Устройство для чистки зубов

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЧИСТКИ ЗУБОВ Изобретение относится к устройствам для чистки зубов, в частности к электрическим зубным щеткам. Изобретение также относится к использованию воздушно-водяной струи для чистки зубов. Способ чистки зубов, который включает использование для чистки зубов водяной струи,остается желательным, в частности желательно обеспечить единое устройство, которое может быть использовано как для чистки зубов, так и для надежного нанесения материала на зубы. В этой связи задача изобретения заключается в создании способа чистки зубов посредством электрической зубной щетки, обеспечивающего улучшенную очистку с помощью воздушноводяного распылительного устройства с внешним смешением, в котором давление воздуха не влияет на дозирование воды. Неожиданно было обнаружено, что зубная щетка, содержащая воздушно-водяное распылительное устройство, в котором вода и воздух перемешиваются снаружи сопла (сопел), обеспечивает улучшенную чистку поверхностей зубов, включая межзубные промежутки, при небольшом потреблении воды. Камкар Киртан Шраван, Сах Амит,Шрешт Рудра Саурабх, Субрахманиям Нараяанан, Джаяраман Суреш Самбамурти (IN) Стручков М.Н. (RU) Область техники Изобретение относится к устройствам для чистки зубов, в частности к электрическим зубным щеткам. Изобретение также относится к использованию воздушно-водяной струи для чистки зубов. Уровень техники Зубные щетки и практика чистки зубов широко распространены во всем мире. В последние десятилетия использование электрических зубных щеток стало более распространенным, особенно в развитых странах. Появляются электрические зубные щетки многих видов и форм, но в основном их действие основано на одном и том же принципе: приведение во вращение вала с помощью электродвигателя по меньшей мере в одном направлении. Такие электрические зубные щетки описаны, например, в документахUS 5974615 А, ЕР 079809 А 1 или ЕР 0862390 А 1. Известны также устройства для орошения или промывки полости рта. Устройства для промывки полости рта стали широко использоваться с конца 70-х - начала 80-х гг. Пример такого устройства представлен в документе US 4793332 А, в котором описано использование устройства для промывки полости рта, выполненного в виде многоструйного распылителя. Были сделаны некоторые попытки объединить эти два типа устройств в одно устройство, которое включает в себя чистящую часть и средство создания струи воды. В документе WO 2006/041920 описано устройство, содержащее электрическую зубную щетку и водоструйное сопло. Однако в данной конструкции используется смесь воздуха и воды, протекающая внутри сопла, что приводит к неравномерным расходам воды или к необходимости использования усложняющего конструкцию водяного насоса. Кроме того, известны некоторые зубные щетки, например из документа WO 2008/155025, в которых головка щетки имеет выходное отверстие или канал для выдачи зубной пасты. Известно также использование для чистки зубов устройства для создания струи из перемешанных внутри устройства воды и воздуха. Так, в документе US 5820373 А описано устройство для очистки зубно-десневого кармана с целью предотвращения пародонтита, который ответственен, по меньшей мере, за нарушение функции зубно-десневого кармана. Известное устройство имеет низкую цену и может быть использовано без ограничения места использования, поскольку способно сформировать стабильную распыленную струю, на которую не оказывает влияние высота расположения легко управляемой насадки. Кроме того, в документе US 5593304 А описан аппарат для обработки зубов и ротовой полости, содержащий ручку, один конец которой захватывается пользователем, и головку на противоположном конце от ручки, содержащую одно или два сопла, соединяемые с источником жидкости, газа и/или порошка. Одной из проблем, возникающих при объединении устройства для промывки полости рта с зубной щеткой, является то, что устройства для промывки полости рта предназначены для орошения полости рта, а не для активной чистки и, следовательно, не обеспечивают надлежащей чистки. Другая проблема состоит в том, что, хотя вода и имеет значение для промывки или орошения полости рта, она не очень удобна при чистке зубов, поскольку зубная паста в этом случае вымывается, и накапливание при этом воды в полости рта обычно вызывает у потребителя неприятное ощущение. Проблема, связанная с распылительным устройством, внутри которого происходит перемешивание воздуха и воды, заключается в неудовлетворительной эффективности чистки и влиянии давления воздуха на поток жидкости, что обусловлено нежелательным отсутствием разделения сопел для воды и воздуха. В настоящее время желательно иметь в распоряжении способ чистки зубов с помощью устройства,которое использует для чистки зубов водяную струю, в частности с помощью единого устройства, которое может быть использовано для чистки зубов и надежного нанесения на зубы определенного вещества. Таким образом, задачей изобретения является разработка способа чистки зубов с помощью электрической зубной щетки, обеспечивающего улучшенную чистку за счет использования воздушноводяной струи с внешним смешением воды и воздуха, в которой дозирование воды не зависит от давления воздуха. Другая задача изобретения заключается в повышении эффективности чистки с исключением при этом потребления большого объема воды. Следующая задача изобретения заключается в обеспечении улучшенного удаления налета, частиц и пигмента с зубов, в частности улучшенной очистки межзубных промежутков. Еще одна задача заключается в создании способа чистки зубов с использованием для этого устройства, которое может надежно подводить заданное количество жидкости, предпочтительно содержащей вещество, оказывающее благоприятное воздействие на зубы. Существует много известных методов чистки зубных поверхностей, например механические или физические методы, такие как чистка щеткой, полировка, методы абразивной, ультразвуковой обработки или химические методы, такие как использование поверхностно-активных веществ, растворителей, кислот, щелочных металлов, отбеливателей, ферментов, например, включенных в состав зубной пасты. В заявке РСТ/ЕР 2009/050869, опубликованной как WO 2009/103595, описано устройство для чистки, представляющее собой новый тип воздушно-водяного распылительного устройства, и способы использования этого устройства для чистки, например, изделий из ткани. Неожиданно было обнаружено, что использование в устройстве для чистки зубов воздушноводяной струи, в которой воздух и вода смешиваются вне сопла (сопел), обеспечивает улучшенную очистку зубных поверхностей, включая межзубные промежутки, при низком потреблении воды. Раскрытие изобретения Согласно настоящему изобретению устройство для чистки зубов включает в себя воздушноводяное распылительное устройство, содержащее два сопла, первое из которых сообщается по текучей среде с источником подачи жидкости, а второе соединено с источником сжатого воздуха. При этом оба сопла расположены относительно центральной оси таким образом, что первое сопло установлено под углом относительно указанной центральной оси от 10 до 60, а второе сопло - под углом от 15 до 45, при этом воздушное сопло не окружает соосно водяной канал, а устье второго сопла выдвинуто вперед в направлении потока вдоль центральной оси относительно устья первого сопла на расстояние от 0,5 до 5 мм, причем расстояние между отверстием первого сопла и боковой стенкой второго сопла составляет менее чем 2 мм. Другим аспектом изобретения является состав подаваемой жидкости для промывания полости рта при использовании устройства для чистки зубов согласно настоящему изобретению. Другие особенности и преимущества изобретения будут понятны специалистам в данной области техники из дальнейшего подробного описания и формулы изобретения. В целях исключения двойного толкования любой признак одного аспекта настоящего изобретения может быть использован в любом другом аспекте изобретения. Следует отметить, что приведенные ниже примеры предназначены для пояснения изобретения, а не для его ограничения. Все указанные в описании проценты являются процентами масса/масса, если не указано иное. Численные интервалы, выраженные в виде записи "от х до у", следует понимать как включающие в себя значения х и у. Если для одного конкретного признака несколько предпочтительных интервалов описаны в виде записи "от х до у", то следует понимать, что также предусмотрены все интервалы, объединяющие крайние точки. Подробное описание изобретения Таким образом, настоящее изобретение относится к способу чистки зубов, включающему использование воздушно-водяного распылительного устройства. Предпочтительно воздушно-водяное распылительное устройство согласно изобретению вмонтировано в зубную щетку, при этом сопла расположены в головке щетки, а по меньшей мере часть периферийной части распылительного устройства может быть встроена в ручку щетки. Воздушно-водяное распылительное устройство. Воздушно-водяное распылительное устройство содержит два сопла, первое из которых сообщается по текучей среде с источником подачи жидкости, а второе подключено к источнику сжатого воздуха. Источником жидкости может быть любой источник воды, подводимой к воздушно-водяному распылительному устройству или непосредственно от водопроводной магистрали, или посредством насоса,или посредством находящегося под давлением резервуара с водой, или с помощью других средств, или даже с использованием гравитации (т.е. за счет размещения резервуара с водой выше места использования воздушно-водяного распылительного устройства). Подаваемой жидкостью может быть любая жидкость, но предпочтительно использование воды,водного раствора или состава для промывания полости рта. Сопло для жидкости в дальнейшем именуется водяным соплом, при этом следует понимать, что водяное сопло может пропускать и любую другую жидкость, включая водные жидкости и составы для промывания полости рта. Подобным образом, источником воздуха может служить любой источник. Воздух может подводиться с помощью компрессора, расположенного отдельно от устройства для чистки зубов или встроенного в него. Источником воздуха также может быть магистраль сжатого воздуха, которая во многих случаях имеется в госпиталях и в стоматологических клиниках. Первое сопло (водяное сопло) и второе сопло (воздушное сопло) расположены определенным образом относительно воображаемой центральной оси (NOR). Первое сопло расположено относительно указанной центральной оси под угломв интервале от 10 до 60, предпочтительно от 10 до 30, а второе сопло расположено под угломотносительно центральной оси в интервале от 15 до 45, предпочтительно от 15 до 30. Устье второго сопла выдвинуто вперед вдоль центральной оси в направлении движения потока по отношению к устью первого сопла на величину (OS) от 0,5 до 5 мм, предпочтительно от 1 до 3 мм. Наилучшие результаты получаются, когда площадь выходного отверстия первого сопла составляет от 0,05 до 10 мм 2, предпочтительно от 0,2 до 7 мм 2, а более предпочтительно не более 5 мм 2 или даже менее чем 3 мм 2. Подобным образом, площадь выходного отверстия второго сопла предпочтительно составляет от 0,2 до 3 мм 2. Согласно изобретению возможны конфигурации с двумя или более водяными соплами, направленными к единственному воздушному соплу. Хотя это усложняет устройство, что обычно нежелательно,такое решение обеспечивает дополнительную выгоду с точки зрения процесса смешения или реагирования различных или несмешивающихся ингредиентов. При использовании сопел с круглым отверстием диаметр первого сопла находится в интервале от 0,25 до 3,5 мм, предпочтительно составляет от 0,5 до 3 мм, более предпочтительно не более 2,5 мм или даже менее чем 3 мм; а диаметр второго сопла предпочтительно составляет от 0,5 до 2 мм. Не обращаясь к теории, предполагается, что эффективность настоящего изобретения достигается за счет расположения сопел относительно воображаемой оси и смещения водяного сопла (первого сопла) относительно воздушного сопла (второго сопла). В результате такого взаимного расположения сопел подводимая жидкость, вытекающая из водяного сопла, образует пленку вокруг воздушного сопла, вследствие чего образуется более тонкая струя при более низком соотношении "вода-воздух" (т.е. используется меньшее количество жидкости). Считается, что поток воздуха из воздушного сопла создает локальное пониженное давление, которое направляет жидкость в сторону воздушного сопла вдоль конца воздушного сопла, независимо от того, в каком направлении оно ориентировано. Кроме того, благодаря разделению выходных отверстий воздушного и водяного сопел давление воздуха не оказывает влияние на поток жидкости, что обычно является проблемой для конструкций с соплами, внутри которых происходит перемешивание. Предпочтительно, чтобы соотношение жидкость-воздух находилось в диапазоне от 10:90 до 1:9999,более предпочтительно менее чем 5:95, еще более предпочтительно менее 4:96, а наиболее предпочтительно менее 3:97, менее 2:98 или даже менее 1:99, в то же время указанное отношение предпочтительно составляет более 3:9997, предпочтительнее более 5:9995. Кроме того, предпочтительно, чтобы между отверстием водяного сопла и боковой поверхностью воздушного сопла было небольшое расстояние, которое составляет менее 2 мм, более предпочтительно менее 1 мм или менее чем 0,5 мм. Наиболее предпочтительно, чтобы отверстие водяного сопла касалось воздушного сопла. Предпочтительно воздушное сопло не охватывает коаксиально водяной канал, также предпочтительно, чтобы водяное сопло не охватывало коаксиально воздушное сопло. Предпочтительно давление воздуха в источнике воздуха составляет от 1 до 5 бар. Предпочтительно воздух на выходе из сопла (в выходном отверстии сопла) имеет скорость более 80 м/с, предпочтительно более 120 м/с, более предпочтительно скорость превышает 180 м/с, а наиболее предпочтительно превышает 250 м/с. Хотя изобретение может быть осуществлено при очень высоких скоростях воздуха, из конструктивных соображений и с учетом удобства пользования предпочтительно, чтобы скорость воздуха не превышала скорость звука (334 м/с). В зависимости от диаметра сопла расход воздуха предпочтительно составляет от 3 до 50 л/мин, более предпочтительно свыше 5 л/мин, а наиболее предпочтительно более 10 л/мин. При этом предпочтительно расход воздуха не превышает 40 л/мин, более предпочтительно 30 или даже 25 л/мин. Расход жидкости обычно составляет от 2 до 100 мл/мин, предпочтительно более 5 мл/мин или более предпочтительно свыше 10 мл/мин, но предпочтительно менее 80 мл/мин, более предпочтительно менее 50 мл/мин, а наиболее предпочтительно менее 40 мл/мин. Компоновка. Источники воздуха и/или воды могут быть включены в состав устройства или могут быть размещены в отдельном блоке. В последнем случае имеется отдельный блок, содержащий компрессор, резервуар или баллон со сжатым воздухом или другой источник воздуха и/или емкость с жидкостью, по усмотрению соединенную с водопроводной магистралью. Указанный блок присоединен к портативном устройству с помощью системы трубопроводов, включающей воздушный трубопровод и/или водяной трубопровод. Головка зубной щетки. Устройство для чистки зубов предпочтительно содержит головку щетки и ручку. Головка щетки содержит воздушно-водяное распылительное устройство. Возможно также использование более одного воздушно-водяного распылительного устройства. Устройство для чистки зубов согласно настоящему изобретению дополнительно может содержать другие элементы для чистки зубов, такие как щетинки, прорезиненные массирующие элементы и/или гребенчатые чистящие элементы. Эти элементы предпочтительно расположены в головке щетки. Кроме того, головка щетки может приводиться в действие с помощью электрической энергии. В этом случае головка щетки может приводиться в действие электродвигателем, встроенным в ручку щетки. Электродвигатель может перемещать головку вперед и назад по прямой линии вдоль ручки, вперед и назад в поперечном направлении, т.е. под углом 90 к указанному выше направлению, может поворачивать ее вперед и назад на угол от 1 до 180, предпочтительно от 1 до 90, а более предпочтительно от 1 до 45 вокруг оси, поперечной оси ручки, или вперед и назад на угол от 1 до 180, предпочтительно от 1 до 90 или более предпочтительно от 1 до 45 вокруг оси, проходящей вдоль ручки. Также может быть использована комбинация указанных перемещений головки. Во всех описанных выше конфигурациях предпочтительно воздушно-водяное распылительное устройство и щетинки или прорезиненные массирующие элементы при их наличии ориентированы в направлении, которое проходит поперек ручки устройства для чистки зубов, а используемые по усмотрению гребенчатые чистящие элементы предпочти-3 022112 тельно ориентированы в противоположном направлении. Кроме того, устройство для чистки зубов может содержать в качестве источника воздуха воздушный компрессор. Этот компрессор может быть вмонтирован в ручку устройства или выполнен как отдельное устройство, соединенное с воздушно-водяным распылительным устройством с помощью трубки. Предпочтительно компрессор обеспечивает давление от 1 до 5 бар, предпочтительно не больше 4 бар. Для получения таких параметров могут быть использованы компрессоры низкой мощности, обычно от 37 до 735 Вт. Вследствие падения давления в трубопроводах и в устройстве давление в воздушном сопле предпочтительно будет находиться в интервале от 1 до 4 бар, более предпочтительно от 2 до 3 бар. Возможно использование устройства со средствами установки давления. В этом случае пользователь может,например, выбрать между мягкой, средней и жесткой чисткой, подобно имеющимся в распоряжении стандартным зубным щеткам, которые также поступают на рынок в этих вариантах режимов чистки. Источником жидкости может быть магистральный водопровод, например, подключенный непосредственно к водопроводному крану, или может использоваться отдельный резервуар. Давление в источнике жидкости для использования совместно с устройством для чистки зубов может быть относительно низким, предпочтительно от 0,05 до 3 бар, более предпочтительно до 2,5 бар, а наиболее предпочтительно до 2 бар. Если в качестве источника жидкости используется отдельный резервуар, то он может быть заполнен или только водой, или некоторым составом для промывки полости рта. Резервуар для жидкости может быть расположен выше уровня, на котором используют устройство для чистки зубов, или в резервуаре может отдельно создаваться давление. При использовании резервуара под давлением предпочтительно, чтобы давление в этом резервуаре создавалось сжатым воздухом, поступающим от источника сжатого воздуха. Состав жидкости для промывания полости рта. Жидкость для промывания (полоскания) полости рта обычно представляет собой жидкую диспергирующую среду и одну или большее количество полезных добавок. В большинстве случаев жидкая диспергирующая среда в качестве основного компонента обычно содержит воду, составляющую более 50 мас.% или предпочтительно более 90 мас.% от массы подаваемой жидкости. Полезные добавки могут способствовать удалению зубного налета или зубного камня. В качестве альтернативы, они могут контролировать образование гингивита и/или кариеса. В других случаях используемый состав жидкости может обеспечивать свежесть дыхания, приятное вкусовое ощущение или приятный запах. Типичные компоненты в подаваемой жидкости включают освежающую добавку, поверхностно-активное вещество, такое как лаурилсульфат натрия; бактерицидное вещество; вещество,отбеливающее зубы; увлажняющее вещество, такое как сорбит; и/или фториды. Некоторыми примерами бактерицидных веществ, которые могут быть использованы в подаваемой жидкости, являются ингредиенты, подобные фенолам (например, триклозан), тимол, салол, дубильная кислота, гексахлорафен, хлористые тимолы и соединения четвертичного аммония. Кроме того, в состав могут быть включены спирты. Спирты могут способствовать растворению компонентов, а также снижению активности бактерий. Предпочтительно концентрация бактерицидных веществ в составе композиции составляет от 0,001 до 1 мас.%. Предпочтительно концентрация бактерицидного вещества составляет по меньшей мере 0,005 мас.%, более предпочтительно по меньшей мере 0,01 мас.%. Предпочтительно концентрация бактерицидного вещества составляет не более чем 0,5 мас.%, более предпочтительно не более 0,25 мас.% и наиболее предпочтительно менее 0,1 мас.%. Фториды, такие как фторид натрия или монофторфосфат натрия, являются предпочтительными компонентами в подаваемой жидкости. Предпочтительно концентрация фторида в подаваемой жидкости составляет от 4,5 до 4500 ppm ионов фтора. Предпочтительно концентрация фторида в композиции составляет от 4,5 до 4500 ppm фторида. Предпочтительно концентрация фторида в композиции составляет более 23 ppm, более предпочтительно более 45 ppm и наиболее предпочтительно более 113 ppm фторида. Предпочтительно концентрация фторида в композиции составляет менее 2260 ppm, более предпочтительно менее 1130 ppm и наиболее предпочтительно менее 450 ppm фторида. В случае использования фторида натрия его содержание предпочтительно составляет от 0,005 до 0,5% (что эквивалентно количеству фторида от 23 до 2260 ppm). Другими ингредиентами, которые могут быть включены в состав для промывания полости рта, являются противовспенивающие вещества, антисептики, красящие вещества и подсластители. Типичными веществами, придающими приятный запах, которые могут быть использованы, являются мята перечная, ментол, метилсалицилат, эвгенол, эвкалиптол и/или смесь указанных веществ. Концентрация добавок, придающих приятный запах, обычно находится в интервале от 0,001 до 1 мас.%, предпочтительно более чем 0,01 мас.%, наиболее предпочтительно более чем 0,05 мас.%. Предпочтительно концентрация добавок, придающих приятный запах, составляет менее чем 0,5 мас.%, более предпочтительно менее чем 0,25 мас.%. Указанные составы для промывания полости рта могут содержать этанол - до 35 об.%, обычно в интервале от 5 до 30 об.% или предпочтительно от 15 до 25 об.%. Указанные составы могут также содержать антисептики, концентрация которых обычно составляет от 0,001 до 1%. Состав для промывания полости рта может по усмотрению содержать абразивные частицы, такие как кальцит. Концентрация абразивных частиц в составе предпочтительно находится в интервале от 0,1 до 10%. Предпочтительно, чтобы размер этих частиц был меньше устья водяного сопла, предпочтительно максимальный размер частицы составляет менее чем 500 мкм. Средний размер частицы может составлять от 1 до 250 мкм, более предпочтительно от 10 до 200 мкм, еще более предпочтительно от 5 до 150 мкм. Работа устройства. Во время чистки зубов ("чистка щеткой") воздушно-водяная струя может быть использована непрерывно или с перерывами. Один рассматриваемый способ работы заключается в использовании воздушно-водяного распылительного устройства во время части процесса чистки зубов. В соответствии с другим вариантом осуществления способа воздушно-водяную струю используют в первой части процесса чистки щеткой для доставки полезного вещества к зубам и проводят чистку, используя только поток жидкости или поток жидкости и небольшой поток воздуха. Предпочтительным полезным веществом является фторид. Согласно другому варианту осуществления воздушно-водяное распылительное устройство действует в импульсном режиме, т.е. расход воздуха регулируют в зависимости от времени по принципу "включено-выключено". Согласно еще одному варианту осуществления портативное устройство снабжено нажимной кнопкой для включения или выключения воздушно-водяного распылительного устройства в процессе чистки зубной щеткой. В любом из прерывистых режимов работы предпочтительно открывать и перекрывать трубопроводные линии подачи воздуха и/или жидкости с помощью подходящего электромагнитного клапана. Система клапанов может быть также использована для открытия линий подачи жидкости и/или воздуха, если устройство действует, и в то же время для перекрытия линий подачи жидкости и/или воздуха, когда устройство не используется. Далее изобретение будет описано со ссылками на не ограничивающие изобретение примеры и чертежи. Следует отметить, что представленные варианты осуществления и примеры являются лишь иллюстративными и никаким образом не ограничивают объем изобретения. Краткое описание чертежей На фиг. 1 схематично показано портативное устройство согласно варианту осуществления настоящего изобретения. На фиг. 2 схематично показана головка щетки в увеличенном виде. На фиг. 3 детально показаны сопла. На фиг. 4 и 5 показаны сопла воздушно-водяного распылительного устройства согласно вариантам осуществления изобретения, вид в перспективе. Осуществление изобретения На фиг. 1 показаны устройство согласно изобретению, представляющее собой портативное устройство для чистки ткани и содержащее ручку (H1) и головку (Н 2), и основной блок (U), соединенный с портативным устройством. Блок содержит воздушный компрессор (АС), который имеет вес примерно 3 кг и работает от электродвигателя мощностью 130 Вт. Поэтому компрессор легкий, и его легко переносить подобно бытовому контейнеру с утюгом для глажения белья. Воздушный компрессор (АС) питается электрической энергией от стенной розетки электрической сети или от батареи аккумуляторов. Имеется емкость для жидкости (CW), предназначенная для подачи в устройство жидкости или раствора поверхностно-активного вещества. Жидкость подводят к соплу (N) по трубке (PW) от водяного насоса (WP). Другая трубка (РА) подводит к соплу (N) сжатый воздух от воздушного компрессора (АС). Используя устройство согласно рассмотренному варианту осуществления изобретения, можно создавать давление воздуха порядка от 1 до 5 бар. Сопло (N) является соплом с внешним смешением, как это видно на фиг. 1. На фиг. 2 показана головка щетки, включающая в себя воздушно-водяное распылительное устройство, содержащее два сопла (N), одно для воздуха (AN) и одно для воды (WN), и щетинки (BR). Указанное сопловое устройство выполнено с внешним смешением и со смещением устьев сопел. Как показано на фиг. 3, сопло (N) имеет выходное отверстие для жидкости (OPW), расположенное на удалении от обрабатываемой поверхности в отличие от выходного отверстия для воздуха (ОРА), т.е. выходные отверстия взаимно смещены на некоторое расстояние (OS). Угол наклона выходного отверстия для жидкости по отношению к обрабатываемой поверхности (FS) определяется как угол . Угол наклона выходного отверстия для воздуха по отношению к обрабатываемой поверхности (FS) определяется как угол ф. Пунктирная линия (NOR) представляет собой воображаемую линию, которая перпендикулярна обрабатываемой поверхности. Очевидно, что в этом варианте осуществления изобретения уголбольше угла . Воздух выходит из сопла через выходное отверстие для воздуха (ОРА), а жидкость вытекает через выходное отверстие для жидкости (OPW). При использовании устройства в емкость для жидкости (CW) подают жидкость (например, воду или раствор для промывания полости рта). К воздушному компрессору подключают электрическую энергию, и при функционировании воздушный компрессор создает давление воздуха. Сжатый воздух подают по трубе (РА), в то время как жидкость или раствор поверхностно-активного вещества подают по трубе (PW). Воздух и жидкость смешиваются снаружи сопла, создавая распыленную струю (SPR), которую используют для чистки зубов. На фиг. 4 показано объемное изображение конструкции, представленной на фиг. 3. На фиг. 5 показано объемное изображение конструкции с одним воздушным соплом и двумя водяными соплами. Примеры Ниже изобретение будет описано с помощью примеров. Пример 1. Чистка искусственных зубов. Путем смешения парафинового воска, стеариновой кислоты и мела был приготовлен искусственный зубной налет. Подробности его приготовления следующие. Ингредиенты: осажденный мел - 55 г,жидкий парафин - 40 г,стеариновая кислота - 0,6 г. Способ приготовления: 1) залить 40 г жидкого парафина в лабораторный химический стакан емкостью 250 мл; 2) медленно добавить 0,6 г стеариновой кислоты; 3) выдерживать на плите/нагревателе при невысокой температуре с тем, чтобы парафин расплавился; 4) охладить раствор до комнатной температуры; 5) медленно добавить этот раствор в ступку; 6) медленно добавить в находящийся в ступке раствор осажденный мел и перемешать, чтобы получить хороший пастообразный материал. Убедиться, что добавки/количество и качество измельчения такие, что не обнаруживается никаких кусков. Искусственный зубной налет, приготовленный вышеуказанным методом, был нанесен на опытные искусственные зубы, включая межзубные промежутки и пришеечные части десен. Эффективность чистки согласно настоящему изобретению сравнивали с эффективностью чистки обычной зубной щеткой. В этом примере воздушно-водяное распылительное устройство согласно изобретению было встроено в головку электрической зубной щетки Oral-В, модель Cross-Action. Для упрощения эксперимента была использована только головка щетки, а электрический двигатель и движение головки не использовали. В сравнительном примере указанная зубная щетка Oral-B, модель Cross-Action, была использована в состоянии "выключено". Поддерживали следующие параметры эксперимента: давление воздуха: 4 бар (избыточное давление); расход воды: 30 мл/мин; время чистки: 30 с. Чтобы определить количественно эффективность чистки, искусственные зубы, очищенные с помощью воздушной струи и щетки, были осмотрены группой экспертов. Оценка "ноль" была поставлена искусственным зубам, полностью покрытым зубным налетом, и оценка "десять" была поставлена чистым искусственным зубам. Ниже приведены средние балльные оценки группы экспертов (среднее из оценок десяти экспертов) для чистки с использованием воздушно-водяной струи по сравнению с обычной чисткой. Таблица 1 Оценка чистки с использованием воздушно-водяного распылительного устройства в сравнении с обычной щеткой Приведенные в табл. 1 данные ясно показывают, что чистка с использованием воздушно-водяного распылительного устройства имеет значительное преимущество по сравнению с чисткой обычной щеткой. Пример 2. Эффективность удаления налета при наличии смещения сопел по сравнению со случаем отсутствия смещения. На искусственные зубы был нанесен экспериментальный зубной налет, такой, как был описан в примере 1. Затем была проведена очистка с помощью струи воздуха в течение 30 с. Давление воздуха составляло 1,5 бар. Одна половина ряда искусственных зубов была очищена с помощью сопел со смещением выходных отверстий (3 мм), а другая половина - с использованием сопел, установленных без сме-6 022112 щения. Этот эксперимент был повторен. Ряд очищенных искусственных зубов был показан группе экспертов для оценки. Серия опытов 1. Из 13 человек 8 человек выявили сторону искусственных зубов, очищенную с помощью сопел, установленных со смещением, 2 человека выявили сторону, очищенную с помощью сопел, установленных без смещения, а 3 человека различия не обнаружили. Серия опытов 2. Из 10 человек 8 человек выбрали сторону, очищенную с помощью сопел, установленных со смещением, а 2 человека не обнаружили различия. Из полученных данных ясно, что смещение сопел обеспечивает превосходные характеристики распыления и, соответственно, обеспечивает чистку высокого качества. Пример 3. Внешнее смешение в сравнении с внутренним смешением. Одна из важных особенностей конструкции с внешним смешением заключается в том, что расход жидкости не зависит от давления воздуха. Это важно, поскольку расход жидкости связан с дозированием ингредиентов, таких как фториды и антибактериальные вещества. Постоянный расход жидкости, независимый от давления воздуха, предполагает постоянное дозирование. С другой стороны, для конструкции с внутренним смешением расход жидкости является строгой функцией давления воздуха для заданной настройки параметров насоса. Табл. 2 иллюстрирует зависимость расхода жидкости от давления воздуха. Из табл. 2 видно, что расход жидкости уменьшается с увеличением давления воздуха. Таблица 2 Расход воды в зависимости от давления воздуха при внешнем смешении При внешнем смешении расход воды поддерживается постоянным и равным 14 мл/мин независимо от давления воздуха. Пример 4. Данные по чистке для устройства в зависимости от взаимного расположения двух сопел и величины смещения между ними. Качественные данные, подтверждающие, что смещение между соплами способствует лучшей чистке, уже приведены в примере 2. Количественные данные, подтверждающие, что смещение между соплами способствует лучшей чистке, были получены в ходе экспериментов, проведенных на керамической поверхности, покрытой показательным зубным налетом, описанным выше в примере 1, с применением воздушно-водяного распылительного устройства, использующего только воздух и воду. Результаты были сопоставлены с результатами, полученными при применении устройства, в котором отсутствует смещение сопел и в котором сопла смещены в противоположном направлении. Результаты оценены по шкале 0-10, как и в примере 1. Результаты эксперимента приведены в табл. 3 Таблица 3 Приведенные в табл. 3 данные показывают, что качественную чистку получают, когда водяное сопло размещено со смещением относительно воздушного сопла таким образом, что водяное сопло расположено дальше от обрабатываемой поверхности, чем воздушное сопло, в отличие от случая, когда они расположены рядом или смещены в обратном порядке. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Устройство для чистки зубов, включающее в себя воздушно-водяное распылительное средство,содержащее два сопла (N), первое (WN) из которых сообщается по текучей среде с источником (CW) подачи жидкости, а второе (AN) соединено с источником (АС) сжатого воздуха, причем оба сопла (N) расположены относительно обрабатываемой поверхности так, что первое сопло (WN) установлено под углом относительно нормали к указанной поверхности от 10 до 60, а второе сопло (AN) - под углом относительно нормали к указанной поверхности от 15 до 45, при этом воздушное сопло (AN) не окружает соосно водяной канал, а устье второго сопла (AN) выдвинуто вперед в направлении потока к обрабатываемой поверхности относительно устья первого сопла (WN) на расстояние от 0,5 до 5 мм, причем расстояние между наружной стенкой отверстия первого сопла (WN) и боковой стенкой второго сопла (AN) составляет менее чем 2 мм, отличающееся тем, что устройство дополнительно содержит ручку (H1) и головку (Н 2) со щетинками (BR), выполненную с возможностью приведения в действие с помощью электрической энергии, при этом сопла расположены в головке, а по меньшей мере часть периферийной части указанного распылительного средства встроена в ручку. 2. Устройство по п.1, в котором площадь выходного отверстия устья первого сопла составляет от 0,05 до 7 мм 2. 3. Устройство по п.2, в котором площадь выходного отверстия устья первого сопла составляет от 0,2 до 3,5 мм 2. 4. Устройство по любому из пп.1-3, в котором устье первого сопла расположено на расстоянии менее чем 1 мм от стенки второго сопла. 5. Устройство по любому из пп.1-4, которое является переносным и соединено с отдельным блоком,содержащим компрессор, являющийся источником сжатого воздуха, и резервуар для жидкости, являющийся источником жидкости. 6. Устройство по любому из пп.1-5, в котором источник подаваемой жидкости содержит фторид 4,5-4500 ppm; антибактерицидное вещество - 0,001-0,5%; спирт - 0-35%; ароматизирующее вещество 0,001-1%; вода - остальное.