Устройство для откачивания стирального раствора

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОТКАЧИВАНИЯ СТИРАЛЬНОГО РАСТВОРА Устройство (5) для откачивания стирального раствора для стиральной машины (4), оснащенной бельевым барабаном (6), насосом (24) для стирального раствора и расположенной по ходу устройства для откачивания стирального раствора емкостью (30) обратного потока для заполнения области слива в баке (2) для стирального раствора, должно быть выполнено экономичным и удобным для монтажа. Для этого нижний компонент (25) линии откачивания, емкость (30) обратного потока и верхний компонент (26) линии откачивания выполнены как одно целое в виде обладающего, по меньшей мере, частичной гибкостью шланга (17), который проведен, по меньшей мере, частично через держатель (1) шланга.(71)(73) Заявитель и патентовладелец: БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE) 014488 Область техники, к которой относится изобретение Изобретение относится к устройству для откачивания стирального раствора, содержащему емкость обратного потока, объем которой рассчитан таким образом, что при выключенном насосе для стирального раствора предварительно определенное количество стирального раствора может стекать через насос обратно под бельевой барабан под действием гравитации, а также нижний компонент линии откачивания и верхний компонент линии откачивания. Сведения о предшествующем уровне техники Из патентных документов DE 3506761 С 2 и DE 10058413 А 1 известна стиральная машина такого типа с устройством для откачивания стирального раствора, которое содержит нижний компонент линии откачивания, присоединенный к напорной стороне насоса для стирального раствора, верхний компонент линии откачивания, присоединенный, например, к сливу, и встроенную между ними емкость обратного потока. Эта емкость обратного потока выполнена из двух частей в решении по DE 3506761 С 2 и единой в решении по DE 10058413 А 1. Компоненты линии откачивания и емкость обратного потока соединены друг с другом с помощью обычных средств, таких как муфты и т.п. Объем емкости обратного потока рассчитан таким образом, что при выключенном насосе для стирального раствора предварительно определенное количество стирального раствора может стекать обратно из устройства для откачивания стирального раствора под бельевой барабан под действием гравитации. Это может осуществляться за счет простого обратного потока стирального раствора, но также, например, посредством того, что обратный поток стирального раствора сажает на седло шаровой клапан сливного шланга. Недостаток известных устройств для откачивания стирального раствора заключается в том, что их изготовление и монтаж требуют относительно больших затрат. Сущность изобретения Соответственно, задачей изобретения является создание недорогого в изготовлении и удобного для монтажа устройства для откачивания стирального раствора. В соответствии с изобретением решение задачи достигается за счет отличительных признаков по п.1 формулы изобретения. Предпочтительные примеры осуществления отражены в зависимых пунктах. Их признаки могут использоваться с признаками по п.1 как по отдельности, так и в комбинации друг с другом. Устройство для откачивания стирального раствора в стиральной машине содержит емкость обратного потока, а также верхний и нижний компоненты линии откачивания. Объем устройства для откачивания стирального раствора рассчитан таким образом, что, при выключенном насосе для стирального раствора предварительно определенное количество стирального раствора может стекать через насос обратно в бак под бельевой барабан под действием гравитации, при необходимости с использованием обратного клапана. Нижний компонент линии откачивания, емкость обратного потока и верхний компонент линии откачивания выполнены за одно целое или переходящими друг в друга в виде обладающего,по меньшей мере, частичной гибкостью шланга, причем шланг, по меньшей мере, частично проведен через держатель шланга, то есть заделан и/или зафиксирован в нем. Таким образом, в самом лаконичном примере выполнения устройство для откачивания стирального раствора содержит всего две части, а именно шланг и держатель шланга. В целом устройство для откачивания стирального раствора должно выполнять лишь функцию известной емкости обратного потока и компонентов линии откачивания, оно не обязано повторять форму известных устройств для откачивания стирального раствора. Таким образом, функции емкости обратного потока и компонента или компонентов линии откачивания могут быть скомбинированы в одном отрезке шланга. За счет решения устройства для откачивания стирального раствора в соответствии с изобретением,во-первых, упрощается и удешевляется изготовление устройства, во-вторых, облегчается его монтаж и,в-третьих, повышается надежность работы со снижением риска неполадок. В предпочтительном примере выполнения устройства для откачивания стирального раствора в шланг встроен, по меньшей мере, промежуточный компонент, в особенности промежуточный компонент в виде гладкого патрубка с вентиляционным отверстием. Оптимальным образом патрубок выполнен настолько коротким, что гибкость шланга в области держателя шланга или в области его монтажа в держателе не снижается существенно. Однако устройство для откачивания стирального раствора может содержать несколько промежуточных компонентов, - например, дополнительный патрубок с вентиляционным устройством, например, для установки датчиков, таких как датчики давления или утечек. В особенно предпочтительном примере выполнения устройство для откачивания стирального раствора содержит держатель шланга, который имеет уплотнительную часть с расположенной внутри нее предпочтительно цилиндрической или кольцевой в горизонтальном поперечном сечении направляющей для шланга, а также с укрепленным на ней отводным патрубком для отвода паров стирального раствора из шланга, причем гладкий патрубок установлен с уплотнением в направляющей для шланга уплотнительной части держателя шланга. Внешняя форма уплотнительной части не является жестко заданной. Предпочтительно уплотнение гладкого патрубка в уплотнительной части осуществляется с помощью уплотнительных элементов, таких как уплотнительные кольца, в особенности при ограничении патрубка уплотнительными кольцами с обеих сторон.-1 014488 Для эффективной вентиляции в предпочтительном примере выполнения вентиляционное отверстие расположено точно в области отводного патрубка. Этому могут способствовать, например, направляющие элементы, такие как рейки, канавки и подобные элементы. Предпочтительно шланг выполнен с возможностью фиксации в уплотнительной части. В общем случае внутренний объем шланга может быть отрегулирован простым образом для установки объема, соответствующего объему известных устройств для откачивания стирального раствора. Это может осуществляться, например, за счет длины или внутреннего диаметра шланга. Предпочтительно шланг выполнен в виде гофрированного трубчатого шланга, в особенности из полипропилена. Для более надежного монтажа и для лучшей функциональной надежности, кроме прочего, также и в качестве ловушки для грубых включений, в предпочтительном примере выполнения шланг выполнен переменным по внутреннему диаметру, в особенности с увеличенным диаметром в области присоединения к стиральной машине. Предпочтительно держатель шланга на стороне области присоединения к напорному патрубку насоса содержит первую прямую часть, которая по ходу к сливной области переходит через посредство изогнутого участка во вторую прямую часть, расположенную перпендикулярно первой прямой части. Предпочтительно уплотнительная часть встроена во вторую прямую часть. При монтаже аппарата в стиральной машине для увеличения емкости может быть предпочтительным, если в области присоединения к аппарату шланг может быть уложен по кругу или по дуге и имеет соответствующую длину. Перечень фигур, чертежей и иных материалов Далее со ссылками на прилагаемые чертежи будут подробно описаны примеры осуществления изобретения. На чертежах фиг. 1 схематично изображает в вертикальном разрезе стиральную машину с устройством для откачивания стирального раствора,фиг. 2 изображает в перспективе держатель шланга,фиг. 3 - держатель шланга в перспективе с другой стороны,фиг. 4 - в перспективе устройство для откачивания стирального раствора с держателем шланга по фиг. 2 и 3 и проходящим через него шлангом,фиг. 5 изображает на виде сбоку участок шланга по фиг. 4. Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения На фиг. 1 показана известная из уровня техники стиральная машина 4, содержащая корпус 14, окружающий бак 2 в форме барабана для стирального раствора, и бельевой барабан 6, установленный в баке 2 с возможностью вращения вокруг горизонтальной оси. В бак 2 для стирального раствора может подаваться вода по водопроводной линии 8, через клапан 10 с электромагнитным управлением и через устройство 12 для проточной подачи моющего средства. Штриховой линией обозначен максимальный возможный уровень 16 воды в баке 2 для стирального раствора, который далее в этом разделе будет назван просто баком 2. К днищу 18 бака 2 присоединена сливная линия 20, которая проходит к всасывающей стороне насоса 24 для стирального раствора через отделитель 22 ворсинок. К напорной стороне насоса 24 для стирального раствора присоединен сливной шланг 25, 26. Он состоит из нижнего компонента 25 линии откачивания и верхнего компонента 26 линии откачивания, которые соединены друг с другом посредством емкости 30 обратного потока, причем оба компонента линии откачивания выполнены гибкими, предпочтительно в виде так называемых гофрированных трубчатых шлангов. Верхний компонент 26 линии откачивания может быть соединен с канализацией или подвешен к раковине 28 водопроводной системы. Объем емкости 30 обратного потока примерно таков, что после откачивания стирального раствора и остановки насоса 24 для стирального раствора обратный поток стирального раствора, проходящий через насос 24 из сливного шланга 25, 26 и емкости 30, доходит до уровня чуть выше области днища 18 бака 2. За счет данного решения надежно обеспечивается то, что при последующей подаче моющего средства из устройства 12 для проточной подачи моющего средства оно не уходит через сливную линию 20 в днище 18 бака 2, а промывается и подается в бельевой барабан 6 свежей водой, подаваемой из водопроводной линии 8. На фиг. 2 показан в перспективе держатель 1 шланга в ортогональных осях Х 0, Y0 и Z0. Он содержит первую прямую часть 9, которая ориентирована вниз вдоль оси Y0 и через посредство изогнутого участка переходит во вторую прямую часть 11, ориентированную вдоль оси Z0 перпендикулярно первой части. Во вторую прямую часть 11 встроена уплотнительная часть 13, по существу, в форме цилиндра, то есть имеющая кольцевую форму в поперечном сечении и снабженная боковым отводным патрубком 3. По соображениям удобства монтажа, снижения веса и стоимости держатель 1 шланга выполнен с вырезами и открыт в боковые стороны за исключением уплотнительной части. Кроме того, на уплотнительной части 13 предусмотрены вспомогательные средства 15 крепления. На фиг. 3 этот же держатель шланга по фиг. 1 показан в перспективе на другом виде с расположе-2 014488 нием, которое поясняется перекрестием осей. На фиг. 4 на виде, аналогичном виду по фиг. 3, показано устройство 5 для откачивания стирального раствора с держателем 1 шланга и проходящим в нем шлангом 17. Это устройство 5 для откачивания стирального раствора заменяет известное из уровня техники устройство для откачивания стирального раствора, обозначенное на фиг. 1 позициями 25, 26, 30. Нижнее отверстие 19 предназначено для подсоединения в качестве впускного к напорной стороне насоса 24 стиральной машины, верхнее отверстие 21 предназначено для подсоединения к сливу, например к сливной раковине 28 по фиг. 1. На фиг. 5 в эскизном виде показан шланг 17 в области уплотнительной части 13 держателя 1 шланга. Шланг 17 состоит, по существу, из секций гофрированной трубы из полипропилена. В шланг 17 включен гладкий участок в виде цилиндра или патрубка в качестве вентиляционного устройства 27. Для более наглядного представления отдельных деталей выполнения шланга в области уплотнительной части 13 этот участок шланга вырван и показан более крупно, чем его остальные части. На осевом удалении от вентиляционного отверстия 29, которое в смонтированном состоянии устройства расположено под отводным патрубком 3 держателя 1 шланга, то есть напротив него, на вентиляционном устройстве 27 снаружи установлены уплотнительные кольца 23. При вводе шланга 17 в уплотнительную часть 13 держателя 1 шланга уплотнительные кольца 23 обеспечивают внутреннее уплотнение вдоль оси между внутренней поверхностью кольцевой уплотнительной части 13 с отводным патрубком 3 и вентиляционным устройством 27. В идеальном случае вентиляционное отверстие 29 расположено точно перед отводным патрубком 3, что может быть обеспечено, например, с помощью соответствующих направляющих. Однако если кольцевой участок на уровне вентиляционного отверстия 29 отстоит от внутренней стенки держателя 1 шланга на достаточное расстояние, точное совмещение вентиляционного отверстия 29 с входом отводного патрубка 3 не является обязательным. Таким образом, шланг 17 в области уплотнительной части 13 держателя 1 шланга снабжен вентиляционным устройством 27, уплотненным в осевом направлении (см. также фиг. 5). Благодаря уплотнению(здесь с помощью уплотнительных колец 23) пары стирального раствора, проходящие из шланга через вентиляционное устройство 27, могут отводиться через отводной патрубок 3 и насаженный на него с уплотнением вентиляционный шланг 7 (фиг. 4), а не выходят через открытые концы уплотнительной части 13 в окружающую среду. Предпочтительно шланг 17 в области уплотнительной части 13 зафиксирован на держателе 1 шланга посредством плотной посадки на уплотнительные кольца 23 или другими способами, такими как склеивание, фиксация, соединение винтами. Для обеспечения достаточного объема жидкости и для функционирования устройства в качестве улавливающей емкости или ловушки для грубых включений предпочтительно выполнение шланга 17 с относительно увеличенным внутренним диаметром в области нижнего отверстия 19. При установке на стиральной машине шланг в оптимальном примере выполнения может иметь такую длину, что в области подсоединения к аппарату он может быть уложен по дуге окружности или подобным образом с получением дополнительного объема за счет этой дуги. Одновременно увеличение внутреннего диаметра шланга может обеспечивать дополнительный объем в этой области. Длина шланга 17 может быть подобрана в соответствии с потребностью. В целом устройство 5 для откачивания стирального раствора может быть адаптировано к конкретным конструктивным параметрам путем изменения формы, диаметра, длины, материала и т.д. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Устройство (5) для откачивания стирального раствора из бака (2) стиральной машины (4), имеющей бельевой барабан (6) и насос (24) для стирального раствора, содержащее емкость (30) обратного потока, объем которой рассчитан таким образом, что при выключенном насосе (24) предварительно определенное количество стирального раствора может стекать через насос (24) обратно в бак (2) под бельевой барабан (6) под действием гравитации, а также соединенные с указанной емкостью (30) нижний компонент (25) линии откачивания, подключенный к насосу (24), и верхний компонент (26) линии откачивания, отличающееся тем, что нижний компонент (25) линии откачивания, емкость (30) обратного потока и верхний компонент (26) линии откачивания выполнены за одно целое в виде обладающего, по меньшей мере, частичной гибкостью шланга (17), который проведен, по меньшей мере, частично через держатель(1) шланга, снабженный уплотнительной частью (13) с расположенной внутри нее предпочтительно, по существу, цилиндрической направляющей для шланга и укрепленным на этой части (13) отводным патрубком (3) для отвода паров стирального раствора из шланга (17), причем в шланг (17) встроен по меньшей мере один промежуточный компонент в виде гладкого патрубка (27), установленного с уплотнением в направляющей для шланга. 2. Устройство для откачивания стирального раствора по п.1, отличающееся тем, что гладкий патрубок (27) имеет вентиляционное отверстие (29), сообщающееся с отводным патрубком (3). 3. Устройство для откачивания стирального раствора по п.1 или 2, отличающееся тем, что вентиляционное отверстие (29) расположено, по существу, в области входного отверстия отводного патрубка (3).-3 014488 4. Устройство для откачивания стирального раствора по любому из пп.1-3, отличающееся тем, что шланг (17) зафиксирован в уплотнительной части (13). 5. Устройство для откачивания стирального раствора по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что шланг (17) выполнен в виде гофрированного трубчатого шланга, в особенности из полипропилена. 6. Устройство для откачивания стирального раствора по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что шланг (17) выполнен с переменным внутренним диаметром, в особенности с увеличенным диаметром в области (19) присоединения к напорному патрубку насоса (24). 7. Устройство для откачивания стирального раствора по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что держатель (1) шланга на стороне области (19) присоединения к напорному патрубку насоса (24) содержит первую прямую часть, которая по ходу к сливной области (21) переходит посредством изогнутого участка во вторую прямую часть, расположенную перпендикулярно первой прямой части.