Соединительный объем 22 имеет, в частности, полость, в которую вставлена с возможностью поворота пробка 24 с основным телом 26. При этом основное тело 26 имеет продольную ось 1, которая, в частности, проходит поперек соединительной оси v и поперек продольной оси а и вокруг которой основное тело 26 может поворачиваться между первым конечным положением и вторым конечным положением. Основное тело 26 имеет, по существу, коническую форму. В основном теле 26 расположена пробоотборная полость 28, причем она открывается в боковой поверхности основного тела 26 и проходит поперек продольной оси l основного тела 26 во внутреннюю полость основного тела. Во втором конечном положении пробки 24 пробоотборная полость 28 сообщается с третьей соединительной деталью 20 (ср., в частности, фиг. 2). В первом конечном положении основное тело 26 поворачивается на 180 вокруг своей продольной оси 1,так что пробоотборная полость 28 сообщается с соединительным объемом 18 и, следовательно, с первой соединительной деталью 14 и второй соединительной деталью 16. Чтобы простым образом обеспечить вращение основного тела 26, в направлении продольной оси l по центру на основном теле 26 расположен стержень 30, на котором поперек продольной оси l расположена ручка 32. Для отбора проб пробку 24 вначале перемещают в первое конечное положение, так что жидкость,которая протекает по трубе, также заполняет пробоотборную полость 28. Чтобы взять пробу, пробку поворачивают на 180, так что пробоотборная полость 28 сообщается с третьей соединительной деталью 20, через которую может быть взят определенный объем пробы. С третьей соединительной деталью вначале смыкается участок 34 трубы, который своим другим концом сообщается с объемом 36. Участок 34 трубы выполнен, в частности, изогнутым, чтобы обеспечить гибкий монтаж. Объем 36 образован, в частности, цилиндрической трубой, которая одним своим концом посредством фланца соединена с участком 34 трубы, а на другом конце расположен иглодержатель 38. В иглодержателе 38 помещена отборная игла 40, которая содержит первый конец 40 а и второй конец 40b, так что первый конец 40 а заведен в объем 36. Посредством отборной иглы 40 протекающая из пробоотборной полости 28 в объем 36 жидкость может вытекать из объема 36. Ниже иглодержателя 38 расположено крепежное устройство 50, в которое для отбора проб может быть помещена емкость 44 для отбора проб. Емкость 44 для отбора проб выполнена, в частности, в форме бутылки 46, отверстие которой закрыто мембраной 48. Своим вторым концом 40b отборная игла 40 может прокалывать мембрану, которая вновь закрывается, как только отборную иглу 40 удаляют из мембраны 48, чтобы надежно исключить вытекание текучей среды из емкости 44 для отбора проб. Таким образом, для взятия пробы, прежде чем пробка 24 повернется во второе конечное положение, емкость 44 для отбора проб помещается в крепежное устройство 50, и отборная игла 40 своим вторым концом 40b прокалывает мембрану 48. Чтобы отбираемая проба полностью могла вытечь из объема 36 в емкость 44 для отбора проб, предусмотрена игла 42 для удаления воздуха, которая имеет первый конец 42 а и второй конец 42b и расположена таким образом, что ее первый конец 42 а находится в объеме 36, а второй конец 42b выведен из объема 36. В частности, вторые концы 40b и 42b отборной иглы 40 и соответственно иглы 42 для удаления воздуха оканчиваются примерно на одинаковой высоте, между тем как первый конец 42 а иглы 42 для удаления воздуха входит в объем 36 дальше, чем первый конец 40 а отборной иглы 40. В частности,первый конец 40 а отборной иглы 40, по существу, заканчивается на одной линии с внутренней поверхностью иглодержателя 38. Таким образом обеспечивается, что отобранный объем пробы может полностью вытекать из объема 36 через отборную иглу 40. Однако полное вытекание, в частности, при небольшом проходном сечении через отборную иглу 40 обеспечивается лишь в том случае, если газ, в частности воздух, одновременно перетекает обратно в объем 36. Для этого служит игла 42 для удаления воздуха. В связи с тем, что игла 42 для удаления воздуха входит в объем 36 дальше, чем отборная игла 40, обеспечивается, что отобранная проба вытекает через отборную иглу 40, а не через иглу 42 для удаления воздуха. Первый конец 42 а иглы 42 для удаления воздуха изогнут под углом примерно от 90 до 180, в предлагаемом примере примерно на 90, чтобы предотвратить попадание протекающей через участок 34 трубы текучей среды непосредственно в иглу 42 для удаления воздуха. Чтобы обеспечить отбор проб без давления, ни в одном из конечных положений, включая общие промежуточные положения, не предусмотрено соединение первой соединительной детали 14 с третьей соединительной деталью 20 или соединение второй соединительной детали 16 с третьей соединительной деталью 20. Таким образом, между первым и вторым конечными положениями происходит так называемое позитивное перекрытие, которое, в частности, обеспечивает, что осуществляется отбор определенного объема пробы. Перечень ссылочных позиций 10 Система отбора проб 12 Корпус 14 Первая соединительная деталь 16 Вторая соединительная деталь 18 Соединительный объем 20 Третья соединительная деталь 22 Соединительный объем 24 Пробка 26 Основное тело 28 Пробоотборная полость 30 Стержень 32 Ручка 34 Участок трубы 36 Объем 38 Иглодержатель 40 Отборная игла 40 а Первый конец 40b Второй конец 42 Игла для удаления воздуха 42 а Первый конец 42b Второй конец 44 Емкость для отбора проб 46 Бутылка 48 Мембрана 50 Крепежное устройство ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Система отбора проб (10), которая содержит первую соединительную деталь (14) для подсоединения к трубе для текучей среды, вторую соединительную деталь (16) и третью соединительную деталь(20), а также пробку (24) с продольной осью (l), установленную с возможностью поворота вокруг продольной оси (l) между первым и вторым конечными положениями, и пробоотборную полость (28), причем в первом конечном положении пробоотборная полость (28) посредством первой соединительной детали (14) сообщается с трубой для текучей среды, а во втором конечном положении пробоотборная полость (28) соединена с третьей соединительной деталью (20), причем третья соединительная деталь(20) соединена с первым концом (40 а) отборной иглы (40), которая своим вторым концом (40b) может прокалывать мембрану (48) емкости (44) для отбора проб, отличающаяся тем, что пробка сконфигурирована таким образом, что во втором конечном положении пробоотборная полость (28) посредством третьей соединительной детали (20) и соединенным с ней участком (34) трубы соединена с первым концом(42 а) иглы (42) для удаления воздуха, причем отборная игла (40), равно как и игла (42) для удаления воздуха своими первыми концами (40 а, 42 а) расположены в сообщающейся с третьей соединительной деталью (20) полости (36), причем игла (42) для удаления воздуха входит в полость (36) дальше, чем отборная игла (40). 2. Система по п.1, отличающаяся тем, что полость (36) посредством участка (34) трубы соединена с третьей соединительной деталью (20). 3. Система по п.1 или 2, отличающаяся тем, что полость (36), сообщающаяся с третьей соединительной деталью, образована отрезком трубы. 4. Система по одному из пп.1-3, отличающаяся тем, что первый конец (42 а) иглы (42) для удаления воздуха изогнут под углом, в частности под углом примерно от 90 до 180. 5. Система по одному из пп.1-4, отличающаяся тем, что вторая соединительная деталь (16) расположена напротив первой соединительной детали (14), при этом третья соединительная деталь (20) расположена с угловым смещением относительно оси (v) первой (14) и второй соединительной детали (16). 6. Система по п.5, отличающаяся тем, что между первой соединительной деталью (14) и второй соединительной деталью (16) расположен, по существу, цилиндрический соединительный канал (18), который имеет ось (v), проходящую, по существу, перпендикулярно к продольной оси (l) пробки. 7. Система по п.5 или 6, отличающаяся тем, что ось пробоотборной полости проходит, по существу,поперек продольной оси пробки.