Посадочный переходник для устройства для очистки труб

ПОСАДОЧНЫЙ ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОЧИСТКИ ТРУБ Посадочный переходник для устройства (1) для очистки труб, предназначенного для удаления бурового раствора из внутреннего пространства колонны (2) бурильных труб во время ее извлечения из скважины, выполненный с возможностью установки в колонну (2) бурильных труб и содержащий продольный канал (11) для прохождения бурового раствора и посадочное седло (12) для размещения нижнего конца устройства (1) для очистки труб при закачивании бурового раствора через колонну (2) бурильных труб, при этом посадочное седло (12) снабжено по меньшей мере одним каналом (13) для прохождения бурового раствора через нижний конец устройства (1) для очистки труб при продолжении закачивания бурового раствора в колонну (2) бурильных труб. Настоящее изобретение относится к посадочному переходнику для устройства для очистки труб,предназначенного для внутреннего удаления бурового раствора из колонны бурильных труб при извлечении колонны бурильных труб из скважины. При бурении на нефть как на суше, так и в море часто возникает необходимость извлечь колонну бурильных труб, которая состоит из трубных секций, свинченных друг с другом, и соединенную с ней буровую коронку. Во время извлечения, т.е. спускоподъемной операции, чаще всего три таких секции соединенных труб, часто именуемые свечой, последовательно извлекают и откладывают или укладывают на отдельный стеллаж для труб. Во время бурения иногда возникают проблемы из-за того, что буровой раствор в результате неадекватной очистки или отсутствия очистки остается на внутренней поверхности стенки трубных секций после извлечения колонны бурильных труб во время спускоподъемной операции. Поэтому раствор может высохнуть и сформировать твердые скопления в извлеченных секциях. Когда такие трубы нужно вновь развернуть, твердые скопления могут быть прокачаны вниз к буровой коронке и, следовательно, заблокировать одну или более форсунок. В худшем случае результатом будет серьезное повреждение буровой коронки или возникнут проблемы, связанные, например, со скважинными инструментами и электродвигателями. Другим недостатком неадекватного удаления бурового раствора во время спускоподъемной операции является нежелательное проливание бурового раствора на настил буровой установки или на площадки складирования рядом со стеллажом для труб. Это требует дополнительных затрат труда на очистку настила и удаление пролитого бурового раствора и, в худшем случае, может привести к травмам при скольжении по загрязненному настилу. Для устранения проблем, описанных выше, применялось много решений, описанных в патентной литературе, например публикация WO-A1 2006/006872 раскрывает пример чистящего устройства для удаления бурового раствора из внутреннего пространства колонны бурильных труб. В этом случае чистящее устройство имеет массу и объем, которые во время спускоподъемной операции позволяют ему плавать поверх бурового раствора. Чистящее устройство имеет форму сильфона и содержит груз, соединенный с его верхней частью. Кроме того, чистящее устройство имеет один или более каналов, проходящих мимо него или через него, для прохождения бурового раствора. Этот документ также полезен для более полного понимания способа работы чистящего устройства такого типа, без чего оно будет считаться ограничивающим в отношении применения в настоящем изобретении чистящих устройств другого типа. Когда чистящее устройство используется в сочетании со спускоподъемной операцией, могут, тем не менее, возникнуть ситуации, при которых нужно очень быстро подсоединить насосы, в то время как чистящее устройство все еще остается в колонне бурильных труб. Следовательно, результатом будет проталкивание чистящего устройства вниз, пока оно в итоге не остановится в колонне бурильных труб,например, на глубине 5000 м. Кроме того, существует условие, согласно которому закачка бурового раствора должна осуществляться беспрепятственно, даже если чистящее устройство остановилось в колонне бурильных труб. Для решения этих задач, возникающих в подобных ситуациях, связанных с повторным соединением насосов, согласно настоящему изобретению предлагается посадочный переходник для устройства для очистки труб, предназначенного для удаления бурового раствора во внутреннем пространстве колонны бурильных труб во время ее извлечения из скважины, отличающийся тем, что посадочный переходник выполнен с возможностью установки в колонне бурильных труб и содержит продольныйканал для прохождения потока бурового раствора и посадочное седло для размещения нижнего конца устройства для очистки труб во время закачивания бурового раствора в колонну бурильных труб, которое снабжено по меньшей мере одним каналом для прохождения бурового раствора мимо нижнего конца устройства для очистки труб во время продолжающейся закачки бурового раствора в колону бурильных труб. Посадочное седло предпочтительно может быть сформировано как интегральная часть продольного канала в посадочном переходнике или альтернативно вставляться в этот канал. Для обеспечения беспрепятственного потока бурового раствора в посадочном переходнике может быть выполнен центральный канал, сообщенный с центральным каналом, продольно проходящим через устройство для очистки труб. Этот эффект можно усилить, оснастив посадочное седло и устройство для очистки труб соответствующим центральным каналом. Другие преимущественные признаки настоящего изобретения приведены в зависимых пунктах формулы и нижеследующем описании. Далее следует более подробное описание изобретения со ссылками на приложенные чертежи, на которых показано следующее: фиг. 1 схематически изображает предпочтительный посадочный переходник с частичным сечением; фиг. 2 - то же, что и фиг. 1, но с сечениями по линиям А и В; фиг. 3 - то же, что и фиг. 1, но с сечением по линии С и вертикальным сечением. Как показано на чертежах, посадочный переходник 10 по настоящему изобретению устанавливается в колонне 2 бурильных труб и предпочтительно в ее нижней части. Ниже посадочного переходника колонну бурильных труб при необходимости можно заменить, например, на оборудование 4 низа бурильной колонны, тяжелую бурильную трубу или другое оборудование соответствующего типа. Установка посадочного переходника в колонне бурильных труб может осуществляться любым способом, например, на резьбовых соединениях (фиг. 3). Для пропускания бурового раствора в посадочном переходнике выполнен продольный канал 11, сечение которого, по меньшей мере, по существу, соответствует проходному сечению 5 колонны 2 бурильных труб. Длина посадочного переходника составляет приблизительно 2-3 м, но не ограничивается этими размерами. Выше уже упоминались ситуации, при которых необходимо резко возобновить закачку во время спускоподъемной операции. В таких острых ситуациях закачка вполне естественно приведет к тому, что буровой раствор унесет с собой устройство 1 для очистки вниз в колонну 2 бурильных труб. Чтобы устройство для очистки не прошло через посадочный переходник 10 или даже не вышло из колонны бурильных труб, в продольном канале 11 установлено посадочное гнездо 12 (фиг. 1), которое предназначено для улавливания и удержания устройства для очистки внутри посадочного переходника. Кроме того,посадочное седло расположено в канале, проходящем через посадочный переходник так, что предпочтительно все устройство для очистки труб расположено в этом канале. Для обеспечения стабильного позиционирования посадочное седло имеет форму, которая, по меньшей мере частично, соответствует примыкающей части устройства для очистки, например носику 15 устройства для очистки (фиг. 1). Более того, следует понимать, что посадочное седло действует как опора для устройства для очистки во время вытягивания последней соединенной секции труб при обычном извлечении колонны бурильных труб. Аналогично, посадочное седло может быть выполнено как интегральная часть посадочного переходника или, альтернативно, может состоять из свободного седла,которое свободно вставлено в канале любым подходящим способом. Поскольку эту операцию можно выполнять различными способами, она выходит за рамки настоящего изобретения и поэтому ее подробное описание опускается. Кроме того, устройство для очистки труб имеет шейку 6 для улавливания, которая используется при любом извлечении колонны 2 бурильных труб с помощью специального ловильного инструмента (не показан). Устройство для очистки может быть оснащено по меньшей мере одним очищающим элементом, например показанным в публикации WO 2006/006872 A1. На чертежах показано, что канал 11 в области устройства 1 для очистки труб над посадочным седлом 12 нормально имеет увеличенное сечение, поэтому поток бурового раствора не встречает препятствий со стороны устройства для очистки при операции закачки. Кроме того, посадочное седло имеет, по меньшей мере, канал 13 (фиг. 3), который позволяет поддерживать свободное течение через посадочное седло. Для дальнейшего облегчения беспрепятственного потока бурового раствора во время закачки посадочное седло 12 и устройство 1 для очистки содержат соответствующий канал 13, 3, как более подробно показано на сечениях А и В на фиг. 2. В этой связи считается, что наиболее подходящий диаметр центрального отверстия в посадочном седле должен быть меньше наружного диаметра носика 15 устройства для очистки. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Посадочный переходник для устройства (1) для очистки труб, предназначенного для удаления бурового раствора из внутреннего пространства колонны (2) бурильных труб при ее извлечении из скважины, отличающийся тем, что посадочный переходник (10) выполнен с возможностью установки в колонну (2) бурильных труб и содержит продольный канал (11) для прохождения бурового раствора и посадочное седло (12) для размещения нижнего конца устройства (1) для очистки труб при закачивании бурового раствора через колонну (2) бурильных труб, причем посадочное седло (12) снабжено по меньшей мере одним каналом (13) для направления бурового раствора мимо нижнего конца устройства (1) для очистки труб при продолжении закачивания бурового раствора в колонну (2) бурильных труб. 2. Переходник по п.1, отличающийся тем, что посадочное седло (12) сформировано как интегральная часть продольного канала (11) в посадочном переходнике. 3. Переходник по п.1, отличающийся тем, что посадочное седло (12) свободно вставлено в продольный канал (11) посадочного переходника (10). 4. Переходник по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что посадочное седло(12) расположено на достаточном расстоянии от верхнего конца посадочного переходника (10) для размещения, по существу, всего устройства (1) для очистки труб в продольном канале (11). 5. Переходник по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что в посадочном седле (12) выполнен центральный канал (14), сообщенный с центральным каналом (3), проходящим продольно через устройство (1) для очистки труб. 6. Переходник по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что посадочный переходник (10) установлен в колонне (2) бурильных труб с использованием резьбовых соединений.