Способ телекоммуникации

1 Настоящее изобретение относится к способу телекоммуникации и приемной системе,предназначенной для реализации указанного способа. Изобретение относится, в частности, к способу телекоммуникации, который может применяться в канале радио- и телевещания. Наиболее распространенные системы радио- и телевещания являются чисто однонаправленными и поэтому не содержат обратного канала, с помощью которого получатель мог бы отсылать отправителю ответные сообщения. Например, это имеет место в большинстве систем радио - и телевещания. Если получатель,например, радиослушатель или телезритель,хочет отреагировать на передачу или рекламу,он должен воспользоваться для этого другой телекоммуникационной системой, например,использовать свой телефон. Если, например, по телевизору рекламируется какое-либо изделие,то заинтересованный клиент должен тотчас записать адрес и телефон поставщика изделия и позже вручную набрать его телефонный номер. Затем клиент должен будет самостоятельно идентифицировать себя у поставщика изделия и указать по телефону интересующее его изделие. Этот способ является чрезвычайно затруднительным и чреват ошибками. По этой причине большинство систем радио- и телевещания только условно пригодны для того, чтобы склонить покупателя к совершению спонтанных покупок во время или сразу же после рекламы. Кроме того, сложно организовать такие телеили радиопередачи, в которых требуется немедленная обратная связь со слушателями или зрителями. Помимо этого, уже известна возможность дополнения радио- или телепрограммы сопровождающими программу цифровыми данными. В телевизионных системах цифровые данные могут таким образом передаваться во время вертикального кадрового интервала. Соответствующее устройство аппаратного и программного обеспечения в телевизоре или персональном компьютере получателя позволяет декодировать эти цифровые данные, отбирать их и хранить или индицировать на экране получателя. В радиосистемах используется передача сопровождающих программу данных дополнительно к радиопрограммам, прежде всего, с помощью цифровых радиосистем DAB (Digital AudioBroadcasting). Технология DAB позволяет, таким образом, транслировать как радиопрограммы, так и сопровождающие программу услуги (PAD). Приемники DAB, содержащие декодер данных и соответствующий индикатор, уже известны. К сожалению, указанный канал для сопровождающих программу данных является только однонаправленным, как и канал радио- и телепрограмм. В настоящее время известны также каналы радио- и телевещания, имеющие обратный ка 002215 2 нал, в которых обмен цифровыми данными между сервером и несколькими получателями производится, например, через Push - канал Интернет (канал принудительной рассылки). По выбору и желанию абонента эти цифровые данные могут затем храниться в приемной системе абонента и/или фильтроваться. Например, абоненту может быть передана полная информационная программа, а затем он примет, например,решение индицировать или сохранить только информацию, относящуюся к спорту или политике. С помощью указанных систем получатели могут пассивно принимать программу и отвечать только в том случае, если они хотят, например, получить более подробную информацию по теме или заказать изделие. При этом очень сложно надежно идентифицировать абонента в Интернете, поэтому указанный способ только условно пригоден для передачи отправителю или поставщику конфиденциальных или требующих защиты данных, таких, например,как заказы на изделия или платежные поручения. Кроме того, необходимо, чтобы абонент имел минимальные познания в области информатики для того, чтобы воспользоваться предложением, переданным в медиапрограмме (телевизионной или радиопрограмме) по Push каналу. Абонент должен, например, подготовить e-mail сообщение, содержащее его собственную идентификацию, описание заказываемого изделия, а также идентификацию выбранного поставщика. Поэтому этот процесс является довольно длительным и утомительным. Кроме того, довольно сложно выявить возможные ошибки, допущенные абонентом или возникшие из-за проблем, связанных с передачей информации в телекоммуникационной сети. Этим объясняется значительный процент заказов, которые не могут быть выполнены ввиду того, например, что абонент указал неточные или неполные данные. В патентной заявке ЕР 426 542 А 1 описан способ заочной купли-продажи по телевизионной сети, а также устройство для реализации указанного способа. Согласно варианту, описанному в ЕР 426 542 А 1, телевизоры оборудуют устройствами для считывания с чип-карт, а информацию, полученную от отправителя и содержащую идентификационные данные изделия, обрабатывают в чип-карте, вставляемой в устройство для считывания с чип-карт. При этом полученная информация и хранящиеся в чип-карте идентификационные данные абонента обрабатываются совместно, а результат этой обработки по команде, введенной телезрителем,отображается на экране телевизора. Согласно варианту, описанному в ЕР 426 542 А 1, чтобы заказать изделие, телезритель может связаться с отправителем, например, по почте или телефону, допуская при этом потерю во времени, или же незамедлительно, например, по кабельной сети. 3 В основу настоящего изобретения поставлена задача создания телекоммуникационной системы, в которой устранены вышеупомянутые недостатки. Указанная задача решается согласно изобретению с помощью способа и системы, содержащих признаки, изложенные в соответствующих независимых пунктах формулы изобретения, при этом предпочтительные варианты выполнения изобретения приведены в зависимых пунктах формулы. С помощью системы и способа согласно изобретению получатель может автоматически составлять и передавать сообщения не только отправителю, но и другим партнерам, например,поставщикам рекламируемых изделий. В дальнейшем изобретение поясняется описанием предпочтительных вариантов его выполнения со ссылками на сопровождающие чертежи, на которых фиг. 1 изображает схематично систему телекоммуникации, согласно изобретению; фиг. 2 - (схематично) структуры передаваемого кода заказа, согласно изобретению; фиг. 3 - вид экрана, образованный при использовании JAVA- приложения на индикаторе приемной системы абонента, согласно изобретению; фиг. 4 - алгоритм различных этапов процесса, происходящего при приеме соответствующего приложения приемной системой, согласно изобретению. На фиг. 1 показаны схематично элементы системы, которые могут использоваться для реализации способа, согласно изобретению. Ниже отдельные элементы будут описаны подробно. Поз.1 обозначена маркетинговая ONLINE студия, т.е. работающая в диалоговом режиме. Здесь готовят индивидуальныеномера 50 заказов, упаковывают с помощью JAVA - приложений 50 (JAVA: защищенные марки SUN) и распределяют по одному или нескольким блокам передач. Эти сообщения будут подробней пояснены ниже применительно к фиг. 2. В передающей студии 2 готовят медиапрограммы (телевизионные или радиопрограммы) и группируют их в блоки передач. Блок передач может соответствовать, например, рекламному тексту, музыкальному произведению,радиопостановке, короткому рекламному сюжету, фильму, WEB-странице и т.д. Под передающей студией имеется в виду, например, радиостудия, телестудия или Интернет-провайдер. Отправленные блоки 4 передач в передатчике 6 объединяют с распределенными сообщениями 5 и отсылают через канал 7 радио- и телевещания. Канал 7 радио- и телевещания может в зависимости от применения представлять собой, например, сеть FM радиовещания, сеть телевизионного вещания или Push-канал в Интернете. Альтернативно блоки 4 передач, на 002215 4 пример, рекламные сообщения, и соответствующие сообщения 5 можно также отсылать по обычной мобильной коммуникационной сети 8,как это показано стрелкой 15. Отправленную медиапрограмму принимает приемная система 9 согласно изобретению. Приемная система 9 может, например, представлять собой телекоммуникационный мобильный аппарат со встроенным радиоприемником. С помощью этой системы абонент может обычным способом звонить по мобильной радиотелефонной сети 8, например GSM-сети, или же использовать систему в качестве обычного радиоприемника, например, для прослушивания радиопрограмм с помощью наушников 95. В одном из вариантов выполнения приемная система содержит вместо радиоприемника или дополнительно к нему телевизор для просмотра телевизионных программ на дисплее 90 мобильного аппарата. Мобильные радиотелефоны,снабженные достаточным экраном, например,для использования в качестве видеотелефона,известны и уже предлагались к продаже. Специалист может без проблем встроить телевизионный тюнер в такой мобильный видеотелефон для того, чтобы с помощью этой системы можно было также смотреть телепередачи. Функции мобильного радиотелефона и радио- или телевизионные функции могут использоваться порознь или в комбинации. При использовании порознь радио- или телевизионный приемник может использоваться как обычный отдельный аппарат. При комбинированном использовании радиоприемник или телевизионный приемник работает, а элементы мобильного радиотелефона находятся в резервном или коммуникационном модусе. Путем нажатия на специальную кнопку 92 абонент может при получении интересующего его сообщения активировать выполнение приложения 5 и изображения на экране,показанного на фиг. 3. Приемная система 9 может также состоять из радио и/или телевизионного приемника со встроенными в корпус дополнительными коммуникационными элементами мобильного радиотелефона. Также возможно интегрировать элементы мобильного радиотелефона в дистанционное управление телевизора или другого приемника радио- и телевещания. Кроме того,приемная система может состоять из вычислительного устройства (процессора), например,персонального компьютера или карманного компьютера, со встроенным радио, телевизором и/или средством для подключения к Интернету,а также средствами коммуникации для мобильной радиотелефонной сети 8. Как поясняется ниже, способ согласно изобретению может быть также реализован с помощью известного мобильного телефонного аппарата 9, например,оконечного аппарата по стандарту GSM. Приемная система 9 содержит, кроме того,известные средства для отправления и получе 5 ния кратких сообщений по стандарту GSM(Short Message System) и/или USSD (Unstructured Supplementary Service Data), а также известные фильтрующие средства для распознания и промежуточного запоминания специальных кратких сообщений, преимущественно способом SICAP, описанным, в том числе, в патенте ЕР 0689 368 В 1. Кроме того, предпочтительно присутствуют средства кодирования и маркировки для того, чтобы декодировать получаемые краткие сообщения, а также кодировать и маркировать отправляемые краткие сообщения. Кодирование может производиться, например,способом ТТР или с помощью средств декодирования, функционирующих согласно способу точечного перехода. Приемная система 9 может передавать краткое сообщение с указанием номера заказа на сервер 13 по мобильной радиосети 8. Сервер 13 объединяет полученный номер заказа с идентификационными данными абонента, содержащимися в банке 11 данных абонентов. Указанные идентификационные данные абонента содержат, по меньшей мере, точный адрес абонента. Идентификационные данные абонента содержат предпочтительно язык абонента, его банковские реквизиты или данные о его кредитной карточке, абонируемые услуги и т.д. Банк 11 данных абонентов является предпочтительно банком данных администратора телекоммуникационной сети 8 для управления абонентами. Его содержание в принципе чрезвычайно надежно. Банк может также содержать временный адрес абонента. В одном из вариантов банк данных абонентов содержит идентификационные данные только тех абонентов, которые являются абонентами системы согласно изобретению. Приемная система 9 содержит средства идентификации абонента, предпочтительно средства для считывания с чип-карт для осуществления идентификации абонента приемной системы с помощью идентификационной карты. Такие средства считывания с чип-карт обычно применяются, в том числе, в мобильных аппаратах по стандарту GSM, которые снабжены SIMкартами (Subscriber Identification Module). В зависимости от приемной системы также могут применяться другие идентификационные карты,например, карты, известные под названием открытых карт (OpenCard). Сервер 13 объединяет затем, по меньшей мере, некоторые информационные данные, содержащиеся в кратких сообщениях, переданных абонентом, с идентификационными данными абонента для того, чтобы восполнить неполностью переданные идентификационные данные абонента. Сервер 13 связан с банком 10 данных об изделиях/информации и поставщиках. Посредством указанного банка данных осуществляется управление функциями системы. Предпочтительно он содержит также профиль абонента(круг интересов абонента). Данные, объединенные в сервере 13, передают с помощью указанного банка данных в центр 12 логистики соответствующего поставщика, который затем поставляет абоненту 16 заказанные изделия или информацию. Сервер 14 данных товарного склада анализирует сообщения, полученные от абонента 9, и составляет на их основании профили абонента,делающие возможным проведение маркетинга по принципу точечного перехода. Абоненты могут затем загружать на свою идентификационную карту 94 профиль абонента или группу предлагаемых профилей для того, чтобы в процессе, радио- и телевещания их можно было непосредственно привести в действие. Абонент может сам заказать себе профиль и дать указание произвести распределение, например, с помощью специального сообщения с указанием поручения или в диалоговом режиме с помощью процессора. Процесс, происходящий в элементах 9-14,подробнее описан в патентной заявке РСТ/СН 96/00464, содержание которой здесь воспринято. На фиг. 2 показана структура сообщения 5. Номер 52 заказа упакован вместе с соответствующим JAVA - кодом 50. Это JAVA - приложение принимают на мобильный аппарат 9 с помощью SIM-карты 94, пригодной для стандарта JAVA. Затем указанная карта осуществляет интерактивный процесс с абонентом. JAVAкод 50 используют только при передаче между отправителем 1 и мобильным аппаратом для того, чтобы указанный интерактивный процесс проходил между SIM-картой 9, пригодной для стандарта JAVA, и абонентом, а не между мобильным аппаратом 9 и сервером 13. ВместоJAVA-приложения могут быть также записаны на другом ориентированном к объекту языке программирования. Сообщение 5 содержит, кроме того, профиль 510 абонента, составленный в студии 1,посредством которого в SIM-карте 94 фильтруют данные, интересующие абонента. Если изобретение используется, например, для торговли ценными бумагами, профиль абонента может,например, соответствовать сегменту ценных бумаг в автоматизированной торговой системе. При появлении сигнала о покупке или продаже с помощью средств обработки данных в SIMкарте 94 может быть подготовлено в автоматическом режиме краткое сообщение для сервера 13. Абонент может затем выбрать, проводить ли ему соответствующий процесс. Профиль абонента может быть составлен в сервере 14 данных товарного склада самостоятельно абонентом или посредством комбинации. Благодаря индивидуальному профилю абонента возможно целенаправленно извещать абонента об изделиях, которые его действительно интересуют. 7 Абонент может, например, посредством краткого сообщения затребовать от центра 12 список профилей или подробных сегментов,который индицируется на его экране 90. Альтернативно профиль абонента может быть также заказан в диалоговом режиме с помощью персонального компьютера или процессора. Заказанный профиль абонента перезаписывают, например, в таблицу профилей абонента на защищенном участке SIM-карты 94. Он служит для выборки приложений, содержащих интересующую абонента информацию. Таблица профилей абонента предпочтительно не может быть изменена абонентом непосредственно через мобильный аппарат. Поле 525 содержит только указатель F для номера 52 заказа. Поля 526, 527 и 528 содержат разделители. Поле 521 содержит сведения о поставщике предлагаемых изделий или предлагаемой информации. Указанный идентификатор состоит предпочтительно из заранее определенного сокращения наименования поставщика. Для того, чтобы абонент мог понять указанное сокращение, в приложении 50 одновременно передают полное наименование (500) поставщика в качестве связанного файла. Поле 522 содержит идентификационные данные изделия, например номер изделия. Предлагаемое изделие соответствует предпочтительно одновременно отправляемому блоку 4 передачи. Если, например, по радиоканалу передают музыкальное произведение, то по каналу данных или в DAB могут одновременно предлагать в качестве опции в меню различные изделия, соответствующие указанному музыкальному произведению, например, компактный диск,или музыкальные ноты, или билеты на концерт и т.д. Этот механизм, управляемый студией 1,может быть также динамично организован. Дополнительно к номеру 522 изделия в приложениях 50 передают открытым текстом или на нескольких языках связанный файл 501,касающийся одного или нескольких идентификационных данных 502, 502' изделия и т.д. и индицируют его на дисплее 90 приемной системы 9. Идентификационные данные изделий снабжены значком языка 503, 503' и т.д. Благодаря этому возможно загрузить обозначение изделий с значком языка на JAVA-SIM-карту соответствующего абонента на языке абонента. Поле 523 (CS) содержит контрольную сумму или сумму контроля по четности для выявления возможных ошибок в поле 52. При появлении такой ошибки в области сервера 13 абонента просят повторить введенные им данные. Контрольную сумму устанавливают посредством какого-либо известного алгоритма выявления и коррекции ошибок, исходя из полей 521 и 522. Например, для определения величины контрольной суммы 523 используют алгоритм проверки на четность или нечетность. 8 Число знаков контрольной суммы зависит от примененного алгоритма и максимально допустимой квоты ошибок. Поле 524 содержит данные о желаемой транзакции. Абонент может интерактивно управлять этим процессом для внесения данных о том, хочет ли он заказать товар (заказ), или же только затребовать информацию. Если приемная система связана также по сети с Интернет,может быть также указан код W для того, чтобы открыть аппарат непосредственно на сооответствующей WEB-странице. Посредством идентификации IMEI оконечного аппарата в приемной системе JAVA-приложение может распознать, имеет ли система доступ в Интернет и должен ли быть также предложен код опции W. Кроме того, посредством опций в поле 524 может быть выбрано желаемое количество (М) изделий, а также предпочтительный способ (Z) платежа. Указанное распределение информации в кратком сообщении о заказе приводится только в качестве примера, поскольку возможны также другие распределения. Кроме того, различные поля данных могут быть смешаны, закодированы и/или замаркированы для обеспечения конфиденциальности. Информационные данные могут быть также отправлены последовательно,будучи распределенными на различные краткие сообщения. На фиг. 3 показан схематично экран 90 при осуществлении сообщения, которое прошло через фильтр. В этом примере общий номер 52 заказа изображен интерактивно. Под сокращенным идентификатором 521 поставщика указаны полные идентификационные данные 500 поставщика. С помощью курсора 900 абонент может выбрать одно из нескольких изделий 522,522', 522" в прямоугольнике списков на участке 901. Обозначение выбранного изделия постоянно указано открытым текстом в поле 502. Точно также JAVA-приложение позволяет осуществлять выбор возможных транзакций (заказ или информация), желаемого количества (М) или способа платежа (Z) с помощью меню, причем выбранная опция постоянно поясняется открытым текстом на текстовом участке 902 экрана. Ниже будет подробно описан способ телекоммуникации. При использовании мобильного аппарата в комбинации с радиоприемником рекламные передачи, музыкальные программы,информационные сообщения и т.д. отправляют по каналу 7 радио- и телевещания. Одновременно по имеющемуся в распоряжении каналу данных отправляют номер 52 заказа, предпочтительно упакованный с помощью приложения 50. Если абонент заинтересовался предложением или музыкальным произведением, он может нажать на F-кнопку 92 для того, чтобы активировать выполнение приложения и индикацию на экране согласно фиг. 3. С помощью курсора абонент может затем выбрать одну опцию, на 9 пример в боксах списков, и таким образом отдать команду. По конкретному поставщику может быть также указана только одна единственная опция, например, одно изделие, которое можно заказать. Если абонент выбирает код транзакции,относящийся не только к информации, то происходит интерактивный процесс для подтверждения аутентичности абонента. Указанный процесс может осуществляться непосредственно на карте 94, например, с помощью ресурсов ТТР или РТР точечного перехода на карте, или интерактивно в сервере безопасности (на фиг. не показан). При использовании мобильного аппарата в комбинации с телевизионным приемником или многофункциональным процессором процесс протекает аналогично, но в этом случае приемная система может быть также связана по сети с Интернет и демонстрировать WEB-страницы. Благодаря этому система может быть открыта непосредственно на соответствующей WEBстранице. Способ согласно изобретению может использоваться также с совершенно обычными мобильными аппаратами, не содержащими дополнительных приемников для каналов радио- и телевещания, как уже было пояснено с помощью стрелки 15 на фиг. 1. В этом случае сообщения отправляют с центральной станции 2 по обычной мобильной радиотелефонной сети 8 способом радио- и телевещания нескольким или всем абонентам. При этом варианте целесообразно использование профилей абонента для того, чтобы информация попадала только к заинтересованному абоненту, т.е. только к тому,который является абонентом соответствующей услуги. Далее с помощью фиг. 4 описывается процесс, происходящий в приемной системе 9 при приеме сообщения 5. Приемная система содержит средства приема для приема медиапрограммы, отправленной по каналу радио- и телевещания, и сопровождающих программу данных, а также средства для воспроизведения абоненту принятой медиапрограммы. Благодаря этому приемная система может принимать сообщения 5, переданные в виде сопровождающих программу данных, и приложения 50 (этап 20). Затем полученные сообщения 5 оценивают, причем эта оценка происходит уже тогда,когда элементы приемной системы, относящиеся к мобильному радиотелефону, выключены или находятся в резервном модусе. Если принято сообщение с номером 52 заказа идентификатором 525, производится оценка профиля абонента (тест 21). Если принятый номер заказа не соответствует профилю клиента, процесс прекращают (этап 23), в противном случае продолжают обработку этого кода. Если мобильный аппарат включн (тест 24), выполняют непо 002215 10 средственно приложение 50, а переданную информацию согл. фиг. 3 индицируют непосредственно на дисплее 90 (этап 25). Затем абонент может, как описано выше, заказать изделия или затребовать информацию (этап 29). Если мобильный аппарат, напротив, выключен, полученное сообщение 5 или только приложение 50 содержат в буфере (не показан)SIM-карты 94 или в приемной системе 9 (этап 26). Только при последующем включении мобильного аппарата (этап 27), выполняют приложение 50 и индицируют информацию (этап 28) с тем, чтобы абонент мог заказать изделия или затребовать информацию (этап 29). ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Способ телекоммуникации, содержащий следующие этапы: получение цифровых данных (5), отправленных по каналу (7, 8) радио- и телевещания и передаваемых в виде сопровождающих программу цифровых данных (5) в медиапрограмме(4), посредством телекоммуникационного мобильного аппарата (9), содержащего радиоприемник и/или телевизионный приемник, а также идентификационную карту (94), с помощью которой производится идентификация абонента телекоммуникационного мобильного аппарата(9),индикация информации, соответствующей полученным цифровым данным, на дисплее (90) телекоммуникационного мобильного аппарата(9),ввод команды абонентом,подготовка сообщения, соответствующего отданной команде, причем подготовленное сообщение содержит, по меньшей мере, одно поле(521, 522, 524) данных с полученными цифровыми данными (5), а также идентификационные данные абонента, полученные из идентификационной карты,отправление подготовленного сообщения по мобильной радиотелефонной сети (8). 2. Способ телекоммуникации по п.1, отличающийся тем, что указанную медиапрограмму(4) воспроизводят с помощью телекоммуникационного мобильного аппарата (9). 3. Способ телекоммуникации по любому из предыдущих пп.1, 2, отличающийся тем, что индицированные информационные данные содержат, по меньшей мере, меню, из которого может быть выбрана команда. 4. Способ телекоммуникации по любому из предыдущих пп.1-3, отличающийся тем, что цифровые данные могут содержать приложения(50), выполняемые телекоммуникационным мобильным аппаратом (9). 5. Способ телекоммуникации по любому из предыдущих пп.1-4, отличающийся тем, что если элементы, необходимые для обработки и индикации указанных данных, отключены, то 11 полученные цифровые данные сохраняют промежуточно в буфере и обрабатывают только после включения указанных элементов. 6. Способ телекоммуникации по любому из предыдущих пп.1-5, отличающийся тем, что полученные цифровые данные упаковывают в сообщения (5), которые сначала оценивают для того, чтобы определить, следует ли их индицировать. 7. Способ телекоммуникации по п.6, отличающийся тем, что полученные сообщения (5),не представляющие интереса для абонента, отсортировывают с помощью профиля абонента,записанного в поле памяти телекоммуникационного мобильного аппарата (9). 8. Способ телекоммуникации по любому из предыдущих пп.1-7, отличающийся тем, что цифровые данные (5) отправляют по радиоканалу (7). 9. Способ телекоммуникации по любому из предыдущих пп.1-8, отличающийся тем, что цифровые данные (5) отправляют по телевизионному каналу (7). 10. Способ телекоммуникации по любому из предыдущих пп.1-9, отличающийся тем, что подготовленное сообщение представляет собойSMS-сообщение. 11. Способ телекоммуникации по любому из предыдущих пп.1-10, отличающийся тем, что подготовленное сообщение представляет собойUSSD-сообщение. 12. Способ телекоммуникации по любому из предыдущих пп.1-11, отличающийся тем, что подготовленное сообщение маркируют. 13. Способ телекоммуникации по любому из предыдущих пп.1-12, отличающийся тем, что подготовленное сообщение кодируют. 14. Телекоммуникационный мобильный аппарат (9), содержащий элементы мобильного телефона, посредством которых телекоммуникационный мобильный аппарат (9) может использоваться в мобильной радиосети (8), а также идентификационную карту (94) для идентификации абонента телекоммуникационного мо Фиг. 1 12 бильного аппарата (9), отличающийся тем, что содержит также радиоприемник и/или телевизионный приемник для приема медиапрограммы (4), транслируемой по каналу (7) радио- или телевещания,и сопровождающих программу данных (5),средства (90, 95) воспроизведения для воспроизведения абоненту принятой медиапрограммы,средства для подготовки сообщений, содержащих, по меньшей мере, поле (521, 522,524) данных с сопровождающими программу данными (5), а также идентификационные данные абонента, и для их передачи по мобильной радиотелефонной сети (8). 15. Телекоммуникационный мобильный аппарат (9) по п.14, отличающийся тем, что элементы мобильного телефона содержат мобильный аппарат по стандарту GSM. 16. Телекоммуникационный мобильный аппарат (9) по любому из пп.14, 15, отличающийся тем, что идентификационная карта представляет собой SIM-карту (94), которая может выполнять приложения (50), переданные в сопровождающих программу данных (5). 17. Телекоммуникационный мобильный аппарат (9) по любому из пп.14-16, отличающийся тем, что средства для подготовки сообщений могут готовить и отправлять SMSсообщения. 18. Телекоммуникационный мобильный аппарат (9) по любому из пп.14-17, отличающийся тем, что средства для подготовки сообщений могут готовить и отправлять USSDсообщения. 19. Телекоммуникационный мобильный аппарат (9) по любому из пп.14-18, отличающийся тем, что содержит кнопку 92 для включения индикации информации, соответствующей полученным цифровым данным, на дисплее(90) телекоммуникационного мобильного аппарата (9).