Кабельное резьбовое соединение

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ К ЕВРАЗИЙСКОМУ ПАТЕНТУ Дата публикации и выдачи патента В изобретении описывается кабельное резьбовое соединение (1) с его резьбовой втулкой (4) и накидной гайкой (6), а также крепежной вставкой, находящейся внутри него, и кабелем (7),которое выполнено с возможностью размещения на отверстии (2) стенки (3) корпуса и может быть защищено и закрыто на внешней стороне стенки (3) с помощью защитной крышки (10), имеющей с кабелем (7) взаимное уплотнение. При этом защитная крышка (10) имеет с кабельным резьбовым соединением (1) резьбовое соединение в качестве разъемного, аксиально действующего взаимного крепления. Технический результат описываемого кабельного резьбового соединения заключается не только в эффективном закреплении защитной крышки в рабочем состоянии, но и в простом монтаже и демонтаже. 015837 Изобретение относится к соединительным средствам, более конкретно к кабельному резьбовому соединению. Известно кабельное резьбовое соединение, содержащее резьбовую втулку, вставляемую в отверстие стенки или корпуса, встречную втулку или накидную гайку, выполненную с возможностью соединения с ней с помощью резьбы, и зажимную вставку, прижимаемую к кабелю или защитной оболочке путем свинчивания резьбовой втулки со встречной втулкой или накидной гайкой, причем резьбовая втулка имеет дополнительно к резьбе для встречной втулки или накидной гайки крепежное средство, например крепежную резьбу, которая подходит к сопряженной резьбе отверстия стенки или к гайке, находящейся за стенкой, причем резьбовая втулка, кроме того, имеет фланец, в частности внешний многогранник или внешний шестигранник, прижимаемый к краю отверстия стенки путем закрепления или затягивания крепежной резьбы, при этом предусмотрена защитная крышка с проходным отверстием для кабеля, перекрывающая часть кабельного резьбового соединения на стенке и уплотненная в рабочем положении на стенке, а проходное отверстие защитной крышки и кабель взаимно уплотнены в рабочем положении, и защитная крышка соединена с кабельным резьбовым соединением с возможностью аксиального крепления и разъема (см. GB 2244388 A, US 5892175 С). Задачей изобретения является создание кабельного резьбового соединения, при котором защитная крышка может препятствовать попаданию в кабельное резьбовое соединение загрязнений и, в частности,в собственно открытую область резьбы резьбовой втулки и защищать, кроме того, выступающую относительно стенки или находящуюся на ее наружной стороне часть кабельного резьбового соединения также от механических повреждений или агрессивных сред и паров и при котором защитная крышка не только эффективно закрепляется в рабочем положении, но и обеспечивает простой монтаж и демонтаж. Для решения этой задачи указанное кабельное резьбовое соединение отличается тем, что защитная крышка имеет с кабельным резьбовым соединением резьбовое соединение в качестве разъемного, аксиально действующего взаимного крепления. Особенно целесообразно при этом, если защитная крышка выполнена из металла или пластмассы и в рабочем положении закреплена в осевом направлении относительно кабельного резьбового соединения. Она противостоит также попыткам приподнимания ее и снимания с кабельного резьбового соединения. При этом для простого изготовления и монтажа особенно целесообразно, если защитная крышка имеет внутреннюю резьбу, которая в рабочем положении сопрягается с наружной резьбой, которая находится на кабельном резьбовом соединении так, чтобы защитная крышка была выполнена с возможностью свинчивания с ним снаружи и прижатия с помощью этого резьбового соединения к стенке, в которую введено кабельное резьбовое соединение. Кабельное резьбовое соединение, таким образом, можно монтировать обычным образом, после чего надвинуть на кабельное резьбовое соединение уже вставленную защитную крышку и затем прочно привинтить ее путем поворачивания. Преимущество такого устройства заключается при этом в том, что сочетающаяся с внутренней резьбой защитной крышки и взаимодействующая с ней наружная резьба находится на резьбовой втулке,в частности на фланце или многограннике либо шестиграннике резьбовой втулки и/или на резьбовой детали или резьбовом кольце, имеющем наружную резьбу и опирающемся на фланец или шестигранник резьбовой втулки. Таким образом, имеются различные возможности предусмотреть для защитной крышки такую сопряженную резьбу. Если ее предусмотреть непосредственно на фланце или многограннике либо шестиграннике резьбовой втулки, то для этого не нужно никакой дополнительной детали. Если, наоборот, есть резьбовая деталь или резьбовое кольцо, которое может опираться на фланец или многогранник, появляется преимущество, заключающееся в том, что уже имеющиеся кабельные резьбовые соединения можно также снабдить им дополнительно. Резьбовая деталь, имеющая наружную резьбу, может быть выполнена в виде резьбового кольца,внутренняя выемка которого имеет больший диаметр, чем это соответствует внешнему диаметру крепежной резьбы или крепежного патрубка на резьбовой втулке. Таким образом, это резьбовое кольцо можно надвинуть на крепежный патрубок резьбовой втулки и затем закрепить ее обычным способом,например, на стенке корпуса, благодаря чему в то же время это резьбовое кольцо крепится и защитная крышка навинчивается. При этом внутренний диаметр резьбового кольца имеет такой размер, что подходит к различной по размеру крепежной резьбе. Он может быть, например, таким, что принимает незначительно разные по размеру крепежные резьбы на крепежном патрубке резьбовой втулки, так что резьбовые втулки можно снабдить метрической резьбой или дюймовой резьбой и так далее каждый раз с одинаковым резьбовым кольцом, поскольку его можно расположить концентрично относительно резьбовой втулки и сделать выступающим за фланец или шестигранник, чтобы оно могло служить в качестве сопряженной резьбы для защитной крышки. Резьбовое кольцо может быть при этом зажато в рабочем положении между фланцем или шестигранником резьбовой втулки и стенкой корпуса в результате крепления резьбовой втулки, так что при размещении защитной крышки не нужно никаких дополнительных мер для ее завинчивания.-1 015837 При альтернативном варианте, когда на многограннике или шестиграннике резьбовой втулки предусмотрены витки резьбы, сочетающиеся с внутренней резьбой защитной крышки, возможно, чтобы эти витки резьбы на многограннике или шестиграннике резьбовой втулки располагались в его в каждом случае закругленных угловых областях и тем самым прерывались на его периметре всякий раз из-за уплощенных областей многогранника или шестигранника. Таким образом, отпадает необходимость создания на резьбовой втулке дополнительной резьбовой области, а есть многогранник или шестигранник, который в рабочем положении прилегает к стенке в виде фланца и может служить также для затягивания крепежной резьбы резьбовой втулки, может иметь в своих закругленных угловых областях каждый раз участки витка резьбы, которые сочетаются с внутренней резьбой резьбовой втулки и навинчивание которых на кабельное резьбовое соединение делает возможным плотное прилегание к противоположной поверхности, в частности к области стенки, находящейся вокруг резьбовой втулки. При этом для хорошей герметизации целесообразно, когда проходное отверстие защитной крышки для кабеля или защитной оболочки и пропущенный через него кабель имеет жесткий допуск относительно друг друга, в частности уплотняющее соединение путем зажима или плотную посадку. При монтаже кабель или защитная оболочка уже введена в проходное отверстие защитной крышки, которую затем после монтажа кабельного резьбового соединения и фиксации кабеля можно передвинуть по кабелю к кабельному резьбовому соединению и закрепить в рабочем положении. При этом между кабелем или защитной оболочкой и защитной крышкой сохраняется уплотняющее соединение путем зажима или плотная посадка, так что в рабочем положении герметично закрыто также и проходное отверстие защитной крышки. Так как, как правило, кабели или защитные оболочки имеют относительно гибкую внешнюю сторону, уже благодаря этому можно добиться уплотнительного эффекта. Особенно благоприятно, однако,если на проходном отверстии защитной крышки для кабеля находится уплотнительная шайба из упругого уплотняющего материала, проход которой меньше поперечного сечения кабеля, и если эта уплотнительная шайба в результате введения кабеля может деформироваться, т.е. выступать и/или растягиваться в области проходного отверстия. Благодаря этому можно улучшить эффект уплотнения, а, кроме того,благодаря такой податливой уплотнительной шайбе, плотно прилегающей к кабелю по причине эластичности своего материала, можно протаскивать кабели разного поперечного сечения. Дополнительная или другая мера для подгонки защитной крышки к кабелям разных поперечных сечений может состоять в том, что защитная крышка имеет на своем проходном отверстии для кабеля по меньшей мере одно заданное место излома, расположенное, в частности, концентрично относительно проходного отверстия, и проходное отверстие благодаря прорывам участка или кольцевого элемента около проходного отверстия может увеличиваться, причем защитная крышка выполнена предпочтительно из пластмассы. Такое заданное место излома может быть образовано путем уменьшения толщины материала, который все же толстый, так что защитная крышка даже без прорывов участка, образованного заданным местом излома, для более тонкого кабеля является герметичной. Угловые размеры внешнего многогранника или шестигранника, находящегося на встречной втулке или накидной гайке, могут быть меньше, чем у фланца резьбовой втулки, имеющего наружную резьбу. Благодаря этому достигается то, что защитную крышку с ее внутренней резьбой можно насаживать через встречную втулку или накидную гайку, не приводя к столкновению внутренней резьбы защитной крышки, сопряженной с наружной резьбой фланца резьбовой втулки, с этим внешним многогранником или внешним шестигранником накидной гайки. При этом особенно благоприятно, если угловые зоны внешнего многогранника или внешнего шестигранника накидной гайки уплощены или, в частности, уменьшены путем обработки резанием, и уплощенные зоны этого многогранника или шестигранника подходят к той же самой ширине зева гаечного ключа, что и у фланца резьбовой втулки. Таким образом, резьбовую втулку, с одной стороны, и ее встречную втулку или накидную гайку, с другой стороны, можно навинчивать тем же самым инструментом или гаечным ключом, и, тем не менее, однако, защитная крышка насаживается и закрепляется без проблем. Для хорошего уплотнения защитной крышки целесообразно, если ее торцевая сторона, отвернутая от проходного отверстия для кабеля или защитной оболочки, имеет соответствующую уплотнительную прокладку, взаимодействует с такой уплотнительной прокладкой или соединена с такой уплотнительной прокладкой. Этого можно добиться за счет того, что торцевая сторона защитной крышки, отвернутая от проходного отверстия, имеет такую ширину или так расширена по сравнению с внешней стороной защитной крышки, что на этой расширенной торцевой стороне, в частности в кольцевой канавке, размещается уплотнительная прокладка. В результате подтягивания резьбы защитной крышки последняя прижимается в осевом направлении к уплотнительной прокладке или своей уплотнительной прокладкой прижимается к уплотнительной зоне стенки, так что возможна изоляция также от жидкостей или газов. Уплотнительную прокладку при наличии защитной крышки из пластмассы можно сделать также в виде цельного с ней утолщения. Прежде всего, при сочетании отдельных или нескольких описанных выше признаков и мер получается кабельное резьбовое соединение, защищенное от загрязнений или нежелательных воздействий ок-2 015837 ружающей среды или также механических повреждений, причем, однако, кабельное резьбовое соединение можно применять также и в случаях, когда такая защита не нужна и от защитной крышки можно отказаться. Вместо уплотнительной прокладки, например O-образного кольца, вставленного в кольцевую канавку, уплотнительную прокладку можно соединить в одно целое с торцевой стороной защитной крышки, в зависимости от материала, из которого изготовлена последняя. Ниже описаны более подробно примеры выполнения изобретения со ссылками на чертежи, на которых представлено следующее: фиг. 1 - заявленное кабельное резьбовое соединение в еще разобранном виде или в домонтажном состоянии, когда резьбовая втулка и накидная гайка уже предварительно собраны с находящейся в них зажимной вставкой и находится в положении, предшествующем введению в отверстие стенки, причем нужно еще ввести кабель, уже проходящий через заявленную защитную крышку; фиг. 2 - кабельное резьбовое соединение согласно фиг. 1 после фиксации и зажатия кабеля и перед установкой защитной крышки, перемещаемой по кабелю; фиг. 3 - окончательное, смонтированное положение после осевого смещения защитной крышки в ее рабочее положение и после ее закрепления; фиг. 4 - соответствующее фиг. 3 изображение кабеля, но более тонкого по сравнению с фиг. 1-3; фиг. 5 - наглядное изображение продольного сечения защитной крышки с внутренней резьбой рядом с ее торцевой стороной, причем торцевая сторона расширена и содержит уплотнение, а также с уплотнительной шайбой в виде мембраны на проходе для кабеля, повернутом от торцевой стороны; фиг. 6 - в увеличенном виде фрагмент (на фиг. 5 представлен как круг Е, обозначенный штрихпунктирной линией) с уплотнительной шайбой для приведения наружной стороны кабеля в рабочее положение; фиг. 7 обозначенный кругом K фрагмент на фиг. 5 с уплотнительной прокладкой, вставленной в кольцевую канавку для уплотнения защитной крышки в рабочем положении напротив стенки или наружной стороны корпуса; фиг. 8 - соответствующее фиг. 5 изображение измененной защитной крышки, когда в области прохода для кабеля предусмотрены концентричные намеченные места разрыва для возможности прохождения кабелей различной толщины, а уплотнительная прокладка, находящаяся на торцевой стороне, соединена в одно целое с защитной крышкой, причем, однако, можно предусмотреть также отдельное уплотнение аналогично фиг. 5 и 7; фиг. 9 - в увеличенном виде фрагмент Е на фиг. 8 с намеченными местами разрыва в области прохода для кабеля через защитную крышку; фиг. 10 - в увеличенном виде фрагмент K на фиг. 8 с цельным уплотнением в виде утолщения на расширенной торцевой стороне защитной крышки; фиг. 11 - соответствующее фиг. 1 изображение варианта примера выполнения, когда предусмотрено кольцо с резьбой, которое прилажено на резьбовых патрубках резьбовой втулки и на своей внешней стороне имеет наружную резьбу для взаимодействия с внутренней резьбой защитной крышки; фиг. 12 - соответствующее фиг. 2 изображение примера выполнения согласно фиг. 11, когда резьбовая втулка уже закреплена на стенке корпуса, причем кольцо с резьбой зажато между ее многогранником и стенкой корпуса, однако защитная крышка еще не находится в рабочем положении и не привинчена. В последующем описании различных примеров выполнения элементы, функции которых совпадают, обозначены теми же позициями даже при измененном формообразовании. Кабельное резьбовое соединение, в целом обозначенное позицией 1, имеет резьбовую втулку 4,вставляемую в отверстие 2 стенки 3, например корпуса, встречную втулку в виде накидной гайки 6, соединяемой с ней с помощью резьбы 5, и зажимную вставку, не представленную на чертеже, находящуюся внутри резьбовой втулки 4 и накидной гайки 6 и прижимающуюся в результате свинчивания резьбовой втулки 4 со встречной втулкой или накидной гайкой 6 к фиксируемому кабелю 7, как это известно,например, из патента ЕР 0203268 В 1 и цитируемых из него публикаций. Кроме резьбы 5 резьбовая втулка 4 имеет крепежную резьбу 8, которая попадает в сопряженную резьбу отверстия 2 стенки 3 или сопрягается с гайкой, находящейся за стенкой 3, так что резьбовую втулку 4 или кабельное резьбовое соединение 1 согласно фиг. 2 или 12 можно соединять со стенкой 3 жестко, но с возможностью разъема. При этом видно, что резьбовая втулка 4 имеет фланец 9, представляющий собой в примере выполнения многогранник или шестигранник и прижимающийся к краю отверстия 2 стенки 3 в результате затягивания крепежной резьбы 8 и тем самым доступный для гаечного ключа для такого резьбового соединения. Согласно фиг. 1-4, 11 и 12 предусмотрена защитная крышка 10, которая на фиг. 5-10 представлена в различных вариантах выполнения более подробно и которая в рабочем положении (фиг. 3 и 4) перекрывает часть кабельного резьбового соединения 1, находящуюся на стенке 3 и согласно фиг. 2 возвышающуюся в рабочем положении над этой стенкой 3. Если описывать еще более подробно, то эта защитная крышка 10 в ее рабочем положении на стенке 3 имеет проходное отверстие 11 (ср., в частности, фиг. 5 и 8) для кабеля 7, причем это проходное отверстие 11 и кабель 7 взаимно уплотнены в рабочем положении,-3 015837 так что с помощью этой защитной крышки 10 защищено и уплотнено все кабельное резьбовое соединение 1, а также кабель 7. Степень уплотнения можно подобрать в зависимости от требований или можно обойтись при необходимости без него, но в примерах выполнения оно поддерживается уплотнительной прокладкой 12 на защитной крышке 10, которая может быть выполнена в виде уплотнительного кольца. Защитная крышка 10 может быть выполнена из металла или прочной или износостойкой пластмассы и может устанавливаться в рабочем положении напротив кабельного резьбового соединения 1 и тем самым также напротив стенки 3 по оси. Для этого в примере выполнения защитная крышка 10 соединена в рабочем положении с кабельным резьбовым соединением 1 с возможностью разъема и установлена на оси с помощью резьбового соединения, которое действенно в осевом направлении, однако его снова можно разъединить. Прежде всего, на фиг. 5, 7, 8 и 10 видно, что защитная крышка 10 рядом со своей торцевой стороной 10b со стороны стенки имеет внутреннюю резьбу 13, которая в рабочем положении сопрягается с наружной резьбой 14 на кабельном резьбовом соединении 1, так что защитная крышка 10 после монтажа кабельного резьбового соединения 1 (фиг. 2 и 12) снаружи свинчена с ним и с помощью этого резьбового соединения прижата к стенке 3, что уже дает уплотнительный эффект, даже если нет уплотнительной прокладки 12. Наружная резьба 14, взаимодействующая с внутренней резьбой 13 защитной крышки 10, находится при этом в примере выполнения согласно фиг. 1 и 2 на резьбовой втулке 4 и при этом на фланце 9, т.е. на наружном шестиграннике, причем согласно фиг. 1 и 2 витки этой наружной резьбы 14 находятся на закругленных угловых областях этого шестигранного фланца 9 и тем самым в направлении окружности каждый раз прерываются уплощенными областями 9 а этого шестигранного фланца 9. Фланец 9 получает,таким образом, дополнительную функцию и делает ненужной отдельную область резьбы на резьбовой втулке 4 для защитной крышки 10. Для взаимного уплотнения защитной крышки 10 и кабеля 7 проходное отверстие 11 защитной крышки 10 для кабеля 7 и проходящий через него кабель 7 имеют такой жесткий допуск, что только благодаря этому получается плотная посадка или соединение путем зажима. При этом при монтаже защитная крышка 10 согласно фиг. 1 уже насажена на кабель 7, т.е. кабель 7 вставлен в проходное отверстие 11, прежде чем он будет зафиксирован с помощью кабельного резьбового соединения 1. Если кабель 7 согласно фиг. 2 закреплен с помощью кабельного резьбового соединения 1 на стенке 3, то защитную крышку можно теперь сдвигать до тех пор, пока она не вместит в себя кабельное резьбовое соединение и в результате свинчивания с ним не окажется в уплотненном рабочем положении. Согласно фиг. 5 и 6 на этом проходном отверстии 11 защитной крышки 10 можно при этом расположить уплотнительную шайбу 15 в виде мембраны из упругого материала и соединить ее с замыканием геометрического контура с фиксирующей кромкой 10 а защитной крышки 10, проход которой меньше поперечного сечения кабеля 7. Эта уплотнительная шайба 15 в результате прохождения кабеля может деформироваться и в области проходного отверстия 11 будет выпячиваться и/или вытягиваться, что делает возможным протаскивание кабелей 7 различной толщины. На фиг. 8 и 9 дан вариант выполнения защитной крышки 10. В этом случае защитная крышка 10 имеет на своем проходном отверстии 11 для кабеля 7 заданные места излома 16, расположенные концентрично относительно проходного отверстия 11, а проходное отверстие 11 имеет возможность увеличения за счет прорывов участка или кольцевого элемента вокруг проходного отверстия 11, причем в этом случае защитная крышка 10 является предпочтительно пластмассовой. В представленном примере можно захватить кабель меньшего поперечного сечения. Если внутреннее кольцо в заданном месте излома 16 а,ближайшем к проходному отверстию 11, проломается, можно использовать более толстый кабель 7 и так далее, причем в примере выполнения согласно фиг. 9 предусмотрены четыре места разрыва, т.е. можно охватить пять разных диаметров кабеля. Еще следует упомянуть, что угловые размеры наружного многогранника и/или шестигранника 17,находящегося на встречной втулке или накидной гайке 6, меньше, чем у фланца 9 резьбовой втулки 4,имеющего наружную резьбу 14, так что защитная крышка 10, согласованная своим внутренним поперечным сечением и своей внутренней резьбой 13 с этим фланцем 9, без проблем перемещается над этим шестигранником 17, не сталкиваясь с ним, однако, его уплощенные области 9 а все же могут иметь те же размеры, так что для обоих шестигранников можно использовать один и тот же инструмент или один и тот же гаечный ключ. Достаточно сильнее сплющить или скруглить угловые области наружного многогранника или шестигранника 17 накидной гайки 6 или уменьшить их путем обработки резанием, так что уплощенные области в направлении окружности станут, возможно, несколько короче, но сохранят тот же размер, что и у фланца 9 относительно ширины зева гаечного ключа. На фиг. 5 и 7, а также на фиг. 8 и 10 видно, что торцевая сторона 10b защитной крышки 10, отвернутая от проходного отверстия 11 для кабеля 7, имеет такую ширину или относительно наружной стороны защитной крышки 10 расширена так, что на этой расширенной стороне 10b может уместиться уплотнительная прокладка 12. При этом эта уплотнительная прокладка 12 согласно фиг. 5 и 7 может быть уплотнительным кольцом или О-образным кольцом, расположенным в кольцевой канавке 18, тогда как согласно фиг. 8 и 10-4 015837 уплотнительная прокладка 12 может быть соединена в одно целое с торцевой стороной 10b защитной крышки 10. При этом такую цельную уплотнительную прокладку 12 можно было бы сочетать также с гибким уплотнительным кольцом 15, или уплотнительную прокладку 12, находящуюся в кольцевой канавке 18, с защитной крышкой 10 с заданными местами излома 16. Целесообразным все же является устройство согласно изображениям на фиг. 5 и 8, причем на фиг. 5 показана, скорее, защитная крышка 10 из металла,а на фиг. 8 - защитная крышка 10 из пластмассы, когда уплотнительные области могут быть цельными. На фиг. 11 и 12 представлено кабельное резьбовое соединение 1 с защитной крышкой 10, которое имеет описанные выше признаки и выполнено так же, как это представлено на фиг. 1-10. Разумеется, наружная резьба 14, взаимодействующая с внутренней резьбой 13 защитной крышки 10, находится в этом случае на резьбовой детали, опирающейся на фланец 9 или на шестигранник резьбовой втулки 4 и выполненной в примере в виде резьбового кольца 19, внутренняя выемка 20 которого имеет больший диаметр, чем это соответствует диаметру крепежной резьбы 8 или крепежного патрубка на резьбовой втулке 4. При сравнении фиг. 11 и 12 четко видно, что внутренняя выемка 20 резьбового кольца 19 достаточно большая, чтобы его можно было насадить на крепежный патрубок с крепежной резьбой 8 резьбовой втулки 4. Таким образом, через это резьбовое кольцо 19 можно пройти при закреплении резьбовой втулки 4 на стенке 3 и его можно прижать с помощью фланца 9 или многогранника к стенке 3, т.е. закрепить, так что затем становится возможным навинчивание защитной крышки 10 на наружную резьбу этого резьбового кольца 19, так как оно выступает в радиальном направлении по всей окружности за фланец 9 или шестигранник. На фиг. 12 видно, как резьбовое кольцо 19 в его рабочем положении зажато между фланцем 9 или шестигранником резьбовой втулки 4 и стенкой 3 корпуса в результате закрепления резьбовой втулки 4. Затем, как показано в примере выполнения согласно фиг. 1 и 2, можно навинтить защитную крышку 10 на резьбу кольца 19 так, чтобы получилось устройство согласно фиг. 3 и 4. Кабельное резьбовое соединение 1 с его резьбовой втулкой 4 и накидной гайкой 6, а также зажимной вставкой и кабелем 7, расположенными внутри него, выполнено с возможностью помещения его в отверстие 2 стенки 3 корпуса и может быть закрыто и защищено с помощью защитной крышки 10 на наружной стороне стенки 3 также и от кабеля. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Кабельное резьбовое соединение (1), содержащее резьбовую втулку (4), вставляемую в отверстие(2) стенки (3) или корпуса, встречную втулку или накидную гайку (6), выполненную с возможностью соединения с ней с помощью резьбы (5), и зажимную вставку, прижимаемую к кабелю (7) или защитной оболочке путем свинчивания резьбовой втулки (4) со встречной втулкой или накидной гайкой (6), причем резьбовая втулка (4) имеет дополнительно к резьбе (5) для встречной втулки или накидной гайки (6) крепежное средство, например крепежную резьбу (8), которая подходит к сопряженной резьбе отверстия(2) стенки (3) или к гайке, находящейся за стенкой (3), причем резьбовая втулка (4), кроме того, имеет фланец (9), в частности внешний многогранник или внешний шестигранник, прижимаемый к краю отверстия (2) стенки (3) путем закрепления или затягивания крепежной резьбы (8), при этом предусмотрена защитная крышка (10) с проходным отверстием (11) для кабеля (7), перекрывающая часть кабельного резьбового соединения (1) на стенке (3) и уплотненная в рабочем положении на стенке (3), а проходное отверстие (11) защитной крышки и кабель (7) взаимно уплотнены в рабочем положении и защитная крышка (10) соединена с кабельным резьбовым соединением (1) с возможностью аксиального крепления и разъема, отличающееся тем, что защитная крышка (10) имеет с кабельным резьбовым соединением (1) резьбовое соединение в качестве разъемного, аксиально действующего взаимного крепления. 2. Кабельное резьбовое соединение по п.1, отличающееся тем, что защитная крышка (10) выполнена из металла или пластмассы и в рабочем положении закреплена в осевом направлении относительно кабельного резьбового соединения (1). 3. Кабельное резьбовое соединение по п.1 или 2, отличающееся тем, что защитная крышка (10) имеет внутреннюю резьбу (13), которая в рабочем положении сопрягается с наружной резьбой (14), находящейся на кабельном резьбовом соединении (1), так что защитная крышка (10) выполнена с возможностью свинчивания с ним снаружи после монтажа кабельного резьбового соединения (1) и с возможностью прижатия к стенке (3) с помощью этого резьбового соединения. 4. Кабельное резьбовое соединение по одному из пп.1-3, отличающееся тем, что наружная резьба(14), взаимодействующая с внутренней резьбой (13) защитной крышки (10), находится на резьбовой втулке (4), в частности на фланце (9) или шестиграннике резьбовой втулки и/или на резьбовой детали или резьбовом кольце (19), имеющем наружную резьбу (14) и опирающемся на фланец (9) или шестигранник резьбовой втулки (4). 5. Кабельное резьбовое соединение по одному из пп.1-4, отличающееся тем, что резьбовая деталь,имеющая наружную резьбу, выполнена в виде резьбового кольца (19), внутренняя выемка (20) которого имеет больший диаметр, чем это соответствует внешнему диаметру крепежной резьбы (8) или крепеж-5 015837 ному патрубку на резьбовой втулке (4). 6. Кабельное резьбовое соединение по одному из пп.1-5, отличающееся тем, что внутренний диаметр резьбового кольца имеет такой размер, что он подходит к крепежной резьбе разных размеров. 7. Кабельное резьбовое соединение по одному из пп.1-6, отличающееся тем, что резьбовое кольцо(19) зажато в рабочем положении между фланцем (9) или шестигранником резьбовой втулки (4) и стенкой (3) в результате крепления резьбовой втулки (4). 8. Кабельное резьбовое соединение по одному из пп.1-7, отличающееся тем, что витки резьбы, соответствующие внутренней резьбе защитной крышки и находящиеся на многограннике или шестиграннике резьбовой втулки, каждый раз находятся в закругленных угловых областях многогранника или шестигранника и тем самым прерваны на периметре каждый раз из-за уплощенных участков (9 а) многогранника или шестигранника. 9. Кабельное резьбовое соединение по одному из пп.1-8, отличающееся тем, что проходное отверстие (11) защитной крышки (10) для кабеля (7) и пропущенный через него кабель (7) имеют жесткий взаимный допуск, в частности уплотняющее соединение путем зажима или плотную посадку. 10. Кабельное резьбовое соединение по одному из пп.1-9, отличающееся тем, что на проходном отверстии (11) защитной крышки (10) для кабеля (7) находится уплотнительная шайба (15) из упругого материала, проход которой меньше поперечного сечения кабеля (7), и что эта уплотнительная шайба (15) выполнена с возможностью деформации из-за пропущенного через нее кабеля, с возможностью выпячивания и/или растягивания в области проходного отверстия. 11. Кабельное резьбовое соединение по одному из пп.1-10, отличающееся тем, что защитная крышка (10) имеет на своем проходном отверстии (11) для кабеля (7) по меньшей мере одно заданное место излома (16), расположенное, в частности, концентрично относительно проходного отверстия (11), и проходное отверстие (11) выполнено с возможностью своего увеличения в результате прорыва участка или резьбовой детали на проходном отверстии (11), причем защитная крышка (10) выполнена предпочтительно из пластмассы. 12. Кабельное резьбовое соединение по одному из пп.1-11, отличающееся тем, что угловые размеры внешнего многогранника или внешнего шестигранника (17), находящегося на встречной втулке или накидной гайке (6), меньше, чем у фланца (9) резьбовой втулки (4), имеющего наружную резьбу (14). 13. Кабельное резьбовое соединение по одному из пп.1-12, отличающееся тем, что угловые области внешнего многогранника или внешнего шестигранника (11) накидной гайки (6) уплощены или, в частности, уменьшены путем обработки резанием, и уплощенные участки этого многогранника или шестигранника подходят для той же ширины зева гаечного ключа, что и для фланца резьбовой втулки. 14. Кабельное резьбовое соединение по одному из пп.1-13, отличающееся тем, что торцевая сторона(10b) защитной крышки (10), отвернутая от проходного отверстия (11) для кабеля (7), имеет такую ширину или по сравнению с внешней стороной защитной крышки (10) расширена так, что на этой торцевой стороне (10b), в частности в кольцевой канавке (18), размещается уплотнительная прокладка (12) или уплотнительная прокладка (12) соединена в одно целое с торцевой стороной (10b) защитной крышки