Способ визуального обнаружения утечки химиката, выделяющегося из объекта

009547 Область техники Настоящее изобретение относится к визуальному обнаружению и идентификации утечек химических, газовых и нефтяных продуктов с помощью инфракрасной (ИК) камеры. История вопроса Например, в нефтяной и газовой промышленности, в нефтехимической промышленности, на обогатительных фабриках, коммунальными предприятиями и поставщиками коммунальных услуг зачастую больше времени и средств затрачивают на поиски утечек, нежели на их устранение. В подавляющем большинстве случаев утечку стараются обнаружить традиционными способами. Многие традиционные способы могут просто пропустить утечку и не определить е в случае, если устройство обнаружения расположено неправильно относительно направления утечки. Также многие традиционные способы требуют очень значительных затрат времени и являются очень трудомкими, что приводит к увеличению расходов. Следовательно, существует большая необходимость для более быстрого, более точного и менее дорогого способа обнаружения таких утечек. Нефтепродукты, такие как жидкие, газовые и жидкостно-газовые формы углеводородных соединений (например, ископаемое топливо) часто транспортируют и перекачивают по трубам. Традиционным способом осмотра трубопроводов для нефтепродуктов или для определения утечек нефтепродуктов является способ, при котором используют пламенно-ионизационный детектор (также иногда называемый анализатором). Другая недавно разработанная система использует активную инфракрасную систему(имеющую передающий источник инфракрасного излучения и воспринимающий датчик) для обнаружения испарений нефтепродуктов. Однако такие системы требуют, чтобы детектор находился внутри потока или струи текущего нефтепродукта. Такие тесты обнаруживают только наличие паров нефтепродуктов на детекторе. Они не обеспечивают визуального изображения утечки. Также эти прежние методы испытаний требуют, чтобы детектор находился в непосредственной близости к месту утечки, что может быть опасным и/или сложным для обследующего. Прежние инфракрасные системы, разработанные для замера испарений от ракетных двигателей, например, давали нечткое и размытое изображение, по которому трудно было различить фоновые объекты. Например, использование инфракрасной камеры, которая отображает широкий спектр инфракрасных длинных волн (например, 3-5 мкм) обычно не принест пользы при обнаружении небольших утечек. Данная система использует перестраиваемый фильтр, который разлагает изображение сквозь различные диапазоны рабочих частот при попытке идентифицировать ширину полосы пропускания сильнейшей интенсивности (как показано системой). Эта система предназначалась для определения химического состава ракетного выхлопа в зависимости от длины волны, при которой интенсивность ракетного султана была наибольшей. Однако эта система не предназначена для получения чткого визуального изображения фотоснимка ракетного выхлопа. Другие попытались визуализировать утечку нефтепродуктов с помощью инфракрасных камер, используя тплое фильтрующее устройство и/или активную инфракрасную камеру-систему. Тплое фильтрующее устройство представляет собой устройство, в котором фильтр используют для ограничения длин световых волн, достигающих инфракрасного датчика, но этот фильтр не находится в холодной или охлажднной части камеры, если даже у камеры есть охлажднная часть. Такие системы не были способны ни обеспечивать чткое изображение, с помощью которого можно быстро и легко обнаруживать небольшие утечки, ни способны определять утечки с расстояния (например, с вертолта, летящего по прямой). Другие системы активны и требуют того, чтобы лазерный луч проходил сквозь обследуемую зону, для того, чтобы обнаружить наличие утечки химиката из компонента. Однако для того чтобы обнаружить утечку с помощью таких систем, обычно узкий лазерный луч должен пересечь текущий поток. Следовательно, утечка может быть не обнаружена, если лазерный луч не пересечт траекторию утечки, и такие системы зачастую неспособны достоверно отыскать небольшие утечки. Следовательно, существует необходимость в более быстром и более эффективном способе выполнения визуального обследования для обнаружения утечек с достоверностью и точностью, чем существующие сейчас способы обнаружения утечки. Агентство США по защите окружающей среды предложило критерии, по которым разрешаются визуальные обследования с применением инфракрасных камер при проведении обследований на предмет утечки. Однако из-за недостаточной способности обнаруживать и некачественного исполнения, которые показали предшествующие и современные системы, эти критерии ещ не введены в действие. Таким образом, Агентство ожидает кого-то, кто бы предложил систему или способ достоверного и точного обнаружения утечек разных размеров. Краткое изложение существа изобретения Выше затронутые вопросы могут быть заданы исполнителями примеров осуществления настоящего изобретения. В соответствии с одним аспектом настоящего изобретения пассивная инфракрасная камерасистема адаптирована для получения визуального изображения химического истечения из компонента,содержащего химикат. Пассивная инфракрасная камера состоит из линзы, холодной части и системы охлаждения. В охлажднной части находится инфракрасный первичный преобразователь и оптический полосовой фильтр. Инфракрасный первичный преобразователь предназначен для получения инфракрас-1 009547 ного изображения с линзы. Оптический полосовой фильтр располагается вдоль оптического канала между линзами и инфракрасным датчиком. Хотя бы часть полосы пропускания оптического полосового фильтра является полосой поглощения химиката. Система охлаждения предназначена для охлаждения холодной части инфракрасной камеры. В соответствии с другим аспектом настоящего изобретения предлагается способ визуального обнаружения утечки химиката, выделяющегося из компонента. Способ включает следующие этапы, описанные в настоящем разделе. Порядок выполнения операций может разниться, может быть последовательным, совмещенным, параллельным, или комбинированным. Пассивная инфракрасная камера-система направлена в сторону компонента. Пассивная инфракрасная камера состоит из линзы, холодной части и системы охлаждения. В охлажднной части находится инфракрасный первичный преобразователь и оптический полосовой фильтр. Инфракрасный первичный преобразователь предназначен для получения инфракрасного изображения с линзы. Оптический полосовой фильтр располагается вдоль оптического канала между линзами и инфракрасным датчиком. Наконец часть полосы пропускания оптического полосового фильтра является полосой поглощения химиката. Система охлаждения предназначена для охлаждения холодной части инфракрасной камеры. Инфракрасное изображение фильтруется оптическим полосовым фильтром. Это инфракрасное изображение и является изображением утечки химиката, выделяющегося из компонента. После того, как инфракрасное изображение проходит сквозь линзы и оптический полосовой фильтр, профильтрованное инфракрасное изображение утечки получается с помощью инфракрасного датчика. Профильтрованное инфракрасное изображение, полученное с помощью инфракрасного датчика, электронно обрабатывается для получения видимого изображения, представляющего фильтрованное инфракрасное изображение. Утечка визуально определяется на основе видимого изображения, представляющего профильтрованное инфракрасное изображение, полученное с помощью инфракрасной камеры-системы. Выше даны довольно общие характеристики настоящего изобретения, для лучшего понимания изобретения, которое следует ниже. Дополнительные свойства и преимущества изобретения, которые составляют предмет пунктов формулы изобретения. Специалистами должно учитываться, что раскрытая концепция и специфическое применение могут быть использованы в готовом виде как основа для модификации и разработки других устройств или процессов для достижения целей настоящего изобретения. Также специалистами должно учитываться, что такие равнозначные конструкции не выходят за пределы существа и объма изобретения как указано в четвртом из прилагаемых пунктов. Краткое описание фигур Ниже приведено краткое описание фигур, которые иллюстрируют образцы составляющих настоящего изобретения: фиг. 1 - перспектива системы обнаружения утечки химиката первого примера осуществления изобретения; фиг. 2 - диаграмма инфракрасной камеры-системы обнаружения утечки химиката, изображнной на фиг. 1; фиг. 3 А - 3D - графики поглощения метана; фиг. 4 - кривая распространения, иллюстрирующая полосу пропускания оптического полосового фильтра; фиг. 5 - график поглощения малой группы алканов, с полосой пропускания первого примера осуществления изобретения; фиг. 6 - график поглощения малой группы алкенов, с полосой пропускания первого примера осуществления изобретения; фиг. 7 - график поглощения малой группы ароматических химикатов, с полосой пропускания первого примера осуществления изобретения; фиг. 8 - график поглощения малой группы алканов со схематическим изображением полосы пропускания для второго примера осуществления изобретения; фиг. 9 - график поглощения малой группы алкенов со схематическим изображением полосы пропускания для третьего примера осуществления изобретения; фиг. 10 - график поглощения малой группы ароматических химикатов со схематическим изображением полосы пропускания для четвртого примера осуществления изобретения; фиг. 11 - график поглощения метана со схематическим изображением полосы пропускания для пятого примера осуществления изобретения; фиг. 12 - график поглощения метана со схематическим изображением полосы пропускания для шестого примера осуществления изобретения; фиг. 13 - график поглощения этилена, преобразованного в схематическое изображение со схематическим изображением полосы пропускания для седьмого примера осуществления изобретения; фиг. 14 - график поглощения этилена, преобразованного в схематическое изображение оптическим полосовым фильтром в восьмом примере осуществления изобретения; фиг. 15 - график поглощения пропилена, со схематическим изображением полосы пропускания для девятого примера осуществления изобретения;-2 009547 фиг. 16 - график поглощения пропилена со схематическим изображением полосы пропускания для десятого примера осуществления изобретения; фиг. 17 - график поглощения 1,3 бутадиена со схематическим изображением полосы пропускания для одиннадцатого примера осуществления изобретения; фиг. 18 - график поглощения 1,3 бутадиена со схематическим изображением полосы пропускания для двенадцатого примера осуществления изобретения; фиг. 19 - график поглощения сульфогексофлюрина со схематическим изображением полосы пропускания для тринадцатого примера осуществления изобретения; фиг. 20 - перспектива системы обнаружения утечки химикатов четырнадцатого примера осуществления изобретения; фиг. 21 - обследующий, использующий способ примера осуществления настоящего изобретения; фиг. 22 иллюстрирует использование примера осуществления настоящего изобретения для проведения обследования множественных полей из одного избранного поля; фиг. 23 А - 31 В - образцы изображений, полученных с использованием примера осуществления настоящего изобретения; фиг. 32 - схема двухформатной камеры примера осуществления настоящего изобретения; фиг. 33 - 35 - блок-схемы, иллюстрирующие способы использования двухформатной камеры примера осуществления настоящего изобретения; фиг. 36 - схема другой двухформатной камеры примера осуществления настоящего изобретения; фиг. 37, 38 - блоксхемы, иллюстрирующие дополнительные способы использования двухформатной камеры примера осуществления настоящего изобретения. Подробное описание иллюстративной части В настоящем разделе датся описание иллюстративной части настоящего изобретения. На представленных здесь пронумерованных рисунках показаны различные виды похожих или подобных частей примеров осуществления настоящего изобретения. Рисунки не обязательно выполнены в масштабе и в некоторых случаях частично увеличены и/или упрощены исключительно в иллюстративных целях. Обычный специалист может внести множество возможных дополнений и вариантов настоящего изобретения, основываясь на следующих иллюстративных частях примера осуществления настоящего изобретения. Фиг. 1 показывает систему обследования утечки химиката 20 в соответствии с первым примером осуществления настоящего изобретения. Система обследования утечки химиката 20 первого примера включает пассивную инфракрасную камеру-систему 22. Пассивная инфракрасная камера-система 22 первого примера предназначена для получения видимого изображения, представляющего профильтрованное инфракрасное изображение выделения химиката (например, утечки) из компонента, содержащего внутри этот химикат, как подробнее описано ниже. Как показано на фиг. 1, инфракрасная камера-система 22 может крепиться на станине 24. Наплечник 26 и рукоятки 28 могут крепиться к станине 24, как показано на фиг. 1. Наплечник 26 и рукоятки 28 предназначены для удержания системы 20 во время проведения обследования (см., например, фиг. 21,описываемую ниже). Обычно во время проведения обследования с использованием данной системы 20,обследующий будет ходить вокруг различных компонентов неся систему 20 на плече и направляя систему 20 в сторону на компоненты для поиска утечек. В других примерах, однако, камера-система 22 может крепиться или переноситься другими способами (например, в руках, на тележке, треноге, штативе, гиростабилизированной платформе, ремнях и т.д.). Также, как описано ниже, обследования с использованием примера осуществления настоящего изобретения могут производиться с транспортного средства (движущегося и не движущегося). Система обследования утечки 20 первого примера осуществления также имеет дисплей с плоским экраном 30 (например, ЖК-дисплей), электрически соединнный с инфракрасной камерой-системой 22(см., например, фиг. 1) видимые изображения (представляющие профильтрованные инфракрасные изображения), полученные камерой-системой 22, могут быть отображены на экране дисплея 30 во время обследования. Система 20 обычно включает видеозаписывающее устройство 32 (не показано на фиг. 1,см., например фиг. 21, описываемую ниже) электрически подключнную к камере-системе 22 для записи изображений камерой-системой 22 во время пользования системой 20. Видеозаписывающее устройство 32 может крепиться к станине 24 или же может переноситься самостоятельно обследующим (например, в сумке на ремне или кейсе 34, как показано на фиг. 21). Видеозаписывающее устройство 32 может записывать изображение в цифровом и/или аналоговом формате. Так, во время использования системы 20 для определения утечки, обследующий может обнаружить утечку визуально, поскольку она отобразится на экране дисплея 30, а затем записать детальное и чткое изображение утечки, используя видеозаписывающее устройство 32 для последующего просмотра и анализа. Система 20 первого примера осуществления имеет батарею 36, электрически подключнную к инфракрасной камере-системе 22. Во время пользования системой 20 предпочтительно питание системы 20 от батареи 36, чтобы обследующий мог свободно перемещаться при производстве обследования. В других примерах осуществления изобретения, однако, питание системы 20 может осуществляться, напри-3 009547 мер, по сетевому шнуру от электрической розетки, от генератора, от синхронного генератора переменного тока транспортного средства. Питание системы 20 по сетевому шнуру менее предпочтительно, поскольку это может ограничить возможность перемещения обследующего и/или замедлить процесс обследования. Фиг. 2 - диаграмма инфракрасной камеры-системы 22, изображенной на фиг. 1 - показывает е составляющие. В первом примере осуществления изобретения пассивная инфракрасная камера-система 22 имеет одну или более линз 38 в линзовом устройстве 40 для оптической фокусировки изображения. Предпочтительно съмное линзовое устройство 40 для возможности установки разных линзовых устройств (например, с разными диапазонами фокусировки) в камеру-систему 22. Камера-система 22 имеет холодную часть 42, в которой расположен инфракрасный датчик 44 и оптический полосовой фильтр 46. Холодная часть 42 предпочтительно изнутри представляет собой выполненный из не подверженного коррозии материала контейнер 48. Предпочтительно контейнер 48 имеет сменную тубу 50, окружающую холодную часть 42 для обеспечения изоляции. Контейнер 48 может быть выполнен из металла и иметь хотя бы одно входное окно 52 для того, чтобы получаемое инфракрасное изображение с линзового устройства 40 могло проникать в холодную часть 42. Инфракрасный датчик 44, расположенный в холодной части 42, предназначен для закрепления инфракрасного изображения, которое поступает в холодную часть 42 через линзовое устройство 40. В предлагаемом примере осуществления изобретения инфракрасный датчик 44 представляет собой фокусную плоскую матрицу (ФПМ) датчиков из антимоната индия(InSb) (например, матрицу размером 320256) для получения инфракрасного света в диапазоне высокой чувствительности в 3-5 микрон. В других примерах осуществления изобретения для инфракрасного датчика 44 могут использоваться другие материалы для обеспечения высокой чувствительности к другим диапазонам длины волны инфракрасного света. Инфракрасный датчик 44 электрически подключается к другим электронным составляющим (в общем виде представлен блоком 54 на фиг. 2), которые могут быть внутри и/или снаружи камеры-системы 22. Дизайн инфракрасного датчика 44 и электронных составляющих 54 для камеры-системы 22 может отличаться для других примеров осуществления настоящего изобретения. Холодная часть 42 охлаждается системой охлаждения 60. Могут использоваться различные системы охлаждения 60 для разных примеров осуществления настоящего изобретения. Предпочтительно система охлаждения 60 может поддерживать температуру в холодной части 42 ниже 100 К (т.е. менее чем 173 С). Более предпочтительно поддерживать в холодной части 42 системой охлаждения 60 температуру от 75 до 85 К. В первом примере осуществления изобретения система охлаждения 60 включает криогенный охладитель Стирлинга с замкнутым циклом, как показано на диаграмме на фиг. 2. При необходимости конфигурация криогенного охладителя Стирлинга 60 для данного примера осуществления изобретения может отличаться от конфигурации охладителя, показанного на фиг. 2. Холодный штифт 62 может использоваться для обеспечения температурного обмена между холодной частью 42 и цилиндром регенератора 64, как показано на фиг. 2. Криогенный охладитель Стирлинга 60 в качестве охладителя может использовать гелий или, например, криогенную жидкость. В предлагаемом примере осуществления изобретения криогенный охладитель Стирлинга 60 может использоваться для стабилизации температурного режима в холодной части 42, например, около 77 К. Для использования в целях примера осуществления настоящего изобретения в качестве инфракрасной камеры-системы 22 предлагается, например, высококлассная камера MerlinTM Indigo Systems Inc., Калифорния. Как показано на диаграмме фиг. 2, оптический полосовой фильтр 46 располагается вдоль оптической линии между линзовым устройством 40 и инфракрасным датчиком 44, а следовательно, инфракрасное изображение фильтруется оптическим полосовым фильтром 46 до того, как оно достигает инфракрасного датчика 44. Оптический полосовой фильтр 46 в первом примере осуществления изобретения имеет полосу пропускания от 3100 до 3600 нм. Поскольку оптический полосовой фильтр 46 холодный,т.к. располагается в первом примере осуществления изобретения в холодной части 42, фильтр 46 работает лучше, чем когда бы он не был холодным (располагался не в холодной части 42) и это позволяет получать более чткое изображение, чем в случае, если бы использовался тплый (не охлажднный) оптический полосовой фильтр. В предлагаемом примере осуществления изобретения оптический полосовой фильтр 46 охлаждается до температуры ниже 100 К. Охлаждение оптического полосового фильтра 46 в системе охлаждения 42 (т.е. холодный фильтр) обеспечивает больший температурный контраст (большую температурную разницу) между вытекающим химикатом и оптическим полосовым фильтром 46,что повышает чувствительность камеры-системы 22 при отображении утечки химиката. Охлаждение оптического полосового фильтра 46 эффективно снижает фоновый шум фильтра 46 (воспринимаемый инфракрасным датчиком 44). Когда оптический полосовой фильтр 46 не охлаждн (теплый фильтр),уровень фонового шума, производимого самим фильтром, гораздо выше (по сравнению с холодным фильтром), и поэтому чувствительность к обнаружению инфракрасного света, поглощнного вытекающим химикатом после прохождения инфракрасного изображения сквозь тплый фильтр снижена. Также в тплом фильтре температурная разница между оптическим полосовым фильтром и вытекающим химикатом значительно меньшая, чем в холодном фильтре. Камера-система, изображнная на фиг. 1 и 2 в первом примере осуществления изобретения - пас-4 009547 сивная инфракрасная камера-система. Следовательно, камера-система 22 работает по принципу (насколько это может быть принципом) отражения природного света и тепла. Большинство из широко распространнных химикатов имеют одну или более полос поглощения (диапазоны длины волны, где поглощение инфракрасного света на несколько порядков выше). Например, фиг. 3 А-3D показывают графики поглощения метана (СН 4), основанные на экспериментальных данных. На каждом графике на фиг. 3 А - 3D вертикальная ось есть поглощение (не имеющее единицы измерения), а горизонтальная ось - длина волны инфракрасного света (m). Поглощение и распространение обратно зависимы, распространение обычно определяется как доля света, которая достигает детектора после прохождения сквозь образец (например, оптический фильтр, газ): Т=I/Io или %Т=100(I/Io),где I - интенсивность света, достигающего детектора после прохождения сквозь образец;Io - интенсивность света опорного луча или источника луча в отсутствии образца;%T - распространение (выраженное как процентное отношение). Поглощение - логарифмическая шкала, увеличивающаяся по мере уменьшения распространения:A=log10 (I/Io),где А - поглощение. Инфракрасное излучение часто измеряется в единицах измерения длины волны(например, микронах или нанометрах). Также инфракрасное излучение иногда измеряется в волновых числах (cm-1): волновое число (cm-1)=107/Л=Е/ hc1/100,где Л - длина волны в нанометрах; Е - энергия (Дж),h - постоянная Планка (6,62610-34 Дж/с); с - скорость света (3,0108 м/с). Следовательно, волновое число световой волны прямо пропорционально длине волны и е энергии. На фиг. 3 А показана оптическая плотность метана от примерно 1,5 m до 16,5 m (инфракрасный свет). Заметьте, что в случае с метаном здесь две наибольших полосы поглощения 71, 72, где оптическая плотность инфракрасного света гораздо выше (порядки амплитуды выше), чем на других, смежных, длинах волны. Первая полоса поглощения 71 располагается между примерно 3,1 m и примерно 3,6 m, а вторая полоса поглощения 72 - между примерно 7,2 m и 8,2 m (см. фиг. 3 А). На фиг. 3 В показан диапазон длин волны между примерно 3,15 m и примерно 3,45 m, для более точной иллюстрации первой полосы поглощения 71, показанной на фиг. 3 А. Заметьте, что вертикальная шкала графика на фиг. 3 А та же, что и на фиг. 3 В. На фиг. 3 С показан диапазон длин волны между примерно 7,2 m и примерно 8,2m, для более точной иллюстрации второй полосы поглощения 72, показанной на фиг. 3 А. Заметьте, что вертикальная шкала графика на фиг. 3 С на несколько порядков амплитуды меньше, чем графика на фиг. 3 А. Существуют также другие полосы поглощения 73 для метана в диапазоне, показанном на фиг. 3 А, но они имеют оптическую плотность на несколько порядков амплитуды ниже, чем первая и вторая полосы поглощения 71, 72. Например, третья полоса поглощения 73, показанная на фиг. 3 А - на примерно 2,3m. На фиг. 3D показан диапазон длин волны между примерно 2,15 m и примерно 2,45 m, для более точной иллюстрации третьей полосы поглощения 73. Вертикальная шкала графика на фиг. 3D на несколько порядков амплитуды меньше, чем графиков на фиг. 3 А-3 С. Следовательно, метан обладает гораздо более высокой способностью поглощать инфракрасный свет между примерно 3,1 m и примерно 3,5 m, (за верхним пределом или в пределах первой полосы поглощения 71). Так, например, инфракрасная камерасистема 22, приспособленная для прима инфракрасного света между примерно 3-5 m, будет обладать высокой чувствительностью к изображению метана между примерно 3,1 m и примерно 3,5 m. Оптическая плотность метана на второй полосе поглощения 72 (см. фиг. 3 А) может быть так же легко определена инфракрасной камерой-системой 22, приспособленной для обнаружения инфракрасного света в соответствующем диапазоне (например, 7-8 m). В предлагаемом примере осуществления настоящего изобретения, предназначенном для визуального обнаружения определнного химиката (а также, возможно, и других химикатов), вытекающих из компонента, оптический полосовой фильтр 46 располагается в холодной части 42 инфракрасной камерысистемы 22 и имеет полосу пропускания, которая хотя бы частично расположена в полосе поглощения химиката. Например, в первом примере осуществления изобретения оптический полосовой фильтр 46 имеет полосу пропускания 80, расположенную между 3200 и 3550 нм, как показано кривой распространения для фильтра 46 на фиг. 4. Первый пример осуществления изобретения предназначен для визуального обнаружения, например, метана (как, впрочем, и других химикатов). Как сказано выше, метан обладает первой полосой поглощения 71 (см. фиг. 3 А и 3 В), расположенной между 3200 и 3550 нм. Оптический полосовой фильтр 46 первого примера осуществления изобретения имеет полную ширину при половинном максимальном значении (HW) 82 около 64,4 нм, средину длины волны 84 около 3382 нм и максимальное пропускание 86 около 91,16%, как показано кривой распространения на фиг. 4. Оптический полосовой фильтр 46 в первом примере осуществления изобретения - однородный оптиче-5 009547 ский пассивный фильтр, выполненный из кварцевого субстрата (SiO2), предпочтительно используемого в настоящее время. Предлагаемый полосовой фильтр, обладающий такими характеристиками может быть заимствован, например у Spectrogon US Inc, Нью-Джерси. Другие оптические полосовые фильтры других примеров осуществления изобретения могут иметь разные кривые распространения с разными полосами пропускания, разными формами, разными материалами и разными характеристиками (например, полной шириной при половинном максимальном значении 82, срединой длины волны 84, максимальным пропусканием 86 и т.п.). Существует множество разных оптических полосовых фильтров, выпускаемых многочисленными изготовителями. Показанный на фиг. 4 оптический полосовой фильтр 46 первого примера осуществления изобретения обеспечивает спектр распространения инфракрасного света большего, чем 45% в диапазоне прохождения между примерно 3360 и примерно 3400 нм. Другие оптические полосовые фильтры (кривая не показана) могут использоваться альтернативно, например, для распространения инфракрасного света больше, чем на 45% в диапазоне прохождения между примерно 3350 и примерно 3390 нм, что может давать похожие или практически одинаковые результаты в сравнении с результатами при использовании фильтра первого примера осуществления изобретения. На фиг. 5 представлен график в диапазоне 3000-3600 нм, показывающий полосы поглощения для некоторых общераспространнных алканов, например: метана (71), этана (88), пропана (90), бутана (92) и гексана (94). На фиг. 5 полоса пропускания 80 фильтра 46 первого примера осуществления изобретения наложена на полосы поглощения 71, 88, 90, 92, 94. На фиг. 5 заметно, что хотя бы часть полосы пропускания 80 оптического полосового фильтра 46 располагается внутри первой полосы поглощения 71 для метана. Использование оптического полосового фильтра 46 в первом примере осуществления изобретения обеспечивает высокую чувствительность инфракрасному цвету, поглощаемому метаном в диапазоне примерно 3200-3500 нм (см. фиг. 5). Заметьте также, что полоса пропускания 80 оптического полосового фильтра 46 так же обеспечивает высокую чувствительность инфракрасному цвету, поглощаемому этаном(88), пропаном (90), бутаном (92) и гексаном (94) в диапазоне примерно 3200-3500 нм (см. фиг. 5). Хотя пример осуществления изобретения может быть приспособлен для обнаружения утечки из компонента определнного химиката, это же устройство может быть также полезно своей способностью обнаруживать семейства или группы химикатов, как и в случае первого примера осуществления настоящего изобретения. Таким образом, инфракрасная камера-система 22 первого примера осуществления изобретения предназначена для получения видимого изображения, представляющего собой инфракрасное изображение метана, этана, пропана, бутана и/или гексана, выделяющихся из компонента. На фиг. 6 представлен график в диапазоне 3000-3600 нм, показывающий полосы поглощения для некоторых общераспространнных алкенов, например: пропилена (96) и этилена (98). На фиг. 6 (как на фиг. 5) полоса пропускания 80 фильтра 46 первого примера осуществления изобретения наложена на полосы поглощения пропилена (96) и этилена (98), расположенные в диапазоне примерно 3000-3600 нм. На фиг. 6 заметно, что хотя бы часть полосы пропускания 80 оптического полосового фильтра 46 располагается внутри полос поглощения 96, 98, показанных для пропилена и этилена. Таким образом, инфракрасная камера-система 22 первого примера осуществления изобретения предназначена для получения видимого изображения, представляющего собой инфракрасное изображение пропилена и/или этилена,выделяющихся из компонента. На фиг. 7 представлен график в диапазоне 3000-3600 нм, показывающий полосы поглощения для некоторых общераспространнных ароматических химикатов, например: оксилена (100), тулена (102) и бензена (104). На фиг. 7 (как на фиг. 5 и 6) полоса пропускания 80 фильтра 46 первого примера осуществления изобретения наложена на полосы поглощения оксилена (100), тулена (102) и бензола (104), расположенные в диапазоне примерно 3000-3600 нм. На фиг. 7 заметно, что хотя бы часть полосы пропускания 80 оптического полосового фильтра 46 располагается внутри полос поглощения 100, 102, 104, показанных для оксилена, тулена и бензола. Таким образом, инфракрасная камера-система 22 первого примера осуществления изобретения предназначена для получения видимого изображения, представляющего собой инфракрасное изображение оксилена, тулена и/или бензола, выделяющихся из компонента. В других примерах осуществления изобретения, приспособленных для визуального обнаружения утечки метана, выделяющегося из компонента (и/или некоторых других химикатов, имеющих полосу поглощения, перекрывающую или близкую к перекрывающей первую полосу поглощения 71 для метана), оптический полосовой фильтр 46 может обладать любым из вариантов характеристик включительно(но не исчерпывающе), например: полоса пропускания оптического полосового фильтра, имеющая средину длины волны, расположенную в диапазоне примерно 3375-3385 нм; оптический полосовой фильтр,приспособленный для того, чтобы достигнуть распространения более 80% инфракрасного света в диапазоне прохождения 3365-3395 нм; полоса пропускания оптического полосового фильтра, имеющая средину длины волны, расположенную в диапазоне примерно 3340 -3440 нм; полоса пропускания оптического полосового фильтра, имеющая средину длины волны, расположенную в диапазоне примерно 3360-3380 нм; полоса пропускания оптического полосового фильтра, имеющая средину длины волны, расположенную в диапазоне примерно 3100-3600 нм; полоса пропускания оптического полосового фильтра, имеющая средину длины волны, расположенную в диапазоне примерно 3200-3500 нм; полоса пропускания оптического полосового фильтра, имеющая средину длины волны, расположенную в диапазоне пример-6 009547 но 3300-3500 нм; оптический полосовой фильтр имеющий полную ширину при половинном максимальном распространении менее 600 нм; оптический полосовой фильтр имеющий полную ширину при половинном максимальном распространении менее 400 нм; оптический полосовой фильтр имеющий полную ширину при половинном максимальном распространении менее 200 нм; оптический полосовой фильтр имеющий полную ширину при половинном максимальном распространении менее 100 нм; оптический полосовой фильтр имеющий полную ширину при половинном максимальном распространении менее 80 нм; оптический полосовой фильтр, приспособленный для достижения распространения более 70% на средине длины волны; полоса пропускания оптического полосового фильтра, имеющего средину длины волны, расположенную внутри полосы поглощения химиката; полоса пропускания оптического полосового фильтра, имеющего средину длины волны, расположенную частично в стороне от полосы поглощения химиката и их комбинации и их примерах осуществления изобретения оптический полосовой фильтр 46 может состоять из двух или более оптических фильтров (например: в рядах), расположенных в холодной части 42 (т. е. холодных фильтров) для выполнения той же самой функции, что и одинарный оптический полосовой пассивный фильтр. Например, первый оптический фильтр (не показан) оптического полосового фильтра 46 может иметь высокие характеристики для полосового фильтра, а второй оптический фильтр (не показан) оптического полосового фильтра 46 может иметь низкие характеристики для полосового фильтра для достижения прохождения инфракрасного света менее примерно 3600 нм, которые вместе обеспечивают эффективную полосу пропускания, расположенную в диапазоне примерно 31003600 нм. Пример осуществления настоящего изобретения может быть адаптирован для визуального обнаружения утечки любого из широкого множества химикатов (или испаряющихся газов) включая (но не исчерпывающе), например: углеводород, метан, этан, пропан, бутан, гексан, этилен, пропилен, ацетилен,спирт, этанол, метанол, ксилен, бензол, формальдегид, 1,2 бутадиен, 1,3 бутадиен, бутадиен, ацетон, газолин, дизельное топливо, нефть, нефтепродукты, нефтехимические продукты, летучие, органические соединения, летучие неорганические соединения, сырая нефть, непереработанные нефтепродукты, и их комбинации. На фиг. 8-19 показано несколько примеров полос поглощения (из множества) для некоторых образцов химикатов (из множества), которые могут быть обнаружены во время течи из компонента посредством использования примера осуществления настоящего изобретения и несколько примеров полос пропускания (из множества) для оптического полосового фильтра 46, которые могут быть использованы в примере осуществления настоящего изобретения. На фиг. 8-19 полоса пропускания 80 для оптического полосового фильтра 46 схематически представлена прямоугольной блок-схемой для показа е приблизительного расположения относительно полос поглощения химикатов. Как уже хорошо известно специалистам, действительная полоса поглощения для оптического полосового фильтра обычно будет представлять собой какую-либо разновидность кривой(зачастую - колоколообразную кривую) нежели быть прямоугольной. Прямоугольная форма используется лишь для схематической иллюстрации, тогда как действительная полоса пропускания (и действительная кривая распространения) для оптического полосового фильтра 46 примера осуществления изобретения могут иметь любую форму из широкого многообразия форм (симметричную, ассиметричную, высокую, косую, ромбоидальную, достигающую полной ширины на половине максимального значения, пика распространения и т.д.). На фиг. 8 показано несколько полос поглощения 71, 88, 90, 92, 94 для тех же самых алкенов, представленных на фиг. 5, в диапазоне 3000-3600 нм. На фиг. 8 полоса пропускания 80 для оптического полосового фильтра 46 второго примера осуществления изобретения располагается, например, в диапазоне примерно 3300-3400 нм с полной шириной на половине максимального значения менее примерно 100 нм. На фиг. 9 показано несколько полос поглощения 96, 98 для тех же самых алкенов, представленных на фиг. 6, в диапазоне 3000-3600 нм. На фиг. 9 полоса пропускания 80 для оптического полосового фильтра 46 третьего примера осуществления изобретения располагается, например, в диапазоне примерно 32503510 нм с полной шириной на половине максимального значения менее примерно 250 нм. На фиг. 10 показано несколько полос поглощения 100, 102, 104 для тех же самых ароматических химикатов, представленных на фиг. 7, в диапазоне 3000-3600 нм. На фиг. 10 полоса пропускания 80 для оптического полосового фильтра 46 четвртого примера осуществления изобретения располагается, например, в диапазоне примерно 3200-3580 нм с полной шириной на половине максимального значения менее примерно 350 нм. На фиг. 11 показана первая полоса поглощения 71 для метана (см., например, фиг 3 А). На фиг. 11 полоса пропускания 80 для оптического полосового фильтра 46 пятого примера осуществления изобретения располагается, например, в диапазоне примерно 3200-3550 нм с полной шириной на половине максимального значения менее примерно 150 нм. Следовательно, пятый пример осуществления изобретения предназначается для визуального обнаружения утечки метана, выделяющегося из компонента. На фиг. 12 показана вторая полоса поглощения 72 для метана (см., например, фиг 3 А). На фиг. 12 полоса пропускания 80 для оптического полосового фильтра 46 шестого примера осуществления изобретения располагается, например, в диапазоне примерно 7600-7800 нм с полной шириной на половине максимального значения менее 200 нм. Таким образом, шестой пример осуществления изобретения предназначается также-7 009547 для визуального обнаружения утечки метана, выделяющегося из компонента. На фиг. 12 показана полоса поглощения 98 для этилена, расположенного в диапазоне примерно 3100-3500 нм. На фиг. 13 полоса пропускания 80 для оптического полосового фильтра 46 седьмого примера осуществления изобретения располагается, например, в диапазоне примерно 3200-3400 нм с полной шириной на половине максимального значения менее примерно 300 нм. Следовательно, седьмой пример осуществления изобретения предназначается для визуального обнаружения утечки этилена, выделяющегося из компонента. На фиг. 14 показана другая полоса поглощения 106 для этилена, расположенного в диапазоне примерно 10000-11500 нм. На фиг. 14 полоса пропускания 80 для оптического полосового фильтра 46 восьмого примера осуществления изобретения располагается, например, в диапазоне примерно 10450-10550 нм с полной шириной на половине максимального значения менее примерно 100 нм. Таким образом, шестой пример осуществления изобретения предназначается также для визуального обнаружения утечки этилена, выделяющегося из компонента. На фиг. 15 показана полоса поглощения 96 для пропилена, расположенного в диапазоне примерно 3100-3600 нм. На фиг. 15 полоса пропускания 80 для оптического полосового фильтра 46 девятого примера осуществления изобретения располагается, например, в диапазоне примерно 3200-3600 нм с полной шириной на половине максимального значения менее примерно 400 нм. Следовательно, девятый пример осуществления изобретения предназначается для визуального обнаружения утечки пропилена, выделяющегося из компонента. На фиг. 16 показана другая полоса поглощения 108 для пропилена, расположенного в диапазоне примерно 10000-11500 нм. На фиг. 16 полоса пропускания 80 для оптического полосового фильтра 46 десятого примера осуществления изобретения располагается, например, в диапазоне примерно 10900-11000 нм с полной шириной на половине максимального значения менее примерно 100 нм. Таким образом, десятый пример осуществления изобретения предназначается также для визуального обнаружения утечки пропилена, выделяющегося из компонента. На фиг. 17 показана полоса поглощения 110 для 1,3 бутадиена, расположенного в диапазоне примерно 3100-3500 нм. На фиг. 17 полоса пропускания 80 для оптического полосового фильтра 46 одиннадцатого примера осуществления изобретения располагается, например, в диапазоне примерно 3150-3300 нм с полной шириной на половине максимального значения менее примерно 150 нм. Следовательно,одиннадцатый пример осуществления изобретения предназначается для визуального обнаружения утечки 1,3 бутадиена, выделяющегося из компонента. Заметьте, что в другом примере осуществления изобретения (не показано) полоса пропускания одиннадцатого примера осуществления изобретения может располагаться в диапазоне примерно 3200-3400 нм, например, как другой вариант. Если целью является обнаружение утечки определнного химиката (или семейства химикатов), предпочтительно для обеспечения лучшей чувствительности обнаружения иметь полосу пропускания 80 накладывающуюся на полосу поглощения в области под полосой поглощения. Ширина полосы пропускания 80 может не быть критической для данного химиката, будучи больше всего зависимой от геометрической характеристики полосы поглощения данного химиката (например, ширины продольной оси длины волны, высоты продольной оси поглощения). На фиг. 18 показана другая полоса поглощения 112 для 1,3 бутадиена, расположенного в диапазоне примерно 9000-12000 нм. На фиг. 18 полоса пропускания 80 для оптического полосового фильтра 46 двенадцатого примера осуществления изобретения располагается, например, в диапазоне примерно 1050010600 нм с полной шириной на половине максимального значения менее примерно 150 нм. Таким образом, двенадцатый пример осуществления изобретения предназначается также для визуального обнаружения утечки 1,3 бутадиена, выделяющегося из компонента. Заметьте, что полоса пропускания 80 на фиг. 18 не центрована на наибольшем максимальном значении 114 полосы поглощения 112. В других примерах осуществления изобретения (не показано) может быть предпочтительно иметь полосу пропускания 80, центрованную на или вблизи наибольшего максимального значения 114 полосы поглощения 112. На фиг. 19 показана полоса поглощения 116 для сульфата гексафлюрина (SF6) , расположенного в диапазоне примерно 10000-11500 нм. На фиг. 19 полоса пропускания 80 для оптического полосового фильтра 46 тринадцатого примера осуществления изобретения располагается, например, в диапазоне примерно 10500-10600 нм с полной шириной на половине максимального значения менее примерно 100 нм. Таким образом, тринадцатый пример осуществления изобретения предназначается также для визуального обнаружения утечки SF6, выделяющегося из компонента. Сульфат гексафлюрина часто используется в размыкающих устройствах для электрооборудования и его выделения вредны для окружающей среды. Следовательно, пример осуществления настоящего изобретения предназначается для визуального обнаружения утечки SF6, выделяющегося, например, из электрического оборудования. На фиг. 20 показан четырнадцатый пример осуществления настоящего изобретения. В четырнадцатом примере осуществления изобретения система охлаждения 60 инфракрасной камеры-системы 22 имеет камеру 126, предназначенную для хранения жидкого азота. Жидкий азот термально взаимодействует с холодной частью 42 для охлаждения расположенных в ней инфракрасного датчика 44 и оптического полосового фильтра 46. Для четырнадцатого примера осуществления изобретения в настоящее время предпочтительно использовать в качестве инфракрасной камеры-системы 22 камеру InSb Laboratory Camera,-8 009547 выпущенную Indigo System, Inc., Калифорния, в особенности, когда необходима переносная камера (как показано на фиг. 20). Станина 24, батарея 26 и экран дисплея 30 для четырнадцатого примера осуществления изобретения (фиг. 20) могут быть теми же, что и для первого примера осуществления изобретения(фиг. 1). Для обеспечения лучшей видимости на экране дисплея 30 при ярком окружающем свете могут быть использованы козырк, чехол или колпачок. Например, четырнадцатый пример осуществления изобретения, показанный на фиг. 20, имеет лгкий защитный щит 128, расположенный вблизи экрана 30,частично защищающий экран 30 от общего освещения. Во время работ обследующий может смотреть поверх края щита для того, чтобы лучше просматривать несколько загороженные защитным устройством участки экрана дисплея. Осуществление настоящего изобретения может быть использовано для обследования любых из широкого множества компонентов, состоящих из химикатов содержащих химикаты или состоящих из химикатов, включая (но не исчерпывающе), например: трубы, компрессоры, двигатели, краны, вентили,контейнеры, тару, выключатели, фитинги, резервуары, соединительные вставки, шланги, раструбы, сливы, машины, вентили-затворы для выпуска и их комбинации. Некоторые примеры использования примеров осуществления изобретения будут описаны ниже. Пример осуществления настоящего изобретения может быть использован для визуального обнаружения испарения (т.е. паров) продуктов нефтепереработки, вытекающих из компонента, такого как вентиль или фитинг. Преимущество примера осуществления настоящего изобретения над существующими способами обнаружения утечек (например, портативный ионизатор пламени, электронный газоанализатор) состоит в том, что обследующий может реально видеть утечку, текущую в видимом изображении(представляющем собой инфракрасное изображение), полученное с помощью инфракрасной камерысистемы 22. При использовании электронного газоанализатора, для обнаружения потока датчик должен быть расположен внутри текущего потока, что требует максимального приближения и охвата обследованием смежных компонентов или ближайшего пространства. При использовании примера осуществления настоящего изобретения обследующий может зрительно охватить большее пространство за более короткий промежуток времени и может делать это на расстоянии. Таким образом, обследующему может быть не нужно приближаться к оборудованию, которое может быть опасным для него. Также, трубы, нуждающиеся в обследовании, часто расположены вдоль крыши, что затрудняет их обследование с использованием электронного газоанализатора. Но с осуществлением примера настоящего изобретения обследующий может стоять ниже труб и производить визуальное обследование с помощью инфракрасной камеры - системы 22 с земли (на расстоянии). Также, обследующий может совмещать использования примера осуществления настоящего изобретения с другими способами обследования. Например, после того, как обследующий визуально обнаружит локализацию утечки с помощью инфракрасной камеры-системы 22, он может в дальнейшем производить анализ утечки, используя другие измерительные приборы. В первом способе использования примера осуществления настоящего изобретения пример осуществления настоящего изобретения (например, первый пример) используется для визуального обследования газораспределительной подстанции природного газа (метана) 120. Обычно такие газораспределительные подстанции располагаются в ограниченном огороженном пространстве 122. Как показано на фиг. 21, обследующий 124, использующий пример осуществления настоящего изобретения, может обследовать газораспределительную подстанцию 120, находясь снаружи ограждения 122, даже если газораспределительная подстанция расположена внутри ограждения 122. Если ограждение 122 не может просматриваться насквозь, как при ограждении из сетки-рабицы, возможно визуальное обследование газораспределительной подстанции через ограждение 122. Например, обследующий 124 может стоять на предмете (например, тележке). В альтернативном случае он может быть поднят, например, краном. Также, он может производить обследование, находясь внутри ограждения 122. При большинстве способов использования примера осуществления настоящего изобретения для обнаружения утечки химиката (или химикатов), выделяющегося из компонента, выполняются следующие действия. Обследующий направляет инфракрасную камеру-систему 22 в сторону обследуемого компонента или компонентов. Инфракрасные изображения компонента и фон проходят в камеру-систему 22 через линзовое устройство 40 (хотя бы одна линза 38) (см., например, камеру-систему 22 на фиг. 2). Инфракрасное изображение на пути к инфракрасному датчику 44 проходит через оптический полосовой фильтр 46. Инфракрасное изображение фильтруется оптическим полосовым фильтром 46 в соответствии с характеристиками фильтра 46 (т.е. полосой пропускания 80). Профильтрованное инфракрасное изображение воспринимается затем инфракрасным датчиком 44, который преобразует инфракрасное изображение в электрический сигнал, представляющий профильтрованное инфракрасное изображение. Этот электрический сигнал затем преобразуется электронно камерой-системой 22 (см., например, фиг. 2) и/или внешне другим устройством, расположенным вне камеры-системы 22 для получения визуального изображения, представленного профильтрованным инфракрасным изображением. Это визуальное изображение может быть, например, просмотрено обследующим в режиме реального времени, другим лицом в другом месте, переписано, передано на другое устройство или в другую точку. Способом примера осуществления настоящего изобретения обследующий может получать изобра-9 009547 жения и оценивать их, выполняя обследование. Другим способом обследующий может делать то же самое, и, дополнительно, изображения могут быть записаны и просмотрены повторно. Повторный просмотр возможен тем же обследующим, другим лицом или с помощью компьютерной программы. При повторном просмотре может обнаружиться нечто, пропущенное при первоначальном просмотре. Возможность повторного просмотра недоступна многими традиционными способами обследования утечек,поскольку они не обеспечивают получение чткого визуального изображения при обследовании. Таким образом, лучшее обследование утечек, требующее тех же самых (или меньших) затрат времени и средств, может быть произведено использованием способа настоящего изобретения, плюс видеозапись утечки может быть сохранена и просмотрена многократно. Преимущество примера осуществления настоящего изобретения состоит в том, что он может обеспечивать запись изображений, полученных во время визуального обследования. Такие записи могут быть полезны во многих случаях. Записанное полученное в открытом пространстве изображение может передаваться (например, в реальном времени или позже) просматривающему повторно (человеку или компьютерной системе) в другом месте или удалнном месте. Например, иногда в открытом пространстве, где есть яркое освещение, для обследующего может быть затруднительным различить маленькие детали на видеомониторе или экране дисплея. Также, условия обследования могут быть не способствующими тщательному изучению изображения во время обследования. Таким образом, повторно просматривающий,располагающийся в темноте или стабильной окружающей среде, может провести лучший повторный просмотр изображений, полученных системой. Изображения могут быть, например, переписаны устройством, встроенным в инфракрасную камеру-систему, переписаны в удалнном месте после передачи, или переписаны отдельным устройством, не встроенным в инфракрасную камеру-систему 22. Изображение может быть передано с камеры-системы 22 на другое устройство (которое может быть и может не быть удалнно расположено) любым из широкого многообразия средств коммуникации, включая (но не исчерпывающе), например: кабель, провод, беспроводные коммуникационные устройства, по сети, через Интернет. Изображения, полученные инфракрасной камерой-системой, могут не однократно переписываться во время обследования и/или могут быть записаны через любой промежуток времени. Заметьте,что на фиг. 21 видеозаписывающее устройство располагается в кейсе отдельно от инфракрасной камерысистемы. В других примерах осуществления настоящего изобретения другие составляющие системы могут быть расположены отдельно от инфракрасной камеры-системы, например, в наплечной сумке. Так может быть сделано для облегчения переноски камеры-системы. В примере подразумевается размещение большинства составляющих системы в наплечной сумке или другом кейсе (например, кейсе на колсах или ручной переноске), с таким расчтом, что часть камеры, содержащая линзы, оптический полосовой фильтр и инфракрасные датчики могли образовывать наименьшую переносимую единицу. Такая переносимая единица может включать, например, маленькую плоскую панель экрана дисплея. Также подразумевается, что визуальные изображения с камеры могут показываться обследующему с использованием системы, проецирующей изображения прямо в глаза обследующего либо на внутреннюю поверхность окуляра или очков. Специалисту известны множество разных типов и размеров дисплейных экранов или проекторов, которые могут быть встроены или использованы для использования примера осуществления настоящего изобретения. Также подразумевается, что пример осуществления настоящего изобретения может быть абсолютно обезапасен для достижения большей подвижности использования системы для проведения обследований. Также, обеспечение использования примера осуществления настоящего изобретения, предусматривающее абсолютно безопасную инфракрасную камеру-систему, может обеспечить преимущество проведения обследований без необходимости проведения экстренных работ для обеспечения безопасности и/или без необходимости применения других мер безопасности, обычно сопутствующих использованию не абсолютно безопасной системы обследования. В дальнейшем подразумевается, что осуществление настоящего изобретения может предусматривать галогенную лампу (поставленную вместе с камерой-системой или приобретнную отдельно) для получения большего температурного контраста для камеры-системы, использующей тепло, излучнное галогенной лампой, для постепенного изменения температуры фона. При этом полезно использование включнной галогенной лампы, как необходимой основы для более точного изображения (более высокой чувствительности или с более высоким разрешением) утечки, после того, как последняя локализована(также как и для записи утечки). Визуальная идентификация утечки может быть выполнена в другом, удалнном от инфракрасной камеры-системы и/или локализации утечки месте, например, во время просмотра записи изображений,просмотра записи, переданной в удалнное место. Например, обследующая группа, летящая в вертолте над линией распространения (описывается ниже), может быть ориентирована на получение хорошего изображения линии распространения и преимущественно следующих ГССМ координат линии распространения. Однако в вертолте для группы обследующих может быть затруднительным во время обследования сконцентрироваться на повторном просмотре изображений, полученных во время производства обследования. Визуальные изображения, полученные инфракрасной камерой-системой, могут быть записаны и/или переданы обозревателю. Тогда обозреватель может тщательно повторно просмотреть изо- 10009547 бражения для того, чтобы обнаружить утечку. Такой повторный просмотр может выполняться в реальном времени, что позволит обозревателю общаться с группой обследующих и дать им команду возвратиться к предполагаемому месту утечки для получения подтверждения (т. е. повиснуть над определнным местом локализации и получить больше изображений единственной локализации). Или, если визуальные обследования записаны, обозреватель может изучить полученные при обследовании изображения позже. Следовательно, один из группы обследующих может позже сесть в безопасной зоне, более подходящей для изучения изображений и повторно просмотреть их. Затем, позже, при необходимости, может быть произведено приближнное или более удалнное обследование предполагаемых локализаций. Государственные стандарты и правила безопасности обычно требуют, чтобы газо- и нефтепроводы обследовались через определнные промежутки времени. Если какая-либо компания не выполняет эти требования, она может быть оштрафована. Также, если происходит какая либо авария либо происшествие, где протекающая или поврежднная линия явилась причиной взрыва или возгорания, компания захочет убедиться, что эта линия была надлежащим образом тщательно проверена во время обследования. Следовательно, выгодным является возможность записи чткого изображения визуального обследования и хранения этой записи. В примере осуществления настоящего изобретения ГССМ координаты, дата и/или время могут быть выставлены во время обследования или вставлены в записанное изображение. Это обеспечивает уверенность в том, что обследование в определенном месте в определнное время. Такие записи могут храниться для будущего пользования (в аналоговом или цифровом формате) на различных носителях (видеоплнка, CD, DVD, база данных, жсткий диск и т.п.). В предлагаемом примере и/или способе осуществления настоящего изобретения информация обследования может быть выведена и/или записана параллельно с записью/воспроизведением визуального изображения, представляющего собой профильтрованное инфракрасное изображение. Она может включать любую относимую информацию в том числе, например (перечень не исчерпывающий): наименование и адрес места проведения обследования, наименование компонента, информацию об идентификации компонента, ГССМ координаты, дату и время суток, имя обследующего, наименования организации,производящей обследование, информацию об одной или нескольких камерах-системах. Также параллельно либо поверх изображений на носитель информации может быть записан звук (например, голос). Такая информация об обследовании может содержаться вместе с визуальным изображением или переписываться и передаваться отдельно. Во втором способе использования примера осуществления настоящего изобретения пример осуществления настоящего изобретения может использоваться для обследования различных закрытых пространств 130 с одного месторасположения за пределами пространства 130 и/или из пространства 130. На фиг. 22 показано часто встречающееся расположение складов, где нет прохода за помещениями 132. Вместо этого только ограждение 134 может разделять два или более смежных задних складов 130. На фиг. 22 линия распространения подземного природного газа 136 показана пунктирами, которые тянутся поперк многочисленных задних складов 130. Используя традиционные техники поиска утечек, обследующий будет вынужден заходить в каждый задний склад 130 для обследования этой линии во всех шести складах 130, показанных на фиг. 22. Однако поскольку утечка может быть обнаружена визуально с использованием примера осуществления настоящего изобретения, обследующий может войти только в один задний склад 130 и просмотреть каждый из смежных складов 130 (как показано стрелками на фиг. 22). Таким образом, для обследования может быть задействован только один человек вместо шести. Также, обследующий может закрепить инфракрасную камеру-систему 22 на треногу на тележке или, держа инфракрасную камеру-систему 22, на кинооператорском кране, расположенном в конце улицы или в проходе для обеспечения визуального доступа к многочисленным задним складам 130. Таким образом,использованием примера осуществления настоящего изобретения могут быть визуально обследованы на предмет наличия утечки с использованием инфракрасной камеры-системы 22 из одной точки (например,из одного заднего склада 130 через заграждения 134 или с кинооператорского крана). Многометровые разводки природного газа в жилом фонде расположены вблизи зданий (например,между зданиями), в местах, где не может проехать транспорт. Такие линии разводки должны периодически проверяться на утечку. В подобных случаях, используя традиционный способ поиска утечки, обследующий обычно проходит каждый метр, ища утечку. В третьем способе использования примера осуществления настоящего изобретения такие линии могут быть обследованы визуально с использованием инфракрасной камеры-системы с транспортного средства. Например, обследующий может направить инфракрасную камеру-систему на линии разводки, проезжая мимо каждого здания, не покидая улицу или транспортное средство. Это может сэкономить огромное количество средств и рабочего времени человека. Эта же техника использования примера осуществления настоящего изобретения может использоваться для обследования компонентов, расположенных близко от любого здания или на любом здании, не только жилых домах. В четвртом способе выполнения обследования с использованием примера осуществления настоящего изобретения обследование может производиться поэтапно. На первом этапе обследующий обозревает зону обследования с использованием инфракрасной камеры-системы с расстояния, для того, чтобы убедиться, что утечка не большая и у него есть время прийти или приехать. Это, главным образом, дела- 11009547 ется для безопасности обследующего. Многие химикаты имеют слабый запах или не пахнут и не видимы человеческому глазу. Следовательно, обследующий, прибыв на место, может попасть в опасность. Далее,после того, как обследующий убедится, что нет сильной большой утечки (например, большого потока выделения химиката), он может произвести более детальное обследование на предмет средних, малых и/или крайне малых утечек. Иногда об утечке газа, химикатов или разлив химических жидкостей в городах или вблизи автомагистралей сначала сообщается полиции и полиция принимает меры для отведения движения в сторону от места происшествия для обеспечения безопасности людей. Однако в некоторых случаях полицейский въезжает прямо в поток утечки, не зная об этом, и провоцирует взрыв, который может привести к травме или смерти. Такая же опасность существует для ремонтников, прибывших на место. Таким образом, выгодно применять способ использования примера осуществления настоящего изобретения в первую очередь. Например, если есть подозрение на утечку химиката, вертолт с инфракрасной камерой-системой может летать над предполагаемым местом для обеспечения визуальности с использованием способа настоящего изобретения. Этим способом амплитуда и направление паров от утечки или разлива могут быть определены и о них может быть сообщено быстрее и безопаснее. Часто трудно бывает с самого начала определить амплитуду и направление утечки или разлива, используя традиционные способы. Как ещ один пример, осуществление настоящего изобретения может быть использовано пожарными с пожарных машин, как только они прибудут к месту утечки или разлива. Также, важным является безопасность персонала на производственном предприятии, имеющего в оборудовании пример осуществления настоящего изобретения в плане доступности обнаружения предполагаемой утечки или разлива с безопасного расстояния. Направление инфракрасной камеры-системы примера осуществления изобретения в сторону обследуемого компонента может производиться с транспортного средства. Часть системы или система целиком может быть установлена на транспортном средстве или базироваться на нм и/или е, например, может держать человек, находящийся в транспортном средстве. Это может быть любой тип или вид транспортного средства, подходящий для производства обследования, в том числе: грузовик, легковой автомобиль, мотоцикл, велосипед, лодка, корабль, личное судно, воздушное судно с неподвижным крылом,винтокрылое воздушное судно (например, вертолт, автожир), мощный парапланр, сверхлгкое воздушное судно, мощный планр, планр, воздушный шар, аэростат, транспортное средство с дистанционным управлением, автоматическое воздушное транспортное средство и т.д., транспортное средство может быть движущимся или стоящим во время всего обследования или его части. Если инфракрасная камера-система смонтирована или установлена на транспортном средстве, желательно располагать е на гидростабилизированной платформе, как обычно делается в кинопромышленности (например, гидростабилизированная установка). Такая гидростабилизированная платформа может обеспечить возможность получения лучших изображений при обследовании с движущегося транспортного средства (например,грузовика, вертолта, аэростата, самолта). Пример осуществления изобретения может устанавливаться на спутнике для проведения обследований из космоса. Одно из преимуществ инфракрасного света состоит в том, что он может быть виден сквозь густые облака. Диапазон обследования способом обследования с использованием примера осуществления настоящего изобретения ограничивается лишь линией видимости. Следовательно, пока выделяющаяся утечка химиката или след паров находятся в видимости (не закрываются деревьями, сильным дождм, зданиями, или физическими телами), инфракрасное изображение может быть получено. Размер,тип и конфигурация линзы могут быть различными для обеспечения фокуса в данном диапазоне. Типичный способ поиска утечек на пересечнной местности - хождение вдоль линий с использованием электронного газоанализатора (факела) или в некоторых случаях, там, где нет ограждений, проезда на грузовике с установленным на нм электронным газоанализатором вдоль линий. Одним из недостатков этого способа является то, что ветер, дующий от устройства, или, если транспортное средство или идущий находятся с подветренной стороны, устройство, скорее всего, не обнаружит утечку. Следующая проблема состоит в том, что многие линии застроены зданиями и ограждениями. Это делает очень непрактичным проверку на наличие утечек с использованием традиционной техники в жилых кварталах. Организации часто производят обследования с воздуха для поиска нарушения габаритов строений или блокировки кривых сопряжения. Такие обследования могут производиться одновременно с визуальным обследованием на предмет утечки с помощью инфракрасного света. Также установленные на грузовиках электронные газоанализаторы предназначены для обнаружения утечки в городах, а не на пересечнной местности. Отличие в том, что размер утечки в городах может быть большим. Существует опасность захватывания горячим каталитическим конвертером травы. Это может привести к взрыву, который может убить водителя и разрушить оборудование. Традиционные приборы для поиска утечек требуют, чтобы обследующий был максимально близко к потоку утечки газа для того, чтобы обнаружить его. Со временем течь увеличивается и может быть слишком поздно. Используя пример осуществления настоящего изобретения, большая утечка может быть обнаружена более чем за 800 м от не и другие утечки могут быть обнаружены на расстоянии. Пример осуществления настоящего изобретения может быть установлен, например, на вертолте- 12009547 или самолте и может пролетать над линией трубопровода на относительно высокой скорости (примерно 100-200 км/ч). В это время визуальные изображения записываются инфракрасной камерой-системой. Даже когда из-за высокой скорости для обследующего может быть трудно определить координаты утечки в полте, компьютерная система распознавания изображения способна обнаружить утечку на высокой скорости или повторный просмотр записи, сделанной на менее высокой скорости, может выявить не замеченные утечки. Часто утечки из трубопроводов обнаруживаются по наличию мртвой растительности в местах, где газ протк сквозь грунт. Однако зимой, когда трава не зеленая, этот способ может не срабатывать. Также в некоторых местах, таких как пустыня, может не быть растительности на месте утечки. Таким образом,использование способа настоящего изобретения помогает легко визуально обнаружить утечку из подземного трубопровода с большого и малого расстояния с помощью примера осуществления настоящего изобретения. Например, на болотистых грунтах Южной Луизианы почти невозможно обходить трубопроводы. Вместо этого операторы обычно пролетают над ними и ищут обесцвеченную растительность. Однако колонии муравьев также могут уходить из зоны обесцвеченной растительности, что выглядит с воздуха так же, как утечка газа. С помощью примера осуществления настоящего изобретения, установленного,например, на вертолте, можно охватить зону, в которой предполагается наличие утечки, и записать короткую последовательность особенной зоны с использованием инфракрасной камеры-системы 22 для того, чтобы с лгкостью обнаружить, есть ли утечка. В свою очередь, целая (не поврежднная) линия трубопровода может быть визуально осмотрена с использованием инфракрасной камеры-системы 22 с целью поиска утечек. Большинство трубопроводов снабжено манометрами и автоматическими затворами, расположенными вдоль линии через определнные интервалы (контрольные точки). Часто у оператора есть оборудование для того, чтобы увидеть перепад давления на линии между точками, расстояние между которыми может быть, например, 100-150 км. На такой длинной дистанции может быть несколько утечек. Обычно,трудно определить, какая из утечек больше. Таким образом, многие меньшие утечки могут быть зафиксированы раньше, чем большие. С помощью примера осуществления настоящего изобретения можно разграничить большие и меньшие утечки. Так, большие утечки могут быть локализованы и устранены в первую очередь, поскольку это, обычно, важнее. Иногда устранение одной утечки может привести к новой утечке в той же трубе во время производства ремонтных работ. Способом настоящего изобретения соседние участки ремонтируемого трубопровода могут быстро и легко обследоваться визуально с помощью примера осуществления настоящего изобретения для определения, существует ли другая утечка на линии. Когда чугунные или старые металлические линии дают утечку, материал труб часто пропитывается текущим газом. Загрязнение вокруг места утечки газа (для любого типа трубы) часто также пропитывается газом. Таким образом, после выполнения ремонтных работ и удаления загрязнения, электронный газовый анализатор может ложно показывать, что утечка вс ещ существует, т.к. он может обнаруживать оставшийся газ, просочившийся в загрязнение и/или трубу. Также, если газ пахнет, запах может часто держаться несколько дней, поскольку он медленно исчезает из загрязнения, что может вызвать в дальнейшем жалобы людей, вс ещ вдыхающих газ. Однако производство визуального обследования на предмет утечки газа с помощью примера осуществления настоящего изобретения может быстро определить,где после выполнения ремонтных работ утечка газа вс ещ существует (до или после удаления загрязнения). В большинстве случаев визуальная проверка способна выявить оставшиеся нефтепродукты, содержащиеся в загрязнении и действительную утечку (показывая, например, поток идущего газа). Это может сэкономить огромные средства на вызов ремонтной службы и гарантировать уверенность в том,что утечка устранена более тщательно и более эффективно. Поиски утечки в промышленных кварталах центральных частей городов часто проводятся в ночное время из-за дорожного движения. При наличии надлежащего разрешения на полт инфракрасная камерасистема 22 может устанавливаться, например, на вертолт для проведения таких поисков утечки в дневное время и экономии сверхурочного рабочего времени людей. Одним из преимуществ проведения поиска утечки в подобных случаях с использованием инфракрасной камеры-системы 22 для визуального обнаружения утечек является то, что грунт часто сохраняет тепло для обеспечения хорошего температурного контраста и таким образом получается лучший фоновый контраст для обозрения утечки инфракрасным светом по сравнению с небом или устройствами во многих случаях. Другим способом использования примера осуществления настоящего изобретения является обнаружение утечек в крупных танкерах, перевозящих нефтепродукты морем. С использованием инфракрасной камеры-системы - примера осуществления настоящего изобретения утечки в окружающую среду могут быть обнаружены визуально с безопасного расстояния (например, с берега, из дока) судоходной компанией или соответствующими компетентными регулярными службами. Такие суда, перевозящие химикаты или нефтепродукты, могут быть визуально обследованы, например, при их прохождении мимо или приближении. Обследования могут также производиться с борта лодки, корабля или катера. Также,- 13009547 внутренние пространства судна могут, например, периодически или постоянно просматриваться с использованием портативной или временно установленной/стационарной инфракрасной камеры-системыпримера осуществления настоящего изобретения. Другим способом использования примера осуществления настоящего изобретения является обнаружение утечек на нефтяных вышках. Часто на такие вышки добираются вертолтом. Инфракрасная камера-система 22, приспособленная для визуального обнаружения утечки нефтепродукта, может быть установлена на борту вертолта. Это даст возможность экипажу вертолта, например, обозреть на предмет утечки газовые платформы в открытом океане при приближении и до посадки. Это снизит или исключит риск посадки вертолта с работающим двигателем в газовое пятно. В дальнейшем, в других примерах осуществления настоящего изобретения, портативная или временно установленная/стационарная инфракрасная камера-система 22 может быть установлена в определнных точках вокруг вышки для проведения постоянного или периодического визуального поиска утечки. В другом способе использования примера осуществления настоящего изобретения обнаружение утечек химикатов может проводиться на фабриках, заводах, производственных предприятиях, нефтеперерабатывающих и/или нефтеочистительных заводах. На некоторых заводах такие обследования проводятся обычно ежемесячно. Проблема состоит в способе, который используется в настоящее время. Зачастую используется пламенно-температурный детектор, который часто детонирует на консистентную смазку, которая используется, например, для смазки вентилей. Однако инфракрасная камера-система 22 может быть настроена (например, использование оптического полосового фильтра 46 с определнной полосой пропускания 80) так, что она не будет реагировать на смазочные материалы. Следовательно,такой пример осуществления настоящего изобретения может различать смазочные материалы и утечку газа. Если пары смазочных материалов отображены камерой-системой 22, визуальное обозрение паров и частиц паров может позволить обследующему сделать вывод, что это не утечка, а выделение смазки. Часто на замену вентилей в результате обнаружения выделения смазки, ошибочно принятого за утечку,производятся дорогие и напрасные расходы. Другой способ осуществления настоящего изобретения - обнаружение утечек в нефтехимической или другой химической промышленности с помощью примера осуществления настоящего изобретения для визуального обнаружения утечек. Обнаружение таких утечек может производиться на любом этапе от исследования до производства и помещения произведнных химикатов в контейнеры для хранения или транспортировки. Трубопровод или линия транспортировки, содержащая химикат, может быть визуально обследована на предмет наличия утечки с использованием примера осуществления настоящего изобретения. Как пример, могут быть визуально обследованы на предмет наличия утечки с использованием примера осуществления настоящего изобретения различные трубы, соединения и оборудование на производственном предприятии. Могут быть визуально обследованы на предмет наличия утечки с использованием примера осуществления настоящего изобретения, контейнеры для хранения, грузовые суда или автотрейлеры, используемые для хранения и/или перевозки химикатов. Некоторые примеры химикатов: этилен, пропилен, ацетилен, пропан, спирт, этанол, метанол, ксилен, бензол, бутадиен, ацетон, их составляющие и соединения. Пример осуществления настоящего изобретения может использоваться для поиска утечки на заводе и вокруг него. Преимущество настоящего изобретения состоит в том, что большие и малые утечки могут быть визуально различимы. Часто малые утечки остаются не устраннными, потому что они не могут быть легко обнаружены традиционными способами. Даже малые утечки могут быть опасны в закрытом пространстве, где скапливаются воспламеняющиеся газы. Также на многих производственных предприятиях газы могут не пахнуть, а значит, человек не почувствует их. Даже если газы имеют запах, часто трудно или невозможно обнаружить все утечки. На большинстве заводов сам завод пахнет как химикаты,потому что везде - большое количество малых утечек. Если персонал завода может быстро и легко найти утечки, что можно сделать, используя пример осуществления настоящего изобретения, может оказаться экономичным устранение даже малейших утечек. В противном случае завод может дышать подобными химикатами все время. При испытаниях примера осуществления настоящего изобретения за 30 мин было обнаружено 15 утечек на одном крупном заводе, что быстрее, чем при большинстве традиционных способах обследования. Другое преимущество использования примера осуществления настоящего изобретения состоит в том, что обследующему не нужно зачастую ползать по и вокруг оборудования и труб,поскольку они могут быть обследованы инфракрасной камерой-системой, в то время, как, пользуясь электронным газоанализатором, обследующему требуется направлять его в поток утечки газа для е обнаружения. Закрытые пространства внутри завода или другие заводские площади могут быть, например, периодически или постоянно обследуемы портативной или временно установленной/стационарной инфракрасной камерой-системой - примером осуществления настоящего изобретения. Временно установленная инфракрасная камера-система - пример осуществления настоящего изобретения. Может использовать, например, криогенный охладитель Стирлинга с замкнутым циклом и может быть подобна первому примеру осуществления настоящего изобретения, показанному на фиг. 1, но приспособленному для установки на здание. Внутренняя сеть временно установленных камер может быть расположена для охвата- 14009547 как части территории завода, так и всей его территории. В одном примере осуществления настоящего изобретения человек может просматривать изображения, получаемые камерой постоянно или периодически. В другом примере может использоваться компьютерная система, распознающая изображение и отслеживающая изменения в изображении или движение изображения, показывающего поток вытекающего из места утечки газа или жидкости. Также, на многих заводах и фабриках есть вентиляционные отверстия и каналы, выходящие на крышу. На одном заводе их может быть множество. Высота каналов может быть более 10 м. Однако с помощью использования инфракрасной камеры в соответствии с настоящим изобретением газы, находящиеся в таких каналах, могут быть быстро обнаружены с расстояния на земле. Также с расстояния более 3 м могут быть обнаружены вспышки пламени. Записанные данные обследования и ранних обследований могут быть полезны для директора завода. Если на заводе проводилось обследование, и вновь обнаружилась утечка, запись которой уже имеется, директор может узнать, что эта утечка либо не устранялась, либо повторная. В ещ одном способе использования примера осуществления настоящего изобретения правительственные организации могут самостоятельно с помощью инфракрасной камеры-системы, выделяет ли завод или фабрика нефтепродукты или другие химикаты, которые не должны выбрасываться в окружающую среду (летучие органические соединения, летучие неорганические соединения, закись азота, негорящие химикаты и др.). Такие проверки могут проводиться правительственными организациями выборочно, для обеспечения контроля соблюдения законодательства об охране окружающей среды. Также компетентные органы могут требовать записи проведнных проверок для просмотра или выполнять повторные проверки для того, чтобы знать, были ли устранены своевременно ранее обнаруженные утечки. Таким образом, существует много способов другим способом использования примера осуществления настоящего изобретения, полезных компетентным правительственным службам. В другом способе использования примера осуществления настоящего изобретения с помощью примера осуществления настоящего изобретения может быть легко обнаружена утечка топлива (или других химикатов или жидкостей) в транспортном средстве. Например, в модели Locus Esprit бензобаки предрасположены к ржавлению и образованию маленьких отверстий, через которые возможна утечка, что может вызвать возгорание, которые трудно обнаружить. Дорого снимать бензобак для обследования, поскольку для этого приходится перегонять транспортное средство. Токсичные пары вытекающего топлива могут проникнуть в кабину, что опасно для находящихся в ней людей. Пример осуществления настоящего изобретения может использоваться для точного обнаружения таких утечек. Этот способ может также использоваться для обнаружения утечек топлива в других транспортных средствах, таких как самолт, лодка, вертолт и др. Инфракрасная камера-система 22 настоящего изобретения может быть использована для обнаружения утечки охлаждающей жидкости непосредственно на транспортном средстве, а также утечки газа или охлаждающей жидкости в бытовой технике. На фиг. 23 А-31 В показаны некоторые изображения, полученные с помощью примера осуществления настоящего изобретения во время опытных испытаний. Они были получены с использованием четырнадцатого примера осуществления настоящего изобретения (см. фиг. 20), имеющего оптический полосовой фильтр 46 и полосу пропускания 80 примерно такую же, какая показана на фиг. 4. На фиг. 23 А-23D показаны визуальные изображения, представляющие профильтрованные инфракрасные изображения газа 140, вытекающего из грунта (например, подземный газопровод). Изображения на фиг. 23 А-23D - последовательность изображений, выбранных из видеозаписи утечки 140. хотя иногда трудно иллюстрировать статичным изображением движение текущего потока 140, последовательность изображений делает восприятие утечки 140 более легким. Очень маленькие утечки (с низкой скоростью потока), которые не показываются одним статичным изображением, часто легко видны на видео, потому что движение текущего потока или паров может быть легко видно на видео. На фиг. 24 А-24D показаны изображения, полученные с помощью примера осуществления настоящего изобретения, показывающие газ 140, вытекающий из компрессора на буртике 142 на разряженной стороне. Последовательность изображений на фиг. 24 А-24D была выбрана из видеозаписи газа 140, вытекающего из буртика 142. На фиг. 23 А-23D показаны изображения, полученные с помощью примера осуществления настоящего изобретения, показывающие утечку природного газа (метана) 140, вытекающего из трубопровода сечением 1,5 дюйма под давлением примерно 12 фунтов на кв. дюйм. Это - подземный газопровод (не показан). Хотя большое облако метана, поднимающееся над отверстием в грунте, несколько рассеивается и трудно видимо в статичных изображениях на фиг. 25 А-25D, оно легко видно на видео во время движения облака 140. Заметьте также, что изображения фоновых объектов легко различаются и фокусируются в оригинальном видео, цель которого - обеспечить фон места истока утечки 140. На фиг. 26 показаны изображения, полученные с помощью примера осуществления настоящего изобретения и выбранные из последовательности видеозаписей. На фиг. 26 показана большая утечка газа 140, вытекающего из компонента 144 на заводе. На фиг. 27 также показано изображение, полученное с помощью примера осуществления настоящего изобретения и выбранные из последовательности видеозаписей. На фиг. 27 показан газ 140, вытекаю- 15009547 щий из вентиля трубы 146, проходящей по крыше дома 148 (на высоте около 10 м). Это изображение может быть получено человеком с земли. Газ, вытекающий из вентиля 146 может течь из затвора, что тоже может быть зафиксировано, если затвор открыт. На фиг. 28 А и 28 В также показаны изображения, полученные с помощью примера осуществления настоящего изобретения и выбранные из последовательности видеозаписей. На них изображн человек,закачивающий топливо в грузовик газовым насосом. Заметьте, что на фиг. 28 В газ, закачиваемый в бензобак, пары газа 140 могут быть видны поверх ручки насоса. На фиг. 29 показано изображение пропана 140, находящегося в баллоне во время испытаний системы. На фиг. 30 показано изображение малой утечки газа 140, выделяющегося из компонента на заводе. Утечка появляется в виде черного облака 140. Это - относительно маленькая утечка. На фиг. 31 А-31D показаны изображения, взятые из вертолта, летящего во время испытаний. В этом испытании баллон с пропаном был открыт на открытом месте, как на фиг. 29. На фиг. 31 А поток пропана 140 может быть виден инфракрасной камерой-системой с расстояния 800 м при скорости движения вертолта около 60 узлов. На фиг. 31 В - более чткое изображение потока пропана 140 на более близком расстоянии, чем на фиг 31 А. Заметьте, что на фиг. 31 В виден человек 150, стоящий близко к потоку пропана 140 и рядом с кустом 152. Также заметьте, что на фиг. 31 А и 31 В видны две дороги, которые служат контрольными ориентирами и фоном для локализации потока пропана 140. Преимущество примера осуществления настоящего изобретения, как показано на фиг. 23 А-31 В, состоит в том, что часто фон и окружающие объекты могут быть чтко видимы при изображении утечки потока газа 140. Это может быть очень полезным при документировании видеоизображений утечек. При испытаниях примера осуществления настоящего изобретения Агентством США по охране окружающей среды по сравнению с другими инфракрасными камерами-системами пример осуществления настоящего изобретения существенно отличается в лучшую сторону. После этих испытаний и введения новых требований к охране окружающей среды, которое ожидается к концу 2004 г. использование примера осуществления настоящего изобретения в промышленности существенно возрастт. Также, после испытаний, описанных выше, многие смогут успешно использовать пример осуществления настоящего изобретения. На фиг. 32 представлена блок-схема первой дуальной камеры-примера осуществления настоящего изобретения. Система включает первую видеокамеру 22, которая является инфракрасной камеройсистемой с оптическим полосовым фильтром 46 (установленным в холодной части 42, т.е. холодным фильтром); вторую видеокамеру 154 (например, другую инфракрасную камеру-систему); распределитель изображения 156; линзовое устройство 158; процессор/записывающее устройство изображения 160, вторая видеокамера 154 может быть любой инфракрасной камерой-системой, которая может получать изображения с того же типа линз, что и первая видеокамера 22, вторая видеокамера 154 может быть инфракрасной видеокамерой, которая фильтрует так, что в результате не дат изображение текущего химиката. Первая видеокамера 22 - инфракрасная камера, приспособленная для получения чткого визуального изображения химической утечки с использованием оптического полосового фильтра 46 с полосой пропускания 80 (например, полосой пропускания 80, со срединой длины волны примерно 3,38 мкм). Например, первой видеокамерой 22 может быть любой из примеров осуществления настоящего изобретения,описанных выше (см. фиг. 20). Первая видеокамера 22 может получать те же самые изображения, что и вторая видеокамера 154 с тех же самых линз 158 через распределитель изображения 156. Видеосигнал от каждой камеры может поступать на процессор/записывающее устройство изображения 160. Процессор/записывающее устройство изображения 160 может просто записывать два источника видеосигнала для последующего воспроизведения. В другом случае процессором/записывающим устройством изображения 160 может быть система (например, компьютерная система) или специальная/приспособленная аппаратура для выработки двух видеосигналов. Обычно изображения со второй видеокамеры 154 сравниваются с изображениями с первой видеокамеры 22 соответствующей компьютерной программой компьютерной системы, поскольку утечка газа не появляется на изображении со второй видеокамеры 154, наличие газового султана, показанное на изображении с первой камеры 22,может быть обнаружено как различие между двумя видеосигналами. В одном примере осуществления настоящего изобретения программа может автоматически идентифицировать и преобразовывать элементы изображения в соответствии с газовым султаном в инфракрасном изображении. Затем изображение газового султана (различия, показанные в инфракрасном изображении с первой камеры) освещается или раскрашивается для получения окончательного изображения. Как вариант процессор/записывающее устройство изображения 160 может подвижно соединяться,например, с видеомонитором 162 (см. фиг. 32) и/или в базе данных 164. Видеомонитор 162 может быть использован оператором или обследующим для просмотра любого одного, нескольких или всех изображений, полученных с использованием, например, системы 20. База данных может быть использована как хранилище или архив для собранных видеоизображений и результатов испытаний. Первая и вторая камеры 22 и 154 могут быть самостоятельными устройствами. В другом примере осуществления распределитель изображения 156, линза 158, первая камера 22 и вторая камера 154 могут быть помещены для пе- 16009547 реноски совместно в одну тару. Также процессор/записывающее устройство изображения 160 (или его отдельные части) могут размещаться в том же самом вложении или на том же саамом штативе, что и части системы 20. На фиг. 33 представлена блок-схема 168, показывающая способ использования примера осуществления настоящего изобретения (например, показанного на фиг. 32). Способом, представленным на фиг. 33, изображения с обеих камер могут быть получены в открытом пространстве и позже обработаны в транспортном средстве или офисе. Также использованием способа, представленного на фиг. 33, изображения с обеих камер могут быть сохранены не обработанными, даже если обработка производится немедленно (в полте). Изображения с обеих камер сравниваются на предмет наличия различий (см. блоксхему 170), которые могут быть показателями утечки химиката. Далее различия идентифицируются и преобразовываются. Преобразованные различия могут быть затем добавлены к изображению со второй камеры для получения комбинированного изображения. Также, когда различия идентифицируются (например, превышение ожидаемого количества элементов изображения, обнаруживающего движение),может быть включн сигнал для оповещения оператора или обследующего о предполагаемом обнаружении утечки химиката. Другим способом, представленным на фиг. 34, могут быть записаны изображения с первой камеры 22 и комбинированное изображение. Например, инфракрасное изображение с первой камеры может понадобиться для удержания записи для обработки некорректированного изображения. Однако для повторного просмотра и анализа обследований предпочтительно комбинированное изображение, поскольку оно может обеспечить цветовое кодирование или другие визуальные или аудио сигналы, помогающие повторно просматривающему лучше идентифицировать возможные утечки. Ещ одним способом, представленным на фиг. 35, может быть записано только комбинированное изображение и обработка изображений может производиться после того, как все изображения собраны. Однако, при обработке может использоваться временная буферная память (например, дисплейное ОЗУ). На фиг. 36 представлена упрощнная схема для альтернативной системы 20, где распределитель изображения и объединнные линзы не используются. Таким образом, первая камера 22 получает изображения отдельно от второй камеры 154. В этом примере вторая камера 154 может быть, например, лгкой видеокамерой. На фиг. 37 представлена блок-схема 172 для способа, где может использоваться система 20, представленная на фиг. 36. Способ, представленный на блок-схеме фиг. 37, может варьироваться для обеспечения записи изображения(ий) с первой и/или второй камер 22, 154. в других примерах осуществления (не показано) также может использоваться дополнительная(ые) камера(ы), (например, третья камера). Видеоизображение со второй камеры 154 может быть показано внутри видеоизображения с первой камеры 22 (картинка в картинке) для обеспечения лучшего вида (например, полный цвет) для инфракрасного изображения с первой камеры 22. На фиг. 38 представлена блок-схема 174 для способа осуществления примера настоящего изобретения. В этом способе сигнал может быть подан, если изображения с первой и второй камер показывают существенные различия (например, площадь изображения, количество элементов изображения, количество элементов на площадь и т.д.) или сдвиг изображения с первой камеры, который не является изображением со второй камеры (см. блок 176 на фиг. 38). В другом способе осуществления примера настоящего изобретения может быть использована одна стационарно установленная камера (например, в машинном отделении). Часто в определнных зонах завода не интенсивное движение (например, нет людей, часто перемещающихся по комнате) в комнате(других ненаблюдаемых внутренних частях). В таком способе осуществления примера настоящего изобретения изображение может быть обработано аппаратурой или компьютерной системой для обнаружения сдвига изображения. Т.к. изображение - инфракрасное изображение, полученное инфракрасной камерой-системой способа осуществления примера настоящего изобретения, сдвиг может быть вызван утечкой химиката. Таким образом, изображение может быть постоянно или периодически контролируемо на автоматический сдвиг. Сигнал может быть подан, когда сдвиг обнаружен, для того, чтобы предупредить оператора о предполагаемой утечке. Затем оператор может просмотреть видеоизображение(прошлое или настоящее) для того, чтобы увидеть, есть ли действительно утечка. Хотя способы осуществления примера настоящего изобретения и хотя бы некоторые из его преимуществ описаны подробно, необходимо учитывать, что могут делаться различные изменения, замены и альтернативы без нарушения смысла и целостности изобретения, как указано в прилагаемых пунктах формулы изобретения. Более того, область применения настоящего изобретения не ограничивается его использованием в каких-либо определнных производствах, процессах, машинах, составляющих материи, средствах, способах и этапах, описанных выше. Специалист естественно может использовать для улучшения настоящего изобретения существующие или разработанные в дальнейшем производства,процессы, машины, составляющие материи, средства, способы или последовательности, которые выполняют практически ту же самую функцию или достигают практически того же самого результата, что и способы осуществления примера настоящего изобретения, описанные выше могут в дальнейшем не использоваться. Соответственно, предполагается, что прилагаемые пункты должны содержать область применения таких процессов, машин, производств, составляющих материи, средств, способов или после- 17009547 довательностей. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Способ визуального обнаружения утечки химиката, выделяющегося из компонента, включающий направление пассивной инфракрасной камеры-системы в сторону компонента, при этом пассивная инфракрасная камера состоит из линзы,холодной части, включающей инфракрасный датчик и единственный оптический полосовой фильтр, установленный между линзами и инфракрасным датчиком, где хотя бы часть полосы пропускания оптического полосового фильтра соответствует полосе поглощения более чем одного химиката, включая химикат выделяющийся из объекта и системы охлаждения, предназначенной для охлаждения холодной части; и визуального определения утечки, основанного на визуальном изображении, представляющем собой профильтрованное инфракрасное изображение, полученное инфракрасной камерой-системой. 2. Способ по п.1, где направление пассивной инфракрасной камеры-системы в сторону компонента производят с движущегося транспортного средства, например грузовика, легкового автомобиля, мотоцикла, велосипеда, лодки, корабля, личного судна, воздушного судна с неподвижным крылом, винтокрылого воздушного судна, мощного парапланера, сверхлегкого воздушного судна, мощного планера,планера, воздушного шара, аэростата, транспортного средства с дистанционным управлением, автоматического воздушного транспортного средства или их комбинаций. 3. Способ по п.1, где система охлаждения включает криогенный охладитель Стирлинга с закрытым циклом или камеру, предназначенную для содержания жидкого азота. 4. Способ по п.1, где середина полосы пропускания оптического полосового фильтра находится внутри полосы поглощения химиката в диапазоне 3100-3600 нм, а ширина этой полосы на уровне 50% пропускания составляет примерно 600 нм. 5. Способ по п.1, где химикатом является метан.