Способ восстановления бурильной трубы

012553 Изобретение относится к сварке и наплавке и может найти применение при восстановлении изношенных частей деталей типа тел вращения, в частности бурильных труб. Известен способ автоматической электродуговой наплавки под слоем флюса изделий. Изделие вращают с одновременным продольным перемещением. Производят наплавку слоя покрытия по винтовой многозаходной спирали путем последовательной наплавки спиральных валиков. Каждый последующий валик наплавляют после удаления шлаковой корки с предыдущего валика со смещением относительно него. Шаг спирали кратен двум или более шагам наплавки (патент РФ 2117560, кл. В 23K 9/04,опубл. 1998.08.20). Известный способ малоэффективен из-за больших задержек на остывание и удаление шлаковой корки наплавляемых валиков. Наиболее близким к предложенному изобретению по технической сущности является способ автоматической электродуговой наплавки изделий типа тел вращения. В способе наплавляемый валик формируют из продольных участков, располагаемых вдоль образующей изделия, и дугообразных участков,соединяющих концы соседних продольных участков. Наплавку осуществляют в нижнем положении непрерывной дугой в зените с расположением оси электрода и оси поворота детали в вертикальной плоскости. Последовательно формируют по меньшей мере два валика по меньшей мере в два захода. Размещают продольные участки последующего валика между продольными участками ранее наплавленного валика. Образование продольных участков производят путем перемещения электрода вдоль оси неподвижного изделия, а дугообразных участков путем поворота изделия при неподвижном электроде. Способ обеспечивает увеличение производительности наплавки и повышение качества наплавленного покрытия(патент РФ 2268121, кл. В 23K 9/04, опубл. 2006.01.20 - прототип). Недостатком известного способа является то, что при такой технологии наплавки валика на образующую цилиндров диаметром 100-150 мм жидкие металл и шлак легко удерживаются на поверхности и шлак легко удаляется со шва по мере его остывания при заполнении ориентировочно 1/2 площади наплавки. Оставшаяся половина поверхности из-за перегрева наплавляется с большими вынужденными задержками на остывание, что увеличивает трудомкость процесса наплавки продольными швами. Способ малоэффективен. В изобретении решается задача уменьшения трудоемкости наплавки, повышения эффективности способа. Задача решается тем, что в способе восстановления бурильной трубы, включающем формирование автоматической электродуговой наплавкой под флюсом на поверхности изношенной части трубы наплавляемого валика из продольных участков, располагаемых вдоль образующей трубы, согласно изобретению, перед наплавкой смещают электроды в горизонтальной плоскости симметрии против направления вращения трубы с линейным отклонением от зенита на 20-30 мм и угловым отклонением от зенита на 18-26, наплавку осуществляют на прямой полярности с подключением минуса на электроды и плюса на трубу, все электроды для наплавки ниппельной части трубы запитывают от одного источника электрического тока, все электроды для наплавки муфтовой части трубы запитывают от второго источника электрического тока, по всей ширине наплавляемого валика в зоне влияния всех электродов формируют общую ванну жидкого металла, наплавляемый валик формируют при перемещении электродов в прямом и обратном направлении вдоль оси вращающейся трубы, расстояние между электродами выбирают равное величине перемещения электродов на продольных участках вдоль образующей трубы,перемещение электродов совмещают с подачей флюса, в процессе наплавки трубу охлаждают изнутри и с торцев, после наплавки места наплавки термостатируют. После наплавки возможна обработка места наплавки ультразвуковым воздействием. Признаками изобретения являются: 1) формирование автоматической электродуговой наплавкой под флюсом на поверхности изношенной части трубы наплавляемого валика из продольных участков, располагаемых вдоль образующей трубы; 2) перед наплавкой смещение электродов в горизонтальной плоскости симметрии против направления вращения трубы с линейным отклонением от зенита на 20-30 мм и угловым отклонением от зенита на 18-26; 3) осуществление наплавки на прямой полярности с подключением минуса на электроды и плюса на трубу; 4) запитывание всех электродов для наплавки ниппельной части трубы от одного источника электрического тока; 5) запитывание всех электродов для наплавки муфтовой части трубы от второго источника электрического тока; 6) по всей ширине наплавляемого валика в зоне влияния всех электродов формирование общей ванны жидкого металла; 7) формирование наплавляемого валика при перемещении электродов в прямом и обратном направлении вдоль оси вращающейся трубы; 8) расстояние между электродами, равное величине перемещения электродов на продольных участ-1 012553 ках вдоль образующей трубы; 9) перемещение электродов совместно с подачей флюса; 10) в процессе наплавки охлаждение трубы изнутри и с торцев; 11) после наплавки термостатирование мест наплавки; 12) после наплавки обработка места наплавки ультразвуковым воздействием. Признак 1 является общим с прототипом, признаки 2-10 являются существенными отличительными признаками изобретения, признак 11 является частным признаком изобретения. Сущность изобретения Восстановление изношенной поверхности труб наплавкой продлевает срок службы труб, позволяет отказаться от приобретения новых партий труб взамен изношенных. Однако процесс наплавки не всегда бывает высокопроизводительным и эффективным. В предложенном изобретении решается задача уменьшения трудоемкости наплавки, повышения эффективности способа. Задача решается следующим образом. При восстановлении бурильной трубы проводят формирование автоматической электродуговой наплавкой под флюсом на поверхности изношенной части трубы наплавляемого валика из продольных участков, располагаемых вдоль образующей трубы. Перед наплавкой смещают электроды в горизонтальной плоскости симметрии против направления вращения трубы с линейным отклонением от зенита на 20-30 мм и угловым отклонением от зенита на 18-26. Наплавку осуществляют на прямой полярности с подключением минуса на электроды и плюса на трубу, все электроды для наплавки ниппельной части трубы запитывают от одного источника электрического тока, все электроды для наплавки муфтовой части трубы запитывают от второго источника электрического тока. По всей ширине наплавляемого валика в зоне влияния всех электродов формируют общую ванну жидкого металла. Наплавляемый валик формируют при перемещении электродов в прямом и обратном направлении вдоль оси вращающейся трубы. При таком способе ванна жидкого металла постоянно перетекает по поверхности трубы без образования границ между линиями хода электродов. По всей поверхности наплавки не образуется корка шлака между местами прохода электродов. Расстояние между электродами выбирают равное величине перемещения электродов на продольных участках вдоль образующей трубы. Перемещение электродов совмещают с подачей флюса. В процессе наплавки трубу охлаждают изнутри и с торцев. После наплавки места наплавки термостатируют. После наплавки возможна обработка места наплавки ультразвуковым воздействием. Согласно заявленному способу тепловые потоки и формы ванн жидкого металла и шлака, создаваемые каждой электродной проволокой, вытягиваются не вдоль окружности трубы, а вдоль образующей,уменьшая влияние кривизны поверхности на растекаемость жидкой ванны. При таком способе формирования швов совмещаются преимущества наплавки труб малого диаметра продольными швами с высокой производительностью многоэлектродного процесса. Количество плавящихся электродов, как и количество одновременно горящих дуг, ограничивается только мощностью источника сварочного тока. Процесс протекает стабильно, а швы качественнее, если расстояние между электродами близко к амплитуде поперечных колебаний и зависит, с одной стороны, от граничной температуры затвердевания и отделения шлаковой корки, а с другой, от отсутствия взаимного влияния электродинамических сил, возникающих в проводниках с током - проволочных электродах - на устойчивость горения дуг и формирования сварочных швов. Для облегчения шлакоотделения и упрочнения резьбы в муфтовую часть трубы подают сжатый воздух. На фиг. 1 и 2 представлены основные элементы процесса наплавки. Бурильную трубу 1 с помощью автоматизированных перекладчиков из магазина-накопителя заготовок устанавливают на роликоопорные ложементы 2 в горизонтальном положении. Наплавку осуществляют на прямой полярности с подключением минуса на электроды и плюса на трубу 1 через роликоопорные ложементы 2. Над ниппельной 3 и муфтовой 4 частями трубы 1 располагают проволочные электроды 5 с устройствами подачи флюса 6 в виде трубок для транспортировки флюса 7 и воронок 8 для удержания флюса 6 вокруг электродов 5. Перед наплавкой смещают электроды 5 в горизонтальной плоскости симметрии против направления вращения трубы 1 с линейным отклонением А от зенита на 20-30 мм и угловым отклонениемот зенита на 18-26. Эти параметры являются необходимым условием удержания ванн жидкого металла и шлака на криволинейной поверхности трубы 1. В нижней части трубы 1 монтируют флюсоудерживающее устройство 9. В процессе наплавки обеспечивают горение дуг, создающих металлическую и защитную шлаковую сварочные ванны, а наплавленный слой формируют единым плоским кольцевым валиком при вращении трубы 1 со сварочной скоростью и поперечными колебаниями проволочных электродов 5 вдоль образующей трубы 1. При этом наплавку возможно выполнять как одновременно, так и раздельно ниппельной 3 и муфтовой 4 частей. Все электроды 5 для наплавки ниппельной части 3 трубы 1 запитывают от одного источника электрического тока, все электроды 5 для наплавки муфтовой части 4 трубы 1 запитывают от второго источника электрического тока. Запитывание группы электродов от одного источника тока способствует выравниванию плавления электродов, равномерному их расходованию. В процессе наплавки трубу охлаждают изнутри подачей воздуха и с торцев за счет установки колец 10 из теплопроводящего материала, например из меди, е сплавов и т.п. Кольца 10 также служат для-2 012553 удержания флюса на поверхности трубы 1. Вращение трубы на роликоопорных ложементах 2 производят за счет вращателя 11 и клещей 12,упирающихся в стенки трубы 1 изнутри. Перемещение электродов 5 вдоль оси трубы 1 и совмещение с подачей флюса 6 способствует встряхиванию флюса 6, устранению комкования флюса 6, лучшему перемещению флюса 6 к месту наплавки. После наплавки места наплавки термостатируют - оборачивают теплостойким теплоизоляционным материалом и охлаждают в таком состоянии. После наплавки и выравнивания поверхности механической обработкой возможна обработка места наплавки ультразвуковым воздействием для повышения износостойкости и повышения микротвердости металла трубы 1. Пример конкретного выполнения Наплавку ниппельной 3 и муфтовой 4 частей бурильной трубы 1 производят посредствам трех электродов 5 под флюсом 6. Технические характеристики используемого комплекса оборудования приведены в табл. 1. Основные агрегаты и установки комплекса представлены в табл. 2. Для наплавки применяют присадочную проволоку марки Нп 30 ХГСА диаметром 1,8-2,0 мм, очищенную от ржавчины и загрязнений, промытую растворителем уайт-спиритом или бензином марки А 95; флюс марки ФВТ-1, прокаленный в течение 3 ч при температуре 400 С, или флюс 48-ОФ-10; асбест шнуровой диаметром 6-8 мм. Наплавляют изношенные части ниппеля и муфты бурильной трубы с изношенным диаметром замковой части до 148-150 мм. В этом случае максимальная толщина наплавленного слоя должна составлять 16 мм на диаметр с учтом припуска на последующую мехобработку. Ширина восстановленного слоя не ниже 180 мм, на муфте - 350 мм. Наплавку осуществляют тремя электродами одновременно в три слоя. Толщина каждого слоя около трх миллиметров. Расстояние между электродами устанавливают равным 60 мм при амплитуде колебаний 60 мм. Для удобства технологии расстояния выбраны кратными ширине наплавляемых участков: на ниппеле - 100%, на муфте - 50% поверхности. Электроды смещены от зенита на расстояние 25 мм и находятся под углом 20 к вертикальной оси. Режим наплавки: сварочный ток - 900-930 А, напряжение - 32 В, скорость вращения трубы - 2,5 об./мин, т.е. VCB = 0,3 см/с, частота поперечных колебаний - 30 кол./ мин, скорость колебаний - 0,2 см/с. Количество электродов - 3. Суммарная погонная энергия процесса 4660 Дж/см. Технологическая последовательность операций наплавки муфты и ниппеля может быть как раздельной, так и совмещнной, что зависит от квалификации сварщиков. Сравнительный анализ эффективности 2 способов наплавки представлен в табл. 3. Из анализа следует, что заявляемый способ многоэлектродной широкослойной электродуговой наплавки под флюсом замковой части бурильной трубы технически и экономически эффективнее прототипа. Преимущества выявлены не только по производительности процесса пп.11, 12, но и по меньшей мере на 60% концентрации ввода погонной энергии п.6, что стабилизирует процесс удержания ванны жидкого металла и позволяет эффективно наплавлять под слоем флюса тонкостенные трубы диаметром 150 мм и менее, т.е. расширяет область технологического применения способа. Кроме того, при предложенном способе широкослойной наплавки из-за меньшей концентрации ввода тепловой энергии уменьшается глубина проплавления материала трубы и соответственно уменьшается доля участия основного металла в металле наплавленного валика, что создат предпосылки для повышения технологической прочности зоны сплавления и стабилизации химического состава и структуры металла в первом же слое при наплавке легированными сварочными проволоками. Для предохранения наплавленных участков от быстрого охлаждения и сквозняков на каждую муфту и ниппель перед укладкой их в магазин готовой продукции надевают термостаты, изготовленные из жаропрочного материала типа асбеста. Применение предложенного способа позволит уменьшить трудоемкость наплавки, повысить эффективность способа. может колебаться в пределах 3-4 мм. Расчтные данные для толщины слоя 4 мм; обусловлено разницей в коэффициентах использования тепла дуги: для наплавки под флюсом и=0,9-0,99 (принято 0,95); для плазменно-дуговой наплавки и=0,6-0,8 (принято 0,75). ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Способ восстановления бурильной трубы (1), в котором формируют на поверхности изношенной ниппельной (3) и муфтовой (4) части трубы (1) автоматической электродуговой наплавкой под флюсом(6) валик, при этом вращают трубу (1) и перемещают электроды (5) в прямом и обратном направлениях вдоль ее образующей, причем перед наплавкой устанавливают электроды (5) со смещением в горизонтальной плоскости против направления вращения трубы (1) с линейным отклонением от "зенита" на 2030 мм и угловым отклонением от "зенита" 18-26, наплавку осуществляют на прямой полярности с подключением "минуса" на электроды (5) и "плюса" на трубу (1), группу электродов (5) для наплавки ниппельной (3) части трубы (1) запитывают от одного источника электрического тока, группу электродов (5) для наплавки муфтовой (4) части трубы (1) запитывают от второго источника электрического тока, расстояние между электродами (5) каждой группы выбирают из условия формирования общей ванны жидкого металла по всей ширине наплавляемого валика, перемещение электродов (5) совмещают с подачей флюса (6), в процессе наплавки трубу (1) охлаждают изнутри и с торцов, а после наплавки места наплавки термостатируют. 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что наплавленные поверхности обрабатывают ультразвуковым воздействием.