Способ управления наполнением водой бака стиральной машины с несколькими впусками воды и стиральная машина, реализующая этот способ

СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ НАПОЛНЕНИЕМ ВОДОЙ БАКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ С НЕСКОЛЬКИМИ ВПУСКАМИ ВОДЫ И СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА,РЕАЛИЗУЮЩАЯ ЭТОТ СПОСОБ Изобретение относится к способу управления наполнением водой бака 20 стиральной машины 10 и к стиральной машине 10 для осуществления этого способа. Стиральная машина содержит бак 20, который может наполняться водой и гидравлически соединяется по меньшей мере с двумя впусками 30, 40 для воды, выполненными с возможностью соединения с соответствующими внешними устройствами 31, 41 подачи воды, управляющий клапан 32, 42, установленный в каждом впуске для воды и предназначенный для открывания и перекрывания потока воды из внешнего устройства подачи воды в бак, и датчик 50 уровня воды, предназначенный для измерения предварительно заданного максимального уровня воды в баке. Способ в начале цикла стирки включает этап открытия первого управляющего клапана 32 с целью пропускания потока воды в бак 20, этап измерения уровня воды в баке и при условии достижения максимального уровня воды этап продолжения цикла стирки, или, если максимальный уровень воды не достигнут за предварительно определенный промежуток времени, - этап открытия второго управляющего клапана 42 с целью пропускания потока воды в стиральный бак и осуществление этапа b), а именно,если максимальный уровень воды достигнут, продолжение цикла стирки, или, если максимальный уровень воды не достигнут за предварительно определенный промежуток времени, то выполнение этапа b4), на котором цикл стирки прерывается. Ферреруэла Блеса Луис Хавьер,Донайре Клаверия Карлос (ES),Гаскон Домингес Педро Луис (DE) Рыбаков В.М. (RU)(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) Область техники, к которой относится изобретение Изобретение относится к способу управления подачей воды с целью наполнения бака стиральной машины, содержащей бак, который может наполняться водой и гидравлически соединяется по меньшей мере с двумя впусками для воды, которые могут соединяться с соответствующими устройствами подачи воды, управляющий клапан, установленный в каждом впуске для воды и предназначенный для открывания и перекрывания потока воды из устройства подачи воды в бак, и датчик уровня воды, предназначенный для измерения предварительно заданного максимального уровня воды в баке. Кроме того, изобретение относится к стиральной машине для осуществления такого способа. Сведения о предшествующем уровне техники Известны стиральные машины, которые содержат два впуска для воды, соединенных выше по потоку с соответствующими устройствами подачи воды. При этом, по существу, одно устройство предназначено для подачи в бак холодной воды, а другое - для подачи в бак горячей воды. Устройство для подачи горячей воды предназначено для сокращения потребления энергии стиральной машиной за счет отсутствия необходимости в работе электрического резистивного нагревателя, который нагревает стиральный раствор в баке во время циклов стирки, требующих использования горячей воды. К каждому из впусков для воды присоединен управляющий клапан, который регулирует поток воды из устройства подачи воды в бак. Эти управляющие клапаны управляются функциональным таймером. В известных стиральных машинах, содержащих два впуска для воды, таймер запрограммирован в соответствии со способом управления наполнением бака. Таким образом, в начале цикла стирки, в котором используется горячая вода, он управляет открытием обоих клапанов таким образом, чтобы бак наполнялся до предварительно заданного уровня, ограниченного датчиком уровня. Время наполнения зависит от скорости потока воды, обеспечиваемой устройствами подачи воды. Если скорость потока низкая, время увеличивается. Если одно из устройств подачи воды не подает воду, машина не может продолжать цикл стирки и выводит сообщение об ошибке. Таким образом, в хозяйствах, в которых нет устройств подачи горячей воды, машина не будет работать. Для решения этой проблемы машины оснащаются Y-образным устройством, которое направляет воду из одного устройства подачи воды в оба впуска для воды, имеющихся на машине. Существует и другое решение, согласно которому такие машины просто забирают воду из подсоединенного устройства подачи воды и не отключаются при этом. Недостатки этого решения заключаются в том, что пользователь не знает, подключена ли машина надлежащим образом к обоим устройствам подачи воды, а также в том, что низкая температура поступающей воды требует включения резистивного нагревателя, в результате чего для достижения температуры воды, необходимой для стирки, понадобится более продолжительное время. Сущность изобретения Задачей настоящего изобретения является разработка способа, который позволит решить проблемы,имеющие место на уровне техники, и повысит эффективность наполнения бака стиральной машины. Также задачей является разработка стиральной машины для осуществления этого способа. Эти и прочие задачи решаются способом и стиральной машиной с признаками, описанными в соответствующих независимых пунктах формулы изобретения. Предпочтительные варианты исполнения изобретения раскрываются в зависимых пунктах формулы и в последующем описании, причем каждый предпочтительный вариант способа соответствует предпочтительному варианту исполнения стиральной машины и наоборот, даже если это явно не указано. Согласно изобретению вышеупомянутые задачи решаются способом управления подачей воды с целью наполнения бака стиральной машины, причем стиральная машина содержит бак, который может наполняться водой и гидравлически соединяется по меньшей мере с двумя внешними впусками для воды, выполненными с возможностью соединения с соответствующими устройствами подачи воды, с управляющим клапаном, установленным в каждом впуске для воды и предназначенным для открывания и перекрывания потока воды из внешнего устройства подачи воды в бак, и с датчиком уровня воды,предназначенным для измерения предварительно заданного максимального уровня воды в баке, при этом способ в начале цикла стирки включает следующие этапы: а) открытие первого управляющего клапана с целью пропускания потока воды в бак;b) измерение уровня воды в баке, иb1) если достигнут максимальный уровень воды, продолжение цикла стирки, или, если максимальный уровень воды не достигнут за предварительно определенный (заданный) промежуток времени:b2) открытие второго управляющего клапана с целью пропускания потока воды в бак и осуществление этапа b);b3) если достигнут максимальный уровень воды, продолжение цикла стирки, или, если максимальный уровень воды не достигнут за предварительно определенный промежуток времени, тоb4) прерывание цикла стирки. Впуски для воды соединяются водопроводящими трубопроводами с устройствами подачи воды, которые должны быть открыты для обеспечения пропускания потока воды к управляющим клапанам. Устройства подачи воды обычно подают соответственно горячую и холодную воду. Устройства подачи воды гидравлически соединены с баком при помощи водопроводящих трубопроводов. Управляющие клапаны могут представлять собой электромагнитные клапаны, которые обычно используются в таких устройствах. Датчик уровня может представлять собой реле давления, соединенное с баком при помощи манометрической камеры, которая при заполнении ее водой заставляет находящийся в ней воздух сжиматься и, тем самым, показывать уровень воды в баке. Способ, предлагаемый настоящим изобретением, не требует Y-образного соединения между водопроводящими трубопроводами и баком, благодаря чему машина отключается только в том случае, если требуемый уровень воды не достигнут в течение предварительно заданного промежутка времени. Это означает, что либо пользователь не открыл подачу воды из внешнего устройства подачи воды, либо машина не подсоединена, либо машина сломана, и из нее вытекает вода. В любом из этих случаев цикл стирки останавливается. Таким образом, наполнение бака водой начинается только из одного устройства подачи воды и не происходит смешивания, что более удобно для пользователя. В следующем варианте исполнения изобретения стиральная машина содержит датчик расхода воды, установленный, по меньшей мере, на управляющем клапане первого впуска для воды и предназначенный для определения потока воды, поступающей в бак через первый впуск для воды, причем способ в начале цикла стирки после открытия первого управляющего клапана с целью пропускания воды в бак содержит следующие дополнительные этапы: с) измерение потока воды, поступающей в бак,с 1) если имеется поток поступающей воды, измерение уровня воды в баке и, если достигнут максимальный уровень воды, продолжение цикла стирки, или, если максимальный уровень воды не достигнут за предварительно определенный промежуток времени, прерывание цикла стирки; с 2) если нет потока поступающей воды, открытие второго управляющего клапана с целью пропускания потока воды в бак и измерение уровня воды в баке, и, если достигнут максимальный уровень воды,продолжение цикла стирки, или, если же максимальный уровень воды не достигнут за предварительно определенный промежуток времени, прерывание цикла стирки. Датчик расхода может представлять собой расходомер, который может быть установлен в любой точке канала прохождения воды между внешним устройством подачи воды и впуском бака, и который,когда открыт управляющий клапан первого впуска для воды, измеряет расход воды, проходящей через него. Наличие датчика расхода (потока), предусмотренного предлагаемым изобретением, экономит время, так как не требуется выжидать предварительно заданный промежуток времени до заполнения бака, и обеспечивает немедленное закрытие первого управляющего клапана и открытие второго управляющего клапана для заполнения бака. Предпочтительно стиральная машина содержит также сигнальное устройство, предназначенное для информирования пользователя о проблемах с подачей воды в бак. Таким образом, после прерывания цикла стирки способ генерирует сигнал тревоги. Также возможна подача сигнала при открытии второго впуска для воды с целью информирования пользователя (с какой-либо целью) о том, что вода не поступает в стиральную машину через первый впуск для воды. В следующем предпочтительном варианте исполнения стиральная машина содержит датчик расхода воды, установленный в управляющем клапане второго впуска для воды и предназначенный для измерения предварительно заданного минимального потока воды, поступающей в бак через второй впуск для воды. При этом после открытия второго управляющего клапана для пропускания воды в бак способ предусматривает измерение расхода воды, поступающей в бак, и далее - выполнение следующих шагов: измерение уровня воды в баке, и, если достигнут максимальный уровень воды, цикл стирки продолжается,а если максимальный уровень воды не достигнут в течение предварительно заданного промежутка времени, цикл стирки прерывается. Предпочтительно датчик расхода воды представляет собой расходомер,который может быть установлен в любой точке канала прохождения воды между внешним устройством подачи воды и впуском бака, и который, когда открыт управляющий клапан второго впуска для воды,измеряет расход воды, проходящей через него. Наличие датчика расхода, предусмотренного предлагаемым изобретением, экономит время, так как не требуется выжидать измерения предварительно заданного промежутка времени до заполнения бака, и в отсутствие подачи воды цикл стирки может быть прерван немедленно. Согласно следующему предпочтительному варианту исполнения стиральная машина содержит датчик расхода воды, установленный, по меньшей мере, на управляющем клапане первого впуска для воды и предназначенный для измерения предварительно заданного минимального расхода воды, поступающей в бак через первый впуск для воды. При этом способ в начале цикла стирки после открытия первого управляющего клапана с целью пропускания воды в бак содержит следующие дополнительные этапы: с) измерение интенсивности потока воды, поступившей в бак, и с 1) если имеется поток поступающей воды и он превышает предварительно заданный минимальный поток воды, измерение уровня воды в баке, и, если достигнут минимальный уровень воды, продолжение цикла стирки, или, если предварительно заданный минимальный уровень воды не достигнут за предварительно определенный промежуток времени, прерывание цикла стирки, или с 2) если нет потока поступающей воды или если он меньше минимального потока воды, открытие второго управляющего клапана с целью пропускания потока воды в бак и измерение уровня воды в баке,-2 022681 и, если достигнут максимальный уровень воды, продолжение цикла стирки, или, если, максимальный уровень воды не достигнут за предварительно определенный промежуток времени, прерывание цикла стирки. Кроме того, задачей предлагаемого изобретения является разработка стиральной машины для осуществления способа управления подачей воды, которая решит проблемы машин, известных на уровне техники, и будет отличаться повышенной эффективностью работы. Согласно изобретению эта и другие задачи решаются стиральной машиной с баком, который может наполняться водой и гидравлически соединяется по меньшей мере с двумя впусками для воды, которые могут соединяться с соответствующими внешними устройствами подачи воды, с управляющим клапаном, установленным в каждом впуске для воды и предназначенным для открывания и перекрывания потока воды из внешнего устройства подачи воды к баку, и с датчиком уровня воды, предназначенным для измерения предварительно заданного максимального уровня воды в баке, а также со средствами управления, предназначенными для осуществления способа согласно предлагаемому изобретению. В предпочтительном варианте исполнения стиральная машина содержит также датчик потока воды,установленный, по меньшей мере, на первом управляющем клапане первого впуска для воды и предназначенный для измерения потока воды, поступающей в бак через первый впуск для воды. Кроме того, первый впуск для воды может подсоединяться к устройству для подачи горячей воды, а второй впуск для воды - к устройству для подачи холодной воды. В результате повышается энергетическая эффективность стиральной машины, описываемой предлагаемым изобретением, так как подключение к устройству подачи горячей воды сокращает потребление энергии, которая расходуется стиральной машиной на работу электрического резистивного нагревателя, нагревающего стиральный раствор в баке во время циклов стирки, требующих использования горячей воды. Если все устройства подачи воды будут подавать горячую воду, температура воды будет выше, чем в случае смешивания воды в стиральных машинах уровня техники. В следующем, отличающемся варианте исполнения, первый впуск для воды может соединяться с резервуаром для воды, а второй впуск для воды может соединяться с устройством для подачи холодной воды. В следующем варианте исполнения резервуар для воды представляет собой резервуар для вторично используемой воды. Это выгодно в тех случаях, когда можно использовать уже использованную воду для первой части цикла стирки. В этих случаях необходим нагнетательный насос, включающийся при открытии управляющего клапана и предназначенный для перекачивания воды в бак. Стиральная машина оснащена средствами управления, которые включают сигнальное устройство,предназначенное для подачи сигнала тревоги в случае прерывания цикла стирки, а также в том случае,когда управляющий клапан второго впуска для воды открывается потому, что первый впуск для воды не наполняет бак. В этом случае желательно, чтобы сигнал тревоги подавался только в момент первого цикла стирки, когда вода не поступила через устройство для подачи горячей воды. Таким образом, пользователь будет проверять наличие соединения с устройством для подачи горячей воды, и в случае его отсутствия сигнал тревоги не будет подаваться в начале каждого цикла стирки. Перечень фигур, чертежей и иных материалов Прочие преимущества изобретения могут быть выведены из приведенного ниже детального описания предпочтительных вариантов исполнения изобретения с учетом прилагаемой фигуры. Фигура, описание и пункты формулы изобретения содержат сочетания нескольких признаков. Специалист может выгодным образом применить признаки по отдельности или в других осмысленных сочетаниях, не выходя за рамки защищаемого объема изобретения. На фигуре изображена стиральная машина с двумя впусками для воды. Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения На фигуре представлена стиральная машина 10 с баком 20, который может наполняться водой и гидравлически соединяется по меньшей мере с двумя впусками 30, 40 для воды, которые могут соединяться с соответствующими устройствами 31, 41 подачи воды, одно 31 из которых предназначено для подачи горячей воды, а другое 41 - холодной воды. Кроме того, стиральная машина содержит управляющий клапан 32, 42, установленный в каждом впуске для воды, причем первый управляющий клапан 32 предназначен для открывания и перекрывания потока воды из устройства 31 для подачи горячей воды к баку 20, а второй управляющий клапан 42 предназначен для открывания и перекрывания потока воды из устройства 41 для подачи холодной воды к баку 20. Кроме того, стиральная машина 10 содержит датчик 50 уровня воды, предназначенный для измерения предварительно заданного максимального уровня воды в баке 20, а также первый датчик 33 расхода воды, установленный в первом управляющем клапане 32 первого впуска 30 для воды и предназначенный для измерения расхода (объема) воды, проходящей через первый впуск 30 для воды к баку 20, и второй датчик 43 расхода воды, установленный во втором управляющем клапане 42 второго впуска 40 для воды и предназначенный для измерения расхода (объема) воды, проходящей через второй впуск 40 для воды к баку 20. Стиральная машина содержит также средства 60 управления, предназначенные для осуществления способа управления наполнением бака 20. В частности, способ управления используется в циклах стирки, предусматривающих стирку водой,нагретой до температуры выше 40 С. Устройство подачи горячей воды обычно подает воду, нагретую до такой температуры. Способ включает этап открытия управляющего клапана 32 горячей воды с целью пропускания воды к баку 20, этап измерения расхода воды при помощи датчика 33 расхода и, если имеет место поток горячей воды, этап измерения уровня воды в баке 20 при помощи датчика 50 уровня, а также, при условии достижения предварительно заданного максимального уровня воды, этап продолжения цикла стирки. Если максимальный уровень воды не был достигнут за предварительно определенный (заданный) промежуток времени, цикл стирки будет прерван, так как предполагается неисправность машины. Если датчик 33 расхода не распознает наличие потока воды, открывается управляющий клапан 42 холодной воды с целью пропускания холодной воды к баку 20, после чего расход воды будет измерен при помощи датчика 43 расхода. При наличии потока холодной воды будет измерен уровень воды в баке 20 при помощи датчика 50 уровня, и, при условии достижения предварительно заданного максимального уровня воды, цикл стирки будет продолжен. Если максимальный уровень воды не был достигнут за предварительно определенный промежуток времени, цикл стирки будет прерван, так как предполагается неисправность машины. Когда открыт клапан 42 холодной воды, средства 60 управления при помощи сигнального устройства проинформируют пользователя во время первого цикла стирки о том, что устройство подачи горячей воды отсутствует. Во время последующих циклов стирки сигнал тревоги подаваться не будет, пока пользователь во время какого-либо будущего цикла стирки не подсоединит устройство 31 для подачи горячей воды к первому впуску 30 для воды, а во время следующего цикла -не отсоединит его. Кроме того, установленное сигнальное устройство будет предупреждать о прерывании цикла стирки. Список ссылочных обозначений: 10 - стиральная машина; 20 - бак; 30, 40 - впуски для воды; 31, 41 - внешние устройства подачи воды; 32, 42 - управляющие клапаны; 33, 43 - датчики расхода; 50 - датчик уровня; 60 - средства управления. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Способ управления наполнением водой стирального бака (20) стиральной машины (10) с несколькими впусками воды, причем стиральная машина (10) содержит стиральный бак (20), выполненный с возможностью наполнения водой и гидравлически соединенный по меньшей мере с двумя впусками (30, 40) для воды, предназначенными для соединения с соответствующими внешними устройствами (31, 41) подачи воды; управляющий клапан (32, 42) на каждом впуске для воды, предназначенный для открывания и перекрывания потока воды от внешнего устройства подачи воды к стиральному баку; датчик (50) уровня воды, предназначенный для измерения предварительно заданного максимального уровня воды в стиральном баке,отличающийся тем, что способ в начале каждого цикла стирки, включающего обработку белья стиральным раствором или полоскание белья, включает следующие этапы:a) открытие первого управляющего клапана (32) для пропускания потока воды в стиральный бак(20) из одного из впусков (30 или 40);b) измерение уровня воды в стиральном баке,b1) если достигнут заданный максимальный уровень воды, продолжение цикла стирки, или, если максимальный уровень воды не достигнут за предварительно заданный промежуток времени:b2) открытие второго управляющего клапана (42) с целью пропускания потока воды в стиральный бак из другого впуска (30 или 40) и выполнение этапа b);b3) если достигнут заданный максимальный уровень воды, продолжение цикла стирки, или, если максимальный уровень воды не достигнут за предварительно определенный промежуток времени:b4) прерывание цикла стирки. 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что его осуществляют в стиральной машине, содержащей датчик (33, 43) расхода воды, по меньшей мере, на первом управляющем клапане (32) первого впуска (30) для воды, предназначенный для измерения объема воды, поступающей в стиральный бак (20) через первый впуск для воды, причем способ в начале цикла стирки после этапа а) содержит также следующие этапы:c) измерение объема воды, поступающей в стиральный бак: с 1) если имеется объем поступающей воды, выполнение этапов b) и b1), или b4), или с 2) если нет объема поступающей воды, выполнение этапов b2) и b3), или b4). 3. Способ по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что его осуществляют в стиральной машине (10), содержащей сигнальное устройство, а способ после этапа b4) содержит также следую-4 022681d) подача предупреждающего сигнала для информирования пользователя о проблемах с подачей воды в бак. 4. Способ по одному из пп.2 или 3, отличающийся тем, что его осуществляют в стиральной машине(10), содержащей датчик (43) расхода воды на втором управляющем клапане (42) второго впуска для воды, предназначенный для измерения предварительно заданного минимального объема воды, поступающей в стиральный бак (20) через второй впуск (40) для воды, причем способ после открытия второго управляющего клапана для пропускания потока воды в стиральный бак включает этап: е) измерение объема воды, поступающей в стиральный бак, и выполнение этапов b2) и b3), или b4). 5. Способ по п.1, отличающийся тем, что его осуществляют в стиральной машине (10), содержащей датчик (33, 43) расхода воды, по меньшей мере, на первом управляющем клапане (32) первого впуска для воды, предназначенный для измерения предварительно заданного минимального объема воды, поступающей в стиральный бак через первый впуск для воды, причем способ в начале цикла стирки после этапа а) содержит также следующие этапы: с) измерение объема воды, поступающей в стиральный бак, и с 1) если имеется объем воды, поступающей в стиральный бак, и он равен или превышает предварительно заданный минимальный объем воды, выполнение этапов b) и b1), или b4) или с 2) если нет объема воды, поступающей в стиральный бак, или если имеется объем воды, поступающей в стиральный бак, но он меньше предварительно заданного минимального объема воды, выполнение этапов b2) и b3), или b4). 6. Стиральная машина (10) с несколькими впусками воды, содержащая стиральный бак (20), выполненный с возможностью наполнения водой и гидравлически соединенный по меньшей мере с двумя впусками (30, 40) для воды, выполненными с возможностью соединения с соответствующими внешними устройствами (31, 41) подачи воды, управляющий клапан (32, 42) на каждом впуске для воды, предназначенный для открывания и перекрывания потока воды от внешнего устройства подачи воды к стиральному баку, и датчик (50) уровня воды, предназначенный для измерения предварительно заданного максимального уровня воды в стиральном баке, отличающаяся тем, что стиральная машина (10) содержит средства (60) управления, которые запрограммированы на осуществление способа по одному из пп.1-5. 7. Стиральная машина по п.6, отличающаяся тем, что стиральная машина содержит также датчик(33, 43) расхода воды, по меньшей мере, на первом управляющем клапане (32) первого впуска для воды,предназначенный для измерения предварительно заданного минимального объема воды, поступающей в стиральный бак через первый впуск для воды. 8. Стиральная машина по одному из пп.6 или 7, отличающаяся тем, что первый впуск (30) для воды выполнен с возможностью подсоединения к устройству (31) для подачи горячей воды, а второй впуск(40) для воды выполнен с возможностью подсоединения к устройству (41) для подачи холодной воды. 9. Стиральная машина по одному из пп.6-8, отличающаяся тем, что первый впуск (30) для воды выполнен с возможностью соединения с резервуаром для воды, а второй впуск (40) для воды выполнен с возможностью соединения с устройством (41) для подачи холодной воды. 10. Стиральная машина по п.9, отличающаяся тем, что резервуар для воды представляет собой резервуар для вторично используемой воды. 11. Стиральная машина по одному из пп.6-10, отличающаяся тем, что средства (60) управления содержат сигнальное устройство.