Бельевой барабан

(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) В изобретении предлагается барабан (1) машины для обработки белья, осуществляемой в режиме стирки или сушки, который установлен внутри корпуса (G) с возможностью вращения вокруг оси (А), ориентированной не в направлении силы тяжести, и содержит снабженную штампованными углублениями изогнутую обечайку (2) барабана, выполненную проницаемой для обрабатывающей среды в указанных режимах или непроницаемой для нее в режиме сушки, который должен при интенсивной механической обработке белья обеспечивать повышенную проницаемость обечайки (2) барабана без ухудшения бережной обработки белья. Задача решена посредством выполнения обечайки (2) барабана с куполообразными штампованными углублениями (4,11, 12), которые имеют на уровне поверхности обечайки (2) барабана контур, образованный несколькими переходящими друг в друга дугообразными границами (41, 42, 43) и имеющий одну единственную ось (44) симметрии, проходящую, по меньшей мере, примерно в окружном направлении обечайки (2) барабана. 014788 Область техники, к которой относится изобретение Настоящее изобретение относится к барабану машины для обработки белья, осуществляемой в режиме стирки или сушки, который установлен внутри корпуса с возможностью вращения вокруг оси,ориентированной не в направлении силы тяжести, и содержит снабженную штампованными углублениями обечайку барабана, выполненную проницаемой для обрабатывающей среды в указанных режимах или непроницаемой для нее в режиме сушки и изогнутую таким образом, что по меньшей мере одна плоскость сечения бельевого барабана, расположенная перпендикулярно оси вращения, имеет форму, по меньшей мере, примерно соответствующую окружности. Сведения о предшествующем уровне техники Бельевой барабан такого типа известен из патентного документа WO 98/20195. Штампованные углубления барабана имеют контурные площади в форме правильных многоугольников, например правильных шестиугольников. При этом боковые кромки смежных контурных площадей сходятся, и в общих углах контурных площадей предусмотрены маленькие площадки, лежащие на одной поверхности с обечайкой барабана, в которых прорезано единственное пропускное отверстие. Предполагается, что при таком решении, с одной стороны, белье подвергается более интенсивной механической обработке и, с другой стороны, способствует более бережной обработке. Крайне малое число пропускных отверстий, а также малое проходное сечение отдельных пропускных отверстий снижают общую площадь перфорации обечайки барабана, так что обмен жидкости между внутренним и наружным пространствами такого бельевого барабана снижен в значительной степени. Это неблагоприятно влияет на эффективность стирки и полоскания из-за слабого прохода стирального раствора. Другие примеры выполнения симметричных куполообразных структур раскрыты в патентном документе WO 03/054275 А 1, причем границы контуров куполообразных структур могут быть выполнены,по существу, круглыми, или эллипсовидными, или овальными. В патентном документе ФРГ 19951743 А 1 представлены воронкообразные куполообразные структуры с пропускными отверстиями, расположенными со смещением от середины. В патентном документе ФРГ 19603710 А 1 представлен бельевой барабан со штампованными углублениями двух различных размеров. Сущность изобретения Задача, на решение которой направлено настоящее изобретение, заключается в создании бельевого барабана указанного типа, который при действительной более интенсивной механической обработке белья обеспечивает повышение проницаемости обечайки барабана без снижения бережности обработки. В соответствии с изобретением решение поставленной задачи достигается за счет того, что обечайка барабана снабжена куполообразными штампованными углублениями, контур которых на уровне поверхности обечайки барабана образован несколькими переходящими друг в друга дугообразными границами и имеет одну единственную ось симметрии, проходящую, по меньшей мере, примерно в окружном направлении обечайки барабана. При таком выполнении обечайки барабана в контурах штампованных углублений нет никаких углов, которые сходятся друг с другом и в которых помещены нарушающие поток пропускные отверстия. Кроме того, дугообразные по всему контуру границы контурных площадей обеспечивают бережную обработку белья. Это особенно ярко проявляется при выполнении штампованных углублений в соответствии с п.2 формулы изобретения, обращенных куполом внутрь к оси вращения. Согласно предпочтительному решению по развитию изобретения (п.3) куполообразная поверхность контура каждого штампованного углубления имеет форму капли. При ориентации осей симметрии в окружном направлении обечайки барабана штампованные углубления такой формы вытянуты в направлении перемещения барабана таким образом, что течение вдоль штампованных углублений способствует обмену среды в стиральной машине через пропускные отверстия изнутри наружу и обратно. Этот эффект имеет место особенно в том случае, когда штампованные углубления выполнены в соответствии с п.6,согласно которому куполообразная поверхность каждого штампованного углубления по ходу вдоль своей оси симметрии содержит первую часть, круто поднимающуюся от обечайки барабана, и вторую часть,полого спускающуюся к обечайке барабана, а пропускные отверстия, обеспечивающие проницаемость обечайки для обрабатывающей среды, выполнены в первой части каждого штампованного углубления,которая расположена более круто к обечайке барабана (п.7). Однако подобный же эффект достигается и в решениях, когда куполообразная поверхность контура каждого штампованного углубления имеет форму раковины по п.4 или форму серпа по п.5. Хорошее насыщение белья может быть дополнительно повышено за счет решения по п.8, согласно которому обечайка барабана между штампованными углублениями имеет пропускные отверстия, обеспечивающие проницаемость обечайки для обрабатывающей среды. Все признаки примеров осуществления изобретения могут использоваться совместно друг с другом и с признаками по п.1 формулы изобретения.-1 014788 Краткий перечень чертежей Далее со ссылками на прилагаемые чертежи будут подробно описаны примеры осуществления изобретения. На чертежах: фиг. 1 изображает машину для обработки белья с горизонтально установленным бельевым барабаном на виде в плоскости сечения, перпендикулярной оси вращения; фиг. 2 изображает в увеличенном виде узел II на фиг. 1, представляя участок обечайки барабана со штампованными углублениями, выгнутыми куполом внутрь барабана; фиг. 3 изображает узел III на фиг. 1, представляя участок обечайки барабана со штампованными углублениями, выгнутыми куполом наружу от барабана; фиг. 4 изображает на виде изнутри участок обечайки барабана по фиг. 2 со штампованным углублением в форме капли; фиг. 5 изображает вид, соответствующий виду по фиг. 4, с дополнительно выполненными пропускными отверстиями; фиг. 6 изображает на виде изнутри участок обечайки барабана по фиг. 2 со штампованным углублением в форме раковины; фиг. 7 изображает вид, соответствующий виду по фиг. 6, с дополнительно выполненными пропускными отверстиями; фиг. 8 изображает на виде изнутри штампованное углубление в форме серпа на участке обечайки барабана по фиг. 2. Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения На фиг. 1 показан в разрезе бельевой барабан 1, который содержит образующую его обечайку 2 барабана и захваты 3 для белья, расположенные на внутренней окружной поверхности обечайки. Бельевой барабан 1 установлен внутри корпуса G с возможностью вращения вокруг, по меньшей мере, примерно горизонтальной оси А и образует совместно с корпусом и, при необходимости, с окружающим барабан баком для стирального раствора машину для обработки белья. Это может быть барабанная стиральная машина или машина для сушки белья. На обечайке 2 барабана выполнены штампованные углубления,которые будут подробно описаны со ссылками на фиг. 2-8. При этом варианты выполнения штампованных углублений представлены в увеличенном виде на фиг. 2 и 3, которые представляют в сечении узлыII и III на фиг. 1. В обечайке 2 барабана по фиг. 2 штампованные углубления 4 выгнуты куполом во внутреннее пространство барабана. В части 5 штампованных углублений 4, круто наклоненной к обечайке 2 барабана,выполнены пропускные отверстия 8, через которые при данном направлении вращения по стрелке 6 стиральный раствор проникает внутрь барабана 1, как это показано стрелками 7. Полого спускающиеся к обечайке 2 барабана части штампованных углублений 4 служат по возможности для наиболее плавного или ламинарного направления стирального раствора на обечайке барабана к пропускным отверстиям 8 в крутой части 5. При этом перед пропускными отверстиями 8 создается по возможности максимальное давление потока, который продавливает значительную часть стирального раствора через пропускные отверстия и за счет этого улучшает насыщение белья, лежащего в бельевом барабане. Кроме того, благодаря различной крутизне частей 5 и 10 штампованных углублений 4, выступающих внутрь бельевого барабана 1, путем подбора режима вращения бельевого барабана в правом или левом направлениях можно обеспечить необходимый уровень механического воздействия на белье при его обработке. В отличие от примера выполнения по фиг. 2 в примере по фиг. 3 штампованные углубления 4 в обечайке 2 барабана направлены наружу. Они также имеют крутые части 5 куполообразных поверхностей, которые при данном направлении вращения по стрелке 6 направлены навстречу потоку 7 стирального раствора снаружи барабана. За счет этого стиральный раствор проходит снаружи на внутреннюю сторону бельевого барабана 1. С помощью систем по фиг. 2 и 3 может создаваться значительный поток стирального раствора, требуемый для хорошего насыщения лежащего в барабане белья. Различные варианты выполнения штампованных углублений 4 и пропускных отверстий 8 или 9 показаны на фиг. 4-8 на виде на внутреннюю сторону обечайки 2 барабана. Так например, в соответствии с изобретением обечайка 2 барабана может быть выполнена штамповкой, как это показано на фиг. 4, со штампованными углублениями 4 в форме капли. В крутых частях 5 куполообразных поверхностей штампованных углублений 4 выполнены пропускные отверстия 8 по фиг. 2 и 3. Таким образом, при условии, что штампованные углубления 4 обечайки 2 барабана выступают над плоскостью чертежа, они должны двигаться в направлении узких частей 10 штампованных углублений, т.е. в направлении стрелки 6, чтобы стиральный раствор мог проникать во внутреннее пространство барабана снаружи. На этой фигуре также отчетливо показан контур штампованных углублений, образованный несколькими переходящими друг в друга дугообразными границами (41, 42, 43) и имеющий одну единственную ось (44) симметрии, проходящую в окружном направлении обечайки (2) барабана.-2 014788 Как показано на фиг. 5, вместо пропускных отверстий 8 или в дополнение к ним на гладких участках обечайки 2 барабана между штампованными углублениями 4 могут быть выполнены пропускные отверстия 9. Здесь стиральный раствор проникает снаружи внутрь за счет того, что штампованные углубления 4, протягиваемые через стиральный раствор в окружающем барабан баке, создают волновую схему давления, причем пики давления приходятся на пропускные отверстия 8. В остальном, как и в обычных бельевых барабанах, эти пропускные отверстия служат для обмена стирального раствора между внутренним и наружным пространством. На фиг. 6 и 7 показаны такие же системы расположения штампованных углублений 11 в форме раковин. Здесь также в крутых частях 5 штампованных углублений 4 расположены пропускные отверстия 8. При соответствующем направлении вращения барабана, как и по стрелке 6 на фиг. 4, эти пропускные отверстия 8 приводят к проходу стирального раствора в бельевой барабан, как это было описано применительно к штампованным углублениям по фиг. 2. Само собой разумеется, что могут быть выполнены также дополнительные пропускные отверстия 9, как это показано на фиг. 7. В качестве подсказки о возможности различных модификаций на фиг. 8 представлена еще одна форма штампованных углублений 12. Эта форма является серповидной или подобна серпу. Она также приводит к образованию нерегулярного купола штампованного углубления 12 и содержит крутую часть 5, в которой могут быть расположены пропускные отверстия 8. В остальном штампованное углубление 12 такой формы расположено и функционирует таким же образом, как и штампованные углубления 4 и 11 других форм. Представленные примеры выполнения не охватывают все возможное множество вариантов осуществления изобретения. В рамках признаков п.1 формулы изобретения возможны также другие формы штампованных углублений, не указанные здесь непосредственно. Кроме того, различные формы могут быть скомбинированы. Возможны даже варианты, в которых штампованные углубления по изобретению или их модификации скомбинированы со штампованными углублениями, известными из уровня техники. Бельевой барабан по изобретению не только улучшает обработку белья, как это уже было описано выше. Кроме того, обечайка барабана со штамповкой по изобретению меньше подвержена колебаниям по типу мембраны, так что она имеет акустические преимущества в сравнении с бельевыми барабанами без штамповки. Кроме того, следует иметь в виду, что машина для обработки белья может представлять собой также машину для сушки. В этом случае, если для циркуляции воздуха не требуется соответствующих пропускных отверстий в штампованных углублениях или рядом с ними, как это необходимо в барабанах стиральных машин, можно полностью обойтись без них. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Барабан (1) машины для обработки белья, осуществляемой в режиме стирки или сушки, который установлен внутри корпуса (G) с возможностью вращения вокруг оси (А), ориентированной не в направлении силы тяжести, и содержит снабженную куполообразными штампованными углублениями обечайку (2) барабана, выполненную проницаемой для обрабатывающей среды в указанных режимах или непроницаемой для нее в режиме сушки и изогнутую таким образом, что по меньшей мере в одной плоскости сечения, перпендикулярной оси (А) вращения, бельевой барабан (1) имеет форму, по меньшей мере,примерно соответствующую окружности, отличающийся тем, что штампованные углубления (4, 11, 12) имеют на уровне поверхности обечайки (2) барабана контур, образованный несколькими переходящими друг в друга дугообразными границами (41, 42, 43) и имеющий одну единственную ось (44) симметрии,проходящую в окружном направлении обечайки (2) барабана. 2. Барабан по п.1, отличающийся тем, что каждое штампованное углубление (4, 11, 12) выгнуто куполом внутрь к оси (А) вращения. 3. Барабан по п.1, отличающийся тем, что куполообразная поверхность контура каждого штампованного углубления имеет форму капли (4). 4. Барабан по п.1, отличающийся тем, что куполообразная поверхность контура каждого штампованного углубления имеет форму раковины (11). 5. Барабан по п.1, отличающийся тем, что куполообразная поверхность контура каждого штампованного углубления имеет форму серпа (12). 6. Барабан по п.1, отличающийся тем, что куполообразная поверхность каждого штампованного углубления (4, 11, 12) по ходу вдоль своей оси (44) симметрии содержит первую часть (5), круто поднимающуюся от обечайки (2) барабана, и вторую часть, полого спускающуюся к обечайке (2) барабана. 7. Барабан по п.1 или 6, отличающийся тем, что в круто восходящей от обечайки (2) барабана первой части (5) куполообразной поверхности каждого штампованного углубления (4, 11, 12) выполнены пропускные отверстия (8), обеспечивающие проницаемость обечайки (2) для обрабатывающей среды. 8. Барабан по п.1, отличающийся тем, что обечайка (2) барабана имеет расположенные между штампованными углублениями (4, 11, 12) пропускные отверстия (9), обеспечивающие проницаемость обечайки (2) для обрабатывающей среды.