Машина для приготовления горячего напитка

1 Настоящее изобретение касается машин для приготовления горячего напитка, типа кофеварок, позволяющих пользователю наливать горячий напиток либо в устройство для наливания, либо непосредственно, по меньшей мере, в одни, а предпочтительно в две чашки, заранее поставленные пользователем в машине. Настоящее изобретение касается кофеварки смешанного типа, включающей корпус с фильтродержателем, снабженным, по меньшей мере, одним выпускным отверстием для жидкости, убирающееся средство для наливания,включающее, по меньшей мере, два отверстия,причем положение этого средства для наливания выбирается пользователем таким образом,чтобы подогнать его под тип выбранного сосуда. Уже предлагалось, в частности, в немецкой полезной модели DE-U-91 15 639 выполнение кофеварки с фильтром, позволяющей пользователю выбирать тип сосуда, в который он хочет налить горячий кофе. В этом устройстве кофеварка включает традиционно нагревательную подставку для устройства для наливания, а также фильтродержатель, снабженный противокапельным средством, способным приводиться в действие устройством для наливания, когда последнее размещается на подставке. В этом положении устройство для наливания перемещает противокапельное средство и обеспечивает вытекание кофе через выпускное отверстие, выполненное в фильтродержателе. Кофеварка включает, кроме того, фильтродержатель, на котором подвижно устанавливается распределитель потока, предназначенный для подведения посредством вращения в рабочее положение самим пользователем, когда он желает налить кофе непосредственно в две чашки, а не в устройство для наливания. Распределитель потока имеет вид отражательной пластинки, снабженной двумя отверстиями, причем названная пластинка приводит противокапельное средство в рабочее положение для обеспечения вытекания кофе на пластинку и через два выпускных отверстия. Такое устройство, совершенно очевидно,может позволить пользователю свободно выбирать сосуд, в который он желает налить кофе из фильтродержателя. Однако это устройство,смежное с фильтродержателем, располагается в рабочем положении под отверстием фильтродержателя. Пользователь должен манипулировать непосредственно деталью, в которой течет горячий кофе. В целях более эффективного использования рычага пользователь производит манипулирование устройством предпочтительно в его нижней части, в которой действительно циркулирует горячий кофе. Пользователь может обжечься или посадить пятно, если в устройстве остается кофе. Кроме того, противокапельное средство,которое опирается о центральную часть устрой 000117 2 ства, когда оно находится в рабочем положении,заставляет пользователя прикладывать некоторое усилие для освобождения названного устройства от противокапельного средства. Это усилие приводит к приданию движению резкого характера, что значительно увеличивает механическую нагрузку на ось вращения устройства. В целях более эффективного контроля движения устройства пользователь приходит предпочтительно к манипулированию им двумя руками. Если пользователь манипулирует устройством,держа его в центральной части, то он рискует толкнуть пальцами противокапельное средство,возвращающееся в закрытое положение после освобождения устройства. Понятно поэтому,что это устройство неудобно при использовании и, кроме того, пользователь может обжечься или посадить пятно кофе. Кроме того, для этого устройства применяется сложный и тонкий механический монтаж. Для него требуется поддерживать распределительное устройство посредством хрупких опорных осей, предназначенных для частых напряжений. В то же время нормальная работа устройства предполагает точную размерную регулировку между устройством для распределения потока и противокапельным средством, которое должно подвергаться напряжениям по оси для освобождения выпускного отверстия фильтродержателя. Такую регулировку относительных движений нелегко осуществить в промышленном плане, с одной стороны, а, с другой стороны, после нескольких применений она может расстроиться и даже повредиться. В Европейской заявке ЕР-0 622 040 описана кофеварка, включающая противокапельное средство, снабженное двумя запорными клапанами для двух различных выпускных отверстий жидкости, причем названное противокапельное устройство включает первое приводное средство, способное автоматически приводиться в действие посредством устройства для наливания, когда оно установлено на место, а также второе приводное средство, способное приводиться в действие предпочтительно вручную посредством колесика для приведения названного противокапельного средства в устойчивое положение для освобождения двух выпускных отверстий жидкости. Таким образом, это устройство позволяет пользователю собрать напиток в устройство для наливания или в два таких сосуда, как чашки. Однако его эргономика доставляет неприятность пользователю. Действительно, воздействие колесика на противокапельное средство вызывает лишь слабое перемещение детали, включающей оба отверстия для выпуска жидкости. Пользователь не определяет спонтанно конфигурацию, в которой находится кофеварка, и может подвергнуться таким неприятностям, как пролив кофе при раньше времени убранном устройстве для наливания,если противокапельное средство не было приве 3 дено в действие, или кажущийся отказ в работе,если противокапельное средство было приведено в действие, а пользователь хочет налить кофе в одну или две чашки. В настоящем изобретении предлагается кофеварка, в которой устранены перечисленные выше недостатки и которая позволяет по выбору наливать кофе в устройство для наливания или одну или несколько чашек, а также проста в обращении и обладает простой и прочной конструкцией. Эта задача решается в машине для приготовления горячего напитка, в частности кофеварке, состоящей из корпуса с фильтродержателем, снабженным первым средством для наливания, включающим одно отверстие, вторым средством для наливания, включающим, по меньшей мере, два отверстия, которое способно занимать первое рабочее положение под отверстием первого средства для наливания, и второе откинутое положение, отличающейся тем, что второе средство для наливания содержит приводные средства, расположенные на расстоянии от первого средства для наливания. Таким образом, пользователь может менять с помощью приводных средств положение второго средства для наливания без обращения непосредственно к нему и не опасаться неудачно опрокинуть кофе, обжечься, или опрокинуть чашки неловким движением или по невниманию. Когда второе средство для наливания помещается под отверстием первого средства для наливания, напиток течет в сосуд или сосуды,помещенные под отверстиями первого средства для наливания. Когда второе средство для наливания находится в откинутом положении, напиток вытекает из отверстия первого средства для наливания в устройство для наливания. По преимущественному варианту выполнения изобретения приводные средства включают рукоятку, расположенную на расстоянии от первого средства для наливания, поворачивающуюся вокруг почти перпендикулярной оси. Названная рукоятка имеет часть, соединенную с тягой, которая сама связана с элементом, поворачивающимся вокруг другой оси, направленной почти перпендикулярно. Установка рукоятки в первое положение приводит второе средство для наливания в откинутое положение. Установка рукоятки во второе положение приводит второе средство для наливания в рабочее положение, при котором названное средство занимает выступающее вперед и четко различимое положение. Пользователь, который использует кофеварку для размещения сосуда или сосудов по своему выбору, знает, таким образом, является ли положение, в котором находится кофеварка,тем положением, которое соответствует сосуду(ам), которые он желает использовать. В противном случае он воздействует на рукоятку,предназначенную для приведения в действие. 4 Названная рукоятка устанавливается на расстоянии от первого средства для наливания. На расстоянии означает, что она располагается вне зоны наливания или зоны, непосредственно занятой потоком кофе. Кроме того, предпочтительно рукоятка выполнена такой, чтобы иметь форму, доступную с одной из сторон машины,например с передней стороны. Естественно,можно предусмотреть рукоятку в другом месте,например на верхней части фильтродержателя,так чтобы она была доступной через верх, далеко от зоны наливания. Согласно преимущественному выполнению, приводные средства образованы одной единственной деталью. Для выполненного таким образом устройства используется простой механический монтаж, позволяющий пользователю выбирать требуемое положение простым движением рукоятки. Детали устройства могут быть выполнены без больших затрат прессованием. Преимущество этого устройства состоит в том, что оно является недорогим и может легко устанавливаться при монтаже аппарата. По преимущественному варианту изобретения, часть рукоятки соединена с тягой через первый сектор малой толщины, обеспечивающий высокую гибкость. Преимущественно приводные средства помещаются между стенкой фильтродержателя и корпусом, причем в передней части названного корпуса выполнен смотровой глазок, позволяющий приводить в действие рукоятку. По преимущественному варианту изобретения первое средство для наливания включает противокапельное средство, способное опрокидываться в откинутое положение посредством второго средства для наливания при его переходе в рабочее положение, при этом освобождается отверстие первого средства для наливания. Выполненная таким образом машина позволяет комбинировать работу машины, обрудованной противокапельным устройством, при которой напиток собирается в устройстве для наливания, с работой машины, разработанной для разливания непосредственно в один или несколько сосудов. Преимущественно приводные средства выполняются из полимерного материала. Далее рассмотрен способ осуществления,приведенный в качестве неограничивающего примера и представленный на прилагаемых рисунках. На фиг.1 изображен частичный поперечный разрез устройства согласно изобретению,на котором второе средство для наливания находится в откинутом положении; на фиг.2 - частичный продольный разрез устройства согласно изобретению, на котором второе средство для наливания находится в рабочем положении; на фиг.3 - вид снизу устройства согласно изобретению без противокапельного средства, на кото 5 ром второе средство для наливания находится в рабочем положении; на фиг.4 - вид спереди кофеварки, включающей устройство согласно изобретению, на котором второе средство для наливания находится в откинутом положении; на фиг.5 - общий вид спереди кофеварки, включающей устройство согласно изобретению, на котором второе средство для наливания находится в откинутом положении. Кофеварка, показанная на фиг.4 или 5, в частности, содержит известным образом корпус 6, включающий сосуд для воды, средства нагрева жидкости и подачи названной жидкости на верх фильтродержателя (на фигурах не изображены), опору 29 для сосудов-приемников напитка 27 или 28, фильтродержатель 8, снабженный в нижней части отверстием 18, предназначенным для удаления жидкости (фиг. 1, 2 или 3). Приводные средства располагаются предпочтительно внутри корпуса 6 перед стенкой 7 фильтродержателя 8. Названные средства образованы рукояткой 1, включающей сектор круга,имеющего преимущественно выступ 13, и часть 2 плоской формы, расположенную предпочтительно радиально и диаметрально противоположно выступу 13, причем названная рукоятка пересекается почти перпендикулярно с осевым элементом 9, тягу 3, сечение которой преимущественно почти такое же, как сечение части 2,причем тяга 3 соединяется с названной частью 2 через первый сектор 14 малой толщины, обеспечивающий высокую гибкость, элемент передачи 4 предпочтительно в виде Н, соединенный с тягой 3 через второй сектор 15 малой толщины, обеспечивающий высокую гибкость, например, на уровне центральной поперечины 19. Элемент передачи 4 включает предпочтительно на наружной стороне каждой из двух стоек 20,находящихся по обе стороны от центральной поперечины 19, почти перпендикулярный осевой элемент 10 и преимущественно продольную канавку 21. Рукоятка 1 располагается преимущественно позади смотрового глазка 16, обеспечивающего доступ к выступу 13, расположенному предпочтительно в передней части корпуса 6. Второе средство 5 для наливания включает просверленное днище предпочтительно с двумя отверстиями 24 и двумя стенками, снабженными каждая первым осевым элементом 11, а также вторым осевым элементом 12, причем названный элемент взаимодействует с элементом передачи 4 предпочтительно посредством продольной канавки 21. Названное средство 5 занимает в рабочем положении такое положение,которое позволяет пользователю видеть его,например, благодаря отверстию 30, служащему для размещения сосудов 28 (фиг.5). Преимущественно фильтродержатель 8 включает в части, расположенной на передней части машины, две параллельные перегородки 6 22, включающие каждая первое отверстие,предназначенное для приема осевого элемента 10 элемента передачи 4, и второе отверстие,предназначенное для приема осевого элемента 11 второго средства 5 для наливания, а также две параллельных стойки 23, включающие два паза, предназначенные для приема концов осевого элемента 9 рукоятки 1. Преимущественно машина согласно изобретению включает противокапельное средство 17, запирающее отверстие 18 благодаря оттяжному средству 25, например пружины, когда второе средство 5 для наливания помещено в откинутое положение, как показано на фиг. 1. В рабочем положении второе средство 5 для наливания взаимодействует с приводным элементом 28 противокапельного средства 17 и освобождает отверстие 13, как это показано на фиг.2. Машина согласно изобретению действует следующим образом. На фиг.1 или 4 виден выступ 13 рукоятки 1 в нижнем положении. Второе средство 5 для наливания находится в откинутом положении. Пользователь помещает устройство для наливания 27 таким образом, чтобы названное устройство для наливания взаимодействовало с приводным элементом 26 противокапельного средства 17 для помещения названного средства в откинутое положение. Пользователь, таким образом, сливает кофе, вытекающее через отверстие 18, в устройство для наливания 27. Когда пользователь убирает устройство для наливания 27, оттяжное средство 25 возвращает приводной элемент 26 противокапельного средства 17 в положение, запирающее отверстие 18. Таким образом, кофе, остающийся в фильтродержателе, не вытекает при отсутствии устройства для наливания 27. На фиг.2 или 5 виден выступ 13 рукоятки 1 в верхнем положении. Второе средство 5 для наливания находится в рабочем положении, явно и четко различимом пользователем. Предпочтительно пользователь устанавливает два сосуда 28 под отверстиями 24 второго средства для наливания. Кофе вытекает, по мере готовности, в сосуды 28, при этом противокапельное средство 17 находится в откинутом положении. Пользователь может также разместить единственный сосуд таким образом, чтобы собрать напиток, вытекающий из обоих отверстий 24. Переход второго средства 5 для наливания из откинутого положения, изображенного на фиг.1 или 4, в рабочее положение, изображенное на фиг.2 или 5, достигается приведением рукоятки 1 в верхнее положение с помощью выступа 13. Вращение рукоятки 1, когда выступ 13 перемещается вверх, вызывает соответственное перемещение части 2 вниз. Это вращение рукоятки 1 соответствует вращению по часовой стрелке из положения, изображенного на фиг.1. Движение передается тяге 3 через первый сектор 14 малой толщины, что вызывает враща 7 тельное движение элемента передачи 4 вокруг осевого элемента 10 посредством второго сектора 15 малой толщины. Вращательное движение элемента передачи 4 по часовой стрелке вызывает вращение против часовой стрелки второго средства 5 для наливания к рабочему положению посредством контакта осевого элемента 12 в продольных канавках 21. Наоборот, переход второго средства 5 для наливания от рабочего положения, изображенного на фиг.2 или 5, в откинутое положение,изображенное на фиг.1 или 4, достигается приведением рукоятки 1 в нижнее положение с помощью выступа 13. Вращение рукоятки 1, когда выступ 13 перемещается вниз, вызывает соответственное перемещение части 2 вверх. Это вращение рукоятки 1 соответствует вращению против часовой стрелки из положения, изображенного на фиг.2. Движение передается тяге 3,затем элементу передачи 4. Вращательное движение элемента передачи 4 против часовой стрелки вызывает вращение по часовой стрелке второго средства 5 для наливания к откинутому положению посредством контакта осевого элемента 12 в продольной канавке 21. Изобретение нисколько не ограничивается описанным выше примером осуществления, а включает многочисленные изменения или усовершенствования. В частности, можно предусмотреть, чтобы число отверстий второго средства для наливания было другим, например,чтобы этих отверстий было одно или три. Можно также предусмотреть, например, чтобы приводная рукоятка располагалась на верхней части корпуса или на другой стороне, а не его передней стороне. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Машина для приготовления горячего напитка, в частности кофеварка, состоящая из корпуса (6) с фильтродержателем (8), снабженным первым средством для наливания, включающим отверстие (18), вторым средством для наливания (5), включающим, по меньшей мере,два отверстия (24), которое способно занимать первое рабочее положение под отверстием (18) первого средства для наливания и второе откинутое положение, отличающаяся тем, что второе средство (5) для наливания включает приводные 8 средства (1, 2, 3, 4, 9, 10), расположенные на расстоянии от первого средства для наливания. 2. Машина по п.1, отличающаяся тем, что приводные средства (1, 2, 3, 4, 9, 10) включают рукоятку (1), расположенную на расстоянии от первого средства для наливания, поворачивающуюся вокруг почти перпендикулярного осевого элемента (9), причем названная рукоятка (1) имеет часть (2), соединенную с тягой (3), которая сама соединена с элементом передачи (4),поворачивающимся вокруг другого осевого элемента (10), направленного почти перпендикулярно, причем помещение рукоятки (1) в первое положение приводит второе средство (5) для наливания в откинутое положение, помещение рукоятки (1) во второе положение приводит второе средство (5) для наливания в рабочее положение, при котором названное средство (5) находится в выступающем и видимом положении. 3. Машина по любому из пп.1 или 2, отличающаяся тем, что приводные средства (1, 2, 3,4, 9, 10) образованы единой деталью. 4. Машина по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что часть (2) рукоятки (1) соединена с тягой (3) через первый сектор (14) малой толщины, обеспечивающий высокую гибкость,причем названная тяга (3) соединена с элементом передачи (4) через второй сектор малой толщины, обеспечивающий высокую гибкость. 5. Машина по любому из пп.1-4, отличающаяся тем, что приводные средства (1, 2, 3, 4, 9,10) размещаются между стенкой (7) фильтродержателя (8) и корпусом (6), причем смотровой глазок (16), выполненный на передней части названного корпуса (6), позволяет приводить в действие рукоятку (1) с помощью выступа (13). 6. Машина по любому из пп.1-5, отличающаяся тем, что первое средство для наливания включает противокапельное средство (17), способное опрокидываться в откинутое положение посредством второго средства (5) для наливания при его переходе в рабочее положение, при этом освобождается отверстие (18) первого средства для наливания. 7. Машина по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что приводные средства выполнены из полимерного материала.