Окно

Изобретение касается окна, содержащего раму с фальцем и створку, причем створка установлена на раме с возможностью поворота и прилегания к ней. Задача изобретения состоит в том, чтобы устранить недостатки уровня техники и представить окно, которое в отличие от обычных систем упорных уплотнений имеет улучшенные теплозащитные свойства, не требует больших затрат при производстве и удобно для чистки. Это реализовано за счет того, что дно фальца имеет по меньшей мере одно возвышение ступенчатой формы, которым дно фальца рамы разделяется на верхнюю зону дна и нижнюю зону дна фальца, и расстояние между верхней зоной дна фальца и стороной створки, обращенной к раме при закрытом состоянии окна, составляет максимум 3 мм. Данное изобретение касается окна с признаками, содержащимися в ограничительной части п.1 формулы изобретения. Подобные окна широко известны в уровне техники, например, по открытому предшествующему применению, причем в основном различают окна с упорными уплотнениями и окна с промежуточным уплотнителем. У окон с упорными уплотнениями в расположенной на внутренней стороне внешней стенки рамы канавке проложено упорное уплотнение, через которое створка прилегает к раме. Герметизация со стороны помещения достигается проложенным в канавке створки уплотнением, которое в закрытом состоянии прилегает к раме. Посредством этого в области фальца рамы образуется непрерывная камера, проходящая почти на всю глубину профиля, что негативно сказывается на теплоизоляционных свойствах окна. В окнах с промежуточным уплотнением, дополнительно к упорным уплотнениям на внешней и внутренней сторонах, на желобе рамы установлено промежуточное уплотнение, при этом по меньшей мере одна кромка промежуточного уплотнения прилегает к раме при закрытом положении окна. Окна с промежуточным уплотнением имеют улучшенные теплозащитные свойства по сравнению с окнами с упорными уплотнениями. Применение промежуточных уплотнений в окнах известно в уровне техники,например, из DE 102004015064 А 1. Подобное промежуточное уплотнение, однако, повышает стоимость оконного профиля по сравнению с системами упорных уплотнений. Дополнительные расходы производителя на обработку, особенно при глухом остеклении, ведут к дальнейшему удорожанию соответствующего окна с промежуточным уплотнением. Наконец, окна с промежуточным уплотнением из-за разделенного фальца конечные потребители считают неудобными для чистки. Задача данного изобретения состоит в создании окна, в частности пластикового окна, которое преодолеет недостатки уровня техники. В частности, окно согласно данному изобретению в отличие от традиционных систем упорных уплотнений должно обеспечить улучшенные теплозащитные свойства, не требовать больших затрат в изготовлении и быть простым для чистки. Эти и другие задачи решаются с помощью окна с признаками п.1 формулы изобретения. Предпочтительные варианты осуществления окна согласно изобретению описаны в зависимых пунктах. Согласно данному изобретению неожиданно было установлено, что требуемые теплозащитные свойства окна могут быть улучшены, если ступенчатое исполнение дна фальца рамы с образованием верхней зоны дна фальца и нижней зоны дна фальца приводит в изоляционном аспекте к термически разделенным пространствам в зоне между рамой и створкой, если расстояние между верхней зоной дна фальца и стороной створки, обращенной к дну фальца в раме, в закрытом состоянии окна составляет не более 3 мм. Для того чтобы окно можно было открывать легко без затруднений, это расстояние не должно становиться менее 0,5 мм. Посредством термически разделенных пространств в отличие от привычных систем упорных уплотнений достигается улучшенная теплоизоляция. При ступенчатом исполнении дна фальца рамы получается гладкая поверхность, из-за чего чистка, в сравнении с системами с промежуточным уплотнением, значительно упрощается. Отсутствие промежуточного уплотнения упрощает изготовление окон и снижает их себестоимость. Кроме того, в связи с отсутствием промежуточного уплотнения возможно производство окон с глухим остеклением без подрезки рамы. В соответствии с этим, предлагаемое изобретение заключается в создании окна, которое содержит раму с фальцем и створку, причем створка установлена на раме с возможностью поворота, дно фальца рамы имеет минимум одно возвышение ступенчатой формы, которое делит дно фальца рамы на верхнюю зону дна фальца и нижнюю зону дна фальца, причем расстояние между верхней зоной дна фальца и стороной створки, обращенной к фальцу рамы, в закрытом состоянии окна согласно данному изобретению составляет не более 3 мм. При этом может быть полезно, если расстояние между верхней зоной дна фальца и стороной створки, обращенной к фальцу рамы, в закрытом состоянии окна согласно изобретению находится в пределах от 0,5 до 3 мм. Таким образом, при достаточном термическом разделении пространств в фальце гарантировано, что окно согласно изобретению может быть открыто легко, без затруднений. При этом может быть полезно, если расстояние между верхней зоной дна фальца и стороной створки, обращенной к раме в закрытом состоянии окна, находится в пределах от 1,5 до 2,5 мм. Такое расстояние дает достаточное термическое разделение пространства между рамой и створкой и гарантирует качество открывания окна. В этой связи расстояние от 1,8 до 2,2, в частности расстояние около 2 мм, оказывается особенно предпочтительным. Кроме того, может оказаться выгодным, если в закрытом состоянии окна сторона створки, обращенная к раме, имеет минимум одно снижение ступенчатой формы, которым эта сторона делится на верхнюю зону и нижнюю зону. Особенно просто осуществить приближение рамы и створки в зоне фальца рамы при ступенчатой форме как рамы, так и створки. При этом является особым преимуществом,если количество возвышений ступенчатой формы в фальце рамы равно количеству снижений ступенчатой формы на стороне створки, обращенной к раме при закрытом состоянии окна. За счет этого пространство между рамой и створкой делится на несколько термически разделенных друг от друга пространств, благодаря чему повышаются теплоизоляционные свойства окна. Может также быть полезным, если по меньшей мере одно возвышение ступенчатой формы выпол-1 022745 нено так, что переход между верхней зоной дна фальца и нижней зоной дна фальца, по меньшей мере,частично проходит наклонно и/или по меньшей мере одно снижение ступенчатой формы выполнено так,что переход между верхней зоной и нижней зоной, по меньшей мере, частично проходит наклонно. Подобное исполнение оказывается особенно удобным для использования. При этом оба перехода выполнены таким образом, что расстояние между верхней зоной дна фальца и стороной створки, обращенной к раме, в нижней зоне по меньшей мере в одном месте составляет максимум 3 мм. Далее описанные предпочтительные диапазоны расстояний находят применение для таких скошенных переходов. При этом особенно предпочтительно, если в окне согласно изобретению имеется лишь одно возвышение ступенчатой формы и одно снижение ступенчатой формы, каждое из которых, как минимум, частично расположено наклонно. При этом особенно предпочтительно, если между соответствующими верхней и нижней зонами имеется по одному линейному переходу. Наиболее предпочтительно, если эти переходы в возвышения ступенчатой формы и снижения ступенчатой формы выполнены параллельно друг другу. Также может быть полезным, если в области фальца створки размещен элемент остекления (в частности, один стеклопакет), и на дне фальца створки закреплено эластичное ребро, направленное к элементу остекления. Такого рода эластичное ребро, закрепленное на дне фальца и обращенное к элементу остекления, улучшит теплозащитные свойства окна. При этом может быть полезным, если обращенный к элементу остекления край эластичного ребра будет находиться на расстоянии от стеклопакета. Аналогичным образом расположение ребра на расстоянии от элемента остекления создает термическое разделение фальца створки, исключая возможные проблемы совместимости между материалом ребра и материалом элемента остекления. При этом может быть полезным, если эластичное ребро изготовлено из более мягкого материала по сравнению с материалом створки. В качестве материала для ребра могут быть термопластичные полимерные материалы с твердостью по Шору (шкала А) в диапазоне от 50 до 80 ед. Шора по шкале А, особенно подходящей окажется твердость в диапазоне от 68 до 72 ед. Шора по шкале А. При этом наиболее предпочтительными могут оказаться термопластичные эластомеры на основе PVC,PP/EPDM, а также TPS, SBS. Приведенные значения твердости по Шору соответствуют DIN 53505 и DIN 7868. Предлагаемое изобретение ниже подробно раскрыто со ссылкой на варианты осуществления, представленные на чертежах, на которых показано: фиг. 1 - поперечное сечение пластикового окна в одном варианте осуществления согласно изобретению; фиг. 2 - поперечное сечение пластикового окна в другом варианте осуществления согласно изобретению. Описанные ниже варианты осуществления показывают в качестве примера пластиковое окно, но также относятся и к другим окнам, таким как алюминиевые или деревянные. На фиг. 1 представлен вариант осуществления предлагаемого окна 1 в закрытом состоянии, причем окно 1 выполнено как пластиковое окно из многокамерного профиля. Окно 1 согласно изобретению содержит раму 2 с фальцем 21, створку 3, которая известным образом установлена на раме 2 с возможностью поворота и прилегания к ней; в области 36 фальца установлен элемент остекления (предпочтительно стеклопакет). Рама 2 и створка 3 выполнены в виде пластиковых профилей, состоящих из полых камер с перемычками, изготовленными из термопластически перерабатываемого материала, например ПВХ, экструзионным методом. На пластиковых профилях рамы 2 и створки 3 имеются наружные четверти 10, 10'. На наружной четверти 10 рамы 2 расположено размещенное в пазу под уплотнение упорное уплотнение, к которому прилегает створка 3 предлагаемого окна 1 в закрытом положении. Точно так же в закрытом положении рама 2 прилегает к упорному уплотнению 11, которое установлено в паз под уплотнение на створке 3. Профиль створки 3 составляется из основного профиля и штапика 12, при этом на штапике 12 коэкструзией выполнены уплотнительные кромки, которые свободными краями прилегают к обращенной внутрь стенке торцевой части элемента 4 остекления. Для придания механической стабильности в главных камерах профилей рамы 2 и створки 3 размещена арматура (предпочтительно стальная арматура) 13, 13". Дно 21 фальца рамы 2 имеет возвышение 25 ступенчатой формы. Возвышением 25 ступенчатой формы дно 21 фальца рамы делится на верхнюю зону 22 дна фальца и нижнюю зону 23 дна фальца. На стороне 31 створки 3, обращенной к раме 2, имеется снижение 35 ступенчатой формы. Оно разделяет сторону 31 на верхнюю зону 32 и нижнюю зону 33. Возвышение 25 ступенчатой формы и снижение 35 ступенчатой формы выполнены при этом так, что расстояние между дном 21 фальца рамы 2 и стороной 31 в нижней зоне 33 находится в диапазоне от 0,5 до 3 мм. В предпочтительном варианте осуществления это расстояние составляет от 1,5 до 2,5 мм, в частности от 1,8 до 2,2 мм, и особенно предпочтительно около 2 мм. В предпочтительных вариантах осуществления предлагаемого изобретения дно 21 фальца рамы имеет несколько возвышений 25 ступенчатой формы и сторона 31 несколько снижений 35 ступенчатой формы, причем особенно предпочтительно по 2 или 3 с каждой стороны. При этом предпочтительно,чтобы количество возвышений 25 ступенчатой формы равнялось количеству снижений 35 ступенчатой формы. В таком случае возвышения 25 ступенчатой формы и снижения 35 ступенчатой формы выполнены так, что в каждом случае расстояние между верхней зоной 22 и стороной 31 в нижней зоне 33 для каждой пары из возвышения 25 ступенчатой формы и снижения 35 ступенчатой формы находится в пределах от 0,5 до 3 мм, предпочтительно это расстояние составляет от 1,5 до 2,5 мм, особенно предпочтительно от 1,8 до 2,2 мм и в самом предпочтительном случае 2 мм. В других предпочтительных вариантах осуществления предлагаемого изобретения может быть по меньшей мере одно возвышение 25 ступенчатой формы такого вида, что переход между верхней зоной 22 дна фальца и нижней зоной 23 дна фальца, по меньшей мере, частично расположен наклонно. Одновременно или в качестве альтернативы по меньшей мере одно снижение 35 ступенчатой формы может быть исполнено так, что переход между верхней зоной 22 дна фальца и нижней зоной 23 дна фальца должен быть, по меньшей мере, частично расположен наклонно. Эти переходы, однако, выполнены таким образом, что расстояние между верхней зоной 22 дна фальца и стороной 31 в нижней зоне 33 по меньшей мере в одном месте находятся в вышеописанных пределах. В особо предпочтительном варианте осуществления окна 1 согласно изобретению имеющиеся одно возвышение 25 ступенчатой формы и одно снижение 35 ступенчатой формы, по меньшей мере, частично расположены под углом, причем всегда предпочтительно, чтобы переход между возвышением и снижением был линейным. При этом предпочтительно, чтобы эти переходы в возвышении 25 ступенчатой формы и снижении 35 ступенчатой формы были расположены параллельно. На фиг. 2 изображен еще один вариант осуществления окна согласно изобретению 1 в закрытом состоянии. Окно на фиг. 2 почти идентично изображенному на фиг. 1 варианту осуществления и отличается от него лишь имеющимся ребром 5. Под ребром 5 понимается эластичное ребро 5, выполненное коэкструзией в пазу 37 створки и направленное в сторону элемента 4 остекления. При этом свободный край эластичного ребра 5, обращенный в сторону элемента 4 остекления, располагается на расстоянии от элемента 4 остекления. Предпочтительно, если эластичное ребро выполнено из материала, который мягче, чем материал рамы. В изображенном варианте осуществления эластичное ребро 5 состоит из PP/EPDM (термопластичный эластомер) твердостью по Шору около 70 ед. Шора по шкале А, согласно DIN 53505 и DIN 7868. В других вариантах осуществления предлагаемого изобретения может быть также установлено большее количество такого рода ребер 5 в пазу 37 рамы. К элементу остекления таким же образом может прилегать ребро 5 или по меньшей мере одно из ребер 5. Предлагаемое изобретение было пояснено выше на примере пластиковых окон. Для специалиста,однако, очевидно, что эти варианты осуществления таким же образом можно перенести и на соответствующие алюминиевые или деревянные окна. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Окно (1), содержащее раму (2) с дном (21) фальца рамы и створку (3), причем створка (3) установлена на раме (2) с возможностью поворота и прилегания к ней,отличающееся тем, что дно (21) фальца рамы имеет по меньшей мере одно возвышение (25) ступенчатой формы, посредством которого дно фальца (21) поделено на верхнюю зону (22) дна фальца и нижнюю зону (23), и расстояние между верхней зоной (22) дна фальца и стороной (31) створки (3), обращенной к дну (21) фальца рамы в закрытом положении окна (1), составляет максимум 3 мм. 2. Окно (1) по п.1, отличающееся тем, что расстояние между верхней зоной (22) дна фальца и стороной рамы (3), обращенной к дну (21) фальца рамы в закрытом положении окна (1), находится в пределах от 0,5 до 3 мм. 3. Окно (1) по п.2, отличающееся тем, что расстояние между верхней зоной (22) дна фальца и стороной рамы (3), обращенной к дну (21) фальца рамы в закрытом положении окна (1), находится в пределах от 1,5 до 2,5 мм. 4. Окно (1) по п.3, отличающееся тем, что расстояние между верхней зоной (22) дна фальца и стороной рамы (3), обращенной к дну (21) фальца рамы в закрытом положении окна (1), находится в пределах от 1,8 до 2,2 мм. 5. Окно (1) по любому из пп.1-4, отличающееся тем, что в закрытом положении окна (1) сторона(31) створки (3), обращенная к раме (2), имеет по меньшей мере одно снижение (25) ступенчатой формы,которым сторона (31) створки поделена на верхнюю зону (32) и нижнюю зону (33). 6. Окно (1) по п.5, отличающееся тем, что количество ступенчатых возвышений (25) равно количеству ступенчатых снижений (35). 7. Окно (1) по любому из пп.1-6, отличающееся тем, что по меньшей мере одно возвышение (25) ступенчатой формы выполнено таким образом, что переход между верхней зоной (22) дна фальца и нижней зоной (23) дна фальца, как минимум, частично проходит под углом и/или минимум одно снижение(35) ступенчатой формы выполнено таким образом, что переход между верхней зоной (32) и нижней зо-3 022745 ной (23), как минимум, частично проходит под углом. 8. Окно (1) по любому из пп.1-7, отличающееся тем, что в зону (36) фальца створки (3) помещен элемент (4) остекления и на дне (37) фальца створки (3) закреплено эластичное ребро (5), направленное к элементу (4) остекления. 9. Окно (1) по п.8, отличающееся тем, что свободный край эластичного ребра (5), направленный к элементу (4) остекления, расположен на расстоянии от элемента (4) остекления. 10. Окно (1) по п.8 или 9, отличающееся тем, что эластичное ребро (5) изготовлено из более мягкого материала, чем материал створки.