Барабан стиральной машины

Изобретение относится к барабану стиральной машины, который содержит цилиндрическую обечайку (2) по меньшей мере с двумя рядами отверстий (4), расположенными вдоль линии (6),параллельной оси вращения барабана, по обе стороны от этой линии (6); и по меньшей мере один активатор (3) с опорой (12), от которой отходят по меньшей мере два соответствующих ряда соединителей (5), выполненных с возможностью входить в указанные отверстия (4) для крепления активатора к обечайке (2) с внутренней стороны указанного барабана, причем по меньшей мере одно отверстие (4) выполнено с вырезом (7) в обечайке (2), направленным наружу относительно этого отверстия (4), а по меньшей мере один соединитель (5) имеет жесткий элемент(52), соединенный на первом конце с опорой активатора (3) и снабженный упругим удерживающим элементом (51), выполненным с возможностью вхождения в вырез (7) в смонтированном положении (I) активатора на барабане, причем жесткий элемент (52) имеет на своем втором конце по меньшей мере одну закраину (53), выполненную с возможностью контактировать с наружной поверхностью обечайки (2) в смонтированном положении (I) активатора (3) на барабане,а отверстие (4) имеет увеличенную зону (41), имеющую размер, достаточный для прохождения сквозь нее соединителя (5) в демонтированном положении (II) активатора, и уменьшенную зону (42), в которой расположен вырез (7), имеющую размер, достаточный для охватывания контактирующего с ней первого конца жесткого элемента (52) в смонтированном положении (I) активатора на барабане. Гомес Каудевилья Мигель Анхель,Грасиа Бобед Исмаэль, Латре Абадия Роберто, Мартинес Перес Херардо,Мелантуче Фуэнте Хуан, Ресио Феррер Эдуардо (ES) Рыбаков В.М. (RU)(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) 017135 Область техники Настоящее изобретение относится к барабану стиральной машины, включающему в себя цилиндрическую обечайку; по меньшей мере два ряда отверстий, имеющихся на этой цилиндрической обечайке и расположенных вдоль центральной линии по обеим сторонам от нее; и по меньшей мере один активатор с опорой активатора, от которой отходят по меньшей мере два соответствующих ряда соединителей,которые могут входить в указанные отверстия для крепления активатора к цилиндрической обечайке с внутренней стороны указанного барабана. При этом по меньшей мере одно из отверстий имеет увеличенную зону, которая имеет размер, достаточный для того, чтобы сквозь нее можно было провести соединитель при демонтированном с барабана положении активатора, и уменьшенную зону, имеющую размер, достаточный для того, чтобы охватить первый конец жесткого элемента соединителя, контактирующий с ней при смонтированном на барабане положении активатора, причем по меньшей мере один соединитель имеет жесткий элемент, соединенный на своем первом конце с опорой активатора, а на своем втором конце имеющий по меньшей мере одну закраину, выполненную с возможностью контактировать с наружной поверхностью обечайки в смонтированном положении активатора на барабане. Уровень техники Барабан для стиральной машины описанного выше типа известен из патентного документаUS 2005/0252253 А 1. Применение стиральной машины с вращающимся барабаном общеизвестно. В таких машинах обычно используется несколько, например три или четыре, активаторов (захватов), выступающих внутрь во внутреннюю область барабана для придания стираемым предметам вращательного движения в ходе операций стирки и отжима. В патенте GB 1161219 представлен имеющий, по существу, треугольное поперечное сечение пластиковый активатор, концы которого заделаны с целью создания U-образной формы, прикрепляемой к внутренней поверхности барабана посредством выступов, отходящих от края активатора и закрепляемых в расположенных в два ряда соответствующих L-образных пазах в стенке барабана. Эти выступы вводятся в более широкую область L-образного паза и сдвигаются в более узкую его часть. Для их фиксации активатор привинчивается к обечайке барабана. Недостатком этой конструкции с выступами является то, что она не обеспечивает непосредственного присоединения активатора к имеющемуся барабану и требует дополнительного соединения для фиксации активатора. При креплении активатора к цилиндрической стенке барабана с помощью расположенных у краев бака выступов, которые входят в соответствующие L-образные пазы стенки, очевидно, потребуется еще один крепежный элемент, например винт, как указывается в известных технологических решениях, для удержания активатора после вставки его в стенку в заданном положении, так как выступы могут просто выскользнуть из пазов. В патентной заявке ES 2276627 А 1 представлен барабан стиральной машины, включающий в себя цилиндрическую обечайку; по меньшей мере один активатор, прикрепленный к цилиндрической обечайке внутри упомянутого барабана с помощью двух соответственных рядов упругих соединителей, которые отходят от активатора и удерживаются в приемных гнездах на цилиндрической обечайке барабана. Эти гнезда имеют выпуклость, выступающую в упомянутое гнездо, с тем, чтобы сдвигать упомянутые упругие соединители, изгибая их, и крепежную часть для фиксации упомянутых соединителей. Для этого типа соединителей активаторов также требуются дополнительные крепежные средства, так как в таких соединителях все еще имеется зазор, и они могут вибрировать, создавая шум, если не будут дополнительно прикреплены к обечайке после того, как соединители изгибаются гнездом и входят во вторую зону гнезда. Раскрытие изобретения В связи с вышеизложенным задача настоящего изобретения заключается в предложении усовершенствованного барабана стиральной машины, в котором отверстия способны фиксировать и удерживать соответствующим образом соединители активаторов в их заданном положении даже без помощи таких крепежных элементов, как винты, заклепки и т.п. Еще одна задача настоящего изобретения заключается в том, чтобы предложить барабан стиральной машины с активаторами, исключающими возможность их смещения относительно барабана с целью снижения шума, вызываемого этим смещением. Решение вышеуказанных задач в настоящем изобретении достигается за счет усовершенствованного барабана стиральной машины, включающего в себя цилиндрическую обечайку по меньшей мере с двумя рядами отверстий, расположенными вдоль линии, параллельной оси вращения барабана, по обе стороны от этой линии; и по меньшей мере один активатор с опорой активатора, от которой отходят по меньшей мере два соответствующих ряда соединителей, выполненных с возможностью входить в указанные отверстия для крепления активатора к обечайке с внутренней стороны указанного барабана, причем по меньшей мере одно отверстие выполнено с вырезом в обечайке, направленным наружу относительно этого отверстия, а по меньшей мере один соединитель имеет жесткий элемент, соединенный на первом конце с опорой активатора и снабженный упругим удерживающим элементом, выполненным с возможностью вхождения в вырез при смонтированном положении активатора на барабане. При этом жесткий элемент имеет на своем втором конце по меньшей мере одну закраину, выполненную с возмож-1 017135 ностью контактировать с наружной поверхностью обечайки в смонтированном положении активатора на барабане, а отверстие имеет увеличенную зону, имеющую размер, достаточный для прохождения сквозь нее соединителя в демонтированном положении активатора, и уменьшенную зону, в которой расположен вырез, имеющую размер, достаточный для охватывания контактирующего с ней первого конца жесткого элемента в смонтированном положении активатора на барабане. Вырез имеет, по существу, треугольное или четырехугольное сечение. Активатор включает в себя также полый корпус, открытый по направлению к обечайке у опоры активатора, и ряд внутренних ребер, расположенных внутри полого корпуса. Один из концов одного из упомянутых ребер имеет по меньшей мере одно отверстие под винт, а цилиндрическая обечайка имеет соответствующее отверстие для захода этого винта, в случае если какойлибо соединитель разрушится и потребуется закрепить активатор. Кроме того, обечайка имеет язычок, который выступает внутрь от этой обечайки, взаимодействует с одним из ребер и тем самым дополнительно фиксирует активатор, препятствуя его продольному смещению относительно барабана. К тому же активатор на своей верхней стороне имеет ряд отверстий для создания дождевого эффекта в процессе стирки. Предпочтительно длина активатора меньше расстояния между двумя торцевыми стенками барабана, так что активатор может быть смонтирован смещением его вдоль центральной линии из предустановочного положения в положение монтажа. Активатор изготовлен из пластмассы, что упрощает и удешевляет его производство. Когда активатор монтируется на барабане, соединители активатора, находящегося в предустановочном положении, вставляются через увеличенные зоны отверстий и сдвигаются по направлению к уменьшенным зонам отверстия с изгибанием каждого упругого удерживающего элемента до тех пор,пока он не войдет в вырез, где не требуется изгиба удерживающего элемента соединителя. Тело элемента соединителя может быть жестким и прочным от его основания до его конца, чтобы оно не ломалось и не оставляло зазора в уменьшенной зоне отверстия с целью предотвращения вибраций активатора и прочного закрепления соединителей в соответствующих фиксирующих частях отверстий. При такой конструкции соединителей активатора предотвращаются сдвиг активатора назад и его отсоединение. На соединителе может быть предусмотрена дополнительная закраина с упругим удерживающим элементом или без такового. Краткое описание чертежей На чертежах представлены: фиг. 1 - аксонометрическая проекция активатора и часть барабана стиральной машины, на котором должен быть закреплен активатор; фиг. 2 - детальная аксонометрическая проекция соединителя активатора согласно фиг. 1; фиг. 3 - разрез активатора с видом сбоку соединителя согласно фиг. 2; фиг. 4 - монтажные положения соединителя активатора после соединения и перед соединением; фиг. 5 - аксонометрическая проекция комплекта активатора, смонтированного внутри барабана стиральной машины. Осуществление изобретения Согласно фиг. 1 барабан 1 для стиральной машины, сушильной машины или аналогичных устройств барабанного типа включает цилиндрическую обечайку 2 и по меньшей мере один активатор 3,прикрепленный с внутренней стороны барабана 1. На упомянутой обечайке 2 имеются по меньшей мере два ряда отверстий 4 для приема двух соответствующих рядов соединителей 5, отходящих от активатора 3. Если активатор имеет малый размер и выполнен в форме зуба, он может иметь только один соединитель 5, входящий в одно отверстие. В данном варианте осуществления активатор 3 - длинный и имеет два ряда соединителей, по одному с каждой стороны от центральной линии 6, параллельной оси вращения барабана 1. С каждой стороны от центральной линии 6 имеется одинаковое количество отверстий, хотя это не обязательно. В альтернативном варианте центральная линия 6 может быть непараллельной оси вращения барабана, причем с двух сторон от центральной линии 6 может быть выполнено неодинаковое количество отверстий при условии, что отверстия 4, имеющиеся на обечайке 2, соответствуют по своим механическим свойствам требованиям надежности закрепления активатора 3 на обечайке 2. На фиг. 2 представлена аксонометрическая проекция части активатора в месте расположения соединителя. На опоре 12 активатора, ближайшей к барабану в установочном положении I (фиг. 4), соединители 5, имеющие жесткую часть 52, выступают от одного своего конца вверх до другого своего конца,причем этот другой конец оканчивается закраиной 53, контактирующей с наружной поверхностью обечайки барабана, когда активатор находится в смонтированном положении I (фиг. 4). Упругий удерживающий элемент 51, который может быть изогнут посредством приложения силы, отходит от жесткой части 52 соединителя. На фиг. 3 представлен вид сбоку соединителя, причем между соединительной закраиной 53 и опорой 12 активатора можно видеть зазор, в который входит обечайка барабана.-2 017135 Согласно фиг. 4 каждое из отверстий 4 включает также вырез 7, направленный наружу в каждом из отверстий 4 и разделяющий каждое из отверстий 4 на увеличенную зону 41, имеющую размер, достаточный для того, чтобы сквозь нее можно было провести соединитель 5 при демонтированном активаторе(положение II), и уменьшенную зону 42, в которой расположен вырез 7, имеющую размер, достаточный для того, чтобы охватить контактирующий с ней первый конец жесткого элемента 52 соединителя 5 при смонтированном на барабане положении активатора (положение I). Край отверстия имеет в его увеличенной зоне уклон, оканчивающийся у выреза 7 для облегчения изгибания упругого удерживающего элемента 51 до тех пор, пока он не войдет в вырез. Указанный вырез 7 имеет соответствующее форме упругого удерживающего элемента 51 треугольное и четырехугольное сечения, и в смонтированном положении I упругий удерживающий элемент 51 соединителя 5 входит в этот вырез. Как показано на фиг. 1, активатор 3 включает также полый корпус 10, открытый по направлению к цилиндрической обечайке 2 в зоне крепления активатора 3, и множество параллельных внутренних ребер 11, расположенных в полом корпусе 10 для увеличения жесткости активатора 3, причем конец каждого внутреннего ребра 11 имеет опору 12 активатора, которая выступает на внутренней поверхности активатора 3. Когда активатор 3 смонтирован на барабане 1, отверстия 4 закрываются соответствующей опорой 12 активатора. Предпочтительно, чтобы на одном конце, расположенном напротив опоры 12 внутренних ребер 11 активатора, имелось по меньшей мере одно отверстие 13 под винт для приема фиксирующего элемента, например винта, проходящего через соответствующее отверстие 16, имеющееся на цилиндрической обечайке 2, с целью достижения лучшего крепления активатора 3 на цилиндрической обечайке 2 в случае, если какой-либо соединитель разрушится в процессе работы. Кроме того, предусматривается по меньшей мере один язычок 14, выступающий внутрь вдоль одного из двух рядов отверстий 4 и взаимодействующий с одним из внутренних ребер 11, препятствуя смещению смонтированного активатора 3 назад, т.е. укрепляя соединение, если в этом есть необходимость. Кроме того, для создания так называемого "дождевого эффекта" (заключающегося в том, что вода,поднятая вверх активатором 3, падает улучшенным образом в виде душа для смачивания стираемых предметов) на верхней стороне 17 активатора 3 предусматривается ряд отверстий 15, как показано на фиг. 5. Кроме того, как показано на фиг. 5, общая длина L' активатора 3 меньше расстояния L между двумя круговыми торцевыми стенками барабана 1, где уже нет необходимости удерживать стираемые предметы. Следует понимать, что, хотя многие характеристики и преимущества настоящего изобретения раскрыты в предшествующем описании совместно со структурными и функциональными особенностями изобретения, это описание является лишь иллюстрацией, и в изобретение могут быть введены конкретные модификации, в частности, касающиеся формы, размеров и расположения частей, не выходящие за пределы принципов и объема настоящего изобретения и в значительной степени определяемые широким общим значением терминов, используемых в прилагаемой формуле изобретения. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Барабан стиральной машины, включающий в себя цилиндрическую обечайку (2) по меньшей мере с двумя рядами отверстий (4), расположенными вдоль линии (6), параллельной оси вращения барабана, по обе стороны от этой линии (6); и по меньшей мере один активатор (3) с опорой (12), от которой отходят по меньшей мере два соответствующих ряда соединителей (5), выполненных с возможностью входить в указанные отверстия (4) для крепления активатора к обечайке (2) с внутренней стороны указанного барабана,причем по меньшей мере одно отверстие (4) выполнено с вырезом (7) в обечайке (2), направленным наружу относительно этого отверстия (4), а по меньшей мере один соединитель (5) имеет жесткий элемент (52), соединенный на первом конце с опорой активатора (3) и снабженный упругим удерживающим элементом (51), выполненным с возможностью вхождения в вырез (7) в смонтированном положении (I) активатора на барабане,характеризующийся тем, что жесткий элемент (52) имеет на своем втором конце по меньшей мере одну закраину (53), выполненную с возможностью контактировать с наружной поверхностью обечайки(41), имеющую размер, достаточный для прохождения сквозь нее соединителя (5) в демонтированном положении (II) активатора, и уменьшенную зону (42), в которой расположен вырез (7), имеющую размер,достаточный для охватывания контактирующего с ней первого конца жесткого элемента (52) в смонтированном положении (I) активатора на барабане. 2. Барабан по п.1, характеризующийся тем, что вырез (7) имеет, по существу, треугольную или четырехугольную форму. 3. Барабан по одному из предшествующих пунктов, характеризующийся тем, что указанный активатор (3) включает в себя полый корпус (10), открытый по направлению к обечайке (2) у опоры активатора (3), и множество внутренних ребер (11), расположенных внутри полого корпуса (10). 4. Барабан по п.3, характеризующийся тем, что один из концов одного из упомянутых ребер (11)-3 017135 имеет по меньшей мере одно отверстие (13) под винт, а цилиндрическая обечайка (2) - соответствующее отверстие (16) для захода этого винта. 5. Барабан по одному из пп.3 или 4, характеризующийся тем, что обечайка (2) имеет язычок (14),выступающий внутрь этой обечайки (2) и взаимодействующий с одним из ребер (11). 6. Барабан по одному из предшествующих пунктов, характеризующийся тем, что активатор (3) на своей верхней стороне (17) имеет ряд отверстий (15) для создания дождевого эффекта в процессе стирки. 7. Барабан по одному из предшествующих пунктов, характеризующийся тем, что длина активатора(3) меньше расстояния между двумя торцевыми стенками барабана. 8. Барабан по одному из предшествующих пунктов, характеризующийся тем, что активатор (3) изготовлен из пластмассы.