Самоходная уборочная машина с выдвигающимся в позицию обслуживания фильтрующим устройством

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ К ЕВРАЗИЙСКОМУ ПАТЕНТУ Дата публикации и выдачи патента САМОХОДНАЯ УБОРОЧНАЯ МАШИНА С ВЫДВИГАЮЩИМСЯ В ПОЗИЦИЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ ФИЛЬТРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ Уборочная машина (10) имеет шасси, содержащее сзади ограниченное моторное отделение (36), в котором расположен двигатель (34) внутреннего сгорания, и устанавливаемое на передней стороне моторного отделения (36) фильтрующее устройство (48) с перфорированным фильтрующим элементом (50), через которое вентилятор (54) подает воздух в расположенное сзади машинное отделение (36). Предложено расположить фильтрующее устройство (48) в горизонтальном и перпендикулярном направлении прямому направлению движения V уборочной машины (10) с возможностью перемещения между рабочей позицией на передней стороне моторного отделения(36) и позицией обслуживания вне моторного отделения (36).(71)(73) Заявитель и патентовладелец: ДИР ЭНД КОМПАНИ (US) 015697 Изобретение относится к уборочной машине, содержащей шасси, имеющее сзади ограниченное моторное отделение, в котором расположен двигатель внутреннего сгорания, и располагающееся на передней стороне моторного отделения фильтрующее устройство, содержащее перфорированный фильтрующий элемент, через который вентилятор подает воздух в расположенное сзади моторное отделение. Уровень техники В самоходных уборочных машинах различные компоненты, например охладитель наддувочного воздуха, масляный радиатор, двигатель внутреннего сгорания, для охлаждения во время эксплуатации должны снабжаться окружающим воздухом. Вследствие его большой загрязненности часто образующимися при уборке в значительном количестве мелкими частицами пыли применяются фильтрующие (сетчатые) устройства, которые имеют перфорированный фильтрующий элемент, через который с помощью вентилятора засасывается окружающий воздух и подводится к упомянутому охладителю. Хотя подобные фильтрующие элементы, как правило, вращаются и оснащаются очистителями, которые отсасывают или удаляют частицы пыли с поверхности фильтрующего элемента щетками, время от времени оказываются целесообразными работы по обслуживанию фильтрующего элемента с целью удаления оставшихся загрязнений и обеспечения его достаточной проницаемости для воздуха. Подобные фильтрующие элементы обычно крепятся на наружной стенке уборочной машины и поворачиваются вокруг вертикальной оси в позицию обслуживания (DE 19547348 A1 или WO 01/36794 A1). В других уборочных машинах фильтрующее устройство располагается на передней стороне принимающего двигатель внутреннего сгорания моторного отделения вертикально и перпендикулярно прямому направлению движения, а воздух засасывается сбоку или сверху стенки уборочной машины и направляется в фильтрующее устройство (EP 0481203 A1, EP 0667447 A1 или DE 10126523 A1) . В этих фильтрующих устройствах обычно не предусмотрена возможность перевода в позицию обслуживания без демонтажа, поэтому обслуживание выполняется оператором на месте, на передней стороне фильтрующего устройства, в предусмотренной для этого камере обслуживания внутри уборочной машины. Так как эта камера достаточно мала, работы в ней оказываются трудными и неудобными. Задача изобретения Положенная в основу изобретения задача заключается в том, чтобы разработать расположенное внутри уборочной машины фильтрующее устройство, которое допускает беспроблемную очистку. Решение Эта задача решена согласно изобретению за счет признаков п.1 формулы изобретения, причем в других пунктах формулы изобретения приведены признаки, которые предпочтительным образом развивают решение. Самоходная уборочная машина имеет шасси с расположенным на его задней стороне моторным отделением, которое ограничено стенками, кожухами или т.п. элементами. На передней стороне моторного отделения расположено фильтрующее устройство с перфорированным фильтрующим элементом, которое соединено с расположенным, как правило, на задней стороне фильтрующего устройства вентилятором, чтобы подавать окружающий воздух через фильтрующий элемент фильтрующего устройства к моторному отделению и далее к радиатору и другим элементам, требующим подачи свежего воздуха. Воздушный поток в соответствии с этим течет через фильтрующий элемент спереди назад. Фильтрующее устройство расположено горизонтально и перпендикулярно прямому направлению движения уборочной машины с возможностью перемещения между рабочей позицией, в которой оно находится на передней стенке моторного отделения, и удаленной от моторного отделения позицией обслуживания, в которой оно располагается на наружной стенке уборочной машины и находится полностью или частично вне бокового контура ограничения моторного отделения. Таким образом, обслуживание фильтрующего устройства значительно облегчается, поскольку в позиции обслуживания оно без проблем доступно для оператора. Подвижность фильтрующего устройства может быть обеспечена расположенными на его верхней и/или нижней стороне телескопическими опорами. Подобные опоры состоят из первого, жестко связанного с шасси держателя и второго держателя, который может перемещаться по наружной или внутренней стороне первого держателя и удерживает фильтрующее устройство. Между держателями могут предусматриваться подшипники скольжения или качения для облегчения перемещений. Кроме того, предусмотрено предпочтительное средство для фиксации второго держателя или фильтрующего элемента в позициях работы и обслуживания. В предпочтительной форме выполнения изобретения на передней стороне моторного отделения предусмотрено внутреннее пространство, которое ограничено с боков и сверху стенками, а снизу фильтрующим устройством. В одной из боковых стенок может располагаться закрывающаяся дверца,обеспечивающая оператору доступ к преимущественно проходному внутреннему пространству. Спереди оно ограничено компонентами уборочной машины (сверху - разгрузочной шахтой, снизу - транспортным устройством и/или зерновым процессором) и/или передней стенкой, к которой может примыкать задняя стенка кабины или которая может быть образована последней. Проходное внутреннее пространство позволяет оператору хранить в нем материалы и обеспечивает доступ к упомянутым компонентам уборочной машины. Ограничивающие сверху внутреннее пространство стенки и (дополнительно) боковые-1 015697 стенки могут иметь отверстия для всасывания воздуха. Так как фильтрующее устройство располагается на некоторой высоте над почвой и его обслуживание с земли невозможно или возможно только с лестницы или другого вспомогательного средства, предложено расположить на шасси спереди или сбоку от моторного отделения площадку, с которой оператор может достать до находящегося в позиции обслуживания фильтрующего устройства. Подобная площадка может быть образована расположенной на шасси консолью или верхней стороной выступающего наружу над прямой и боковыми стенками уборочной машины топливного бака. Пример выполнения Пример выполнения изобретения разъясняется с использованием чертежей, где на фиг. 1 покзан схематичный вид сбоку самоходной уборочной маишны в виде полевого измельчителя; на фиг. 2 - перспективный вид перемещенного в позицию обслуживания фильтрующего устройства. На фиг. 1 уборочная машина 10 в виде самоходного полевого измельчителя представлена в схематичном виде сбоку. Уборочная машина 10 установлена на шасси с рамой 12, на которой спереди установлены приводные колеса 14, сзади - управляемые колеса 16. Управление уборочной машиной 10 осуществляется из кабины водителя 18, из которой хорошо просматривается уборочная приставка 20 в виде подборщика. Подбираемый с почвы с его помощью урожай, например трава, питающим транспортером 22 с прижимными валками внутри его корпуса 24 на передней стороне измельчителя 10 подается к расположенному под кабиной измельчающему механизму 26 в виде барабана. Он измельчает траву на мелкие куски и подает их в устройство дополнительного измельчения 32, из которого они направляются на транспортное устройство 28. Измельченная трава выгружается уборочной машиной 10 в перемещающееся рядом с ней транспортное средство через разгрузочную шахту 30, верхняя часть которой поворачивается вокруг приблизительно вертикальной оси и переставляется по наклону. Далее указание направлений(вбок, вниз или вверх) приводятся по отношению к прямому направлению движения уборочной машины 10, которая на фиг. 1 движется направо. Энергоснабжение приводов подборщика 20, питающего транспортера 22, устройства дополнительного измельчения 32 и транспортного устройства 28, а также других агрегатов и исполнительных элементов уборочной машины 10 осуществляется (через механические, гидравлические и/или электрические передачи) двигателем внутреннего сгорания 34, который расположен внутри моторного отделения 36 над задними колесами 16. Моторное отделение 36 ограничено с двух сторон боковыми стенками 38, сзади задней стенкой 40 и сверху капотом 42. Стенки 38, 40 и капот 42, как правило, не имеют несущих функций и служат только для ограждения двигателя внутреннего сгорания 34 снаружи; они закреплены на несущих распорках (на фиг. 1 не показаны), расположенных на раме 12. Стенки 38, 40 и (возможно, но необязательно) капот 42 имеют прорези 44 для выхода воздуха. Через отверстие в капоте 42 проходит выхлопная труба 46 двигателя внутреннего сгорания 34. Моторное отделение 36 спереди ограничено фильтрующим устройством 48 с круглым перфорированным фильтрующим элементом 50 (см. фиг. 2), который приводится во вращение вокруг своей горизонтальной оси, параллельной направлению движения V. Кроме того, фильтрующий элемент 50 взаимодействует с очищающим устройством, удаляющим загрязнения с его передней и задней сторон (на фиг. 2 не показано, но описано в EP 1134379 A2, раскрытие которого реализовано ссылками на имеющиеся документы). С обратной стороны фильтрующего устройства находится вентилятор 54 с приводом, вращающийся вокруг оси, совпадающей с осью 52. На задней стороне вентилятора 54 находятся различные охлаждающие устройства 56, среди которых могут быть масляный радиатор двигателя внутреннего сгорания 34, охладитель наддувочного воздуха, радиатор рабочей гидравлической жидкости и испаритель для кондиционера кабины 18. Позиции вентилятора 54 и устройств 56 можно изменить. Сверху и с боков фильтрующее устройство 48, вентилятор 54 и охлаждающие устройства 56 уплотнены корпусом 58 для концентрации воздушного потока. После прохождения устройств 56 воздушный поток обтекает еще двигатель внутреннего сгорания 34 и через прорези 44 выходит наружу. Впрочем можно представить, что уборочная машина 10 укомплектована двумя или больше двигателями и соответствующими охлаждающими устройствами 56. На передней стороне фильтрующего устройства 48 образовано проходное внутреннее пространство 60, которое спереди ограничено расположенной за задней стенкой кабины 18 стенкой 62, задней стенкой 64 неподвижной разгрузочной шахты 30 и корпусом транспортного устройства 28. Сверху внутреннее пространство ограничено крышкой 66 с прорезями 68 для входа воздуха, через которые вентилятор 54 всасывает окружающий воздух. Наконец, с боков внутреннее пространство 60 ограничено стенками 70, в одну из которых встроена дверца 72. На нижней стороне внутреннего пространства 60 находится топливный бак 74, который выступает наружу за стенки 70 и раму 12 и заполняется через штуцер 84. Из фиг. 2 из сказанного следует, что фильтрующее устройство 48 может перемещаться в боковом направлении по раме 12 и располагаться в рабочей позиции по фиг. 1 и в позиции обслуживания по фиг. 2. Для этого фильтрующее устройство 48 имеет квадратную плиту 76 с центральным круглым вырезом, в котором находится фильтрующий элемент 50. Плита 76 на своей верхней и нижней сторонах соединена с горизонтальными, перпендикулярными прямому направлению движения полыми держателями 78, которые имеют внутри соосные держатели 80; последние телескопически соединяются с держателем 84, за-2 015697 крепленным на раме 12. Между держателями 80 и полыми телескопическими держателями 78 (и между держателями 80 и 84) могут располагаться подшипники качения или скольжения (на фиг. 2 не показаны) для снижения трения. Если обеспечиваемые держателями 78, 80 перемещения недостаточны, можно расположить между ними еще один (на фиг. 2 не показан). Подвижное расположение фильтрующего устройства 48 позволяет оператору после открытия дверцы 72 проникнуть во внутреннее пространство 60, при необходимости снять блокировку фильтрующего устройства 48 и вывести его в позицию обслуживания согласно фиг. 2, в которой оно находится вне внутреннего пространства 60. Затем он может встать на образованную верхней стороной топливного бака 74 предпочтительно двухступенчатую площадку 82 и очистить фильтрующий элемент 50, например,сжатым воздухом или выполнить другие работы. Кроме того, оператор через внутреннеепространство 60 имеет доступ к вентилятору 54 и может провести работы на транспортном устройстве 28 или установить(заменить) устройство дополнительного измельчения 32. В заключение фильтрующее устройство возвращается в рабочую позицию, дверца 72 закрывается, так что уборочная машина может продолжать работу или движение по дороге. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Уборочная машина (10), содержащая шасси, содержащие сзади ограниченное моторное отделение (36), в котором расположен двигатель(34) внутреннего сгорания,устанавливаемое на передней стороне моторного отделения (36) фильтрующее устройство (48), содержащее перфорированный фильтрующий элемент (50), через который вентилятор (54) подает воздух в расположенное сзади моторное отделение (36),отличающаяся тем, что фильтрующее устройство (48) расположено в горизонтальном и перпендикулярном прямому направлению движения V уборочной машины 10 направлении с возможностью перемещения между рабочей позицией на передней стороне моторного отделения (36) и удаленной от моторного отделения (36) позицией обслуживания. 2. Уборочная машина (10) по п.1, отличающаяся тем, что фильтрующее устройство (48) на своих верхней и/или нижней сторонах закреплено на телескопических держателях (78, 80). 3. Уборочная машина (10) по п.1 или 2, отличающаяся тем, что на передней стороне моторного отделения (36) образовано внутреннее пространство (60), ограниченное с боков и сверху стенками (70) и сзади фильтрующим устройством. 4. Уборочная машина (10) по п.3, отличающаяся тем, что внутреннее пространство (60) выполнено проходным. 5. Уборочная машина (10) по п.3 или 4, отличающаяся тем, что внутреннее пространство (60) выполнено с возможностью закрытия снаружи боковой дверцей (72). 6. Уборочная машина (10) по пп.1-5, отличающаяся тем, что шасси снабжено расположенной перед и сбоку от моторного отделения (36) площадкой (82), обеспечивающей оператору возможность достижения расположенного в позиции обслуживания фильтрующего устройства (48).